WEBVTT 00:02.524 --> 00:11.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39.132 --> 00:40.162 چي شده؟ 00:49.862 --> 00:51.332 چيزي نيست آروم باش 00:53.592 --> 00:56.962 !!!يه مرد متولد سال ببر پيدا کن و يه شب باهاش باش 00:58.162 --> 00:59.862 وگرنه خواهرت ميميره 01:09.692 --> 01:10.692 ميتونم اين کارو بکنم 01:12.332 --> 01:15.062 آخرش ميميرم و اين تن ميره زير خاک و کرمها ميخورنش 01:18.332 --> 01:19.332 چيزي نيست اين که 01:21.032 --> 01:23.892 آره تف تو اين زندگي که نه از پول شانس اوردي 01:23.962 --> 01:25.062 نه از عشقت 01:25.592 --> 01:28.492 قرار نيست که برم عاشقش بشم نميتونم عاشقش بشم 01:28.562 --> 01:30.292 اصلا نميتونم بعد اين برنامه ببينمش 01:32.162 --> 01:33.162 !سلام 01:34.892 --> 01:35.892 چند وقت گذشته؟ 01:43.732 --> 01:45.292 سلام خوشبختم از ديدنتون 01:46.092 --> 01:47.132 ببخشيد 01:51.062 --> 01:52.992 خوبيد به سلامتي؟ 01:53.432 --> 01:54.432 خوبم 01:56.492 --> 01:57.492 سونبه سوال 02:01.492 --> 02:03.862 متولد 1986 ديگه ، درسته؟ 02:04.362 --> 02:05.592 سال ببر آره؟- بله- 02:06.332 --> 02:07.332 درسته 02:16.092 --> 02:17.492 !ميشه امشبو خواهشا با من بخوابي؟ 02:19.562 --> 02:20.732 من فقط همين يه امشبو ميخوام 02:21.792 --> 02:23.562 فقط يه شبو و همين 02:24.732 --> 02:25.832 ...تو رو خدا 02:30.062 --> 02:31.992 بوني! شيم بوني 02:35.162 --> 02:36.162 اوه درسته 02:40.062 --> 02:43.492 بذار قبل اينکه فکم راه بيافته به وراجي يه چيزي بزنم 02:44.732 --> 02:46.292 چي ميخواي بهم بگي؟ 02:47.562 --> 02:48.562 داري نگرانم ميکني 02:56.792 --> 02:57.792 ببخشيد 02:59.262 --> 03:00.392 تويي؟ 03:04.892 --> 03:05.892 سلام؟ 03:13.162 --> 03:14.292 اين چيه؟ 03:25.492 --> 03:26.962 يه دقه واستا 03:27.662 --> 03:28.662 چي شده ؟ 03:37.532 --> 03:39.862 ....ببين من 03:42.392 --> 03:45.062 بايد يکي ديگه بزنم که بتونم اينو بگم 03:47.032 --> 03:49.062 ...بوني نکنه تو 03:50.192 --> 03:51.532 پولي چيزي بدهکاري؟ 03:51.732 --> 03:53.332 ميدوني اين دنيا ميتونه چقدر ترسناک شه يهو 03:54.092 --> 03:55.092 گوش بده 03:55.662 --> 03:57.292 به من گوش بده 04:00.732 --> 04:01.732 ...من 04:05.592 --> 04:09.032 يه خواهشي ازت دارم 04:14.202 --> 04:16.432 حتما زده به سرم 04:16.702 --> 04:18.162 پول بيمه رو ندارم بدم 04:18.262 --> 04:20.362 ×بيمه نامه× 04:20.432 --> 04:21.792 خدايا 04:27.992 --> 04:29.462 گوشيم کو؟ 04:29.832 --> 04:31.492 چي تو دنيا اتفاقيه؟ 04:43.462 --> 04:44.832 !دال نيم 04:45.632 --> 04:47.702 سلام، کجايي؟ 04:48.262 --> 04:49.862 چرا از ديروز مفقود الاثر شدي؟ 04:50.132 --> 04:52.532 نميدونم والا! هيچي هم يادم نميياد 04:52.832 --> 04:54.292 مست کرده بودي؟ 04:54.702 --> 04:55.702 آره 04:55.762 --> 04:58.332 بيدار شدم ديدم خونه ام انگار بمب توش ترکيده 04:58.492 --> 05:00.292 چي؟ خوبي خودت؟ 05:01.132 --> 05:02.262 بلا ملايي سرت نيومده؟ 05:02.702 --> 05:04.732 يه بلايي حتما اومده 05:05.162 --> 05:07.392 متولد سال ببري ديگه نه؟ 05:21.492 --> 05:23.062 فکر نکنم اتفاق خاصي افتاده باشه 05:49.062 --> 05:50.062 متولد سال ببري نه؟ 05:52.292 --> 05:53.532 وايستا وايستا يه دقه 06:11.062 --> 06:12.132 اي واي 06:20.092 --> 06:21.492 چرا زنگ زدي؟ 06:21.792 --> 06:23.732 بايد پولت رو بدم خو 06:23.792 --> 06:26.032 شماره حساب و اينات رو بفرست برام 06:26.462 --> 06:28.362 دو هفته طول ميکشه فقط 06:30.132 --> 06:31.162 انقدر زياد؟ 06:31.292 --> 06:35.162 بايد يه سري کارها انجام بشه که چهار برابر حقوق عادي رو بتونم بهت بدم 06:36.162 --> 06:37.732 چقدرش رو اضطراري ميخواي؟ 06:37.892 --> 06:39.062 بهت قرض ميدم خودم 06:40.062 --> 06:42.192 نميخواد خودت دردسرت بيشتره 06:42.762 --> 06:45.262 مرسي فعلا خدافظ 06:48.692 --> 06:49.762 حالا چه گلي به سرم بگيرم؟ 07:12.162 --> 07:13.662 اوا سلام 07:15.132 --> 07:16.992 فکر کردم هنوز يه روز ديگه وقت دارم 07:17.292 --> 07:19.892 نظرتونو عوض کرديد؟ زودي پرداخت ميکنمش ها 07:21.362 --> 07:23.132 واسه اون روز منو ببخش 07:25.292 --> 07:27.432 بايد در مورد عضو کوچيک خونوادتون بهم ميگفتي 07:30.292 --> 07:32.832 آها قضيه اش رو فهميديد؟ 07:32.892 --> 07:35.532 همه خانواده ها مشکلاتي دارند که نميتونند در موردش راحت حرف بزنند 07:35.892 --> 07:36.892 ببين 07:37.062 --> 07:39.262 نگران اجاره نباش و فکر کارا باش 07:39.892 --> 07:41.762 واقعا؟- البته- 07:41.832 --> 07:44.392 ميدوني که من چقدر دل رحمم 07:44.832 --> 07:46.192 مرسي واقعا 07:46.532 --> 07:47.762 خدا حفظتون کنه 07:47.832 --> 07:50.092 دعا ميکنم خدا تو نعماتش غرقتون کنه 07:50.162 --> 07:52.432 مرسي برو تو 07:52.632 --> 07:53.692 خدافظ 07:53.932 --> 07:56.692 اوه راستي تو اتاق شمع روشن نکنيا 07:56.762 --> 07:58.392 بعله هيچ وقت نميکنم 07:58.492 --> 07:59.732 !بازم ممنون 08:04.232 --> 08:05.792 داري يه مجال نفس ميدي بهم آره؟ 08:06.432 --> 08:07.692 !ممنونتم 08:35.862 --> 08:38.532 چي گفت؟ اينکه از سر تا پام جوون و سرحاله؟ 08:38.862 --> 08:40.132 چک آپ نميخوام من که 08:40.532 --> 08:42.092 بايد قبل از مسابقات ويمبلون کاملا چک بشي 08:42.162 --> 08:43.462 ميدوني که کمتر از يه ماه مونده تا مسابقه 08:43.692 --> 08:44.732 مگه من قراره مسابقه بدم؟ 08:45.232 --> 08:46.232 چي شد؟ 08:47.462 --> 08:49.192 يه کم بهم استراحت بده فقط دو ماه 08:50.802 --> 08:51.802 چي داري بلغور ميکني؟ 08:52.362 --> 08:54.192 بازيکن تنيس که تعطيلات نميره 08:54.592 --> 08:56.462 تنيسور هاي بنده خدا هم آدمند ها 08:56.532 --> 08:57.532 گري 08:58.162 --> 08:59.302 ما داريم در مورد ويمبلون حرف ميزنيم ها 08:59.532 --> 09:01.392 امتياز و رنکينگت چي پس؟ 09:01.802 --> 09:04.032 تشريف نميبري تعطيلات حتي فکرشم نکن 09:04.092 --> 09:05.532 کمپاني هم قبول نميکنه 09:06.592 --> 09:08.462 ميتونم برم اگه تو تست ضعيف باشم- چي؟- 09:09.632 --> 09:11.802 خودت تشريف بردي پرسيدي؟ 09:11.962 --> 09:14.462 بعله و بهشون هم همه چي رو گفتم- !گري- 09:15.392 --> 09:16.392 ایمي عزيزم 09:16.992 --> 09:18.962 اينو يه فرصت خوب ببين و خودتم يه استراحتي بزن 09:19.032 --> 09:21.392 به خاطر اينکه صبح تا شب ور دل مني دوست پسر گيرت نميياد ديگه 09:21.462 --> 09:24.362 هنوز حرفم تموم نشده کجا در ميري؟ 09:24.432 --> 09:26.492 چرا؟- چي رو ميگي؟- 09:26.562 --> 09:28.462 بابا يه بار در عمرم ميخوام يه کم نفس بکشم- مطمئني فقط يه نفسه؟- 09:28.832 --> 09:30.302 ...کدوم شاهکاري بود که 09:30.392 --> 09:32.092 نصفه شب زنگ ميزد به من بيا کرايه تاکسيم رو بده؟ 09:32.392 --> 09:34.392 ..الانم که بهم لو نميدي که 09:34.462 --> 09:36.302 همه پولي که تو فرودگاه تبديل کردي رو کجا به هدر دادي 09:37.032 --> 09:40.302 تو يه جاي خوب و براي کسي که بهش نياز داره هدر دادم 09:42.592 --> 09:43.592 ..چه کوفتي 10:00.692 --> 10:02.302 کجا رفته؟ 10:10.562 --> 10:13.762 مامان، بوني ، بورا و بابا 10:14.232 --> 10:16.432 واقعا خودشه بونيه 10:30.132 --> 10:32.232 مامان، بوني ، بورا و بابا 10:45.462 --> 10:47.532 ديگه همه ي اجاره مونده واحد 401 تصويه شد؟ 10:47.562 --> 10:48.562 بعله تصويه شد رفت کلش 10:50.592 --> 10:53.162 راستي من نميدونستم همچين داداش کوچيک خوشتيپي مثل تو داره 10:53.692 --> 10:56.662 پس خواهشا به آبجيم نگيد 10:56.732 --> 10:58.932 که من اجاره اش رو دادم- چرا؟- 11:00.792 --> 11:02.562 تولدت مخفي بوده ها؟ اينطورياست؟ 11:04.262 --> 11:07.862 بعله ممکنه يه نمه شکه شه 11:07.932 --> 11:10.562 اي بابا اصلا نگران مباش 11:11.232 --> 11:14.062 تا وقتي که اجاره به موقع به دستم برسه 11:14.132 --> 11:17.192 لازم نميشه اصلا ببينمش- تشکر- 11:17.262 --> 11:19.132 به خاطر اينه که قيافه مهربوني داري؟ يه حس نزديکي اي بهت ميکنم 11:20.092 --> 11:21.162 چه پسر خوبي 12:04.532 --> 12:05.892 الان خانوم منو نشناختند؟ 12:08.892 --> 12:09.962 سلام 12:23.832 --> 12:25.032 چي شد؟ بازي رو پخش کردند به اين زودي؟ 12:28.762 --> 12:31.462 نه! تو بازار نيس که 12:38.532 --> 12:39.532 ببخشيد 12:41.662 --> 12:43.662 از کجا بازي رو دانلود کرديد؟ 12:52.262 --> 12:55.892 اي واي تو يه دردسر حسابي افتاديم ها 12:56.162 --> 12:57.332 اي بابا 12:57.392 --> 12:59.962 اين چيزيه که فکرشو ميکنيد؟ 13:00.032 --> 13:02.032 حالا اين قضيه رو چطور جمعش کنيم؟ 13:12.492 --> 13:14.262 ديروز نصفه شبي بازي تو روسيه پخش شده 13:14.992 --> 13:17.362 همين الانشم 5ميليون دانلود شده 13:18.532 --> 13:22.362 نابغه 2 قرار بود يه ماه ديگه پخش شه حالا چيکار کنيم؟ 13:22.432 --> 13:23.962 فهميدي از کجا درز کرده؟- بله- 13:24.432 --> 13:27.832 همون روز از کشور خارج شدند همه چيز برنامه ريزي شده بوده 13:27.892 --> 13:30.692 باور کردني نيست! اينا جاسوس هاي صنايع نيستند؟ 13:30.762 --> 13:33.292 بايد دستگيرشون کنند! بيايد به پليس بين الملل بگيم 13:33.462 --> 13:34.462 راس ميگه 13:37.732 --> 13:38.762 وکيل پارک اينجاست 13:40.932 --> 13:42.792 پس الان ديگه رفتن به روسيه کمکي نميکنه 13:43.462 --> 13:45.832 جديدا خيلي با ما همکاري نميکنند 13:46.192 --> 13:48.992 علاقه اي هم به مواردي که مخالف نظرات کشورشون باشه هم ندارند 13:49.062 --> 13:52.332 کشوريه که معروفه به سرقتهاي نرم افزاري 13:56.092 --> 13:57.162 رييس 13:57.962 --> 14:00.292 روزنامه ها عين چي هي دارند زنگ ميزنند 14:00.462 --> 14:01.662 ميپرسند چي شده و خبر ميخوان 14:03.792 --> 14:05.362 ايش ديوونه کننده است 14:17.492 --> 14:19.832 هنوز رسما پخش نشده بازي! چند بار بگم ديگه؟ 14:19.892 --> 14:22.762 حرف ديگه اي نداريم- واقعا که- 14:22.832 --> 14:23.892 ...بيايد بي خيال 14:26.162 --> 14:28.162 پخش بازي نابغه 2 بشيم- چي؟- 14:32.762 --> 14:34.732 !رييس- حتي اگه شکايت کنيم ازشون- 14:34.792 --> 14:37.232 فقط وقت حروم ميکنيم و فقط ما رو بيشتر محروم ميکنند 14:37.292 --> 14:39.632 بعدشم نميتونيم يه نسخه تقليدي ازش بفرستيم تو بازار 14:39.692 --> 14:41.892 اما مال ما اصله- نه- 14:42.762 --> 14:44.792 اوني که اول پخش ميشه اصله 14:44.862 --> 14:46.762 اشتباه ما بود که سيستم امنيتيمون ضعيف بود 14:47.132 --> 14:50.392 پس بايد مسئوليتش رو به گردن بگيريم 14:51.262 --> 14:54.132 من که نميتونم استعفا بدم! سه تا بچه دارم 14:54.192 --> 14:56.232 سه تا بچه داري تو؟- آره اگه خدا قبول کنه- 14:56.292 --> 14:58.892 تا کي مهلت داريم؟- هرچي زودتر بهتر- 15:00.132 --> 15:01.232 پس يه بازي جديد برام بسازيد 15:04.692 --> 15:05.732 چي؟ 15:06.392 --> 15:07.562 خيلي خب تقسيمتون ميکنم 15:07.632 --> 15:10.462 دال نيم و دئه کوان هر کدوم يه تيم رو رهبري کنيد و برام يه ورژن الفا بسازيد 15:10.532 --> 15:13.492 ما هم يه نمايش جديد براي بازي جديد بعد يه ماه برگزار ميکنيم 15:13.562 --> 15:16.162 يه بازي کاملا جديد رو عرضه ميکنيم بازي اي بهتر از حتي نابغه 2 15:16.562 --> 15:18.092 دو روز وقت داريد 15:21.132 --> 15:24.162 رييس- دو روز؟- 15:24.562 --> 15:26.492 چطور ممکنه آخه؟ 15:26.562 --> 15:28.092 راستي اگه کسي دلش ميخواد استعفا بده بگم که 15:29.732 --> 15:31.592 بعد چهار هفته با استعفاش موافقت ميکنم 15:34.332 --> 15:36.392 چهار هفته؟ مگه ميخوايم طلاقي چيزي بگيريم؟ 15:37.192 --> 15:38.232 واي چه وضعي 15:38.292 --> 15:41.262 بحران که ميگن اينه 15:41.332 --> 15:43.892 چطوري دو روزه هم ايده رو بديم هم بسازيمش هم طراحيش کنيم؟ 15:44.462 --> 15:46.962 شايد اينجوري ميخواد خيلي شيک بندازتمون بيرون؟ 15:47.362 --> 15:49.292 نميدونيد هنوز که چه مخيه رييس 15:49.662 --> 15:51.562 الان وضع اورژانسيه ميفهميد که؟ 15:51.632 --> 15:53.862 بايد همه مغزها رو به کار بندازيم و يه ايده جديد در بياريم، حله؟ 15:53.932 --> 15:55.292 شما ميتونيد! ما ميتونيم! قوي باشيد- آره راس ميگه- 15:55.362 --> 15:57.762 وضع اساسي اورژانسيه- اوا آقاي هان- 15:57.832 --> 15:58.862 ...شما هم ميخوايد بيبايد يه نظري 15:59.262 --> 16:02.392 هيچي بفرماييد تشريف ببريد- ميشه حداقل برامون قهوه بفرستيد؟- 16:03.192 --> 16:04.562 من بيشترين سهام رو دارم 16:05.192 --> 16:06.392 بيشترين سهام خير سرم 16:07.862 --> 16:10.362 من از همه تون سرترم ميفهميد که ايشاالله؟ 16:11.432 --> 16:12.562 بريم وکيل پارک- بله- 16:13.032 --> 16:15.392 بالاخره قهوه ميفرستي يا نه؟- وا بده تو هم- 16:15.462 --> 16:16.532 رو اين خط بدوزش باشه؟ 16:17.092 --> 16:19.562 اين طوري نيست 16:19.632 --> 16:21.332 زود باش ديگه- من اومدم- 16:21.392 --> 16:22.762 ا از اين ورا 16:22.832 --> 16:24.992 از اين ورا بوني- !سلام به همگي- 16:25.162 --> 16:27.962 اي بابا بوني 16:28.032 --> 16:29.132 مثل هميشه سر وقت 16:30.162 --> 16:31.892 يه نگا بزن 16:31.962 --> 16:34.862 خودم ميدونم چقدر دقيق و کار درستي 16:35.892 --> 16:38.762 ببين چه کردي 16:39.332 --> 16:40.792 اين بار چقدر ميخواي کار بگيري؟ 16:42.292 --> 16:45.462 راستش ميخوام يه کم استراحت کنم- چرا؟- 16:45.732 --> 16:49.492 يه کار پاره وقت ديگه گرفتي؟ هر دو رو با هم انجام بده اونو بيرون اينو خونه 16:50.592 --> 16:52.032 يه مسائلي پيش اومده 16:53.932 --> 16:54.932 فعلا 16:54.992 --> 16:56.162 مواظب خودت باش 16:56.432 --> 16:57.792 به سلامت- خدافظ- 16:59.332 --> 17:01.332 بايد هرچه زودتر آقا ببره رو پيدا کنم 17:02.162 --> 17:03.862 اينجا فقط دختره خو 17:43.132 --> 17:45.562 يا خدا! ببندش 17:45.662 --> 17:46.732 بيارش پايين بابا 17:47.502 --> 17:51.192 داشتم آهنگ گوش ميکردم بلکه مغزم يه تکوني بده به خودش 17:51.262 --> 17:53.262 آخه دو روزه چه تکوني؟ 17:53.732 --> 17:56.192 ... بعضي ها همه اين دو روز رو چشم رو هم نذاشتند 17:56.262 --> 17:58.292 که دارند تشريف فرما ميشند 18:04.062 --> 18:05.592 قرار ساعت سه است آره؟- بله- 18:05.662 --> 18:06.692 بله 18:11.132 --> 18:12.332 ساعت 2 و نيم کارهاتون رو ارائه بديد 18:16.292 --> 18:19.032 بدو اوني که براتون فرستادم رو يه نگا بزن 18:21.502 --> 18:22.532 انقدر قهوه نزن 18:23.832 --> 18:26.362 پسش بده- چند ساعته بيداري؟- 18:26.432 --> 18:28.692 دقيقا 42 ساعت و سي دقيقه! حالا قهوه رو بده بياد يه قرار دارم 18:28.762 --> 18:30.792 اگه بميري سهام من دود ميشه ميره هوا 18:31.562 --> 18:34.792 يه کم ميوه بخور! حداقل يه درصد ويتامين برسه بهت ديدي چه خوبه؟ 18:36.192 --> 18:37.192 بيا 18:37.632 --> 18:41.232 اگه همش بشيني پشت کامپيوتر زخم بستر ميگيري روده هات هم ميگوره بهم! بخور 18:41.292 --> 18:42.432 بيشتر بيشتر آها پسر گلم 18:44.162 --> 18:47.132 ايده هاي بازي جديد چطور بود؟ خوب يا بد؟ 18:53.292 --> 18:54.362 سکوت لطفا 19:09.002 --> 19:10.132 لطفا کارت شناسايي - جان؟- 19:11.032 --> 19:13.862 براي آبميوه هم؟؟؟- قوانين رو سخت ترش کردند! روزگاريه ها- 19:14.132 --> 19:15.132 سريع چکش ميکنم 19:17.062 --> 19:18.262 لطفا کارت شناسايي 19:20.662 --> 19:22.892 انقدر جوون به نظر مييام؟ 19:27.692 --> 19:30.532 از کلاس ميوه هاي گردالو مهد کودک گل و بلبل 19:30.592 --> 19:32.862 جي يون ووک هفت ساله از سئول 19:33.362 --> 19:35.262 ميبينم که متولد سال ببري 19:36.262 --> 19:37.392 خوش به حالت جوجه! بيا 19:38.332 --> 19:39.362 ميشه 20 سنت 19:40.362 --> 19:44.332 اساسا بايد از هر 12 نفر يه نفر متولد ببر باشه 19:44.392 --> 19:46.092 پس چرا يه ببرش به تور ما نمي افته؟ 19:55.562 --> 19:56.632 واي چه دلبري تو 19:59.362 --> 20:02.762 هي ميشه يه دونه از جون هات رو بدي من؟ 20:10.662 --> 20:11.692 با تشکر از توجهتون 20:12.732 --> 20:13.792 متشکر 20:20.502 --> 20:21.532 بد نبود نه؟ 20:23.332 --> 20:25.732 اين بازي هاي الکي سه تا مچي براي حروم کردن وقت عاليه ها 20:26.962 --> 20:28.792 ولي متاسفانه چند هزار کمپاني قبل ما از اينا ساخته 20:31.862 --> 20:35.092 فقط چند هزار تا از اين بازيها به ماه نکشيده منقرض شد؟ 20:38.062 --> 20:41.432 خدايي دو روزه انتظار داشتي چي تحويلت بديم؟ 20:50.192 --> 20:52.962 اومدي اينجا شاهکار الهي بسازي؟ 20:55.392 --> 20:58.002 منتظريد که من آزادتون بذارم تا آخر الزمان بشينيد سرکار 20:58.062 --> 21:00.392 تا آخر سر با التماس يه شاهکار جهاني تقديمم کنيد؟ 21:01.092 --> 21:03.632 يا نکنه من بي خبرم و کمپانيمون شده خيريه؟ 21:05.062 --> 21:06.062 ..خيريه 21:08.092 --> 21:09.662 دوستان ، کمپاني اي که توش کار ميکنيد 21:10.592 --> 21:11.592 شرکت ذِذِ است 21:12.662 --> 21:15.192 اگه فقط يه نموره ديگه بهمون وقت بديد 21:15.592 --> 21:17.162 يه برنامه جديد ميچينيم 21:17.562 --> 21:19.532 بهتون چهار روز وقت ميدم 21:19.592 --> 21:22.832 نميخواد خيلي فسفر بسوزونيد! فقط يه چيز درست حسابي 21:23.892 --> 21:26.392 بله- گرفتيم- 21:28.462 --> 21:30.792 ايش- دارم خل ميشم رسما- 21:36.432 --> 21:38.762 بفرماييد نوش جان 21:38.962 --> 21:42.092 داداش شما اين رستورانتون رو بعد باز شدن مرکز آي تي باز کرديد نه؟ 21:43.192 --> 21:44.192 آره 21:44.932 --> 21:46.562 پس مشتري هاتون حسابي باهم بحث هاي کامپيوتري ميکنند نه؟ 21:47.132 --> 21:48.992 تا حالا چيز جالبي نشنيديد؟ 21:49.362 --> 21:51.292 يه ايده هايي که اگه ازش استفاده بشه بعدا نيان دنبالت 21:51.362 --> 21:52.762 يه جواهر ممکنه بينشون مخفي باشه 21:54.032 --> 21:56.232 ايده ميخوايد؟ شما ها که ته نوابغ اينجاييد 21:56.292 --> 21:57.392 ببخشيد حاجي اين رفيق ما چرت و پرت ميگه 21:57.892 --> 21:58.892 چرت و پرت نميگم 21:59.332 --> 22:01.432 حداقل نقشي که به عنوان سهامدار اين شرکت دارم نگران شدنه 22:03.232 --> 22:04.492 شنيدم امروز باز برنامه درست کردي 22:05.292 --> 22:06.462 کي من؟- !پ نه من- 22:06.832 --> 22:09.492 تو تنها کسي هستي که يادت نميياد 22:09.962 --> 22:11.332 خواهشا انقدر قاطي بازي درنيار 22:11.392 --> 22:13.432 چه گلي به سرت ميخواي بگيري اگه استعفا بدن؟ 22:13.492 --> 22:16.292 اگه مشتاقي کمپاني ذذ رو به خط کنيم تا ماه ميرسه 22:16.362 --> 22:18.632 بعد اون موقع چند تا شون ميتونند تو رو راضي کنند؟ 22:18.762 --> 22:21.092 چند بار بهت بگم؟ که همه مثل تو نابغه به دنيا نيومدند 22:21.262 --> 22:23.562 بايد بيخيال بازي اي بشند که يه ماه روش زحمت کشيدند 22:23.632 --> 22:24.932 دوباره از اول شروع کردن کار راحتي نيست 22:25.262 --> 22:26.492 اين مسئله اساسي نيست 22:26.562 --> 22:28.362 بايد هر بار ميگم کارشون رو شروع بکنند يا بي خيالش بشن 22:28.532 --> 22:31.692 آره ديگه تو تو دنياي کامپيوتري زندگي ميکني که همه چي يا يکه يا دو 22:31.762 --> 22:33.762 واسه همينه که تو خيلي پليدي 22:33.832 --> 22:37.662 خودت هم خوب ميدوني چون مخت خوب کار ميکنه 22:42.932 --> 22:44.292 اون چيه حاجي؟ 22:44.332 --> 22:45.532 مسابقات آزاد براي ايده بازي 22:45.562 --> 22:46.632 دور اولش تموم شده 22:46.692 --> 22:48.292 فقط ارايه اش مونده واسه همين دارم ورش ميدارم 22:48.932 --> 22:50.062 هي اين مسابقه چي؟ 22:50.332 --> 22:52.962 خيلي الکيه بيشتر شبيه مسابقه هاي مهدکودکه 22:53.032 --> 22:55.732 ولي بچه هاي مهدکودکي خيلي خلاقترند 22:56.792 --> 22:57.832 بذار پوسترش رو ببينم 23:02.262 --> 23:03.362 الان باکو تا ته پر ميکنم 23:06.292 --> 23:07.662 باکتون کاملا پر شد 23:08.962 --> 23:10.732 راستي آقا 23:11.292 --> 23:14.462 ما هر روز يه برنامه تخفيف داريم 23:14.532 --> 23:16.332 متولد چه سالي هستيد؟ 23:16.662 --> 23:17.662 سال گاو 23:17.992 --> 23:19.362 اهاااااا که اينطور 23:20.432 --> 23:21.532 چه بد 23:21.962 --> 23:25.162 امروز ميخواهم به متولدين سال ببر هديه بديم 23:25.632 --> 23:27.692 ماشينتون پر پر شد بفرماييد 23:27.792 --> 23:28.832 به سلامت 23:38.232 --> 23:39.932 اين همون داروي معجزه آساست؟ 23:44.992 --> 23:46.492 اوه بوني اومدي 23:47.162 --> 23:48.162 بفرما بشين 23:50.562 --> 23:52.232 برات قهوه گرفتم 23:54.732 --> 23:55.732 بوني 23:56.892 --> 23:58.162 سند ماشين من دست توسط ديگه؟ 23:58.662 --> 23:59.962 وقتي پولمو بهم پس بدي بهت برش ميگردونم 24:01.162 --> 24:02.162 ميخواي الان پولم رو بدي؟ 24:03.132 --> 24:04.132 ميخواي ماشين نگه داري؟ 24:04.792 --> 24:05.792 باشه واس تو 24:06.562 --> 24:09.032 باشه پس رفتم - نه بوني- 24:10.232 --> 24:12.762 اگه الان بري حتما پشيمون ميشي ها بشين يه دقه 24:14.732 --> 24:15.732 آقاي رييس 24:16.192 --> 24:18.392 زندگي من همين جوريشم پر پشيمونيه 24:19.032 --> 24:20.192 يه دقه واستا ميگم 24:20.262 --> 24:22.062 اينو نگو و يه دقه به من گوش بده 24:22.532 --> 24:24.232 از اين حرفها نزن بيا اينو ببين! اينو يادته؟ 24:24.292 --> 24:26.562 بازي اي که دفعه قبل باهم ساختيم 24:27.162 --> 24:28.332 اون بازيه 24:28.432 --> 24:29.462 مسابقات آزاد طراحي بازي 24:30.762 --> 24:32.362 واسه اينجا فرستاده بوديمش نه؟- آره- 24:32.532 --> 24:33.892 دور اول رو قبول شده 24:35.632 --> 24:37.092 واقعا؟- اره- 24:37.162 --> 24:38.832 چرا بايد در موردش بهت دروغ بگم؟ 24:39.262 --> 24:40.962 بايد آماده ارايه اش بشي زودي برنده سي هزار تا گيرش ميياد 24:41.292 --> 24:42.692 فکر بردنش و جايزه و قراردادهاي بعدش باش 24:42.762 --> 24:44.532 اندازه کوه پول درميياري ميليارد ميشيم 24:48.992 --> 24:50.762 يه خروار پول اين عاليه 24:50.832 --> 24:52.792 ميگن که بالاخره هرکسي يه روز شانس داره 24:54.162 --> 24:56.032 بايد اماده ارائه اش بشيم- آره - 24:56.092 --> 24:57.132 کيه؟- فردا- 24:59.332 --> 25:00.332 فردا؟؟ 25:03.392 --> 25:05.962 مرکز نرم افزاري ايول 25:08.732 --> 25:10.762 بوني بيا تو! بدو بيا 25:15.062 --> 25:17.492 ..خدايا انگار وسطش بمب منفجر شده 25:17.562 --> 25:18.562 از وقتي که ديگه نيومدي 25:18.862 --> 25:20.732 سر کار نيومدم که تو رو بگيرم و پولت کنم 25:22.292 --> 25:25.532 اي بابا حالا چطوري يه روزه واسه ارائه بازي اماده شيم؟ 25:26.132 --> 25:28.932 ميدوني که شماره ام رو بستند دير فهميدم واسه همين 25:30.332 --> 25:32.392 غير ممکنه! هيچي براي گفتن نداريم 25:32.992 --> 25:33.992 به موقع هم نميتونيم آماده شيم 25:34.392 --> 25:36.092 بوني نگو غير ممکنه 25:36.362 --> 25:38.662 اصلا به چيزهاي منفي فکر هم نکن 25:39.092 --> 25:40.962 اين يه موقعيت عالي واسمونه 25:42.292 --> 25:44.462 بوني بهش فکر کن که چقدر براش زحمت کشيديم 25:44.662 --> 25:46.462 از جون خودمون زديم تا ساختيمش 26:21.332 --> 26:22.832 بوني ما ميبريم 26:22.892 --> 26:25.762 حتما ميبريم و اون 30 ميليون رو به چنگ ميياريم 26:25.832 --> 26:27.732 ..با اون پول ميتونم حق و حقوق تو رو بدم 26:27.792 --> 26:29.262 و قرض و قوله هامون رو صاف کنيم 26:29.792 --> 26:31.662 بيا يه کم پول دربياريم جوون اجدادت باشه؟ 26:31.832 --> 26:32.832 اي خدا 26:36.062 --> 26:38.132 داشتيم بي خيال بچه عزيزمون ميشديم 26:39.332 --> 26:41.092 بريم تو کارش؟- آره بريم سر کار- 26:41.892 --> 26:44.732 ميرم واست کلي دارو تقويتي گرون و خوردني اينا بگيرم 26:45.192 --> 26:47.932 باشه- بوني پول مول داري راستي؟- 26:47.992 --> 26:50.532 ايششش- شوخي کردم بابا سه سوته برگشتم- 26:51.432 --> 26:52.432 ما ميتونيم 26:58.732 --> 27:02.362 شرکت نرم افزاري ايول 27:06.062 --> 27:07.062 اي خدا 27:07.362 --> 27:08.362 بايد بگم 27:09.292 --> 27:10.432 اين يه معجزه است 27:11.362 --> 27:12.962 تو محشري بوني کارت عاليه 27:13.692 --> 27:14.692 محشري 27:14.792 --> 27:16.732 اميدوارم وقتمون رو الکي هدر نداده باشيم 27:16.792 --> 27:18.162 خيلي به دلم نشست کارم 27:18.232 --> 27:19.792 نگو اينو عاليه عالي 27:19.992 --> 27:22.232 با ارئه همين ميتونيم عين آب خوردن ببريم 27:22.732 --> 27:25.232 رييس من يه سر ميرم خونه بعد مييام اونجا پيشت 27:25.292 --> 27:27.332 ارائه ما تو گروه دومه پس يه کم وقت بيشتر داريم 27:27.392 --> 27:28.962 باشه- ميبينمت پس- 27:29.032 --> 27:31.832 يه آبي به دست و صورتت بزن و لباسها رو عوض کن- همين کارو ميخوام بکنم! اوه راستي- 27:36.092 --> 27:38.162 متن رو هم حفظ کن 27:38.232 --> 27:39.232 باشه 27:43.092 --> 27:44.892 مسابقات آزاد براي ايده هاي بازي 27:45.992 --> 27:48.062 معرفي ايده بازي 28:16.962 --> 28:17.992 حتما گرمته 28:19.062 --> 28:21.392 ميدونم چون قبلا اينکارو کرم 28:21.892 --> 28:22.892 !تو ميتوني 28:41.192 --> 28:42.262 چرا نيومده هنوز؟ 28:42.862 --> 28:45.232 بخش دوم شروع شد! آماده باشيد لطفا 28:45.392 --> 28:46.392 بعله 28:47.632 --> 28:50.992 معرفي ايده بازي 28:52.062 --> 28:54.262 مسابقه دهنده بعدي شرکت کي جي 28:54.362 --> 28:55.532 بازي هاي اينترنتي 28:55.832 --> 28:57.132 بازي شبکه اجتماعي 28:59.862 --> 29:02.632 سلام من جين سون وو از گروه اينترنتي کي جي هستم 29:06.862 --> 29:10.732 ميخوايم بازي هاي شبکه اجتماعي رو يه مرحله بالاتر ببريم 29:10.792 --> 29:12.832 ببند ديگه نميخوام بشنوم 29:12.962 --> 29:15.932 ...ميخوايم يه جنبش حسابي تو بازي هاي جنگي راه 29:15.992 --> 29:17.362 هرکاري که عشقته بکن 29:17.432 --> 29:19.792 اين بازي به شما تجربه جديدي از سرعت ميده 29:19.862 --> 29:22.132 ...يه حس جديد- اينم يه چيز متفاوت- 29:22.332 --> 29:25.032 تو مسخرگي با بقيه فرق داره 29:25.092 --> 29:26.932 ايده بعدي تو بازي هاي ورزشيه 29:27.092 --> 29:29.332 بيايد به آقاي وون ده هي از کمپاني ايول خوشامد بگيم 29:29.532 --> 29:31.262 بازي ورزشي 29:31.332 --> 29:32.692 آقاي وون بفرما رو سن 29:33.392 --> 29:35.762 آقاي وون ده هي؟- من اينجام- 29:43.592 --> 29:45.662 سلام من از کمپاني ايول هستم 29:45.992 --> 29:46.992 شما آقاي وون ده هي هستيد؟ 29:47.292 --> 29:49.232 الان داريد دقيقا چيکار ميکنيد؟ 29:49.392 --> 29:51.692 اين يه بخشي از ارائه مونه 29:51.892 --> 29:53.792 تو قوانين که کسي نگفته اين کارو نکنند 29:53.962 --> 29:56.132 بذاريد ارائه ش بده باحاله که 29:56.192 --> 29:57.832 تشکر- شروع کنيم؟- 29:58.592 --> 29:59.592 شروع کنيد لطفا 30:00.232 --> 30:02.162 شروع ميکنم 30:07.592 --> 30:09.462 يه نيم ساعت کلاه راکون رو ميبرم با اجازه 30:09.532 --> 30:10.532 ببخشيد 30:12.262 --> 30:13.262 ...خب 30:14.332 --> 30:17.632 چقدر در مورد راکونها ميدونيد؟ 30:18.362 --> 30:21.392 چه حيووني هستند اونا؟- راکون چي ميگه اين وسط؟- 30:21.762 --> 30:22.862 امتحان حيوان شناسيه مگه؟ 30:22.932 --> 30:24.832 ...با اين ماسکي که زدي 30:25.262 --> 30:29.462 ...ميتونيد بفهميد راکونها چطور به دنيا نگاه ميکنند 30:29.532 --> 30:32.832 و مردم چطور باهاشون رفتار ميکنند- چي داره بلغور ميکنه؟- 30:32.892 --> 30:36.032 ...چيزي که ولي خيلي بهش توجه نميکنيم 30:36.362 --> 30:39.292 بعد اينکه اين ماسک رو ميذارم تازه ميفهمم 30:39.532 --> 30:41.632 و اين منو به فکرمي اندازه 30:41.932 --> 30:44.762 ميتونيم يه کاري کنيم ديگران هم از بازيهاي ورزشي اينطوري لذت ببرند که انگار خود طرفند؟ 30:45.762 --> 30:47.862 درسته خيلي وقته شما نرفتيد باغ وحش 30:47.932 --> 30:50.962 اما راکون جايي نرفته همون جا تو قفسشه 30:51.592 --> 30:55.362 نگاه از ديد بازيکن واقعي و بازي با بدنش 30:56.062 --> 30:58.562 اين است ايده "اگر" يه تجربه جديد از کمپاني ايول 31:00.792 --> 31:02.632 نگاه از ديد ورزشکار واقعي و بازي با بدنش 31:02.662 --> 31:03.692 ديگه بازي رو تماشا نميکنيد خودتون هم بازي ميکنيد 31:06.232 --> 31:09.932 اينجوري از نگاه اول شخص که خودتونيد بازي ميکنيد 31:10.392 --> 31:13.292 ...خوب اين براي بازي هاي اول شخص راحته 31:13.662 --> 31:15.292 مثل اسکي 31:18.592 --> 31:21.662 يا بازي هاي دونفره 31:22.032 --> 31:24.092 مثل شمشير بازي 31:27.692 --> 31:30.162 ...و براي بازي هاي با چند بازيکن 31:30.232 --> 31:33.332 خيلي باحال تر و هيجان انگيز تر هم ميشه 31:33.392 --> 31:36.062 تا وقتي که حواستون رو بازيکن ها باشه 31:36.132 --> 31:37.132 از ديد اول شخصتون 31:41.332 --> 31:43.932 ..ميدونم که بازي هاي کنسولي هست 31:44.032 --> 31:47.332 که با سنسور هاي حرکتي بازي تون رو جذابتر ميکنه 31:47.932 --> 31:50.162 !اما اين ايده يه چيز ديگه هم هست 31:50.832 --> 31:53.232 ..چي ميشه که بتوني بشي کيم يونا 31:53.962 --> 31:56.192 يا پارک جي سانگ؟ 31:57.092 --> 31:58.832 ...نه تنها از نگاه اونا داري بازي ميکني 31:58.892 --> 32:01.732 بلکه انگار جاي اونا زندگي ميکني 32:01.792 --> 32:03.932 از نگاه ستاره هاي ورزشي 32:04.592 --> 32:06.032 شخصيت مجازي؟ 32:24.732 --> 32:28.592 اين بود "اگر" ايده تجربه بازي از شرکت ايول 32:29.192 --> 32:30.232 تشکر 32:45.262 --> 32:46.262 راستش 32:46.692 --> 32:49.162 آقاي وون بايد اينجا ميبود 32:49.232 --> 32:51.262 براي ارائه بازي 32:51.332 --> 32:52.362 وون ده هي 32:52.432 --> 32:55.662 اما جاش حرف زدم چون مشکلي براش پيش اومد 32:56.132 --> 32:59.432 شيم بوني هستم کارمند شرکت ايول 33:00.662 --> 33:02.932 شيم بوني؟- حالا چيکارش کنيم؟- 33:04.162 --> 33:05.232 شيم بوني 33:06.732 --> 33:07.892 نگا دوستمه 33:08.162 --> 33:10.632 اگه از اونا بود که بهم زنگ نميزد 33:10.692 --> 33:13.462 هي بوني- شيم بوني هستم- 33:13.532 --> 33:16.292 هي بوني- شيم بوني هستم از شرکت ايول- 33:18.792 --> 33:21.532 ...خدمتکاره، خرگوشه، اون دختر مسته 33:21.592 --> 33:24.262 حالا هم راکون ارائه دهنده همونه 33:28.632 --> 33:30.592 ميدونم برخلاف قوانينه 33:30.662 --> 33:32.832 که يکي ديگه براي ارائه بياد 33:34.232 --> 33:35.262 چون 33:36.262 --> 33:37.292 ميترسيدم حيف بشه 33:38.332 --> 33:40.132 براي طراحي بازي خيلي زحمت کشيده بودم 33:41.032 --> 33:42.932 مرسي از وقتي که بهم داديد 33:43.032 --> 33:45.032 متشکر 33:54.062 --> 33:55.092 شيم بوني؟ 33:57.262 --> 33:59.492 تو همون خرگوشه تو مراسم بازي هستي؟ 34:01.292 --> 34:04.732 دال نيم رو تهديد کردي که منو پيدا کني؟ 34:06.532 --> 34:08.432 من واقعا جاسوس و اينا نيستم 34:08.692 --> 34:11.902 بعدشم الان ديگه جوني براي سروکله زدن باهات ندارم 34:12.592 --> 34:13.632 مشکوک ميزنيا 34:16.402 --> 34:19.062 بعله ببخشيد که مشکوک ميزنم 34:19.132 --> 34:21.292 فکر کنم بيش از حد به جک و جونور ها علاقه داري 34:21.362 --> 34:23.232 يا که معادتشوني؟ 34:24.732 --> 34:26.492 اول که خرگوش- ميگم من نيستم- 34:26.562 --> 34:27.562 درش بيار 34:28.562 --> 34:29.632 خرس 34:32.692 --> 34:33.932 راکون و ببر 34:34.332 --> 34:36.092 متولد سال ببري تو احيانا؟ 34:36.132 --> 34:37.962 يکي از شما متولد ببر نيست؟ 34:39.792 --> 34:41.562 خرست سلامته؟ ببره چطور؟ 34:42.362 --> 34:43.862 ...شما از کجا- ...خب- 34:45.292 --> 34:46.532 از کجا ميدونيد؟ 34:47.862 --> 34:49.062 يادت ميياد اون روز چي شد؟ 34:49.132 --> 34:51.192 نگفتم که به خاطرش ازم تشکر کني 35:07.402 --> 35:10.032 يا معذرت بخواي 35:11.562 --> 35:12.992 نميدونم اصلا از چي داريد حرف ميزنيد 35:13.532 --> 35:16.262 يادت نميياد وقتي مست و پاتيل بودي چه بلايي سرم آوردي؟ 35:17.532 --> 35:18.592 نه يادم نميياد 35:19.232 --> 35:22.162 من کار دارم بايد برم فعلا با اجازه 35:22.232 --> 35:23.232 وايسا بينم 35:25.162 --> 35:26.492 قشنگ معلومه يادشه 35:26.792 --> 35:29.832 اي بابا چرا خودم رفتم معرفي بازيم؟ 35:30.792 --> 35:32.562 زندگي من پر از پشيمونيه 35:36.132 --> 35:39.132 کجا بودي رييس؟ 35:39.262 --> 35:42.162 تو سونا خوابم برده بود 35:42.962 --> 35:44.762 چطور شد؟ تو خودت ارائه دادي؟ 35:44.932 --> 35:46.902 آره خودم ارائه اش دادم با اين رو سرم 35:47.832 --> 35:50.032 خوب بود؟ ميدونم که کارت عاليه 35:50.532 --> 35:52.932 من بودم همش توپوق ميزدم 35:53.492 --> 35:54.532 کارت درسته نه؟ 35:55.462 --> 35:57.832 گفتم که يه روزه کاري به نتيجه نميبريم 35:59.832 --> 36:01.062 فکر ميکردم ممکنه کار بکنه 36:02.232 --> 36:03.962 ببخش که نتونستي به خاطرش بري سرکار 36:05.562 --> 36:07.792 اشکالي نداره خودمم دنبال يه کار ديگه بودم 36:08.362 --> 36:10.902 سند ماشين تو رو هم دارم 36:10.932 --> 36:11.992 وقتي پول آوردي بيا بگيرش 36:13.592 --> 36:14.632 چقدر بود بدهيت؟ 36:15.032 --> 36:17.762 شوخي کردم بابا خودم ميدونم- ديگه بايد برم- 36:17.832 --> 36:21.462 ميشه اينو برگردوني جايي که براي بچه ها نمايش دارند 36:21.532 --> 36:22.632 مرسي- برو تو ديگه- 36:23.192 --> 36:26.462 بوني اينم با خودم دارم! جعبه ايده ها 36:26.862 --> 36:29.192 !با هدف اومدم پس شانس با منه 36:30.162 --> 36:31.232 شانس يارت 36:38.362 --> 36:39.362 بايد ببينيم 36:49.732 --> 36:50.792 ببخشيد 36:57.532 --> 36:58.762 با مني؟- بله- 36:59.632 --> 37:00.632 چي شده؟ 37:07.262 --> 37:08.262 اها 37:09.192 --> 37:11.632 تازه اومديد! کدوم اپارتمانيد شما؟ 37:11.692 --> 37:12.732 واحد402 37:14.792 --> 37:15.862 منو نشناختي؟ 37:17.792 --> 37:20.732 تو خبرها ديدي منو احتمالا 37:24.402 --> 37:25.462 ..نکنه شما 37:28.992 --> 37:31.862 خبرنگاري؟ به قيافه ات نميخوره باشي 37:34.192 --> 37:37.232 من خيلي خبرها رو نگا نميکنم بس که خون و خون ريزي نشون ميدند 37:37.662 --> 37:40.562 ديگه تحمل غم ديگران رو ندارم 37:41.362 --> 37:42.362 بخت يارتون 37:42.792 --> 37:43.932 وايسا يه دقه- اوه اره- 37:44.762 --> 37:47.292 چيزي نيست اما هديه ورودتون 37:47.832 --> 37:50.592 يه شمع تو خونه داشته باشي بد نيست مفيده 37:58.992 --> 37:59.992 عجبا 38:16.192 --> 38:17.232 رييس 38:21.192 --> 38:22.332 ميخواستيد با من حرف بزنيد؟ 38:26.732 --> 38:27.792 رييس؟ 38:29.692 --> 38:32.992 ...در مورد شيم بوني- به خدا جاسوس نيست رفيقم- 38:33.562 --> 38:36.232 اصلا اهل خلاف ملاف نيست 38:36.492 --> 38:38.902 تا به عمرش هم پارک ها سانگ و گو سو وان رو نديده 38:39.362 --> 38:42.692 همش داره کار پاره وقت ميکنه که اجاره اش رو بده 38:42.862 --> 38:44.132 اگه ميگفتم بياد هم نميتونست بياد 38:45.032 --> 38:48.032 تو شرکت "ايول نرم افزار" کار ميکنه؟ 38:49.332 --> 38:50.402 از کجا خبر داريد؟ 38:51.592 --> 38:53.962 رفتيد يواشکي ته و توي زندگيش رو در آورديد؟ 38:54.532 --> 38:55.562 نه بابا 38:57.132 --> 38:58.402 اتفاقي فهميدم 38:58.462 --> 39:01.692 ديگه اونجا کار نميکنه چون رييسش بدون دادن پولش در رفته 39:02.192 --> 39:04.492 همه کارها رو انجام داد و حسابي پول واسشون در اورد 39:04.862 --> 39:08.292 به قيافه اش نميخورد که بدونه اصلا دکمه خاموش روشن کامپيوتر کجاست 39:08.862 --> 39:11.092 فکر ميکنيد از کسي کمک گرفتيم؟ 39:11.562 --> 39:14.332 نميتونست فارق التحصيل بشه اما رفت کاميپوتر خوند 39:14.402 --> 39:16.292 اول کلاسشون بود و هر چهار سالش رو بورسيه گرفت 39:18.132 --> 39:20.362 وايسا بينم! شما کي ديدينش؟ 39:21.162 --> 39:23.332 اون روز که کلاه خرگوشي سرش بود 39:29.062 --> 39:31.062 ..با يه اتفاقاتي 39:31.432 --> 39:32.492 چند بار پشت سر هم خورد به تورم 39:33.032 --> 39:34.402 فقط هم مدلهاي خل و چليش رو ديدم 39:38.032 --> 39:40.532 پس حسابي از کامپيوتر سرش ميشه؟- چي شده؟- 39:41.032 --> 39:42.832 تقريبا يکي از کارمنداي ذِذِ شده بود 39:43.592 --> 39:44.592 چي ميگي؟ 39:47.432 --> 39:51.492 تا آخرين مرحله استخدام اومد 39:53.332 --> 39:54.362 چي؟ 39:54.432 --> 39:56.832 اون اولين کسي بود که باگ رو درست کرد 39:58.332 --> 39:59.362 ها؟ 39:59.432 --> 40:01.132 آخرين مرحله کارگزيني 2014 40:01.192 --> 40:03.232 آخرين مرحله کارگزيني 2014 40:43.362 --> 40:44.462 ! چهار ساعت شده 40:45.592 --> 40:48.292 چجوري اين بي خاصيتها اصلا تونستند پا بذارند اينجا؟ 40:48.532 --> 40:50.032 آخه کي ميتونه باگي که تو ساختي رو پيدا کنه؟ 40:50.092 --> 40:52.262 بهتره بي خيالش بشن و برن! بيا يکي ديگه هم رفت 40:52.332 --> 40:54.092 هرکي با يه آيکوي بالاي صد راحت ميتونه حلش کنه 40:54.162 --> 40:55.932 يه ذره باهاش سر و کله بزنند پيداش ميکنند 40:55.992 --> 40:57.492 حداقل اگه باهوش هم نباشند يه کم دقت کنند پيداش کردند 40:57.562 --> 40:58.792 بدبختا 40:58.862 --> 41:02.362 اصلا ميدوني؟ نابغه جه سوهو که اينا ميپرستنش 41:02.432 --> 41:05.402 !!!يه آشغال واقعيه روحشون هم خبر نداره چه آشي براشون پختي 41:05.762 --> 41:06.832 خاموش کن بريم بابا- چرا؟- 41:07.432 --> 41:08.432 هيچ کي امروز استخدام نميشه 41:08.492 --> 41:10.192 اين اولين دوره استخدامي ماست مثلا ها 41:10.262 --> 41:11.692 بيا يه کم ديگه صبر کنيم و ببينيم چي ميشه 41:12.632 --> 41:14.192 يه نفرشون هم استخدام نميکنم 41:14.262 --> 41:15.262 بي خيال سوهو 41:16.532 --> 41:19.492 يکي حلش کرد- خدايي؟ کي؟- 41:20.762 --> 41:21.862 کي حلش کرد؟ 41:22.032 --> 41:23.692 کي بود؟ کي حلش کرد؟ 41:23.762 --> 41:26.162 کي بوده؟ کي باگ رو پيدا کرد؟ 41:26.632 --> 41:27.632 من نبودم 41:27.992 --> 41:29.492 جاي کي بوده؟ 41:31.432 --> 41:33.692 رفته؟ 41:34.062 --> 41:35.362 آره- جان؟- 41:35.862 --> 41:37.562 چرا حلش کرده بعد پاشده رفته؟ 41:45.032 --> 41:46.032 ×درخواست نامه× 41:46.092 --> 41:50.462 ×درخواست کننده : شيم بوني× 42:01.532 --> 42:05.362 دال نيم 42:07.162 --> 42:08.162 اي روحهايي که در آسمانيد 42:09.432 --> 42:11.562 ميدونم شانس به من رو نکرده تو زندگي 42:11.862 --> 42:13.662 ميدونم نبايد انتظار شانس داشته باشم 42:14.062 --> 42:16.032 احمق بودم که دوباره اميدوار شدم 42:16.832 --> 42:17.932 لطفا منو ببخشيد 42:19.402 --> 42:20.902 ...از روياهاي احمقانه ام بيدار شدم 42:21.562 --> 42:23.362 و هرچي بگيد انجام ميدم 42:25.132 --> 42:27.832 لطفا يه ببر برام بفرستيد 42:29.562 --> 42:32.362 اشکال نداره که همه بدبختي هاي زندگيم تموم شه 42:33.902 --> 42:34.902 خواهش ميکنم 42:40.592 --> 42:42.962 فقط بورا حالش خوب شه 42:44.862 --> 42:47.462 اگه ميتونيد دوباره بورا رو به زندگي برگردونيد 42:49.902 --> 42:52.592 خوشحال ميشم حتي اگه خودم تو اين دنيا نباشم 42:59.062 --> 43:00.062 کي داره در خونه ام رو ميزنه؟ 43:08.632 --> 43:09.632 کي هستي؟ 43:11.402 --> 43:12.402 همسايه بغلي 43:19.262 --> 43:20.262 چکش داري؟ 43:23.532 --> 43:25.632 عجب آدم بي اعصابي بدخلقي شده 43:28.192 --> 43:29.192 مواظب دستت باش 43:30.062 --> 43:31.062 مرسي 43:47.792 --> 43:49.492 هرچي بيشتر ميبينمش قيافه بچگيش بيشتر يادم ميياد 43:51.492 --> 43:52.492 اما آخه چطور ممکنه 43:52.692 --> 43:54.092 منو يادش نياد؟ 43:54.592 --> 43:56.032 من جيگر دلبر گون يوک 44:08.492 --> 44:10.362 بذارش جلو در برو 44:11.432 --> 44:12.732 درهم حالا برام باز نميکنه 44:13.892 --> 44:15.492 ميشه يه چسب زخم بهم بدي خواهشا؟ 44:17.192 --> 44:18.192 ناکار کردي خودتو؟ 44:19.562 --> 44:20.562 اي بابا 44:20.962 --> 44:22.932 گفتم مواظب باش 44:30.732 --> 44:31.732 هي 44:36.262 --> 44:37.262 دستتو بده من 44:53.462 --> 44:54.592 دستو بده 45:02.362 --> 45:03.462 خوبي الان؟ 45:14.932 --> 45:15.992 مواظب بايد باشي خب 45:17.592 --> 45:18.592 ...بايد خيلي مواظب باشي 45:19.792 --> 45:21.562 چون همسايه مني 45:22.892 --> 45:24.932 من نبايد با غريبه ها حرف بزنم ودرو براشون باز کنم 45:24.992 --> 45:26.562 و نبايد هيچي هم بهشون بدم 45:27.332 --> 45:28.492 ميگن همسايه عين خود خانواده است 45:29.462 --> 45:31.162 ديگه اين روزها کسي همچين فکري نميکنه 45:32.692 --> 45:35.092 به هرحال اگه چيزي نياز داشتي از اين به بعد 45:35.162 --> 45:36.762 از بقيه همسايه ها بخواه يا بخرش خير سرت 45:40.992 --> 45:41.992 چيه؟ 45:42.892 --> 45:44.462 با من بيا غذا بخور- جان؟- 45:44.692 --> 45:46.992 تو درو برام باز کردي بهم چکش دادي چسب زخم هم زدي دستمو 45:47.792 --> 45:48.962 گفتي هيچ وقت از اين کارها نکردي 45:49.262 --> 45:51.632 براي تشکر غذا مهمونت ميکنم 45:52.892 --> 45:54.432 مرسي از پيشنهادت متوجه سخاوتت شدم 45:54.492 --> 45:55.492 اما من سرم شلوغه شرمنده 45:55.662 --> 45:56.662 وايسا يه دقه ارواح اجدادت 45:56.962 --> 45:58.862 هرچقدر هم سرت شلوغ باشه بالاخره غذا که ميخوري؟ 45:58.932 --> 45:59.932 ...خب 46:00.632 --> 46:03.262 ملاطفت من رو با دلبري اشتباه نگيريد خواهشا 46:03.562 --> 46:05.232 بايد حريم شخصي همسايه هاتون رو نگه داريد 46:05.292 --> 46:07.432 اين روزها مردم دوست ندارند با همسايه هاشون فاب بشن 46:13.632 --> 46:15.492 اي بابا من امروز چه مرگم شده 46:17.532 --> 46:19.562 ببين من همچين آدم معروفيم ها 46:20.032 --> 46:21.192 بعدا پشيمون ميشي ها 46:23.062 --> 46:25.792 زندگي من همين جوريش هم پر پشيمونيه 46:25.862 --> 46:28.832 ..معروف باشي يا نه علاقه اي ندارم بدونم 46:29.032 --> 46:30.362 مگر اينکه متولد سال ببر باشي 46:32.792 --> 46:33.792 اگه باشم چي؟ 46:36.662 --> 46:37.662 متولد سال ببري؟ 46:37.962 --> 46:40.092 اگه باشم باهام ميياي بياي بريم يه شامي بزنيم؟ 46:41.192 --> 46:42.462 !حتما 46:43.632 --> 46:45.992 بريم شام بزنيم! حالا که مورد صلاحيتت قرار گرفتم 46:46.062 --> 46:48.162 واقعا؟ واقعا متولد ببري؟ 46:48.362 --> 46:50.192 کي بريم حالا؟ الان چطوره؟ 46:50.562 --> 46:52.192 بايد هرچه سريعتر جواب مهربوني رو پس داد 46:52.492 --> 46:54.162 الان بايد با اجازه وسايلم رو باز کنم و بچينم 46:54.232 --> 46:55.862 فردا چطوره؟ سرکار نميري احيانا؟ 46:56.362 --> 46:57.362 اصلا نگران مباش 46:57.432 --> 46:59.432 من اصلا سرکار نميرم صبح به شب شب به صبح خونه ام 46:59.492 --> 47:01.192 هر موقع شام و ناهار خواستي هستم بريم 47:01.532 --> 47:02.532 ناهار يه خرده يه جوري نيست؟ 47:02.692 --> 47:03.792 پس بيا شام فردا بريم 47:04.462 --> 47:05.462 حسابي شکه ميشي 47:06.262 --> 47:07.262 باشه 47:08.632 --> 47:09.632 اوه راستي 47:10.862 --> 47:12.032 کارت شناسايي ات رو ميياري ها 47:20.062 --> 47:21.262 يا خدايا 47:22.232 --> 47:24.332 خدا برام يه ببر فرستاده بغل دلم 47:26.632 --> 47:29.692 !خواهشا سکته نزني در بريا 47:41.032 --> 47:42.132 ايول اين خوب بود 47:42.362 --> 47:44.632 اين بار دست راستت رو بيشتر به اون ور بکش 47:51.662 --> 47:53.032 ديدي؟ موقع سرويس 47:53.292 --> 47:57.332 بايد دست چپت رو به اين سمت بيشتر بکشي 47:57.562 --> 47:59.032 لطفا وقتي مقاله آماده شد بهم خبر بديد 47:59.262 --> 48:00.262 حتما 48:05.762 --> 48:06.762 دستت رو تا ته ببر 48:09.962 --> 48:10.962 آفرين يه بار ديگه حالا 48:12.292 --> 48:13.292 خوبه 48:13.592 --> 48:14.592 درسته 48:18.292 --> 48:20.992 خدافظ استاد چوي 48:21.062 --> 48:22.432 خدافظ بعدا ميبينمتون 48:22.492 --> 48:24.362 گري چوي تو بهتريني- تو هم همين طور- 48:24.892 --> 48:25.892 کجا حالا موندي؟ 48:26.832 --> 48:27.832 چي؟ 48:28.062 --> 48:30.292 فکر کردي اگه از هتل بري خبر دار نميشم؟ 48:31.692 --> 48:32.692 چطور فهميدي؟ 48:32.892 --> 48:33.992 چرا اينطوري شدي؟ 48:34.032 --> 48:35.892 همه دردسرات رو ريختي سرمن و زدي به چاک؟ 48:36.092 --> 48:37.562 تو هتل خوابيدن حال نميده 48:37.932 --> 48:39.332 بعد سالها اومدم کره 48:40.292 --> 48:41.292 بذار يه ذره آسايش داشته باشم 48:41.592 --> 48:44.132 قبلا هربار حرف کره ميشد قاط ميزدي 48:45.092 --> 48:46.132 ميدونستم 48:46.192 --> 48:48.592 فکر ميکردم خيلي عجيبه که بورسيه ورزشي رو قبول کردي 48:48.762 --> 48:49.932 تو يه جهت ديگه اش رو ديدي 48:50.092 --> 48:51.762 همه طرفدارهام منو ديدند از خود بي خود شدند 48:52.532 --> 48:53.992 نميدونستم انقدر تو کره محبوبم 48:54.762 --> 48:55.762 بايد زودتر برميگشتم 48:55.892 --> 48:57.662 بهم بگو کجا خونه گرفتي 48:57.732 --> 48:59.232 تو که هيچ کس رو تو کره نميشناسي 49:00.892 --> 49:01.892 ...نکنه 49:02.232 --> 49:03.392 يه کشتي رو روندم تا تو اقيانوس 49:04.292 --> 49:05.832 نکنه اونجا رفتي؟ 49:05.892 --> 49:08.732 نقاش کهنه کار کارش بهتر از اوني بود که فکر ميکردم 49:08.992 --> 49:10.492 امکان نداره 49:10.832 --> 49:13.932 هي تو گري چوي هستي نبايد تو همچين جاهايي زندگي کني 49:16.832 --> 49:17.932 پونزده ساله اينجا نبودم 49:18.462 --> 49:21.162 بعد 15 سال بالاخره برگشتم 49:22.132 --> 49:24.062 يه کم بهم وقت بده خربکاري نميکنم 49:26.892 --> 49:28.732 فقط دو ماه باشه؟ 49:30.132 --> 49:31.132 سکوت علامت رضاست 49:34.592 --> 49:36.932 خدايا! شوخي ميکنه يا جديه الان؟ 49:37.232 --> 49:38.662 آره دو ماه 49:39.192 --> 49:40.962 نه خيلي طول نميکشه 49:41.832 --> 49:43.432 هر هفته بازي داره 49:43.632 --> 49:45.532 چطور ميتونه اين همه مدت يه استراحت هم نکنه؟ 49:45.592 --> 49:47.462 فقط دو ماه؟ 49:47.832 --> 49:49.162 غيرممکنه 49:50.132 --> 49:52.662 خب اين اتفاق نمي افته 49:52.962 --> 49:54.362 چون خيلي استرس پيدا ميکنه 49:55.192 --> 49:56.632 فقط صبر ميکنم و مراقبشم بله 49:57.592 --> 49:58.762 مربي اش موافقه 49:59.592 --> 50:00.592 باشه فعلا 50:13.092 --> 50:14.392 ديگه نميدونم چيکار کنم 50:15.492 --> 50:17.762 خب چه کنم تا حالا با پسري نبودم 50:18.592 --> 50:20.892 روحهاي محترم نميتونيد به من بگيد چي بپوشم؟ 50:22.662 --> 50:24.292 اوه آره رنگ شانسم 50:28.462 --> 50:29.962 فال امروز 50:31.032 --> 50:33.562 ببخش دال نيم الان يه کار مهم دارم 50:33.632 --> 50:35.132 بعدا ميزنگم بهت ببخشيد 50:36.092 --> 50:37.132 فال امرزو 50:37.732 --> 50:38.792 اي بابا 50:40.132 --> 50:41.132 نميخوام بدونم 50:43.762 --> 50:44.792 نه مرسي 50:47.232 --> 50:48.292 عوضش نميکنم 50:48.862 --> 50:50.232 فال امروز 50:50.292 --> 50:51.362 رنگ شانستون صورتيه 50:51.932 --> 50:52.932 صورتي صورتي 50:53.892 --> 50:55.092 صورتي دارم اصلا؟ 50:58.162 --> 50:59.492 اي بابا اين ديگه کيه؟ 51:01.662 --> 51:02.692 به اين زودي اومده؟ 51:18.162 --> 51:19.662 من هنوز آماده نيستم- يا خدا- 51:24.732 --> 51:25.892 تو چرا اينجايي؟ 51:26.092 --> 51:27.562 هرکاري ميکنم نميتونستم بهت زنگ بزنم 51:28.192 --> 51:29.892 ميخواستي بهم زنگ بزني؟- آره- 51:29.962 --> 51:32.692 شماره و آدرسم رو از کجا آوردي؟- ...خب راستش- 51:32.762 --> 51:34.932 من به خدا جاسوس نيستم 51:35.592 --> 51:36.692 ...راجب اتفاق اون دفعه 51:38.632 --> 51:39.892 راستش يادمه 51:39.962 --> 51:42.992 ميدونم که به خاطر من ناراحتيد که تو دردسر انداختمتون 51:43.062 --> 51:45.262 اما اين زياده روي نيست که پاشيد بيايد اينجا؟ 51:45.292 --> 51:48.632 اول که شماره و آدرست رو از فرم استخداميت برداشتم 51:48.992 --> 51:51.292 دوم که آره دم به دقه منو مي اندازي تو دردسر 51:51.362 --> 51:52.632 اما من براي معذرت خواستن ازت اينجا نيومدم 51:54.132 --> 51:56.092 چقدر با برنامه "اگر" جلو رفتي؟ 51:56.662 --> 51:57.992 چي؟ 52:21.362 --> 52:22.362 بفرماييد 52:22.632 --> 52:24.432 يه سرمايه گذار داري؟- نه- 52:24.492 --> 52:26.262 ميخواي کلا يه دستگاه جديد بازي ازش بسازي؟- نه- 52:26.332 --> 52:28.792 من بهت 300 ميليون و يه درصد سود ميدم نظرت؟ 52:31.992 --> 52:33.392 چرا؟ ميخواي بيشتر بهت سود بدم؟ 52:34.492 --> 52:37.762 ميگي ميخواي "اگر" رو بخري؟ 52:38.092 --> 52:39.462 آره- چرا؟- 52:39.532 --> 52:42.762 وسط راهرو نميشه معامله جوش داد 52:42.832 --> 52:44.032 بيا يه جا ديگه حرف بزنيم- نه- 52:46.532 --> 52:49.992 من کارمند دون پايه شرکتم!بايد با رييسم حرف بزني 52:50.362 --> 52:52.532 من همين الان يه قرار مهم دارم 52:52.592 --> 52:53.632 ببخشيد 52:57.292 --> 52:59.132 هرکاري ميکنم نميتونم رييست رو گير بيارم 52:59.692 --> 53:02.332 زنگ زدم به گوشيش به خونه اش و ايميل دادم و هيچي 53:02.392 --> 53:04.192 کلي طلبکار داره واسه همين شماره ناشناس جواب نميده 53:04.262 --> 53:05.962 پس تو بايد بهش بزنگي 53:06.032 --> 53:08.292 جواب تلفن منم نميده چون به منم بدهکاره 53:09.092 --> 53:10.362 اي بابا چه برنامه ايه ها 53:10.432 --> 53:13.162 خب پس من بايد برم يه قرار مهم دارم 53:13.232 --> 53:15.262 بعدا بهش ميزنگم باشه؟ ببخشيد 53:17.192 --> 53:19.332 همين جا جواب بده بهم، آره يا نه؟ 53:36.562 --> 53:40.632 دارم بهت صادقانه ميگم که نه به تو نه رييست اطمينان ندارم 53:42.662 --> 53:44.262 بهش فکر کن اگه نميخواستي بياي تو گروه ذِذِ 53:44.392 --> 53:46.662 واسه چي وقتتو گذاشتي که باگه رو درست کني؟ 53:46.732 --> 53:49.192 اگه نميخواي بفروشيش اصلا چرا اومدي ارائه اش دادي؟ 53:49.262 --> 53:51.892 اين خارج از درک منه چطور بهت اطمينان کنم؟ 53:52.492 --> 53:55.832 آخه شما فکر کنم رييسيد نميدونيد قضايا چطوريه 53:56.292 --> 53:57.992 اين که ازمون استخدامي شرکتتون رو دادم هم رفته تو پرونده ام 53:58.062 --> 54:00.032 حالا اگه دلم خواسته اومده باشم تو شرکتتون يا نه مهم نيست 54:00.092 --> 54:02.192 منم دلم نخواسته نيومدم همين 54:05.932 --> 54:07.662 ...ذذ 54:09.492 --> 54:12.492 تو خواستي که نياي ذذ 54:13.592 --> 54:14.592 ..و رفتي 54:16.262 --> 54:17.332 ايول نرم افزار؟ 54:18.532 --> 54:19.632 اينطوري شد 54:20.092 --> 54:21.462 يکي نيستند اين دوتا؟ 54:21.532 --> 54:24.462 يه 100ميليون بهم بدي چه يه ميليارد 54:24.532 --> 54:26.262 اين ايول نرم افزاره که تصميم ميگيره بفروشتش يا نه 54:31.962 --> 54:34.132 پس زنگ بزن به رييست 54:34.192 --> 54:36.092 و بپرس ميخواد بفروشتش يا نه 54:40.562 --> 54:42.862 چيکار ميکني؟- ساکت- 54:52.862 --> 54:54.832 اپارتمان 401 من اومدم 55:01.692 --> 55:04.832 اون شب 55:12.132 --> 55:13.362 بايد برم خونه مون 55:14.692 --> 55:15.892 چرا انقدر سنگينه خدا؟ 55:23.232 --> 55:24.932 خيلي سنگينه 55:26.292 --> 55:27.362 واي خدا 55:27.692 --> 55:29.692 از کت و کول افتادم 55:34.862 --> 55:36.832 يه دقه وايسا خو 55:45.162 --> 55:47.392 چرا اين عروسکه انقدر سنگينه؟ 55:58.292 --> 55:59.332 ديگه نميکشم 55:59.892 --> 56:03.092 به عنوان عضوي از اين جامعه دردمند 56:05.932 --> 56:06.932 من وظيفه خودم رو انجام دادم 56:13.362 --> 56:15.962 اوه نه 56:16.562 --> 56:19.762 دردم گرفت 56:24.092 --> 56:25.132 اين دختر چه مرگشه؟ 56:25.192 --> 56:26.732 چييييه؟ 56:30.392 --> 56:32.832 ...ببر خوچگلم 56:33.062 --> 56:35.832 ...آخه چه مرگته تو- کجايي دقيقا کجايي؟- 56:35.892 --> 56:38.492 نصفه شبي ببر چيه دنبالشي؟- ببر خوچگلم- 56:38.562 --> 56:41.492 بايد يه ببر پيدا کنم 56:41.562 --> 56:42.632 !ببر خوچگل 56:44.732 --> 56:46.632 کجا ميري؟ 56:53.262 --> 56:55.762 نميذارم بري 57:16.862 --> 57:22.832 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 57:42.532 --> 57:44.932 "پيش نمايش قسمت بعدي" 57:45.092 --> 57:48.692 عقلم از کار افتاده! ترکيده رفته 57:48.762 --> 57:50.392 کسي نيست- يکي هست- 57:50.462 --> 57:54.192 ميگم کسي نيست- پررو پررو جوابم هم ميدي؟- 57:54.262 --> 57:56.492 حتما يکي هست خيلي هم بهت نزديکه 57:59.362 --> 58:02.232 چطوره که يه باگ زده سيستم اعصاب روان منو ترکونده؟ 58:02.562 --> 58:05.192 اون کشتي اي که بعد 15 سال رسونديش به اقيانوس همون دختر همسايه بغليته؟ 58:05.492 --> 58:08.192 مامان ميدوني بابا چقدر بعد ترک شغلش سختي کشيد؟ 58:08.262 --> 58:11.192 فقط همين يه کارو بکن اگه منو پسرت ميدوني اين پولو بگير 58:11.262 --> 58:12.892 اگه منو پسرت ميدوني منو از شجره نامه پاک کن 58:14.962 --> 58:16.932 حالا ديگه دوچرخه هم خوب ميروني 58:17.462 --> 58:20.462 تو کي هستي؟- من سول هوي ام، ايمي- 58:20.532 --> 58:22.732 ببينم اتفاق خاصي بين ما افتاده؟ 58:22.892 --> 58:25.462 يا شايدم يه اتفاق خيلي بد 58:25.892 --> 58:28.592 من خاطرات بد رو زود يادم ميره 58:29.062 --> 58:32.732 خيلي شکه شدم! باورم نميشه جه سوهو بهم زنگ زده 58:33.362 --> 58:35.992 لطفا شياطين رو ازم دور کن 58:36.062 --> 58:38.092 زندگيم رو به حالت عادي برگردون 58:38.162 --> 58:40.032 لطفا بهم شانس بده 58:41.132 --> 58:44.292 يا خدا 58:44.632 --> 58:46.462 منتظر ماه کامل بمون 58:46.762 --> 58:49.662 سه هفته ديگه مونده بايد موفق شم هرچي که بشه