WEBVTT
00:05.352 --> 00:07.320
... آنچه در دختر گمشده گذشت
00:07.714 --> 00:08.747
یه تپش قلبه
00:11.445 --> 00:13.159
اون در تیمارستان
00:13.193 --> 00:14.227
فِی ها بود
00:14.261 --> 00:15.297
دیشب فرار کرده
00:15.321 --> 00:16.987
. اول ایفا فرار کرد ، حالا هم جَک
00:17.022 --> 00:19.056
بو , خوشحال نیستی؟
00:19.091 --> 00:21.058
. پدر و مادرت برگشتن پیش هم
00:21.093 --> 00:23.761
. هر نقشه ای که کشیدی ، خطرناکه
00:23.795 --> 00:25.830
. دخترم رو می برم خونه
00:33.492 --> 00:34.633
. بو
01:16.678 --> 01:18.079
.... چه
01:19.977 --> 01:21.664
! تامسین
01:23.318 --> 01:24.450
اینجایی؟
01:32.093 --> 01:33.626
با دکتر لورن لوئیس تماس گرفتید
01:33.661 --> 01:35.028
لطفاً پیغام بگذارید
01:35.062 --> 01:37.330
... اگه اورژانسیه
می تونم بعداً تماس بگیرم
01:44.704 --> 01:47.206
الان تو فیلم لوسی رِیرون بیدار شدم
02:03.989 --> 02:06.691
زود باش , دایسِن , بردار
02:11.630 --> 02:13.331
! خاکستری یعنی برو
02:41.691 --> 02:44.693
قطعاً دیگه تو کانزاس نیستم
02:47.683 --> 02:51.188
.:::~ قسمت 14 فصل 5 ~:::.
~ راه زرد تریک رو دنبال کن ~
02:51.538 --> 03:00.938
.:: www.bolboljan.net ::.
03:01.810 --> 03:03.778
در و پنجره ها رو مهر و موم کردم
03:03.812 --> 03:04.913
تا زمانی که بفهمیم
03:04.947 --> 03:07.266
حرکت بعدیمون علیه جک چیه ، باید احتیاط کنیم
03:08.049 --> 03:09.083
بو چطوره؟
03:09.117 --> 03:12.452
یه دیالیز کلیه و داروی کما بهش دادم
03:12.487 --> 03:15.455
هیچ عکس العملی به تحریک نشون نمیده
03:15.490 --> 03:17.224
چه مدت می تونه این حالتی باقی میمونه؟
03:17.259 --> 03:18.592
مدت کوتاهی
03:18.626 --> 03:20.797
... فکر کنم وقتی اون تریک و ایفا رو پیدا کرد
03:21.229 --> 03:23.261
. نتوست در برابر این ضربه روحی دووم بیاره
03:24.453 --> 03:27.600
از این لحظه به بعد ، تحت حفاظتیم
03:27.634 --> 03:30.836
جک میتونه هر جایی باشه
هیشکی تنهایی بیرون نمیره
03:30.871 --> 03:33.027
سیستم رفاقتی ، من بو رو انتخاب میکنم
03:33.908 --> 03:35.541
ما هممون بو رو انتخاب میکنیم
03:35.575 --> 03:38.811
درسته ، صدا ، بو ، لمس
03:39.219 --> 03:40.312
بیشتر عکس العملایی که بهش میدیم
03:40.346 --> 03:42.347
بزرگترین شانسش برای بهبوده
03:42.382 --> 03:43.915
بهبود پیدا میکنه
03:44.650 --> 03:45.955
مجبوره
03:50.890 --> 03:52.882
آخرین بار کِی خوابیدی؟
03:54.127 --> 03:55.962
احتمالاٌ همون موقعی که خودت خوابیدی
03:58.063 --> 03:59.802
یه گشت دیگه ای میزنم
04:00.198 --> 04:01.592
اتاق زیر شیروونی رو یادت نره
04:05.503 --> 04:07.939
هنوز وصیت نامه تریک دستشه
04:09.107 --> 04:10.607
فکر میکنی خوندتش؟
04:10.642 --> 04:13.066
شک دارم ، هنوز عزاداره
04:14.578 --> 04:17.406
میتونی بری ، من مراقبشم
04:18.938 --> 04:20.350
... تامسین ، باید استراحت کنی ، تو
04:20.384 --> 04:23.519
حامله ام ، شکستنی نیست
04:23.554 --> 04:27.703
برو ، فرصتیه که بفهمی راه چاره چیه
04:27.728 --> 04:31.718
آره تا اینجا خیلی شانس داشتم
04:35.898 --> 04:38.049
اگه هر تغیری داشت ، بهم زنگ بزن
04:47.543 --> 04:50.611
نمیتونم تصور کنی که الان چقدر هوس نوشیدنی کردم
04:50.728 --> 04:52.611
(!!! قیافه بو بدون آرایش کلاً فرق میکنه)
05:03.725 --> 05:04.992
قسمتی از فیلم
05:05.026 --> 05:07.160
که دختره میره تو کوچه ترسناک
05:07.195 --> 05:08.495
... تنهای تنها
05:10.531 --> 05:13.833
وای خدای من ، چکار میکنی
05:13.868 --> 05:15.668
ببخشید ، تو همونی نیستی
05:15.703 --> 05:17.270
که من رو تو کوچه ترسناک تعقیب میکنه؟
05:17.305 --> 05:19.306
اینا چیه تنت کردی؟
05:19.340 --> 05:21.208
منم میخواستم همین رو درباره تو بگم
05:21.242 --> 05:22.041
موی بافته هان؟
05:22.075 --> 05:23.709
واقعاٌ هیکل رو فرمی داری
05:23.743 --> 05:25.015
تامسین؟
05:27.214 --> 05:30.394
اگه نیاز به مِلک داری
یه آدم کار درست میخوای
05:31.318 --> 05:32.851
واقعاٌ توسعه دهنده مِلک و املاکی؟
05:32.886 --> 05:34.286
تو حتی اجاره هم نمیدی
05:34.321 --> 05:36.288
باید من رو با یه شخص دیگه اشتباه گرفته باشی
05:36.323 --> 05:38.094
من توماسینا هستم
05:38.119 --> 05:39.718
و منم دارم خواب می بینم
05:39.892 --> 05:40.825
ایستاده؟
05:40.859 --> 05:42.394
فکر می کردم فقط اسب می تونه این کار رو انجام بده
05:42.428 --> 05:43.895
این چیزیه که هست
05:43.929 --> 05:47.465
من خوابم و تو طبقه پایین داری خاگینه درست میکنی
05:47.500 --> 05:48.900
! بیدار شو , بو
05:49.742 --> 05:52.770
از اونجایی که به گلوتن (شیره گندم)
حساسیت شدیدی دارم ، این خیلی بعیده
05:52.804 --> 05:54.072
... حالا اگه بهم اجازه بدین
05:54.106 --> 05:57.241
وایسا ، اگه خواب نمی بینم ، بقیه کجان؟
05:57.275 --> 05:58.575
خب ، وقتی پیراپس اومد
05:58.609 --> 05:59.910
مستعمره خالی شد
05:59.944 --> 06:01.378
به همین دلیل خاک برداری کردم
06:01.413 --> 06:03.347
همه نیاز به یه میراث دارن
06:03.381 --> 06:05.182
برج توماسینا
06:05.216 --> 06:07.184
پیراپس؟
06:07.228 --> 06:10.030
فکر می کردم این فقط نماد پادشاه تاریکیه
06:10.055 --> 06:10.921
پدرم؟
06:10.955 --> 06:12.056
پدرت پیراپسه؟
06:12.090 --> 06:15.291
!نه ، نه هنوز نمی دونم ولی این رو می دونم که یه شیطانه
06:15.325 --> 06:18.430
به همین دلیله که باید بیدار شم و برگردم به زندگیم
06:18.862 --> 06:20.930
خب انگار که نیاز به استاد داری
06:20.964 --> 06:22.398
اون همه چی رو میدونه
06:22.433 --> 06:24.952
عالیه ، کجا می تونم پیداش کنم
06:25.569 --> 06:27.303
اون یه خورده دست نیافتنیه
06:27.337 --> 06:30.272
مگه اینکه یه توسعه دهنده املاک دلیر کمکت کنه
06:31.039 --> 06:32.407
مثل وزیر اطلاعات؟
06:33.039 --> 06:34.642
فکر نکنم
06:34.677 --> 06:36.665
چی میشه اگه پیله کنم؟
06:38.747 --> 06:40.748
منظورت چیه؟
06:40.783 --> 06:43.918
بردار ... انگشتات رو بردار
06:43.953 --> 06:44.986
خیلی خب
06:45.020 --> 06:46.488
هی خانم ، قراره کمکم کنی
06:46.522 --> 06:48.438
حتی اگه مجبور بشم به زور متوسل میشم
06:48.463 --> 06:49.603
جالب بود
06:49.628 --> 06:51.029
... چونکه فکر میکنم
06:55.397 --> 06:59.766
... درباره حاملگی والکریا اطلاعات زیادی نبود
06:59.801 --> 07:03.531
رفتم سراغ وفادار قدیمی ... فولیک اسید
07:04.438 --> 07:05.323
ممنون
07:07.119 --> 07:08.241
باید بگم که حاملگی والکریا
07:08.275 --> 07:11.207
پرشتاب تره
07:15.182 --> 07:17.242
نمی تونی نادیده اش بگیری ، تامسین
07:17.609 --> 07:20.207
خودت رو اون صدا نزن
07:21.121 --> 07:22.321
تو یه ادمی
07:22.867 --> 07:25.257
ببن نمیتونم تظاهر کنم که می فهمم الان چه حسی داری
07:25.291 --> 07:26.057
... چونکه نمی فهمم
07:26.092 --> 07:27.553
آره ، نمی فهمی
07:28.194 --> 07:30.929
اما میخوام بگم که این توانایی مراقبت از خودش رو نداره
07:30.963 --> 07:32.177
همین طور بو
07:34.195 --> 07:36.437
همین قدر که از صحبتای نیرو بخشت ممنونم
07:36.769 --> 07:38.982
ترجیح میدم تمرکزت رو فقط روی اون بذاری
07:42.941 --> 07:44.775
تنهام بذار ، لورن
07:44.809 --> 07:46.611
نمی خوام تنهات بذارم
07:46.645 --> 07:47.545
تقاضا نکردم
07:47.579 --> 07:49.741
خیلی خب ،میرم
07:50.315 --> 07:53.077
اما بذار یه چیز رو برات روشن کنم
07:53.885 --> 08:00.756
تو هیچ وقت تنها نیستی ، هیچ وقت ، نه با این
08:02.660 --> 08:05.092
تامسین ، لطفا اتفاقی رو که افتاده نادیده نگیر
08:06.297 --> 08:07.164
خواهش میکنم
08:21.511 --> 08:25.113
من که نمیفهمم راجع به چی صحبت میکنه
08:27.016 --> 08:28.517
نباید همینجوری بهم بی توجهی کنی
08:28.552 --> 08:29.684
دنبالم نیا
08:29.718 --> 08:31.852
ببین چون پدرم شیطانه به این معنی نیس که منم هستم
08:31.887 --> 08:34.121
به علاوه ، خودت چی ، خانم پول دوست افتضاح
08:34.664 --> 08:36.891
شیطان نیستم ، فرصت طلبم
08:36.925 --> 08:38.359
و تنها
08:38.742 --> 08:41.136
همه ملک رو بدون تو ترک کردن ، چرا؟
08:41.169 --> 08:41.945
نمیخواستم برم
08:41.969 --> 08:43.617
یا شایدم کسی رو نداشتی که باهاش بری
08:43.627 --> 08:45.628
خب تنها متولد میشیم و تنها هم می میریم
08:45.663 --> 08:46.495
خیلی بی عاطفه است
08:46.530 --> 08:47.729
عاطفه مبالغه است
08:47.764 --> 08:50.266
شایدم اینطوری میگی به خاطر اینکه یکی قلبت رو شکسته
08:54.304 --> 08:55.771
از کجا میدونی؟
08:55.805 --> 08:58.174
فقط بذار بگم که تو خوندن ذهن مردم ماهرم
08:58.208 --> 08:59.408
ببین ، نکته اینه که
08:59.443 --> 09:02.478
اگه این استاد خیلی عالیه ، شاید بتونه به خودتم کمک کنه
09:03.266 --> 09:05.046
من خوبم ، حالم خوبه
09:05.081 --> 09:07.315
از کجا میدونی که نمیخوام تنها باشم؟
09:07.766 --> 09:10.827
چونکه هیشکی نمیخواد ، هیچ وقت
09:11.443 --> 09:14.355
حالا خواهش می کنم ، کمکم کن
09:14.390 --> 09:15.256
نمی تونم
09:15.291 --> 09:17.292
باید راه آجری قرمز رو دنبال کنی
09:17.326 --> 09:19.327
و فقط یه نفر میتونه ببینتش
09:19.361 --> 09:21.128
یه نفر ، هان؟
09:21.162 --> 09:23.163
خوب ، ممکنه قادر باشم با اون کمکت کنم
09:23.198 --> 09:25.532
چه جوری میخوای قرمزی رو ببینی؟
09:26.781 --> 09:27.901
قبلاً هم دیدم
09:27.935 --> 09:30.837
فقط باید به یاد بیارم شبیه چی بود
09:30.871 --> 09:33.574
خیلی خب ، قرمز ، قرمز
09:33.608 --> 09:37.577
سیبا قرمزن ، گیلاسا قرمزن
09:37.611 --> 09:40.246
... موهای سیندی لاپور ، قرمزه
(سیندی لاپور : خواننده آمریکایی)
09:41.515 --> 09:43.048
دیگه چی؟
09:54.693 --> 09:55.494
چیه؟
09:55.528 --> 09:56.828
چی دیدی؟
09:56.862 --> 09:58.204
نمی دونم
10:02.301 --> 10:04.083
... صبر کن چجوری ما
10:10.943 --> 10:12.539
جواب داد
10:14.979 --> 10:16.313
میای ، توماسینا ؟
10:16.348 --> 10:18.482
نمی تونی تا ابد تنها باشی ، درسته؟
10:19.017 --> 10:19.916
مطمئنی؟
10:19.951 --> 10:21.652
من هیچی ندیدم
10:21.686 --> 10:24.355
وایسا ، وایسا ، میام
10:42.751 --> 10:44.007
لورن
10:46.817 --> 10:48.899
لورن ، فکر کنم داره یه مشکلی هست
10:51.347 --> 10:52.514
چی؟
10:52.549 --> 10:54.449
اون خوبه ، چی شده؟
10:54.484 --> 10:57.595
... نه ، نه اینه
10:59.755 --> 11:01.256
درد داری؟
11:01.291 --> 11:06.534
... حس میکنم مث یه ماهی یا مارماهیه
11:08.597 --> 11:10.141
حرکت میکنه
11:11.500 --> 11:13.196
گندش بزنه
11:13.702 --> 11:15.491
گندش بزنه
11:17.172 --> 11:19.075
من یه بچه دارم
11:26.547 --> 11:27.747
این چیه؟
11:27.781 --> 11:30.083
چی شده ، حالش خوبه؟
11:30.117 --> 11:32.785
نه ، آی وی به تنهایی کافی نیست
11:32.820 --> 11:34.508
نیاز داره تغذیه کنه
11:35.022 --> 11:36.825
داره ضعیف تر میشه؟
11:37.490 --> 11:41.023
اگه بیدارش نکنیم ، بو از گرسنگی می میره
11:47.452 --> 11:49.452
دارمش ، دارمش ، دارمش
11:53.212 --> 11:54.729
کدوم قسمت از اینکه گفتم شما دوتا
11:54.754 --> 11:56.214
تو کلوب بمونین رو نشنیدین؟
11:56.248 --> 11:58.082
نگران نباش ، کسی دنبالمون نبود
11:58.117 --> 12:00.185
چی ارزش به خطر انداختن جونتون رو داشت؟
12:00.219 --> 12:02.653
کتابای تریک ، فکر کردم بتونه به بو کمک کنه
12:02.688 --> 12:03.587
آره
12:03.622 --> 12:05.656
بیشتر از یه بار اون این پسرای بد رو باز کرد
12:05.691 --> 12:07.625
و خیلی سریع ، پاسخ موجود بود
12:07.659 --> 12:08.926
خیلی مفید
12:08.960 --> 12:10.461
... فکر کردیم اگه تریک اینجا بود
12:10.495 --> 12:11.534
... به جز اینکه نیست
12:12.297 --> 12:14.799
کتابا مال اونه و متعلق به خونه اونه
12:14.833 --> 12:16.600
نه اگه به کارمون بیاد
12:16.635 --> 12:18.135
منظورم اینه تریک مُرده
12:18.169 --> 12:19.636
یکی باید پا پیش بذاره
12:19.670 --> 12:22.540
یهو شما میتونین کتابای باستانی رو بخونین ، همینه؟
12:24.608 --> 12:26.377
فقط فرامشش کن
12:28.512 --> 12:29.379
مارک
12:30.548 --> 12:32.515
میدونی ، اونم سوگواره
12:32.550 --> 12:34.057
فقط دارم میگم
12:35.986 --> 12:38.787
تریک همیشه بهتر از من با اون برخورد می کرد
12:38.822 --> 12:42.240
خب شیوه برخورد تریک با همه بهتر از تو بود
12:44.260 --> 12:47.114
شاید به خاطر این بود که مردم رو باور داشت
12:48.998 --> 12:50.444
بو بیشتر از همه
12:51.934 --> 12:53.247
و تو
12:57.305 --> 12:59.340
گوش کن ، به من مربوط نیست
12:59.375 --> 13:02.643
اما نگاه نکردن به اون کتابا
13:02.678 --> 13:05.384
چیزی رو عوض نمی کنه ، دایسِن
13:06.615 --> 13:08.214
میرم به بو سر بزنم
13:19.861 --> 13:21.395
درخت فرشته احمق
13:21.429 --> 13:23.129
همیشه با اینا دستمون میندازن
13:23.163 --> 13:24.931
خب توضیح میده که اومدیم تو یه دایره
13:24.965 --> 13:27.200
... با این حال جو جادوگر بلیره
(جادوگر بلیر : نام فیلم ترسناک 1999)
13:27.234 --> 13:29.568
پیراپس ، پیراپس ، پیراپس
13:29.603 --> 13:32.004
عالیه ، درختای سخنگو
13:32.038 --> 13:34.039
چرا احساس میکنم که تحت نظریم؟
13:34.073 --> 13:36.174
خب من که همیشه احساس می کنم تحت نظرم
13:36.209 --> 13:38.010
... احتمالاً به خاطر منه ، منظورم
13:38.044 --> 13:39.311
من رو نگاه کن
13:41.481 --> 13:43.215
صبر کن فکر میکنی پیراپسه؟
13:43.249 --> 13:44.783
نمی دونم
13:44.817 --> 13:46.718
عالیه قراره با یه دختری که
13:46.752 --> 13:48.286
لباس کتونی پوشیده ، تو جنگل بمیرم
13:48.320 --> 13:51.055
چه جوری یه بدجنس رو پیدا کنم ، تامسین؟
13:51.089 --> 13:52.515
وایسا ، تو هم شنیدی؟
14:00.866 --> 14:02.100
دایسِن
14:06.203 --> 14:07.734
تویی؟
14:08.940 --> 14:11.742
گروهبان یکم نوسید از لشکر 67 م
14:11.776 --> 14:13.477
ناظر عملیات پیراپس
14:13.511 --> 14:16.079
میدونین که تو یه منطقه نظامی محافظت شده هستین؟
14:16.113 --> 14:18.481
بذا حدس بزنم ، تو دایسِن نیستی
14:18.515 --> 14:20.516
مثل جارو برقی
14:20.551 --> 14:22.051
نه قربان
14:22.085 --> 14:23.820
متاسفانه شما تحت پیگرد قانونی
14:23.854 --> 14:25.588
کاملی قرار میگیرین
14:25.622 --> 14:27.222
خیلی خب ، آروم باش سرباز رایان
14:27.257 --> 14:28.390
ما نمی دونستیم
14:28.425 --> 14:29.725
گروهت کجان؟
14:29.760 --> 14:32.139
ما تو تموم قسمتای جنگل راه رفتیم
14:33.797 --> 14:35.264
اونا رفتن
14:35.298 --> 14:37.265
ممنون ازشون که یه مرد رو پشت سرشون جا نداشتن
14:37.299 --> 14:40.068
چرا اونا یه سرباز رو برای پوشش کُل اینجا ترک کردن؟
14:40.102 --> 14:41.102
و اسلحه ات کجاست؟
14:41.136 --> 14:41.670
و آذوقه ات
14:41.704 --> 14:42.136
... و
14:42.171 --> 14:43.425
... اونا رفتن
14:45.274 --> 14:46.990
باهاشون نرفتم
14:49.144 --> 14:52.913
تو محافظ این جنگل نیستی ، یه فراری هستی
14:52.948 --> 14:54.548
از پیراپس مخفی شدی
14:54.583 --> 14:59.419
آره ، گروهم دارن دنبالم میگردن
14:59.454 --> 15:01.336
اما من خیلی ترسید بودم
15:01.823 --> 15:04.057
میدونم ، بعضی قهرمانا
15:04.092 --> 15:05.759
حتی تصورشم نمی تونی بکنی
15:05.794 --> 15:08.095
که مسئولیت حفاظت از یه مستعمره چه جوریه؟
15:08.129 --> 15:09.729
جدی؟
15:09.763 --> 15:10.730
این طوری فکر نمی کنی؟
15:10.764 --> 15:11.598
میدونی چیه؟
15:11.632 --> 15:13.265
این محل داره اعصابم رو خورد میکنه
15:13.300 --> 15:14.467
تقصیر من نیست
15:14.502 --> 15:16.569
همه چی خوب بود تا اینکه رقص با گرگ شروع شد
15:16.604 --> 15:18.070
، همه شبیه کسایین که نیستن
15:18.105 --> 15:20.339
شماها از چیزی میترسین که حتی نمی دونین چیه؟
15:20.374 --> 15:22.108
و تنها کسی که می تونه کمکم کنه
15:22.142 --> 15:24.844
یه استاد مرموزیه که هیشکی نمی دونه چه جوری باید پیداش کرد
15:24.879 --> 15:27.145
... من میدونم چه جوری باید پیداش کرد
15:27.705 --> 15:28.766
. یا شخصی رو میشناسم که میدونه
15:28.791 --> 15:30.281
میدونی؟
15:33.285 --> 15:34.586
صدا از کجا میاد؟
15:50.301 --> 15:52.261
اول تریک رو ناامید کردم
15:54.105 --> 15:56.097
حالا هم دارم تو رو ناامید میکنم
16:00.311 --> 16:06.152
خواهش میکنم ، بو ، اگه صدام رو میشنوی بهم بگو چی کار کنم
16:06.851 --> 16:08.972
چجوری میتونم کمکت کنم؟
16:11.088 --> 16:12.812
... هر کاری میکنم
16:13.424 --> 16:15.367
نمی تونم اینکار رو بکنم
16:15.593 --> 16:17.460
همین طور تو هم نباید بکنی ، خیلی خطرناکه
16:17.812 --> 16:18.711
دروغ میگه
16:18.736 --> 16:20.873
هیچی درباره استاد نمی دونه
16:21.364 --> 16:26.168
میدونم که استاد حافظ رازها و پناهگاهشه
16:26.202 --> 16:27.736
البته
16:27.771 --> 16:29.805
اگه تو تامسینی ، تو هم دایسِن
16:29.839 --> 16:31.607
پس استاد تریکه
16:31.641 --> 16:35.043
من نوسیدم ... و ازت تعریف کردم که کمکم رو بخوای
16:35.077 --> 16:39.643
اما همونطور که گفتی ، من فقط یه فراریم
16:40.616 --> 16:42.465
به یه فرد دلیرتری نیاز داری
16:43.085 --> 16:43.985
میدونی چیه؟
16:44.019 --> 16:45.086
راست میگی
16:45.120 --> 16:47.488
بزن بریم توماسینا ، ببخشین مزاحمت شدیم
16:47.522 --> 16:49.612
بعداً میبینمت، کاپتان اِیوُل
16:50.492 --> 16:53.093
صبر کنین ، گم میشین
16:53.127 --> 16:54.828
و نمیتونین غذای خودتون رو بدست بیارین
16:54.862 --> 16:57.330
خب پس حدس میزنم از گشنگی میمیریم
16:57.364 --> 17:01.068
از طرف خودت حرف بزن ، تو گروه دانِرم که گند زد
(گروه دانِر: گروهی مهاجری که بدبختیای زیادی کشیدن )
17:01.102 --> 17:03.672
بدون راهنما نمیتونین استاد رو پیدا کنین
17:04.307 --> 17:08.408
احتمالاً نه . منظورم اینه ، یه بوی وحشتناکی به مشامم میرسه
17:08.442 --> 17:10.076
زود باش ، بزن بریم
17:10.110 --> 17:11.343
! باشه ، باشه
17:11.971 --> 17:13.634
باهاتون میام
17:14.481 --> 17:17.817
اما فقط قول بدین که به روش من کارها رو انجام بدین
17:17.851 --> 17:19.264
تو گروهبانی
17:20.544 --> 17:22.317
از من پیروی میکنین؟
17:22.756 --> 17:27.189
وقتی بهت میگم بهم اعتماد کن ، مدتهاست منتظر همچین روزیم
17:28.728 --> 17:30.527
بریم عیادت استاد؟
17:31.363 --> 17:32.897
بو ، میتونی صدام رو بشنوی؟
17:32.932 --> 17:34.994
صبر کن ، اون دایسِن بود
17:35.018 --> 17:36.134
اینجام ، بو
17:36.135 --> 17:37.700
دایسِن واقعیه
17:37.724 --> 17:38.603
... بو ، بیدار شو
17:38.604 --> 17:40.705
... اما اگه میتونم صداش رو بشنوم پس
17:40.729 --> 17:41.571
زود باش ، بو
17:41.572 --> 17:43.007
درباره چی صحبت میکنه؟
17:43.041 --> 17:44.374
دیوونه است
17:44.408 --> 17:47.177
دوستام میدونن که من خوابم
17:47.211 --> 17:48.876
نمیتونن بیدارم کنن
17:49.914 --> 17:51.422
بو ، بیدار شو
17:54.185 --> 17:55.252
. نتیجه آزمایشای بو
17:55.286 --> 17:57.721
یه نوع سم تو خونش پیدا کردم که نمیدونم چیه
17:57.756 --> 17:59.137
منظورت چیه؟
17:59.564 --> 18:00.790
قبلا شبیهشون رو ندیدم
18:00.824 --> 18:02.890
حتی نمیدونم چه جوری باید درمانشون کنم
18:04.461 --> 18:06.627
اینا لباسایی که موقع بیهوشی در اینجا تنش بوده؟
18:06.652 --> 18:08.522
آره ، میخوای چیکارشون کنی؟
18:10.846 --> 18:12.859
دنبال شواهد هستم
18:13.737 --> 18:15.434
با چیزایی که میدونی گیر افتادیم ، درسته؟
18:16.006 --> 18:17.505
خصوصیات شیطان
18:17.540 --> 18:18.492
آره
18:21.911 --> 18:24.279
میدونی که تو تریک رو ناامید نکردی دایسن ، درسته؟
18:24.313 --> 18:25.788
میدونی
18:26.382 --> 18:28.087
من دستیارش بودم ، لورن
18:28.517 --> 18:30.351
باید هواش رو می داشتم
18:30.386 --> 18:32.954
کاری از دستت برنمی اومد
18:32.989 --> 18:34.708
میتونستم نجاتش بدم
18:36.324 --> 18:37.537
.... دایسِن
18:43.398 --> 18:44.917
چیه ، این چیه؟
18:46.367 --> 18:48.757
انگار یه چیزی بو رو گاز گرفته
18:51.172 --> 18:53.560
میتونه منبع سم باشه
18:59.629 --> 19:02.398
حالا فقط باید سر در بیارم که از کجا اومده
19:03.969 --> 19:05.557
پروانه جادوگر خون آشام
19:06.705 --> 19:09.774
از درد و رنج ، قربانیان ناشی از حوادث تکان دهنده ، تغذیه میکنه
19:09.808 --> 19:11.574
بوسیله پروانه جادوگر خون آشام گاز گرفته شده؟
19:11.609 --> 19:13.588
ما فکر میکنیم از خونه مراسم دفن اومده
19:13.613 --> 19:15.279
شید از گلهای تریک
19:15.313 --> 19:17.147
وایسا ، من این پروانه رو اینجا دیدم
19:17.736 --> 19:19.683
فکر کردم فقط یه کپک بدجور بود
19:19.717 --> 19:21.018
باید پیداش کنیم
19:21.722 --> 19:24.822
طبق این میگه که تنها خود جادوگر
خون آشام میتونه جای نیش رو درمان کنه
19:24.856 --> 19:27.926
چجوری همون پروانه میتونه بو رو درمان کنه؟
19:28.491 --> 19:31.694
بوسیله تف کردن خون بو داخل دهنش
19:32.482 --> 19:34.630
فقط باید صبر کنیم تا به حالت انسانیش دربیاد
19:34.664 --> 19:36.232
چقدر طول میکشه؟
19:36.266 --> 19:38.267
بو داره هر لحظه ضعیف تر میشه
19:38.302 --> 19:42.604
نمیدونم اما این میگه
19:42.639 --> 19:44.825
بدون جادوگر خون آشام ، بو میمیره
19:45.507 --> 19:49.711
باید پروانه رو پیدا کنیم
19:49.745 --> 19:51.779
این همون چیزیه که من فکر میکنم؟
19:52.233 --> 19:54.582
این همون جایی که بو منتشر میشه
19:54.616 --> 19:57.752
! غلاف آسانسور وسط جنگل
19:57.786 --> 19:59.254
بالا بروید ، بیل و تِد
19:59.288 --> 20:03.552
خوب ، فکر کنم اگه منم استاد
بودم ، تو پنت هاوس زندگی میکردم
20:04.152 --> 20:05.600
پنت هاوس
20:06.862 --> 20:08.295
بابا؟
20:08.330 --> 20:10.164
تو استادی؟
20:24.044 --> 20:26.712
عالیه ، آتروپین رو امتحان کردم ، برای توقف اثر سم
20:27.100 --> 20:28.446
بدون تغییر
20:28.648 --> 20:32.718
که برامون کوکتیل استروئیدی میاره
20:33.120 --> 20:34.837
یا هوی و هوس یه پروانه
20:38.291 --> 20:40.692
شاگرد اول کلاس
20:40.726 --> 20:44.229
و حتی نمیتونم از پس یه نیش ساده بر بیام
20:46.165 --> 20:48.500
و یا هیچ کاری ظاهراً
20:56.975 --> 20:59.210
نفرینای فِی های باستانی ، تف کردن پروانه
20:59.244 --> 21:00.278
کی اینا تموم میشه؟
21:00.312 --> 21:02.690
!چرا نمی تونم درمانت کنم؟
21:03.848 --> 21:05.716
! بجنب بو
21:06.204 --> 21:08.639
بو باهام بمون تو رو خدا ، طاقت بیار
21:14.725 --> 21:16.726
میای ، لباس کتونی؟
(Gingham : یه لباس کتونی چارخونه است)
21:16.760 --> 21:18.594
از اینجا خوشم نمیاد
21:18.629 --> 21:20.163
چرا خوشت نمیاد؟
21:20.420 --> 21:22.565
قطعاً به خاطر طراحی داخلی نیست؟
21:22.599 --> 21:25.509
! اینجا بمبه
21:26.202 --> 21:28.603
فکر کنم منظورش صدا قلیونه
21:29.039 --> 21:32.808
این نپانتیه ... نوعی ماده مخدر یونانی که فراموشی میاره
21:39.615 --> 21:40.849
باید بریم
21:41.467 --> 21:44.152
اگه استاد اینجا زندگی میکنه ، فکر نکنم بخوام ببینمش
21:44.186 --> 21:46.654
همونجا وایسا
21:48.357 --> 21:51.592
رفیق ، اگه واس پارتی اومدی
21:51.626 --> 21:54.254
من ازت رمز امنیتی رو میخوام
21:54.830 --> 21:58.626
هِی ، گیسوا بافته قشنگیه
22:00.924 --> 22:02.569
عاشق پانچ میوه ام
22:02.603 --> 22:05.638
میدونی ، شبیه پانچ مشروبه
22:05.673 --> 22:08.442
به جز اینکه از مشروب متنفرم ، مگه اینکه آبجو باشه
22:08.476 --> 22:11.544
اما این واقعاً مشروب نیست ، این بیشتر آبجوئه
22:11.579 --> 22:14.147
لطفاً بهم بگو که تو استاد نیستی
22:14.182 --> 22:16.616
میخوای یه دیجیریدو بخری
(دیجیریدو : ساز بادی استرالیایی)
00:22:16,712 --> 00:22:18,079
این لولا هست
22:18.051 --> 22:20.552
اون میتونه ببرتمون پیش استاد
22:20.587 --> 22:23.122
میتونستم ، تا اینکه نقشه رو گم کردم
( نگو گالیور ، نقشه رو بده بیاد.... :) )
22:23.156 --> 22:24.423
بدشانسی
22:24.458 --> 22:28.660
هیش وقت شده فکر کنی ... اوه گندش
بزنن یادم رفت شلوارم رو بپوشم
22:28.695 --> 22:30.729
اما بعدش بگی ، نه ، یادم نرفته؟
22:30.763 --> 22:32.744
چونکه ، میدونی ، پوشیدیش
22:37.803 --> 22:40.972
نقشه باید یه جایی همین اطراف باشه
22:41.007 --> 22:43.074
من آشپزخونه رو می گردم
22:43.109 --> 22:45.338
منم با این دوست خلافکارمون سروکله میزنم
22:51.182 --> 22:54.451
مردم میگن این چیزا بهداشتی نیس ، ولی سخت در اشتباهن
22:54.486 --> 22:57.654
چونکه این شکلات برونی مث جوئی لورنسه
(جوئی لورنس : خواننده و بازیگر آمریکایی)
22:57.688 --> 22:59.356
دارویی؟
22:59.391 --> 23:01.058
مریضی ، لولا؟
23:01.092 --> 23:04.362
من فکرای زیادی درباره انجام کارام دارم
23:05.142 --> 23:06.897
برای آنالیزش رد داده مغزت
23:06.931 --> 23:08.631
یکی مث تو رو میشناسم
23:08.665 --> 23:10.966
آره ، و این چیزا فکرا رو دور میکنه
23:11.001 --> 23:14.659
نه تنها باعث دور شدنشون نمیشه ، بلکه اونا رو مبهم میکنه
23:16.061 --> 23:16.725
صبر کن
23:16.750 --> 23:17.450
چی؟
23:17.475 --> 23:18.741
شرط می بندم میدونم نقشه کجاست
23:18.775 --> 23:20.443
! فکر میکنم تو سرته
23:20.477 --> 23:22.011
چی ، بیا بیرون
23:22.046 --> 23:22.778
! بیا بیرون
23:22.812 --> 23:24.047
لولا ، تو باید به خاطر بیاری
23:24.081 --> 23:25.580
. نمی تونم ، هیچی نمی دونم
23:25.614 --> 23:26.381
چرا میتونی
23:26.416 --> 23:28.283
تو دختر باهوشی هستی
23:29.085 --> 23:32.187
شماها چه جوری اومدین تو؟
23:32.221 --> 23:33.488
همکاری کن
23:33.523 --> 23:35.524
اعتراف کن ، تو همین الانشم جوابش رو میدونی
23:35.558 --> 23:37.359
فقط یه جای معمولیه که تو نگشتی
23:37.393 --> 23:38.260
! حالا فکر کن
23:38.294 --> 23:39.190
باشه
23:42.031 --> 23:44.140
خوبه ،ۀ به خودت فشار نیار
23:45.100 --> 23:46.187
لولا
23:49.237 --> 23:50.971
دارمش
23:51.005 --> 23:52.005
... همش
23:52.040 --> 23:52.806
اینجاست
23:52.840 --> 23:54.641
مجبور نیستیم برای گرفتن آب دهن پروانه
23:54.676 --> 23:57.244
صبر کنیم تا به شکل انسانی برگرده
23:57.279 --> 23:59.725
راه تبدیلش رو سریعتر میکنیم
23:59.750 --> 24:00.313
چجوری؟
24:00.347 --> 24:02.482
طبق این کتاب ، تبدیل جادوگر خون آشام
24:02.516 --> 24:04.650
به حالت انسانی میتونه زودتر اتفاق بیفته
24:04.685 --> 24:06.786
با یه معجون جادویی؟
24:06.820 --> 24:08.321
با یه اکسیر
24:08.355 --> 24:10.423
عُمدتاً ادویه جات ، سیر هست
24:10.458 --> 24:11.791
اما من میتونم تزریقش کنم
24:11.825 --> 24:15.161
خیلی خب ، از کی تا حالا کتاب تاریخ رو به جای علم انتخاب میکنی؟
24:15.196 --> 24:17.729
فکر کنم یه خورده از خوی تریک تو هممون هست
24:18.765 --> 24:22.568
خب قراره این پروانه خانوم رو بگیریم تا تو دهن بو بالا بیاره
24:22.602 --> 24:24.136
چه جوری دقیقاً؟
24:24.170 --> 24:27.806
پایین نگهش میداریم تا این کار رو بکنه
24:27.840 --> 24:29.674
تامی وقتشه بدرخشی
24:29.709 --> 24:31.510
ما هنوز حتی نگرفتیمش
24:31.544 --> 24:33.078
چه جوری این کار رو انجام بدیم
24:33.112 --> 24:34.645
خرش میکنیم
24:34.679 --> 24:36.547
یه پروانه چی دوست داره؟
24:36.582 --> 24:38.149
من چراغ قوه میارم
24:38.183 --> 24:39.650
منم بچه ها رو میارم
24:42.940 --> 24:44.614
خب ، اتاق زیر شیروونی نیست
24:47.521 --> 24:50.089
تریک مرده
هیدیس میخواد بهمون رکب بزنه
24:50.124 --> 24:52.258
و ما داریم چیکار میکنیم؟
24:52.292 --> 24:54.217
شکار پروانه
24:58.597 --> 25:00.894
واقعاً باورم نمیشه تریک مرده
25:01.867 --> 25:04.731
منظورم اینه که بدون یه اَش چه بلایی سر مستعمره میاد؟
25:05.471 --> 25:10.033
من به شخصه وسیله واسه اَش نخریدم
25:12.092 --> 25:13.892
برای موریگان خریدی
25:15.147 --> 25:19.383
آره خب ، یه بسته اسانس مشروب
25:19.418 --> 25:22.053
پری گرد و خاکی یه خورده بازیگوش
25:22.087 --> 25:23.987
چه جوری میتونستم بگم نه؟
25:24.022 --> 25:25.722
اما اوضاع فرق کرده
25:28.826 --> 25:31.000
مردی با دو چهره(دو رو)؟
25:32.533 --> 25:34.697
بیش از حد دور و بر دایسِن بودی ، نه
25:34.731 --> 25:36.299
منظورم اینه ، بذا حدس بزنم بعدیش چیه؟
25:36.333 --> 25:39.102
من یه فی تاریک خوب نیستم
25:39.136 --> 25:41.476
یه خائن ، همین طوره؟؟
25:43.474 --> 25:46.591
نمیدونم ، هستی؟
25:47.410 --> 25:50.944
واقعاً قیافم شبیه یه فرشته نیست ، هست؟
25:52.227 --> 25:55.117
میخوای بدونی که من کاملاً پشیمونم ، درسته؟
25:56.152 --> 25:58.868
اگه واقعاً کارایی که شنیدم انجام دادی
26:01.391 --> 26:03.459
. فکر میکنم بخوام بدونم که پشیمون هستی
26:06.761 --> 26:11.099
... از اعماق روح فاسد ، درداور و تنفر انگیزم
26:11.866 --> 26:14.131
میخوای بدونی که من پشیمونم؟
26:17.772 --> 26:19.765
. با تموم وجودم
26:25.913 --> 26:27.947
. برگردیم سر شکار پروانه
26:36.190 --> 26:38.432
لولا ، مطمئنی همینجاست؟
26:40.560 --> 26:42.160
سلااام؟
26:44.831 --> 26:46.248
بقیه کجان؟
26:46.833 --> 26:48.200
درست پشت سرمون بودن
26:48.235 --> 26:50.702
به نام نگهبان دروازه
26:50.737 --> 26:55.073
چه کسی جرئت کرده بدون پرداخت باج اولیه ، به دیدن استاد بیاد؟
26:55.774 --> 26:59.833
وِکس ، همیشه دورو
27:08.420 --> 27:09.887
باهاش چیکار کردی؟
27:09.921 --> 27:12.289
اجازه نمیده دور رو نگاه کنم
27:12.323 --> 27:16.627
تاحالا هیش کدومتون درباره آینه مکنده شنیده بودین؟
27:18.396 --> 27:22.199
نه ، نه ، نه ، اگه جای تو بودیم این کار رو نمی کردم
27:23.234 --> 27:29.738
شکستن آینه بدون باج ، همیشه باعث شکستن یه روح میشه
27:33.377 --> 27:34.710
چیکار کردی؟
27:34.744 --> 27:37.880
نه ، نه ، نه ، درست نیست
27:37.914 --> 27:40.449
قرار بود برادر روبرو باشه ، نه من
27:40.484 --> 27:41.984
! صبر کن
27:42.018 --> 27:44.019
اون کجاست؟
27:45.189 --> 27:47.689
اینجا ، گرگی
27:47.723 --> 27:50.992
توماسینا ، فکر کردم گمت کردیم
27:51.026 --> 27:52.308
بو
27:56.069 --> 27:59.133
خواهش میکنم ، باید کمکمون کنی ، برادرت نمیذاره رد بشیم
27:59.168 --> 28:02.970
نمیتونم ، براد هیش وقت به حرفم گوش نمیده
28:03.005 --> 28:06.139
... نباید با مسافرا حرف بزنم
28:06.174 --> 28:08.909
خفه خون بگیر ، میتونی؟
28:08.943 --> 28:10.578
یه دم نق میزنی
28:10.612 --> 28:13.113
خب ، کجا بودیم؟
28:13.147 --> 28:15.449
قبلا مثل تو بودم ، صدای ذهنم رو
28:15.483 --> 28:18.752
که میگفت به قلبت گوش بده ، نادیده میگرفتم
28:18.786 --> 28:21.787
چیز جالبیه ... قلب ، من ندارم
28:21.822 --> 28:24.190
ولی برادرت داره و میتونه صدام رو بشنوه
28:24.225 --> 28:25.758
اون میدونه که غلطه
28:25.792 --> 28:28.127
اوه ، خیلی بهم سخت میگیره
28:31.265 --> 28:33.799
فکر نمیکنی که جواب بده ، نه؟
28:36.837 --> 28:41.142
لطفاً ، باید عجله کنی اگه میخوای دوستات رو ببینی
28:42.141 --> 28:46.077
تو جایی که من هرگز نبودم و
نمیتونستم باشم من رو می بینی
28:46.112 --> 28:50.349
و در عین حال در اون مکان ، اغلب چهره من رو میبینی
28:50.383 --> 28:51.717
! برو
28:51.751 --> 28:53.918
! زود باش
28:53.953 --> 28:56.086
باج یه معماست
28:56.121 --> 28:58.055
نشونمون میده که واقعاً کی هستیم
28:58.089 --> 29:00.190
شجاعت نوسید
29:00.225 --> 29:02.293
... توماسینا دل گنده است
29:02.327 --> 29:04.695
و لولا ، تو باهوشی
29:04.730 --> 29:10.668
جوابا روبرومونه ... یه بازتابه
29:25.015 --> 29:28.550
خیلی دلم میخواد مرد پشت پرده رو ملاقات کنم
29:54.242 --> 29:55.686
تریک
29:55.977 --> 29:59.272
نمی دونی چقدر دنبالت گشتم
30:04.018 --> 30:08.491
خوشحالم که اومدی ، منتظر خودم بودم
30:09.324 --> 30:10.786
نه
30:12.159 --> 30:14.374
چجوری؟
30:15.062 --> 30:17.030
... قرار بود تو
30:25.276 --> 30:27.306
نه ، تریک ، نه ، خواهش میکنم
30:27.341 --> 30:31.143
تنها وقتی می تونی استاد بشی
که استاد بمیره
30:31.177 --> 30:36.115
اما من استاد نیستم ، بدون اون گم شدم
30:36.153 --> 30:37.118
با این حال ، بدون تو ، بو
30:37.143 --> 30:38.583
دوستات قادر به پیدا کردن
30:38.617 --> 30:40.117
اونچه که دنبالش بودن ، نیستن
30:41.186 --> 30:46.072
... به خاطر همین ، چیزی رو که دنبالشی بهت هدیه میدم
30:47.365 --> 30:48.654
خونه
30:49.528 --> 30:51.262
هیچ جایی مثل خونه نمیشه
30:51.296 --> 30:53.464
بجز بدون تریک
30:53.498 --> 30:56.299
نمیدونم دیگه اونجا چجوریه
31:10.781 --> 31:12.047
از بالا میاد
31:12.082 --> 31:13.716
یه نفر میخواد ییاد تو
31:13.817 --> 31:15.533
. پنجره اتاق زیر شیروونی
31:21.024 --> 31:22.892
میشه یکی بهم بگه
31:22.926 --> 31:26.219
چرا کل کلوب مثل اتاق وحشت شده؟
31:26.830 --> 31:29.130
پاشنه کفشم موقع بالا اومدن ازش شکست
31:29.164 --> 31:30.766
کنزی ، اینجا چیکار میکنی؟
31:30.800 --> 31:33.301
وقتی که بهترین دوستم بهم نیاز داره ، پیدام میشه
31:34.072 --> 31:37.105
درباره ایفا و تریک شنیدم
31:37.139 --> 31:40.275
شرمندم ، نتونستم زودتز خودم رو برسونم
31:40.376 --> 31:42.577
! بپر تو بغل مامان
31:43.737 --> 31:46.165
این دست انداز واقعاً یه بچه است ، تام تام
31:48.550 --> 31:52.352
خیلی خب ، نگاه مرموز ، پنجره های با چوب پوشیده شده
31:52.387 --> 31:54.555
... آواز نصفه شب همراه فانوس
31:54.589 --> 31:56.089
چی شده؟
31:56.124 --> 31:58.459
کنزی ، باید یه چیزی بهت بگیم
31:58.493 --> 32:00.193
جمله ای که اینجوری شروع بشه
32:00.228 --> 32:02.228
هرگز پایانی رو که براش میخواین نداره
32:10.404 --> 32:11.784
بو کجاست؟
32:13.140 --> 32:14.073
... کنزی
32:14.107 --> 32:14.641
چیه؟
32:14.675 --> 32:15.642
لب و لوچه ام آویزون شده؟
32:15.676 --> 32:17.009
تو هواپیما خوابم برد
32:17.044 --> 32:19.812
تکون نخور
32:24.201 --> 32:26.653
میدونم که این پروانه پهون کشنده رو پشتم بود
32:26.678 --> 32:29.712
اما ، خدا ، آسیب جدی بهم رسونده؟
32:29.746 --> 32:32.595
هنوز نفهمیدم که تو چطور فهمیدی الان باید بیای خونه
32:33.050 --> 32:35.051
رفیق ، پست حلزونی؟
32:37.795 --> 32:40.122
فکر کردم از طرف توئه؟
32:40.156 --> 32:40.756
چی؟
32:40.791 --> 32:41.978
... من نفرستادم
32:45.360 --> 32:46.858
کار جکه
32:49.131 --> 32:50.298
گندش بزنن
32:50.332 --> 32:51.800
پروانه به شکل انسانیش برنمیگرده
32:51.834 --> 32:53.468
و وقتمون هم داره تموم میشه
32:53.502 --> 32:54.803
چیکار میکنی؟
32:54.837 --> 32:56.705
بو همیشه میگه راه سومی هم هست
32:56.739 --> 33:00.008
ممکنه برای گرفتن خونش ، نیاز نداشته
باشم که به حالت انسانیش برگرده
33:00.042 --> 33:02.542
میخوای مستقیماً از پروانه خون بگیری؟
33:02.577 --> 33:05.145
این همیشه خون قربانی رو توی یه کیسه ذخیره میکنه
33:05.179 --> 33:07.874
پیدار کردن محلش تموم کاریه که باید انجام بدم
33:08.750 --> 33:11.518
یادم بندازه وقتی بو رو نجات دادیم یه گونی جُک بسازم
33:15.957 --> 33:17.732
هیچ جا خونه نمیشه
33:20.894 --> 33:22.762
!توماسینا
33:22.796 --> 33:24.654
!نوسید
33:25.365 --> 33:27.000
!لولا
33:27.034 --> 33:29.440
بهم نگین که هنوز تنهام
33:31.238 --> 33:32.905
کنزی
33:32.940 --> 33:34.941
تو رو خدا بگو بهم که خودتی
33:35.575 --> 33:37.009
بو بو
33:38.377 --> 33:39.678
هیچ جا مثل خونه نیست
33:39.712 --> 33:41.456
کنز
33:53.659 --> 33:55.553
چقدر طول میکشه؟
33:55.727 --> 33:58.328
عصاره خون باید باعث خنثی شدن سم بشه
33:58.363 --> 34:00.064
معمولاً بلافاصله
34:03.068 --> 34:04.869
چی شد؟
34:04.903 --> 34:06.137
نمیدونم
34:06.171 --> 34:08.405
مگه اینکه عصاره جواب داده؟
34:08.439 --> 34:09.739
که به این معناست؟
34:09.774 --> 34:11.141
در حالی که ما داریم حرف میزنیم
34:11.175 --> 34:14.345
جادوگرخون آشام میتونه داخل بو تبدیل بشه
34:24.421 --> 34:25.689
کنزی؟
34:25.723 --> 34:26.755
چی شد؟
34:59.154 --> 35:01.088
بوسم کن ، بوبی
35:01.889 --> 35:03.123
داریم از دستش میدیم
35:03.157 --> 35:04.390
ممکنه فقط فیزیکی نباشه
35:04.425 --> 35:08.292
شاید باید خودشم بخواد درمان شتریگا رو بپذیره
35:08.696 --> 35:10.363
بپذیرش ، بو
35:10.397 --> 35:13.834
خیلی خب . عسلم بو ، منم ، کِی استار
35:13.868 --> 35:15.668
باید بپذیریش
35:15.703 --> 35:17.270
باید دلت بخواد بیای خونه . باشه؟
35:17.304 --> 35:19.805
بو ، زود باش ، زود باش ، باید بپذیریش
35:19.840 --> 35:21.907
تو باید بخوای بیای خونه ، بجنب؟
35:21.942 --> 35:24.276
اوه ، هرگز نه
35:25.942 --> 35:30.276
! دهن سرویس کنزی چه میکنه ! بلــــــه
35:39.443 --> 35:41.259
از جونم چی میخوای؟
35:41.293 --> 35:43.661
بپذیرش ، بو
35:43.695 --> 35:45.329
نه
35:50.636 --> 35:53.696
نه ، نه ، نه
35:55.039 --> 35:56.539
باید بپذیریش ، بو
35:56.574 --> 35:59.009
!باید بخوای بیای خونه ، بهم گوش کن
35:59.043 --> 36:00.343
باید بیای خونه
36:00.378 --> 36:01.211
بپذیریش
36:01.246 --> 36:03.113
تو رو خدا بو ، فقط بپذیریش
36:07.819 --> 36:09.819
باید بپذیریش ، بو
36:22.132 --> 36:23.904
تو پیراپسی؟
36:25.468 --> 36:27.702
اما همیشه فکر میکردم بد باشی
36:27.736 --> 36:29.971
بَدی تا زمانی که راهت رو پیدا کنی
36:30.006 --> 36:35.010
پیراپس هم همینطوره
تو کلید رو در اختیار داری
36:36.578 --> 36:39.347
قدرت در اختیار کسیه که سلطنت رو نگه داره
36:39.381 --> 36:40.816
برو خونه ، بو
36:40.850 --> 36:42.817
پیراپس رو پیدا کن
36:42.851 --> 36:44.636
تریک مرده
36:45.153 --> 36:47.888
و بدون اون نمی تونم با پدرم مبارزه کنم
36:47.923 --> 36:49.623
جوابها رو ندارم
36:49.657 --> 36:50.791
جوابها رو بدست میاری
36:51.100 --> 36:51.899
کی؟
36:51.924 --> 36:53.658
کی بدستشون میارم؟
36:54.229 --> 36:55.696
داریم از دستش میدیم
36:55.730 --> 36:57.926
طاقت بیار بو ، طاقت بیار
36:57.951 --> 36:59.833
خودت باید پیداشون کنی
36:59.867 --> 37:01.600
. میدونی کجا رو بگردی
37:01.635 --> 37:03.269
بو ، لطفاً برگرد
37:03.304 --> 37:06.611
تو تنها کسی هستی که باید کلید رو نگه داره
37:07.708 --> 37:10.143
بپذیرش بو
37:10.615 --> 37:12.458
باید بپذیریش
37:13.113 --> 37:15.294
یا همه می میریم
37:16.383 --> 37:18.368
نه بدون اون
37:19.418 --> 37:21.674
کنزی ، نه
37:23.122 --> 37:25.012
خداحافظ ، بو
37:29.896 --> 37:32.130
خداحافظ ، تریک
37:35.309 --> 37:36.868
بو - بو
37:37.334 --> 37:41.198
بو - بو ، بیداری؟
37:43.942 --> 37:48.032
بو ، صدام رو میشنوی؟
37:48.646 --> 37:50.328
فکر میکنم هنوز تو شوکه
37:52.049 --> 37:56.219
هی ، دختر ، خیلی ترسوندیمون
37:56.254 --> 37:59.836
میتونی چیزی بگی ، لطفاً؟
38:05.963 --> 38:08.297
باشه ، باشه ، باشه
38:16.273 --> 38:22.111
اون مرده ، تریک واقعاً مرده
38:33.410 --> 38:35.214
این وصیت نامه تریکه
38:36.147 --> 38:38.748
... نخواستم بازش کنم ، تا تو
38:39.326 --> 38:41.750
اگه نمی خوای ، مجبور نیستی الان انجامش بدی
38:41.785 --> 38:43.464
نه ، میخوام
39:12.481 --> 39:15.483
به همه بازمانده های عزیزم
با کمال احترام
39:15.518 --> 39:18.286
که من فیتز پاتریک مک کوراین
39:18.320 --> 39:21.956
عضو انجمن فیناروین
: به شرح زیر به ارث گذاشتم
39:22.457 --> 39:26.093
برای کنزی ، حلقه ایگدراسیل
39:26.510 --> 39:29.558
این حلقه برای آزادی از مطالبه به تو اهدا میشود
39:29.965 --> 39:31.532
اجازه داری همیشه
39:31.566 --> 39:33.835
بین فِی ها و دنیای انسانها رفت و آمد کنی
39:35.369 --> 39:36.836
تریک
39:38.806 --> 39:42.690
برای لورن ، کتاب بزرگ اسرار آمیز
39:44.045 --> 39:47.531
یگانگی شادی بین علم و جادو وجود دارد
39:47.915 --> 39:50.115
امیدوارم که یک روز پیدایش کنی
39:50.883 --> 39:55.332
برای تامسین ، سرگردان ابدی
همیشه بدون محل زندگی
39:55.357 --> 39:58.657
پتوی اسکیموتاه که از آسمان بافته شده را به ارث میگذارم
39:58.691 --> 40:03.254
تا زمانی که زیر ستاره ها هستیم ، خانه ایم
(جمله قشنگی بود نه!؟)
40:06.433 --> 40:08.132
وِکس ، برای تو هم یه چیزایی گذاشته
40:12.338 --> 40:13.871
قطب نمای نیراد
40:13.905 --> 40:15.974
تو روشنی را در تاریکی پیدا کردی
40:16.008 --> 40:18.599
در اینجا امیدوارم که در راه درست باقی بمانی
40:31.522 --> 40:38.327
برای دستیارم ، دایسِن ، برای تو و مارک
40:39.097 --> 40:43.299
بار محبوبم ، میخانه ریاتا را به جا میگذارم
40:44.267 --> 40:47.503
پناهگاهی ایمن در شرایط سخت
40:47.537 --> 40:51.252
هیچ کسی قادر به ارائه این سرویس نیست
40:51.774 --> 40:54.943
تو پسرم هستی دایسن ، اکنون و برای همیشه
40:54.978 --> 40:57.139
لطفاً راه را به مارک نشان بده
41:02.351 --> 41:08.402
در پایان اما فراوان
ایزابوی عزیزم
41:09.992 --> 41:13.761
برایت قلبم و قدردانی ابدیم را میگذارم
41:13.795 --> 41:16.330
برای چیزهایی که به من داده ای ... نوه من
41:16.364 --> 41:19.233
با تمام وجود به خود میبالم وقتی به
41:19.267 --> 41:27.741
... زنی که تبدیل شده ای نگاه میکنم
آبرومند ، مهربان ، قوی
41:33.213 --> 41:34.647
میخوای من بخونمش؟
41:38.718 --> 41:43.770
زندگی درباره پیدا کردن مسیرت نیست ، درباره ساختن یک مسیر است
41:45.559 --> 41:46.926
لطفاً فراموش نکن
41:46.960 --> 41:49.148
تو همخون من هم هستی
41:51.764 --> 41:53.965
. همیشه و تا ابد
42:19.757 --> 42:21.925
هی تامسین ، پتوی عجی مجیت رو اوردم ، آره؟
42:21.960 --> 42:23.193
فکر کردم ممکنه بخوایش
42:23.227 --> 42:25.962
ریش ریشای کنارش هر هیولایی رو از دور میترسونه
42:25.996 --> 42:27.197
برای اطمینانه
42:36.773 --> 42:38.906
مِزمِر تاریک
42:39.276 --> 42:40.576
تریک بهت یه قطب نما داده
42:40.610 --> 42:42.877
و ناگهان تو یه راه مستقیم و باریک هستی
42:42.912 --> 42:44.279
مایه ی تاسفه
42:44.314 --> 42:48.850
ممکنه قبلا مفید بوده باشی ، هنوزم میتونی
42:58.260 --> 43:00.761
دیگه اونطوری بازی نمیکنم
43:00.795 --> 43:03.558
بالاخره گروهی پیدا کردم که من رو پذیرفتن
43:05.000 --> 43:08.170
پس میکشمت که به تیمت یه پیغام بدم
43:08.171 --> 43:09.513
آره
43:09.538 --> 43:11.872
بذار دفترچه یادداشتم رو بهت بدم
43:11.906 --> 43:14.608
فکر کنم این یکی به اندازه
کافی گویای همه چیز هست
43:17.752 --> 43:32.665
.:: www.bolboljan.net ::.