WEBVTT 00:00.254 --> 00:08.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.151 --> 00:12.991 بله رييس 00:13.961 --> 00:17.911 پارک؟ اين موقع؟ 00:26.561 --> 00:28.631 گفتي بايد با من باشي 00:29.231 --> 00:31.520 حتما بايد من باشم- بله- 00:31.521 --> 00:35.580 به خاطر اينکه متولد سال ببرم؟- سوءاستفاده از ديگران تفريحته؟ 00:35.581 --> 00:37.400 اين يه بازي و شوخي عادي نيست 00:37.401 --> 00:39.960 !من آدم خوبيم؟ مهربونم؟ گفتي که اون بايد "من" باشم 00:39.961 --> 00:41.990 آخه دليل اين کار چيه؟ 00:41.991 --> 00:45.081 چرا همچين کار احمقانه اي مي کني؟ چــــرا؟ 00:51.511 --> 00:52.920 حرفاتو شنيدم و ديدم داري زياده روي مي کني 00:52.921 --> 00:55.000 گون اوک 00:55.001 --> 00:55.981 بکش کنار بين خودمونه 00:55.982 --> 01:01.130 ،چي شده حالا؟ اتفاقي بينتون نيوفتاد که باهم هم هيچ قرار جدي اي نذاشتين 01:01.131 --> 01:03.750 چرا انقدر قاطي کردي؟ 01:03.751 --> 01:07.791 نگو که ... واقعا فکر کردي دوستت داره؟ 01:10.491 --> 01:12.101 بريم نونا 01:25.971 --> 01:28.030 تو برو- نونا- 01:28.031 --> 01:30.910 نمي تونم همينجوري بذارم بره 01:30.911 --> 01:34.010 مي خوام براش توضيح بدم که فقط براي نجات بورا بوده و از کارم متاسفم 01:34.011 --> 01:37.390 اگه توضيح بدي چي ميشه؟ مياد در حقت لطف مي کنه و با خواسته ات راه مياد؟ 01:37.391 --> 01:39.660 ديدي که چطوري متهمت کرد هرچقدرم براش توضيح بدي بازم درک نمي کنه 01:39.661 --> 01:42.110 اگه برگردي فقط چرنديات ميشنوي! نرو 01:42.111 --> 01:44.671 مجبورم برم و حرفاشو بشنوم 01:45.941 --> 01:48.911 امروز ديگه به هيچي فکر نکن و برو حسابي بخواب 02:07.861 --> 02:12.160 ~بهم بگو~ 02:12.161 --> 02:17.990 ~با لبهاي بسته ات بهم بگو~ 02:17.991 --> 02:23.691 ~با چشمهاي دلبرت بهم بگو~ 02:32.691 --> 02:37.840 ~از کي شروع شده~ 02:37.841 --> 02:43.331 ~ چون من خودم هم قلبم رو نميفهمم~ 02:44.411 --> 02:49.590 ~تو هم ميدوني اينو نه؟~ 02:49.591 --> 02:54.560 ~به يه جا نگاه ميکنيم~ 02:54.561 --> 02:58.860 ~بهم بگو~ 02:58.861 --> 03:04.700 ~با لبهاي بسته ات بهم بگو~ متاسفم 03:04.701 --> 03:10.470 ~با چشمهاي دلبرت بهم بگو~ 03:10.471 --> 03:13.580 هيچ فکر بدي نداشتم 03:13.581 --> 03:17.041 ...يه خواهر کوچکتر دارم 03:18.201 --> 03:22.360 ~دوستت دارم~ 03:22.361 --> 03:28.190 ~براي بار اول دارم بهت ميگم که دوستت دارم~ 03:28.191 --> 03:33.570 شيم بوني ~چون هيچ جمله اي بهتر از اين نيست~ 03:33.571 --> 03:39.781 ~زود باش و بهمون بگو~ 03:43.061 --> 03:48.210 ~از الان شروع کنيم؟~ 03:48.211 --> 03:51.910 ~مهم نيست که اول شروع کنه~ 03:51.911 --> 03:56.090 مشتري گرامي ميتونيد وام 10 ميليون با باز× ×پرداخت 36 ماهه بگيريد 03:56.091 --> 03:59.670 چه شانسي خورده به تورت! قبولش کن قبل اينکه ديرشه 03:59.671 --> 04:05.551 ~عشق فقط ابراز احساساتته~ 04:08.931 --> 04:11.271 سونگ هيون اينجا رو ببين 04:11.861 --> 04:15.320 اين چيه؟- خب سونگ هيون ميتونم اينو بفرستم تو اينترنت؟- 04:15.321 --> 04:17.590 فکر کنم يه هزارتايي لايک بگيره 04:17.591 --> 04:20.510 بعد مردم ميگن ما داريم سرکارشون ميذاريم، پاکش کن 04:20.511 --> 04:22.580 رييس! رييس اومده؟ 04:22.581 --> 04:24.270 نه هنوز نيومده 04:24.271 --> 04:27.190 !امن و امانه پس ! صبح بخير 04:27.191 --> 04:30.320 دال نيم! اگه غذا خوردي لطفا جمعش کن! اينا چيه؟ 04:30.321 --> 04:32.340 !من نخوردم که- چي ميگي که من نخوردم- 04:32.341 --> 04:36.530 چرا اينطوري با دال نيم برخورد ميکني؟ مال منه- ...اوه خب- 04:36.531 --> 04:38.450 تو راه دستشويي مي اندازمش سطل آشغال 04:38.451 --> 04:40.810 دال نيم ببخشيد- پس رسما کصافتي- 04:40.811 --> 04:43.100 سونگ يون يبوستي چيزي داري؟ 04:43.101 --> 04:45.560 چرا هنوز نيومده؟ 04:45.561 --> 04:50.660 خواهر کوچيکم از دو سال پيش رو تخت بيمارستان افتاده 04:50.661 --> 04:55.460 براي نجاتش چرا نبايد هرکاري که ميشه کرد رو نکنم؟ 04:55.461 --> 05:00.860 يه فالگير خيلي خوب و وارد هست که بهم گفته اينکار رو بکنم 05:00.861 --> 05:05.570 گفته که اگه با يه متولد ببر بخوابم 05:05.571 --> 05:09.120 خواهرم بيدار ميشه 05:09.121 --> 05:14.050 يا که به عنوان يه پيشنهاد بيشرمانه و دم دستي فکر نکردم 05:14.051 --> 05:16.331 قسم ميخورم 05:21.161 --> 05:23.681 هيچ وقت منو نميبخشه 05:26.811 --> 05:31.081 بذار بهش صادقانه بگم. شايد درکم نکنه اما حداقل ميتونه بهم گوش بده 05:35.701 --> 05:37.180 بله دال نيم- سلام- 05:37.181 --> 05:40.711 کجايي؟ هيون بين گفته که ميخواد يه چيزي تو کد گذاري ها رو چک کنه 05:42.271 --> 05:45.241 جلوي درم الان مييام 06:14.221 --> 06:18.150 عادلانه نيست، ميخواي تنهايي بري بدوي؟ 06:18.151 --> 06:20.241 چرا اين موقع صبح اينجايي؟ 06:20.911 --> 06:24.970 تلفنم رو که جواب نميدي و اس ام اس هام رو هم که هيچي 06:24.971 --> 06:28.511 فکر کردم بدون خبر به من رفتي کانادا 06:31.851 --> 06:38.361 خب... در مورد اون مدل بازي که بهت گفتم فکراتو کردي؟ 06:39.041 --> 06:42.320 ميدوني ما چند تا مسابقه تو دو ماه گذشته رو از دست داديم؟ 06:42.321 --> 06:46.910 رتبه بالايي که با خون دل خوردن به دستش اوردي حالا همه تو کمپاني دارند ميگن که داره همين جور پايين تر ميياد 06:46.911 --> 06:51.430 تو همچين وضعي بايد يه چيزي از خودت نشون بدي تا بتوني يه کم پول دربياري 06:51.431 --> 06:54.761 اينجوري همه تو کمپاني دهنشونو ميبندند تو اين فکرو نميکني؟ 06:59.891 --> 07:04.220 نميخوام- چررا؟؟ واقعا چرا؟ مشکلت باهاش چيه؟- 07:04.221 --> 07:09.000 همه چيزش! نه وقتشو دارم نه از شرکتش خوشم ميياد و از همه مهتر 07:09.001 --> 07:11.420 از ريخت رييسش اصلا خوشم نميياد 07:11.421 --> 07:16.011 مگه رييس جه رو ديدي اصلا؟ 07:18.061 --> 07:22.090 اومده ببينتت؟ از کجا ميدونسته اينجايي؟ 07:22.091 --> 07:26.190 چي گفت؟ ازت خواست مدل بازيش شي آره؟ !بعد تو چي گفتي؟ ردش کردي نه؟ هوي 07:26.191 --> 07:28.020 !بايد بهم يه زنگ ميزدي ميگفتي 07:28.021 --> 07:30.820 ایمي چته؟ چرا انقدر هول و ولا داري؟ 07:30.821 --> 07:33.241 انگار يه ببر دنبالته 07:48.561 --> 07:50.571 بايد حرف بزنيم 07:52.171 --> 07:55.660 با من؟- بايد يه چيزي ازت بپرسم، ديشب شيم بوني- 07:55.661 --> 07:57.791 کيه؟ 07:58.971 --> 08:01.110 !سو هو 08:01.111 --> 08:04.721 منظورم... رييس جه 08:05.811 --> 08:10.030 مگه بهت نگفتم؟ حتي اگه با بازيکن من حرف بزني اين رسمي محصوب نميشه 08:10.031 --> 08:13.731 خب بعدا در حضور نماينده رسما صحبت ميکنيم 08:14.861 --> 08:18.651 بيا اينجا از اين حرفها نزنيم بريم بيرون 08:25.631 --> 08:27.700 خودمو درست معرفي ميکنم 08:27.701 --> 08:30.050 جه سوهو هستم رييس شرکت ذذ 08:30.051 --> 08:31.370 همو نديدند تاحالا؟ 08:31.371 --> 08:33.241 ميدونم 08:33.871 --> 08:35.280 ديدند؟ 08:35.281 --> 08:37.720 شما پيشنهاد بازي رو دريافت کرديد درسته؟ 08:37.721 --> 08:40.281 اومدم يه جواب درست بشنوم 08:41.251 --> 08:43.561 واقعا واسه اين اومدي؟ 08:46.351 --> 08:50.380 من که همين الان جواب منفي ام رو دادم و نماينده ام هم ميدونه 08:50.381 --> 08:53.410 گفتم که دارم روش کار ميکنم 08:53.411 --> 08:56.401 ميشه يه کم باهاش راه بياي ها؟ 08:59.091 --> 09:02.430 چيز خاصي هست که ميخواي؟- ...يعني ميگي- 09:02.431 --> 09:06.271 هرکاري بخوام رو برام ميکني که به دستم بياري؟ 09:09.581 --> 09:12.500 ايف يه بازي واقعا خوبه 09:12.501 --> 09:16.010 قول ميدم که براي تو هم يه چيز باارزش ميشه گري چون 09:16.011 --> 09:18.310 چطور باورت کنم؟ 09:18.311 --> 09:20.980 کسي که تا الان رفتارش در مقابل ديگران 09:20.981 --> 09:24.321 يه درصد هم مورد اعتماد نبوده، مگه نه؟ 09:25.191 --> 09:29.120 من با کسي که از قيافه نحسش خوشم نميياد کار نميکنم 09:29.121 --> 09:32.351 اين به عنوان جواب کافيه مگه نه؟ 09:33.161 --> 09:38.000 من اول ميرم، يهويي خفت شدم بعد اون همه عرقي که ريختم يه دوش نگرفتم 09:38.001 --> 09:39.511 ..گري واستا 09:43.491 --> 09:47.000 بين شما دو تا چي شده؟ 09:47.001 --> 09:50.410 چرا خودت اومدي و اين برنامه ها رو درست کردي؟ 09:50.411 --> 09:53.910 داشتم باهاش صحبت ميکردم 09:53.911 --> 09:55.710 تا فردا جواب قاطعتون رو بهم اعلام کن 09:55.711 --> 09:59.440 بايد جواب دقيق بله يا نه رو بدونيم که بتونيم کارمونو ادامه بديم 09:59.441 --> 10:01.050 داري برميگردي دفترت آره؟ 10:01.051 --> 10:03.910 منم باهات مييام حرف دارم باهات 10:03.911 --> 10:06.321 نخير دارم ميرم يه جا ديگه 10:10.071 --> 10:13.701 سونگ يون يه سري اطلاعات مربوط به انتخاب شخصيت رو برات فرستادم 10:14.941 --> 10:17.980 !اوه ايول! عجب چيزايي 10:17.981 --> 10:22.070 روز هفتم و بازيکن شيم بوني يهو از نا کجا اومد و مهارتشو نشون داد 10:22.071 --> 10:24.240 داره ميره تو مرکز فرماندهي بازي 10:24.241 --> 10:26.340 کي گرافيک بازي آماده ميشه؟ 10:26.341 --> 10:31.171 اوخ! بازيکن جو يون بال با يه ضربه ناجوانمردانه نقش بر زمين شد نيازمند نوشيدني جادوييشه 10:31.931 --> 10:34.200 اوه رييس اومديد؟ 10:34.201 --> 10:36.010 به سلامتي 10:36.011 --> 10:38.540 براي يه جواب قاطع به گري چوي تا فردا فرصت دادم 10:38.541 --> 10:42.520 دال نيم احتمالات اينکه گري چوي يه درصد قبول نکنه ما رو برام بيار 10:42.521 --> 10:45.490 اما ديروز مدير آي ام گفت که چند روزه قضيه رو ...درست ميکنه 10:45.491 --> 10:49.441 يه ورژن ديگه از گري چوي آماده کنيد 11:22.181 --> 11:24.640 چرا انقدر يهوييي؟؟ واي ديوونه شدم 11:24.641 --> 11:26.450 نه سونگ يون 11:26.451 --> 11:31.101 همچي درست ميشه فقط يه درصد احتمال داره قبول نکنه 11:31.431 --> 11:34.011 نه اصلا ديوونه نشدي- دارم ديوونه ميشم چي ميگي تو- 11:39.021 --> 11:42.880 سلام شما کاربر "تور ماهي قرمزي چاچا"يي آره؟ 11:42.881 --> 11:47.180 بعله ولي تا نگفتي متولد چه سالي از رابطه خبري نيست 11:47.181 --> 11:51.271 بعدشم من الان سرکارم انقدر اين عکسهاي زشت نفرست 12:05.411 --> 12:06.960 ديدي؟- چي رو؟- 12:06.961 --> 12:08.650 شنيدي؟- شنيدي باشم چي ميشه؟- 12:08.651 --> 12:11.430 ...که بهت توضيح بدم چي شده و اينا- لازم نيست توضيح بدي- 12:11.431 --> 12:13.891 ديگه به من ربطي نداره کارات 12:14.321 --> 12:17.930 نکنه که... من هنوز يه مورد براي پيشنهاد بي شرمانه ات هستم؟ 12:17.931 --> 12:21.890 نه ديگه لازم نيست باشيد- بهتر- 12:21.891 --> 12:25.170 هرکي رو که ميبيني و هرکاري که ميکني زندگي شخصيته، باشه؟ 12:25.171 --> 12:27.341 آره ديگه برام مهم نيست 12:27.911 --> 12:32.110 گري چوي فقط فکر به دست آوردن اون باشيم 12:32.111 --> 12:34.781 بله؟- خيلي سرت هم شلوغه هم که- 12:35.681 --> 12:37.101 ..من 12:41.771 --> 12:43.830 فقط يه بار ميتونيد زندگي کنيد 12:43.831 --> 12:47.341 و ديگه به عقب برنميگردي 12:47.891 --> 12:50.301 فقط يه شانس زندگي داري 12:51.791 --> 12:56.101 فقط يه زندگي... آييش....کدوم يه بار آخه سرکار گذاشتي منو 13:05.791 --> 13:07.271 ببخشيد 13:11.761 --> 13:16.241 من يه قراري دارم زودتر ميرم 13:16.771 --> 13:19.131 خسته نباشي 13:24.311 --> 13:26.130 اين دختره ي مصيبت 13:26.131 --> 13:29.111 حالا چيکار داره ميکنه؟ 13:33.501 --> 13:38.200 چرا قايم شدي خل و چل؟ با اعتماد به نفس ديدش بزن چرا يهو رفتي پشت ديوار جه سوهو؟ 13:38.201 --> 13:42.151 راحت نگاهتو بکن با اعتماد به نفس ببين 13:42.841 --> 13:45.551 چرا اينجوري شدي؟ بريم تو جه سوهو 13:53.131 --> 13:55.041 ماسک 14:19.431 --> 14:22.010 فقط ده دقيقه بعدش ميريم همه 14:22.011 --> 14:23.751 فقط ببينم با کيه 14:29.611 --> 14:33.141 تور ماهي قرمز چاچا؟ 14:41.521 --> 14:44.780 مييومدي خونه خب- گفتم با خودم همه روز رو تو خونه اسيري - 14:44.781 --> 14:49.341 گفتم يه کم هوا بخوري، يه کم خوردني خوشمزه بخوري و شاد شي 14:49.851 --> 14:53.551 بعد بياي شخصيت بازي مون شي گون اوک 15:09.061 --> 15:12.200 با همه توان کمک ميکنم بابات رو پيدا کني 15:12.201 --> 15:14.921 و هرچقدر که ميتوني بيشتر زمان بخري که بگردي دنبالش 15:15.841 --> 15:19.741 رييست گفته بياي باهام حرف بزني؟ 15:20.741 --> 15:22.480 انگار کار سرنوشت 15:22.481 --> 15:24.501 يعني چي؟ 15:25.271 --> 15:29.860 اين بازي... من اينو با فکر بورا ساختم 15:29.861 --> 15:34.570 که وقتي خوب بشه کجا ميخواد بره؟ 15:34.571 --> 15:36.980 چيکار ميخواد بکنه؟ 15:36.981 --> 15:40.000 چه آدمي دلش ميخواد بشه؟ 15:40.001 --> 15:45.830 ميخواستم چشم و پاي بورا بشم و به جاهايي برم که ميخواسته بره و چيزهايي که ميخواسته تجربه کنه 15:45.831 --> 15:47.940 واسه همين ساختمش 15:47.941 --> 15:51.090 کسايي که مثل بورا مشکلاتي داشته 15:51.091 --> 15:53.800 براي آدمهاي عادي مثل من 15:53.801 --> 15:57.990 ميخواستم يه زندگي خاص و باحال زيبا بهشون هديه بدم 15:57.991 --> 16:03.211 اينجوري گرچه اين فقط يه بازيه اما ميتونند همه تلاششون رو براش بذارند 16:08.651 --> 16:12.650 بعد اينکه اومدي کره و ملاقات من 16:12.651 --> 16:15.590 و اينکه چطور مدل بازي انتخاب شد 16:15.591 --> 16:17.931 همه اينها کار سرنوشت نيست؟ 16:18.741 --> 16:20.661 شايد 16:21.061 --> 16:23.871 اگه هم تو و هم بورا برگرديد 16:24.781 --> 16:28.961 فکر کنم اون لحظات شاد دوباره برگردند 16:30.021 --> 16:33.810 اگه ردت کنم، اخراج ميشي؟ 16:33.811 --> 16:35.831 نه اونطوري ديگه 16:36.711 --> 16:38.470 نه فقط 16:38.471 --> 16:42.201 ميخواستم يه بار ديگه خودم ازت بپرسم 16:44.921 --> 16:47.851 گري گري 16:48.181 --> 16:50.461 خواهش ميکنم 16:54.201 --> 16:56.901 بله؟- جه سوهو ميباشم- 16:57.621 --> 17:00.650 نميتوني پشت تلفن هم راحت حرف بزني؟ 17:00.651 --> 17:02.771 لطفا تشريف بياريد دفترم 17:03.491 --> 17:07.060 ببخشيدا ولي الان با گري قرار دارم 17:07.061 --> 17:10.790 ميشه بعد تموم شدن حرفهامون بيام- ...همين الان- 17:10.791 --> 17:12.801 بايد تشريف بياريد 17:13.191 --> 17:14.811 باشه 17:17.131 --> 17:20.790 واي حالا چه خاکي به سرم بريزم؟ 17:20.791 --> 17:24.331 من که نميتونم خودم قراردادو امضا کنم 17:25.681 --> 17:27.260 نميدونم والا 17:27.261 --> 17:30.831 فعلا بريم تو 17:34.611 --> 17:35.860 رييس جه توئه آره؟ 17:35.861 --> 17:38.791 بعله سلام 17:41.981 --> 17:43.790 گري 17:43.791 --> 17:45.940 ایمي اومدي؟ 17:45.941 --> 17:48.981 بفرماييد تو اتاق کنفرانس براي ارائه 17:49.721 --> 17:52.130 آبجي همسايه بغل؟- دفعه قبل ديديش نه؟- 17:52.131 --> 17:53.790 نماينده ام ایمي 17:53.791 --> 17:56.520 اينجا کار ميکني؟ ذذ؟ 17:56.521 --> 17:57.321 بعله 17:57.322 --> 17:59.760 چي شده؟ گري چون داداش کوچيکته؟ 17:59.761 --> 18:03.651 اه وقتي بچه بوديم همسايه مون بود 18:04.491 --> 18:05.991 بريم ديگه 18:07.141 --> 18:09.251 چي شده؟ 18:11.541 --> 18:13.951 چرا به من نگفتي؟ 18:16.121 --> 18:17.520 نونا تو نميياي؟ 18:17.521 --> 18:20.290 اه تو برو اول 18:20.291 --> 18:24.691 شيم بوني تو هم بيا تو 18:31.781 --> 18:35.681 اين چي ميگه؟؟؟ چه برنامه ايه 18:43.531 --> 18:46.870 همون طور که ميبينيد گرافيک خيلي طبيعيه 18:46.871 --> 18:49.720 براي مدل بازي ما بازي تنيس رو آماده کرديم 18:49.721 --> 18:54.160 به عنوان بازي جايزه زندگي عادي يا اتفاقات خاص رو ميذاريم 18:54.161 --> 18:55.811 جالبه 18:56.321 --> 18:58.070 نونا تو درستش کردي؟ 18:58.071 --> 19:00.711 نه من فقط کارهاي اوليه اش رو انجام دادم 19:01.101 --> 19:04.890 گري الان ميخواي تصميم بگيري؟ 19:04.891 --> 19:06.531 انجامش ميدم 19:09.621 --> 19:11.370 متشکر 19:11.371 --> 19:16.310 البته ميخوام بدونيد که اين کارو فقط به خاطر شيم بوني ميکنم 19:16.311 --> 19:19.371 بعله کاملا آگاهم 19:25.701 --> 19:28.100 مرسي گون اوک 19:28.101 --> 19:30.240 خيلي ممنونتم 19:30.241 --> 19:34.110 بهت گفتم که هرکاري بتونم برات ميکنم 19:34.111 --> 19:38.640 واسه همين ديگه نبايد از رييست قايم شي وايسا جلو روش 19:38.641 --> 19:40.081 !چشم 19:41.201 --> 19:43.070 سپاس 19:43.071 --> 19:45.150 از الان به بعد لطفا مراقب من باش چهارچشمي 19:45.151 --> 19:48.730 من بيشتر ممنونم اميدوارم با هم کار خوبي رو ارائه بديم 19:48.731 --> 19:50.011 بعله 19:51.561 --> 19:54.461 اه يه لحظه 19:55.821 --> 19:57.100 ببخشيد 19:57.101 --> 19:59.680 چيکار ميکني الان؟ چي شده؟ 19:59.681 --> 20:03.580 به خاطر منه آخه نميخواد بدشانسي بياريد 20:03.581 --> 20:08.601 گري... اين دختره حالش خوبه؟ منظورم از نظر روانيه!؟ 20:10.431 --> 20:15.241 چيزي نشد که! يه دوتا دونه نمک ريخت دورت بعدش پاکش کرد 20:16.061 --> 20:19.550 گري راستشو بگو 20:19.551 --> 20:22.150 يه چيزي بين تو و شيم بوني هست مگه نه؟ 20:22.151 --> 20:23.540 معلومه که هست 20:23.541 --> 20:28.740 خاطرات، دوستيها و خوشيها کلي خاطرات خوب داريم 20:28.741 --> 20:31.200 بهم برخورد ها 20:31.201 --> 20:33.770 ما هم با هم خاطره داريم خير سرم ها 20:33.771 --> 20:37.640 اما چرا وقتي ازت پرسيدم خودت رو زدي به اون راه 20:37.641 --> 20:41.681 خب خودت هم راستش رو بگو! تو با رييس ذذ چه سروسري داري؟ 20:43.421 --> 20:48.030 نميتونستي يه خدافظ بگي و بري، اون همون آدمه نه؟ 20:48.031 --> 20:50.700 ورزشکار ما مخش خوب کار ميکنه ها 20:50.701 --> 20:54.030 از بازي توپت معلومه ديگه 20:54.031 --> 20:57.401 اما چي شده که به خاطرش ناراحتي؟ 20:59.121 --> 21:06.340 سوهو از وقتي بچه بود همه دنبالش بودند تو تلويزيون و اينا نشونش بدند 21:06.341 --> 21:09.171 واسه همين در مورد اين چيزا خيلي حساسه 21:10.091 --> 21:14.660 اما يه سوءتفاهمي پيش اومد و اون فکر کرد تقصير منه 21:14.661 --> 21:19.341 نه خب راستش تقصير من بود. اشتباه من بود 21:24.721 --> 21:26.530 تشکر گري 21:26.531 --> 21:30.631 به لطف تو يه راه ديگه به جه سوهو برام ساخته شد 21:39.831 --> 21:42.931 جوجه سوخاري سونگ نام يونگ 21:45.631 --> 21:48.791 جوجه سوخاري سونگ نام يونگ 21:55.581 --> 21:58.430 رفتي ديدن اون يارو؟ 21:58.431 --> 22:00.670 يارو؟ کدوم يارو رو مگه قرار بود ببينم؟ 22:00.671 --> 22:03.441 از ديروز هي ميگفتي ميخواي بري ببينيش 22:04.871 --> 22:06.730 آها سوهو؟ 22:06.731 --> 22:09.470 چيزي نگفت؟ که چيزي پستي بهش رسيده؟ 22:09.471 --> 22:12.130 فکر کردي آدميه که همچين حرفهايي بزنه؟ 22:12.131 --> 22:15.730 چندش آوره- !نکن اينکارو- چي ميگي تو؟- 22:15.731 --> 22:18.130 !نصف شب تو خيابونا ول نچرخ 22:18.131 --> 22:20.861 گفتم که با بچه هام 22:34.041 --> 22:37.420 !اوا سلام 22:37.421 --> 22:40.640 !اوه ! باز همو ديديم 22:40.641 --> 22:43.690 واقعا کار سرنوشته ها! داري جايي ميري؟ 22:43.691 --> 22:47.080 اينجا امروز شام گروهي شرکته اومدم زودتر جا بگيرم 22:47.081 --> 22:48.900 اومديد رييس رو ببينيد؟ 22:48.901 --> 22:51.440 ..اه خب سر راهم بود اينجا 22:51.441 --> 22:53.850 رييس نميياد شام هاي شرکت 22:53.851 --> 22:55.320 ميخوايد بگم شما اومديد بياد؟ 22:55.321 --> 23:00.330 نه! برو تو! بايد برم پيش دوستام منتظرمنند 23:00.331 --> 23:02.600 !اه باشه پس 23:02.601 --> 23:05.171 !رييس من اومدم 23:06.941 --> 23:08.710 بوني خوش اومدي- سلام- 23:08.711 --> 23:13.930 آبجي همسايه بغلي يه مرد تو بچگيش تو بزرگيش خيلي مهمه 23:13.931 --> 23:17.500 بايد از جزئياتش بپرسيم- آقا از همه چي سفارش بده- 23:17.501 --> 23:21.560 گفتم کمتر بخور! فردا هم بايد بري سرکار ها 23:21.561 --> 23:24.380 چون برنامه چهارشنبه است- پس پنج شنبه جمعه و شنبه و يه شنبه 23:24.381 --> 23:28.670 بايد چهار روز عين خر کار کنيم 23:28.671 --> 23:30.700 پس يه دقه هم استراحت نداريم؟ 23:30.701 --> 23:33.310 معلومه که نه- استراحت چي هست اصلا! واي به روزي که يه باگ پيدا شه- 23:33.311 --> 23:35.540 اون وقت اقاي نابغه چي ميگه بهمون؟ 23:35.541 --> 23:39.190 تو دقيقه اول بازي يه باگ! تو مخيلم نميگنجه 23:39.191 --> 23:42.590 اينجا ذذ است مثلاها! فقط کارتونو درست انجام بديد ميشه؟ 23:42.591 --> 23:45.290 خيلي خوب بود 23:45.291 --> 23:47.911 از اول فکر پيدا کردن خرابکاراياتون تو بازي هستيد؟ 23:49.271 --> 23:50.750 !رييس جان 23:50.751 --> 23:53.580 !از اين ورا؟ بفرماييد بشنيد 23:53.581 --> 23:56.321 !آقا يه پرس ديگه 23:59.381 --> 24:02.400 رييس براي اولين بار براي شام شرکت اومده باهامون !اين يه لحظه تاريخيه واقعا 24:02.401 --> 24:06.541 !رييس بريم بالا! ليوانا رو بديد بالا 24:11.951 --> 24:15.200 فردا کسي نياد سرکار- چي شده؟- 24:15.201 --> 24:17.221 فردا جمعه است خو 24:20.571 --> 24:24.590 !جه سوهو! جه سوهو! جه سوهو 24:24.591 --> 24:28.001 !نوش جان بفرماييد همه 24:41.131 --> 24:43.050 واي شهيدم- بريم آواز بزنيم بابا- 24:43.051 --> 24:44.590 !کارائوکه! بريم رقص و آواز 24:44.591 --> 24:48.510 زود باش بريم- من حالم بس نابه سرو سامانه آخه 24:48.511 --> 24:50.000 بذاريد من تميز کنم 24:50.001 --> 24:52.350 نه ديگه! ميگم من تميز ميکنم تو برو 24:52.351 --> 24:54.111 !رييس 24:55.131 --> 24:58.420 تو هم نرفتي هنوز؟ با هم بريد! به سلامت 24:58.421 --> 25:01.511 !بريد 25:24.091 --> 25:26.380 رييس 25:26.381 --> 25:30.290 از صبح يه چي هست ميخوام بهتون بگم 25:30.291 --> 25:33.440 منم بايد يه چيزي بگم اول من ميگم 25:33.441 --> 25:35.120 فردا چيکاره اي؟ 25:35.121 --> 25:36.740 گفتيد استراحت کنيم يه روز رو 25:36.741 --> 25:38.780 شيم بوني تو بيا بيرون 25:38.781 --> 25:40.411 جان؟ 25:42.061 --> 25:46.000 هنوز وقت برامون مونده من حساب کردم که 21 ساعت و 30 دقيقه مونده 25:46.001 --> 25:49.591 اه اون 30 ساعت 25:51.341 --> 25:53.590 بيا وانمود کنيم کلا چيزي از اول نبوده 25:53.591 --> 25:56.410 ديگه همه چي رو ميدوني بودنمون با هم فايده اي نداره 25:56.411 --> 26:00.400 نه نه نه نه ! اين يه قرارداد رسمي منم بايد رو حرفم واستم 26:00.401 --> 26:01.960 نميخواد عذاب وجدان داشته باشي 26:01.961 --> 26:05.621 من مشکلي براي ايف درست نميکنم 26:10.361 --> 26:12.261 شيم بوني 26:13.491 --> 26:16.070 تو به من مديوني بيا کاري که من ميگم رو بکنيم 26:16.071 --> 26:18.600 اما اين بار من انتخاب ميکنم 26:18.601 --> 26:22.590 که کي بريم و کجا بريم 26:22.591 --> 26:26.790 ..پس ارائه بازي چي؟ من وقت اين کارها رو 26:26.791 --> 26:28.431 فردا ميبينمت 26:46.691 --> 26:52.011 از الان چهار روز فقط مونده وقت ديگه ندارم 26:58.801 --> 27:01.081 امروز دو بعد ازظهر 27:04.271 --> 27:06.211 همين جاست 27:10.181 --> 27:12.951 اه سلام 27:18.761 --> 27:21.250 ..اينجا هم يه کفنه 27:21.251 --> 27:23.170 ميبينم که خيلي باهوشي 27:23.171 --> 27:27.360 اي واي من! همه اينا رو اونجا نوشته؟ 27:27.361 --> 27:35.331 بذار بينم! دست و پات سرده اما تو دلت آتيشه آتيش 27:37.191 --> 27:38.780 يه خطا کني آقا ديگه محلت نميذاره 27:38.781 --> 27:43.600 اين شازده اي که اينجا نشسته کله شقه عين يه گاو وحشي انقدر خودخواهه که فقط فکر خودشه 27:43.601 --> 27:46.190 کاملا درست ميفرماييد 27:46.191 --> 27:50.090 آره، در مورد چي کنجکاوي که اومدي اينجا؟ 27:50.091 --> 27:53.190 راستش يه کنفرانس معرفي بسي مهم در پيش داريم 27:53.191 --> 27:55.740 که اين بار بايد حتما توش موفق شيم 27:55.741 --> 27:58.690 ..بذار بينم 27:58.691 --> 28:04.061 ميبينم که يه درصدي.... يا خدا 28:05.721 --> 28:09.180 ! اگه مراقب نباشي تو خطر مي افتي 28:09.181 --> 28:11.361 چطوري؟ 28:12.831 --> 28:14.120 يه چيزي در مورد "زندگي " و "سرنوشت" هستش 28:14.121 --> 28:19.990 که يه دوره از 60سال و 12 ماهه و بعدشم يه دوره ي 60سال و 12هفته درسته؟ 28:19.991 --> 28:21.850 همچين يه چيزهايي بلدي ها- ميگن- 28:21.851 --> 28:23.460 خب پس 28:23.461 --> 28:29.750 !اين شازده جز ماه 6ام امسال شانسش توپ توپه 28:29.751 --> 28:32.571 ...پس اين ماهش رو چه کنم 28:34.321 --> 28:40.361 يه طلسم بنويسم؟ از اون خوب گيراش؟ 28:43.291 --> 28:49.210 بر اساس اون چهار ستونو هشت کاراکتري که گفتي اينجوري همه مردم به 518400بخش تقسيم ميشن 28:49.211 --> 28:53.390 درنهايت که مردم و زن هم تقسيم شند ميشه 136800 گروه 28:53.391 --> 28:57.170 پس يعني 51 نفر ديگه هستند که مثل من 4 ستون و 8 کاراکترشون مثل منه 28:57.171 --> 29:00.451 درسته؟ 29:04.701 --> 29:06.490 شما به بختي که باهاش به دنيا اومدم هم اشاره کردي آره؟ 29:06.491 --> 29:08.120 چجوري مردم رو بر اساس سال تولدشون تقسيم ميکنيد؟ 29:08.121 --> 29:11.100 بر اين اساس پس 144 ترکيب مختلف داريم 29:11.101 --> 29:14.830 به عبارت ديگه بايد 144 ترکيب رو براي هرکس حساب کني 29:14.831 --> 29:17.560 و محاسبه براي جامعه کوچيک کره با 5 ميليون جمعيت 29:17.561 --> 29:20.440 اينطوري 354هزار نفر فال تولدشون يکي ميشه 29:20.441 --> 29:22.521 اينو چي ميگي؟ 29:23.921 --> 29:26.290 ميدوني که ايده ماه تولد رو مردم قديم ساختند 29:26.291 --> 29:30.080 چون ستاره ها اون موقع خوب ديده ميشده؟ 29:30.081 --> 29:32.880 ...نه من- گفتي چون ستاره ها پر نورند ماه ژوئن ماه شانسمه- 29:32.881 --> 29:35.000 اما اگه اين ستاره در واقع تيره بوده 29:35.001 --> 29:37.670 ولي چون نزديک زمينه پرنوره ديده شده 29:37.671 --> 29:40.000 اون وقت اين الان پرنوره يا تيره؟ 29:40.001 --> 29:42.771 بختم خوبه يا بد؟ 29:48.091 --> 29:50.020 ميبينم که چشات درشته 29:50.021 --> 29:53.761 لبهات هم که کت و کلفته شانس تو بختت داره يورتمه ميره 29:57.071 --> 29:58.920 فکر کنم طرف رسما کوره 29:58.921 --> 30:01.961 حاجي ميبيني منو؟ 30:05.661 --> 30:09.910 حالا بريم سراغ کف خواني! يه کف بين همين دو و وراست 30:09.911 --> 30:11.741 من ديگه ميرم 30:12.291 --> 30:15.490 چي ميگي؟ هنوز کلي وقت داريم بيا 30:15.491 --> 30:19.030 فهميدم هدفت چيه حالا ميتوني بس کني 30:19.031 --> 30:23.051 مهم نيست چقدر تو تلاش کني من بايد يه ببر پيدا کنم 30:24.581 --> 30:28.180 چي... الان اين همه تلاش کردم تو هيچي نفهميدي؟ 30:28.181 --> 30:30.920 اون يارو پيري نميتونست منو ببينه درست ميخواست از صورتم آينده ام رو بگه 30:30.921 --> 30:35.501 ميدونم که کلي کلاهبردار و فالگير الکي هستند ميدونم 30:36.061 --> 30:38.800 اما وقتي بيافتي تو چاله چوله هاي زندگي 30:38.801 --> 30:43.130 وقتهايي ميشه که بايد يقه يکي رو بچسبي و خودتو خالي کني که نفست بتونه بره پايين 30:43.131 --> 30:47.280 خب برو پيش يه مشاور يا روانپزشک که خودتو خالي کني 30:47.281 --> 30:49.670 حداقل بهت يه طلسم 300هزاري نميفروشه 30:49.671 --> 30:52.020 مشاوره هم همون اندازه گرونه 30:52.021 --> 30:55.490 ...ميدوني که اين چيزي نيست که ميخوام بگم! حتي اگه 30:55.491 --> 30:57.501 !انقدر فرو رفتي تو ماوراطبيعه 30:58.721 --> 31:01.811 ميخواستم بفهمي چقدر اين کارا بي معنيه 31:02.571 --> 31:04.291 ...چرا 31:05.311 --> 31:07.761 چرا فکر ميکني من خودم اينو نميدونم؟ 31:10.401 --> 31:15.900 مرسي بابت همه اينا. ميدونم که چون دلت به حالم ميسوزه منو ور داشتي بردي يه تور فالگيري 31:15.901 --> 31:17.420 اما 31:17.421 --> 31:22.461 ديگه نميخواد نگرانم باشي خودم حواسم به خودم هست 31:24.091 --> 31:27.191 کجا ميري؟- قرار دارم- 31:58.681 --> 32:01.540 تو شيم شيم هستي که يه ببر 86 اي ميخواد؟ 32:01.541 --> 32:04.391 بله ميشه کارت شناساييتون رو ببينم؟ 32:08.531 --> 32:10.700 تو کي هستي؟- فکر کردي چيکار داري ميکني؟- 32:10.701 --> 32:12.150 !هوي حاجي- اين تويي؟- 32:12.151 --> 32:14.340 سلام پليس؟- دوست پسرته؟- نه بابا- 32:14.341 --> 32:17.060 يه يارويي اينجا با کارت شناساييش ميخواد آدم بخره 32:17.061 --> 32:21.460 !اينطوري نيست! وايسا وايسا 32:21.461 --> 32:26.170 وايسا! ول کن يه دقه! چته تو؟ 32:26.171 --> 32:30.681 ولمون کن بابا رو اعصابا- زنيکه منحرف- 32:38.991 --> 32:42.580 حتي نميتوني يه تصميم عقلاني بگيري 32:42.581 --> 32:45.871 !شيم بوني! به خودت بيا 32:51.911 --> 32:53.890 چرا اينجوري منو ميبيني؟ 32:53.891 --> 32:58.901 بهت محترمانه گفتم انقدر نگران من نباش 32:59.761 --> 33:01.660 ميدوني الان چيکار کردي باهام؟ 33:01.661 --> 33:03.940 آره از يه موقعيت فوق خطرناک نجاتت دادم چطور؟ 33:03.941 --> 33:08.231 !بهت گفتم وقت ندارم فقط تا ماه کامل 33:09.161 --> 33:13.111 پس وقت هم نداري! واسه همين هي 3هفته 3هفته ميکردي 33:13.591 --> 33:17.520 نميدونم کي شست و شوي مغزي دادتت اما حسابي سرش تو حساب کتابه- مغز خودمه و به خودم مربوطه- 33:17.521 --> 33:21.150 مغزي که با همه کارات تو رو يه آدم خوب ميديد 33:21.151 --> 33:26.711 چون احمقم، چون بيچاره ام... فکر ميکردم نگرانمي که اين کارا رو ميکني اما انگار حسابي اشتباه ميکردم 33:27.661 --> 33:29.191 ...تو فقط 33:29.941 --> 33:31.690 ميخواستي احمقي مثل منو به سخره بگيري 33:31.691 --> 33:34.911 ...اينطور نيست من- تو چي؟ يعني تو ميخواي با من بخوابي؟- 33:38.681 --> 33:40.770 اگه نه پس ديگه دخالت نکن 33:40.771 --> 33:44.190 فکر ميکني من اذيت نميشم؟ 33:44.191 --> 33:47.730 من ميترسم تا مغز استخوان. نگرانم و گاهي ميخوام سر بذارم به بيابون 33:47.731 --> 33:49.660 اما اين کارو نميکنم 33:49.661 --> 33:54.071 ...به چشم تو اين ها همه احمقانه و مزخرفه اما براي من 33:57.411 --> 33:58.891 ولش کن 33:59.501 --> 34:01.751 بگم هم نميفهمي که 34:13.221 --> 34:18.150 اينه! 5 تا برد پشت هم! ديگه مسخره شد 34:18.151 --> 34:22.790 چرا تو فضا سير ميکني؟ چه مرگته؟ گفتند بهم نميخوريد؟ نکنه طرف يه چي گفته حسابي ضايعت کرده؟ 34:22.791 --> 34:24.961 اه حالم بهم خورد 34:25.801 --> 34:27.260 چي ميگي تو؟ 34:27.261 --> 34:32.901 کله سحر يه ليست فالگير ازم گرفتي، مگه نرفتي ببيني که تو و اون خانم خوشگله بهم ميخوريد يا نه؟ 34:33.821 --> 34:38.350 چرا مردم به اين مزخرفات باور دارند؟ يه مشت چرند بي منطق و معني 34:38.351 --> 34:39.790 شايد جناب خبر نداشته باشي 34:39.791 --> 34:46.121 اما يه چيزايي هست که مردم عادي نميتوانند انجامش بدند واسه همين ميرند سراغ چيزهاي ماورا الطبيعه 34:46.941 --> 34:48.960 مگه غارنشينيم آخه 34:48.961 --> 34:53.101 حالا ميشه بگي جناب با ليست غارنشين ها چيکار کردي؟ 34:58.281 --> 35:00.251 ...شيم بوني 35:01.161 --> 35:02.831 شيم بوني خانوم چي؟ 35:03.741 --> 35:07.791 فکرکنم... همه عمرش رو تو اين ماورالطبيعه ها گذرونده 35:08.431 --> 35:09.890 !اوه اره 35:09.891 --> 35:14.710 بهم دو تا بطري نمک داد گفت بپاچم همه گوشه کنارها که مبادا از بد اقباليش به بخت ما هم بزنه و بدشانسي بياريم 35:14.711 --> 35:16.780 فکر ميکنه...به خاطر اون بخت بد و بدشانسي ميياريم ما؟ 35:16.781 --> 35:21.330 ديگه تا اين حد خرافي گري عاديه. مامان منم از يه چاهي آب ميگرفت و هي ميرفت سرش دعا ميکرد 35:21.331 --> 35:24.160 "کي يانگ هاي من بزرگ ميشه؟" 35:24.161 --> 35:25.960 نه نه نه نه 35:25.961 --> 35:29.991 اين دختر خيلي بدتره، نيمدونم اگه تنهاش بذارم چه کارها که نکنه 35:31.231 --> 35:35.771 وايسا بينم... الان تو نگران شيم بوني شدي؟ 35:41.031 --> 35:45.120 بار اول تو عمرته که نگران يکي شدي ها! واي !موهام سيخ شد 35:45.121 --> 35:49.400 هي! سوهو جانم! نکنه تو... بالاخره آدم شدي؟ 35:49.401 --> 35:53.141 !اوه نگاه موهام چه سيخ شده- !ها ها! چي ميگي بابا- 35:54.871 --> 36:00.450 کار ما با علم و فرموله عاديه که من نگران يکي مثل شيم بوني بشم که وقتشو داره با اين چرنديات حروم ميکنه 36:00.451 --> 36:03.210 نميدوني مگه آقاي سهامدار که چه کنفرانس مهمي در پيش داريم؟ 36:03.211 --> 36:05.420 ميدانم 36:05.421 --> 36:06.720 فکر ميکني شايد مشکل ايجاد کنه 36:06.721 --> 36:11.490 نگران مباش! چون شيم بوني هم خوشگله هم با گري چوي درارتباطه 36:11.491 --> 36:14.850 براي ما ته بخت و اقباله! ته تهش! بعله استاد 36:14.851 --> 36:18.491 بي خيال بابا! بريم سر بازي 36:20.521 --> 36:22.720 لطفا 36:22.721 --> 36:25.841 خواهش ميکنم يه ببر برام بفرست 36:35.531 --> 36:37.130 چيکار ميکني؟ 36:37.131 --> 36:38.890 اينجايي؟ 36:38.891 --> 36:40.811 آب شنگولي ميخواي؟ 36:41.371 --> 36:43.751 تا ماه کامل؟ 36:44.701 --> 36:48.510 اما تو از حرفهاي اين يارو فالگيره مطمئني؟ خيلي سنگ جلوت انداخته 36:48.511 --> 36:51.021 اما ميدوني چي از همه ترسناکتره؟ 36:51.801 --> 36:56.790 تا ديروز کلي تماس از اينجا و اونجا داشتم 36:56.791 --> 37:00.510 اما يهو همش قطع شده! انگار يکي همه شون رو از قصد بسته 37:00.511 --> 37:01.900 بيخيال بابا مگه ميشه 37:01.901 --> 37:04.420 گون اوک نميدونم چيکار کنم 37:04.421 --> 37:07.211 انقدر بدشانسم من 37:08.291 --> 37:12.971 نميدونم بايد ازت اين خواهش رو بکنم يا نه 37:14.401 --> 37:17.841 اون مديرت ایمي کسي رو تو کره نميشناسه؟ 37:18.221 --> 37:20.101 !نونا 37:21.301 --> 37:23.351 منو ببخش گون اوک 37:24.191 --> 37:26.521 خيلي متاسفم 37:37.631 --> 37:39.781 نونا بهم گفتي که 37:40.201 --> 37:44.591 اگه با همه قلبت اميد داشته باشي هرچي بشه بهش ميرسي 37:45.581 --> 37:51.731 راستش الان ديگه مطمئن نيستم با اين قضيه ببر و يه شب 37:52.121 --> 37:55.701 اما هنوز يه چيزي هست که بهش ايمان دارم 37:56.241 --> 37:58.741 که قلب تو الويت اولش بوراست 37:59.711 --> 38:04.591 و با اين فکر قدرتشو حفظ ميکنه هرچي که بشه 38:05.811 --> 38:09.651 گون اوک ما حسابي بزرگ شده ها 38:11.491 --> 38:13.151 عاشقم که نشدي؟ 38:20.551 --> 38:22.461 خيلي کوچولويي 38:32.581 --> 38:34.370 !سلام 38:34.371 --> 38:36.430 اومدي 38:36.431 --> 38:41.161 واو! مگه خبر نداري شبو اينجاييم؟ چطوري با اين لباسها ميخواي بموني؟ 38:41.971 --> 38:45.220 واقعا؟- چته تو؟- 38:45.221 --> 38:47.011 !اوه رييس 38:47.911 --> 38:49.970 شما هم شبو بيدار بوديد آره؟ بفرما اينو 38:49.971 --> 38:51.561 مرسي 38:53.671 --> 38:59.581 رييس! تو قرار داد شيم بوني نوشته که بايد شب بمونه؟ حقوق اضافه کاريش رو نميدن 39:02.241 --> 39:04.830 الان وقت اين حرفهاست؟ 39:04.831 --> 39:07.701 قرار کار همه 24 ساعته است 39:10.731 --> 39:12.250 !بريم سرکار پس 39:12.251 --> 39:16.920 بوني! فقط بذار جو آروم شه بعد ميري خونه راحت ميخوابي 39:16.921 --> 39:18.461 !بله 39:19.061 --> 39:22.030 پس ميخواي يه کاري کنم که تو و جه سوهو يه صحبت باهم بزنيد؟ 39:22.031 --> 39:26.390 فقط بهم شانسشو نميده من اين همه راهو اومدم حداقل سوءتفهاماتمون رو پاک کنم 39:26.391 --> 39:30.140 بچه ما قلب نازکي داره و هنوز فکر گذشته هاشه 39:30.141 --> 39:32.630 خب... راستش من آدم خاصي بودم براش 39:32.631 --> 39:38.491 درسته درسته هميشه تو رو با اسم "دختره ي مرزه" ياد ميکرد ×م: هرزه رو مرزه ميگه که دختره رو مسخره کنه× 39:38.991 --> 39:40.630 ...تو الان 39:40.631 --> 39:43.390 بهم فحش دادي؟ 39:43.391 --> 39:46.770 اواا!... کي ؟ من؟ عمرا 39:46.771 --> 39:50.780 !!!گفتم شانگ نين! چينيه! يعني "ياد گذشته ها" شانگ نين 39:50.781 --> 39:55.340 خيلي عجيبه، آدمي نبود که همچين دوستهاي بي ادبي داشته باشه 39:55.341 --> 39:58.830 سوهوي من- جانم؟ سوهوي شما؟- 39:58.831 --> 40:01.870 چطوري تونستي اين بچه رو واسه خودت کني که نميدونست حتي چطور بليط برگشت به کره بگيره واسه خودش؟ 40:01.871 --> 40:04.120 خيلي نياز به کمک داشت 40:04.121 --> 40:09.450 وقتي جناب بهش ياد دادي دوچرخه چطوري برونه من زحمت کشيدم بهش ياد بدم چطور غصه هاشو يادش بره با آب شنگول و دود و دم و زنها ...البته زنها نه 40:09.451 --> 40:12.220 زنها... نه؟ 40:12.221 --> 40:14.560 به هرحال، فقط حرف زدن باشه يا هرچي خواهشا بندازش بعد کنفرانس 40:14.561 --> 40:18.590 ...وقتي فکرشو درگير چيزي بشه- ديگه همه فکر و ذکرش ميشه اون و تموم؟- 40:18.591 --> 40:20.080 ميدونم 40:20.081 --> 40:21.501 خب بايدم بدوني چون خوشگلي 40:22.481 --> 40:26.210 !!!!رييس- يا خدا جغجغه اومد- 40:26.211 --> 40:27.460 !هشت تا قهوه 40:27.461 --> 40:31.520 ميگم اگه قيافه ات رو نميخواي مثل زنها کني حداقل صدات رو زنونه کن 40:31.521 --> 40:36.180 خواهشا حداقل زنونه پول بده! 8تا قهوه ميشه 80هزار تا 40:36.181 --> 40:38.040 اوه..اين پيرپسرها و جوکهاشون !حالم بد شد 40:38.041 --> 40:40.940 چرا؟ خيلي هم باحال بود 40:40.941 --> 40:46.080 ببخشيد خانم دال نيم؟ سوهو بهم گفت که شما بهم کارت ورود ميديد 40:46.081 --> 40:48.430 با کي بايد صحبت کنم؟ 40:48.431 --> 40:51.310 ورود افراد بيگانه تا کنفرانس ممنوعه 40:51.311 --> 40:56.320 بيگانه؟ من؟!؟ ناراحت شدم 40:56.321 --> 41:01.810 مخصوصا اتاق طراحي بازي که ورود هرموجود زنده اي بهش ممنوعه تا روز کنفرانس ، خوشحال ميشم اگه مراعات کنيد 41:01.811 --> 41:04.510 باشه به سوهو ميگم شخصا 41:04.511 --> 41:07.880 اوه راستي از امشب شب زنده داريد آره؟ 41:07.881 --> 41:11.031 چه کنيم ديگه! موفق باشي 41:13.571 --> 41:15.100 خيلي چندش نيست؟ 41:15.101 --> 41:17.250 خيلي جذابه به نظر من که، چطور؟ 41:17.251 --> 41:22.050 چرا تو همچين لباسايي نميپوشي؟ اه يادم نبود تو کلا يه موجود ديگه اي 41:22.051 --> 41:25.610 !مففق باچي! مفوق باچي- !لهجه ات هم داغونه چه کنمت- 41:25.611 --> 41:28.860 !پيري پس حالا چي فيري فس 41:28.861 --> 41:32.461 D-3 41:34.611 --> 41:36.521 خوبه خوبه 42:05.991 --> 42:08.701 D-1 42:20.551 --> 42:22.530 واو خيلي توپه 42:22.531 --> 42:25.620 ببين به خاطر توپ بودن شرکتمونه که همچين چيزهايي داريم 42:25.621 --> 42:28.440 تنم خشک شده بود اما الان خيلي بهترم 42:28.441 --> 42:31.950 بايد آرامش تن داشته باشي که بتوني کار کني 42:31.951 --> 42:34.650 ديدي؟ اومدن به ذذ کار خوبي نبود؟ 42:34.651 --> 42:36.870 تو اون ايول افزار اصلا صندلي بود؟ 42:36.871 --> 42:42.580 دور و برم رو پر بالش ميکرد هي صندليها رو با ميخ جمع ميکرد بس که ميشکستند 42:42.581 --> 42:44.910 !بس که خودت خوبي همش خوبيها رو ميبيني فقط 42:44.911 --> 42:47.400 !چطور ميتونستيم ازت استفاده کنيم 42:47.401 --> 42:50.000 هي بوني يکي ميخواد ببينتت- کي من؟- 42:50.001 --> 42:52.631 آره تو لابي پاشو برو 42:59.181 --> 43:01.950 !بوني! بيا اينجا 43:01.951 --> 43:03.850 !رييس 43:03.851 --> 43:08.031 !حتما سرت خيلي شلوغه؟ نه؟ خوبه که آدم سرش شلوغ باشه 43:11.561 --> 43:14.871 آب جادويي 43:15.741 --> 43:17.280 اين چيه؟ 43:17.281 --> 43:22.080 او... تا حالا از آب جادويي چيزي شنيدي؟ آب جادويي 43:22.081 --> 43:25.160 يه آب قلياي خفنه 43:25.161 --> 43:28.420 اگه بخوري تنت و خونت جون دوباره ميگيره 43:28.421 --> 43:34.200 براي همه چي خوبه کبد و ديابت و اضافه وزن و همه چي کلا ×!!مرسي پيام بازرگاني× 43:34.201 --> 43:37.280 رييس اين همونيه که اون دفعه گفتي؟ 43:37.281 --> 43:40.730 نه اون پتو برقي ته تکنولوژي بود 43:40.731 --> 43:43.790 پسش بده من پولشو ندارم که 43:43.791 --> 43:46.120 !ده ! پول من و تو نداره که 43:46.121 --> 43:48.820 بوني ميدوني من پام قارچ داشت، اينو خوردم خوب شدم! ببين 43:48.821 --> 43:50.560 !اوا 43:50.561 --> 43:52.340 چرا ميدوني به من خب؟ 43:52.341 --> 43:55.940 اشکال نداره ببر دفتر و هربار تشنه شدي بخورش 43:55.941 --> 43:59.640 آخه خيلي خوبه! بعدا آروم آروم پولشو ميگيرم ازت قوي باش من رفتم 43:59.641 --> 44:04.471 !رييس 44:22.331 --> 44:25.380 اين يارو تور ماهي قرمز نميخواد بيخيال شه انگار 44:25.381 --> 44:28.761 ...حاجي وقتي ببر نيستي ديگه 44:31.361 --> 44:34.251 ×کارت شناسايي: چا دو هيون 1986× 44:42.041 --> 44:45.590 الو؟ من شيم شيم هستم 44:45.591 --> 44:48.181 شما تور ماهي قرمزي چاچا هستي آره؟ 44:48.891 --> 44:50.730 بعله ديدمش 44:50.731 --> 44:53.800 اما از کجا مطمئن شم فتوشاپ يا کس ديگه نيست؟ 44:53.801 --> 44:55.941 مطمئن؟ 44:56.661 --> 45:00.671 باشه بيا فردا شب همو ببينيم 45:01.621 --> 45:03.131 باشه 45:08.091 --> 45:10.161 کنفرانس معرفي بازي ايف شرکت ذذ 45:16.021 --> 45:18.771 بايد اينو براي آخرش نگه داريم؟ 45:20.131 --> 45:23.551 هرچي بشه نبايد سوتي و خرابکاري بديم- حتي يه دونه- 45:25.221 --> 45:27.080 کسي نفهميد که اومدي آره؟ 45:27.081 --> 45:30.181 !البته! رييس جه 45:34.111 --> 45:35.841 !گون اوک 45:40.011 --> 45:43.090 ببخشيد سلام 45:43.091 --> 45:45.420 خوب پيش ميره؟- !آخراشيم- 45:45.421 --> 45:47.710 خب خدا رو شکر 45:47.711 --> 45:52.400 کنفرانس آماده است؟- آره همه شماو گري چوي بايد يهو بريد تو- 45:52.401 --> 45:54.381 حسابي منتظرشم 45:56.471 --> 45:58.720 زياد نخوابيدي نه؟ خوبي؟ 45:58.721 --> 46:00.551 خوبم 46:01.361 --> 46:05.610 لباسهات خيلي خوبن ها- واقعا ؟ تشکر- 46:05.611 --> 46:08.290 بعد برنامه ميياي بريم دوبوکي بزنيم؟ 46:08.291 --> 46:12.560 جمع و جور کردن کارا بعد تموم شدن کنفرانس يه خرده زمان بره بيا فردا شب بريم شام بيرون 46:12.561 --> 46:14.971 ...نونا فردا شب که ماه کامل 46:35.161 --> 46:38.230 رييس پنج دقه وقت داريد- باشه- 46:38.231 --> 46:42.170 عکاسي و فيلمبرداري ممنوعه پس نگران نباشيد 46:42.171 --> 46:44.951 باشه تشکر 46:46.271 --> 46:48.431 ...ببخشيد رييس 46:51.751 --> 46:56.930 ...اينو...اينو بوني داد بدم بهتون 46:56.931 --> 47:02.601 گفت اين طلسم قلبتون رو آروم ميکنه! اسمشم بک سال بو بود يا يک شا بو 47:08.141 --> 47:12.150 دال نيم ما چند وقته باهم کار ميکنيم؟ دو سال؟ دو سال و 6ماه؟ 47:12.151 --> 47:17.820 دو سال و 8ماه و 7 روز.... فردا 1000امين روزه 47:17.821 --> 47:22.961 !فردا 1000امين روزه؟ مرسي که انقدر دقيقي پس ميدوني که من با اين جور چيزا چه برخوردي ميکنم 47:25.501 --> 47:27.331 ببخشيد 47:27.931 --> 47:30.311 خوبه برو 47:43.861 --> 47:49.171 فقط يه بار زندگي ميکنيم و دوباره برگشتي نيست 47:50.091 --> 47:52.530 راستش کنجکاوم 47:52.531 --> 47:59.861 اگه من تو بودم چطور ممکنه بود زندگي کنم؟ 48:06.771 --> 48:10.291 با چشمهاي تو، چيزهاي زيباي ديگه اي رو ميديدم 48:13.391 --> 48:17.201 با پاهاي تو تا چه جاهايي که ميرفتم 48:21.791 --> 48:25.980 با دستهاي تو چه بازي هاي ميکردم 48:25.981 --> 48:29.930 يک بازي حقيقت مجازي که به شما امکان تجربه يه زندگي عالي رو ميده ايف 48:29.931 --> 48:35.101 شخصيت اصلي بازي تنيسور محبوب بين المللي هستش گري چوي 49:03.691 --> 49:06.330 ...يک دو 49:06.331 --> 49:08.070 اينه 49:08.071 --> 49:10.390 خيلي زحمت کشيدييد- ايول اينه- 49:10.391 --> 49:13.130 آقاي ده گون کجا قراره بريم براي شام؟ 49:13.131 --> 49:14.470 دوباره جوجه سوخاري نيست که ها؟ 49:14.471 --> 49:16.720 خيلي ديگه زياد روي ميکنيا- تو بيشتر- 49:16.721 --> 49:21.720 !گوشت! گوشت ! گوشت 49:21.721 --> 49:26.260 ما الان سه روزه نخوابيديم شام ديگه چه صيغه ايه؟ 49:26.261 --> 49:28.310 رييس فرمود که 49:28.311 --> 49:31.440 ... که بريم خونه و دستها و پاها رو بشوريم و بخوابيم 49:31.441 --> 49:34.920 و بعدشم بريم سراغ اين!!!! و بهترين گوشت رو بريم بخوريم 49:34.921 --> 49:37.440 !اينه! ترکونديدم! اي ول 49:37.441 --> 49:40.590 !گوشت! گوشت ! گوشت 49:40.591 --> 49:42.810 از خوشحالي الان سنکوب ميکنم 49:50.271 --> 49:54.850 چيه دال نيم؟- بوني کجايي؟ داريم شام ميريم بيرون؟- 49:54.851 --> 49:57.200 وايسيد منم بيام 49:57.201 --> 50:01.540 نه جوجه ميريم بخوريم نه جوجه چيه گوشت 50:01.541 --> 50:03.101 نميتونم بيام 50:15.351 --> 50:17.101 نميتونم باهاتون شام بخورم 50:18.861 --> 50:23.621 ببخش به همه خسته نباشيد بگو 50:53.711 --> 50:55.450 سوهو 50:55.451 --> 50:56.781 چيه 50:57.451 --> 51:00.611 امروز خيلي خوب بوديا 51:01.861 --> 51:04.510 الان وقت داري بريم يه ليوان چايي بخوريم؟ 51:04.511 --> 51:06.260 دفعه بعد 51:06.261 --> 51:08.010 بعدا کي؟ فردا؟ 51:08.011 --> 51:10.041 باعشه فردا 51:11.801 --> 51:16.631 جه سوهو.... الان باهام غيز رسمي حرف زد 51:30.671 --> 51:32.571 ...شيم بوني چه کارا که نميکني 51:57.351 --> 51:58.831 بين متولد 86 سال ببر 52:02.131 --> 52:03.837 مال خودته؟ 52:03.861 --> 52:05.390 آره ديگه 52:05.391 --> 52:07.591 بريم تو 52:19.841 --> 52:24.091 بعد اون موقع تو قراره باهام بخوابي؟ اگه نميخواي پس انقدر تو کارم فضولي نکن 52:44.731 --> 52:47.591 دو تا مرد الان اومدند تو کدوم اتاق رفتند؟ 52:59.521 --> 53:01.091 ...چيکار کنم 53:19.301 --> 53:20.851 کيف 53:22.331 --> 53:24.521 همه چي رديفه؟- آره- ساکت بابا- 53:36.591 --> 53:39.380 تمام اين مدت خوب مخفي شديد و همه رو حسابي سورپرايز کرديد 53:39.381 --> 53:42.461 دليلي داره که اين کارو قبول کرديد؟ 53:43.311 --> 53:49.020 يه هديه يهويي ببينيدش فقط! جالب بود- پس در اين صورت تا زماني که در کره هستيد تو مسابقه ها شرکت نميکنيد؟- 53:49.021 --> 53:51.190 همين جوريش هم رتبه تون سقوط کرده 53:51.191 --> 53:54.661 اينو نماينده ام براتون توصيح ميده 54:03.151 --> 54:07.161 تو 5 دقيقه تمومش کن يا که قراردادت رو فسخ ميکنم 54:33.381 --> 54:37.901 پوکو 54:39.021 --> 54:40.701 خاموش کردن گوشي؟ خاموش کردن 55:06.251 --> 55:11.341 بگو چرا دنبال يه ببري 55:12.501 --> 55:14.611 تو کار خرافاتي؟ 55:16.471 --> 55:18.490 خوبه که خاصي 55:18.491 --> 55:19.991 وايسا 55:20.861 --> 55:23.240 چرا؟ ببرم ديگه هموني که ميخواي 55:23.241 --> 55:24.151 وايسا 55:24.152 --> 55:26.550 چيزي نيست 55:26.551 --> 55:28.451 !ميگم چيزي نيست 55:29.471 --> 55:31.500 !پليس هستيم 55:31.501 --> 55:32.861 پليس؟ 55:34.581 --> 55:35.590 تو کي هستي؟ 55:35.591 --> 55:37.631 چي شده؟ 55:41.551 --> 55:44.170 بگيرش! بگيريدش 55:44.171 --> 55:47.060 يکي بهمون زنگ زد که اينجا دوربين مخفي گذاشتند 55:47.061 --> 55:50.601 بذار يه نگاه بزنم 55:51.691 --> 55:55.800 بيا اينجاست چه جاي خوبي هم هست 55:55.801 --> 56:00.090 ...بفرما! اينم 56:00.091 --> 56:04.070 !اينم يکي ديگه سه تا 56:04.071 --> 56:06.180 چقدر هم زياد؟!؟ 56:06.181 --> 56:10.521 اين چيه؟ اينو ببين 56:14.901 --> 56:20.381 خانم اين خيلي براتون ممکن بود دردسر ساز شه ها 56:25.471 --> 56:26.940 برو گوسپند 56:26.941 --> 56:30.060 تکون بخور 56:30.061 --> 56:31.961 !برو تو 56:35.011 --> 56:37.841 مگه چيکارش کرديم؟ 56:53.621 --> 56:58.591 بله مدارک رو جمع کرديم الان حرکت ميکنم بله 57:01.141 --> 57:03.611 خوبيد؟ 57:04.541 --> 57:08.760 به شهادت شما براي محاکمه اونا نياز داريم 57:08.761 --> 57:12.870 الان...ساعت چنده؟ 57:12.871 --> 57:14.740 همه اش رو بلعيديدم 57:14.741 --> 57:17.400 حاج خانوم! برامون باز خيار بيار 57:17.401 --> 57:18.281 !گوشتم بيار 57:18.282 --> 57:20.000 !ااا اينم از گري چوي 57:20.001 --> 57:22.940 !واه! ايول گري 57:22.941 --> 57:24.270 بوني نونا کجاست؟ 57:24.271 --> 57:29.281 بوني نيومد گفت خونه کاري داره و سريع رفت 57:31.021 --> 57:32.570 گري- وايسا باهم يه چي بزنيم- 57:32.571 --> 57:34.520 بشين ديگه 57:38.861 --> 57:42.040 نونا! بوني نونا؟ 57:51.581 --> 57:52.800 عاشقتم 57:52.801 --> 57:54.670 دوست دارم 57:54.671 --> 57:56.420 بس که ماهي 57:56.421 --> 57:58.210 داغونتم 57:58.211 --> 57:59.121 !چيه گري 57:59.122 --> 58:01.440 ایمي ميدوني رييس جه کجاست؟ 58:01.441 --> 58:03.710 زود بعد مراسم رفت خونه 58:03.711 --> 58:06.160 معمولا رييسها تو اين جور مواقع کارتشون رو فقط ميدن 58:06.161 --> 58:07.951 باشه 58:12.801 --> 58:15.021 ...نکنه 59:50.801 --> 59:57.021 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:11.151 --> 01:00:15.320 ×اعتراف بوني راست يا دروغ× 01:00:28.571 --> 01:00:32.680 خواهر کوچيکم از دو سال پيش رو تخت بيمارستان افتاده 01:00:35.451 --> 01:00:40.160 براي نجاتش چرا نبايد هرکاري که ميشه کرد رو نکنم؟ 01:00:40.161 --> 01:00:45.420 يه فالگير خيلي خوب و وارد هست که بهم گفته اينکار رو بکنم 01:00:45.421 --> 01:00:49.030 اون آدم 01:00:49.031 --> 01:00:54.751 بهم گفت اگه با مردي متولد سال ببر بخوابم خواهرم بيدار ميشه 01:00:55.751 --> 01:00:59.420 اما من يه بار هم به تو پايين و بي ارزش نگاه نکنم 01:00:59.421 --> 01:01:04.960 يا که به عنوان يه پيشنهاد بيشرمانه و دم دستي فکر نکردم قسم ميخورم 01:01:14.941 --> 01:01:16.420 سلام 01:01:16.421 --> 01:01:19.740 ميشه اطلاعات بستري يه بيمار رو بدونم؟ 01:01:19.741 --> 01:01:23.070 اسمش شيم بوراست متولد 1998 هستش 01:01:23.071 --> 01:01:25.670 قيمش هم شيم بوني هست 01:01:51.871 --> 01:01:54.180 شايد خيلي حريص بودم 01:01:54.181 --> 01:01:55.750 بايد تا اين حد پيش بري؟ 01:01:55.751 --> 01:01:57.860 امکان نداره همچين اتفاقي بيافته 01:01:57.861 --> 01:02:00.370 اخرش اين نوناست که بورا رو نجات داده نگه نه؟ 01:02:00.371 --> 01:02:04.920 از دست اين دختر! اگه رفته سالم خونه ديگه صبح بايد بياد سرکار 01:02:04.921 --> 01:02:06.360 چرا من اون طرف قاطيم هميشه؟ 01:02:06.361 --> 01:02:07.311 ديگه بيخيالش شدم 01:02:07.312 --> 01:02:08.380 ديروز کجا بودي؟ 01:02:08.381 --> 01:02:10.900 ديشب کجا و با کي بودي؟ 01:02:10.901 --> 01:02:12.350 با بوني نونا نبودي؟ 01:02:12.351 --> 01:02:14.350 يعني در موردش کنجکاوي الان؟ 01:02:14.351 --> 01:02:15.500 يعني " هميشه سالم بموني" چه معني اي داره در پسش؟ 01:02:15.501 --> 01:02:16.301 کدوم يکيش؟ 01:02:16.302 --> 01:02:18.300 اين همون شازده خانوم رو اعصابه؟ 01:02:18.301 --> 01:02:19.860 يا که اون کيسه شانس و اقبال؟