WEBVTT

00:00.184 --> 00:06.184
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.634 --> 00:09.254
" قسمت آخـــــر "

00:25.794 --> 00:27.094
دلم براتون تنگ شده بود

00:30.394 --> 00:32.564
تعطيلاتمون فقط يه هفته بود

00:32.564 --> 00:35.704
اما همش منتظر بودم تا کلاسمون
دوباره شروع بشه

00:35.704 --> 00:37.214
حالتون چطوره؟

00:37.214 --> 00:38.324
خوبيم -
خوب -

00:38.324 --> 00:40.724
من دلم واسه معلم خوشگلمون تنگ شده بود

00:41.494 --> 00:42.744
منم دلم برات تنگ شده بود

00:42.744 --> 00:44.724
منم -
منم همينطور -

00:46.054 --> 00:49.024
امروز، ياد ميگيريد که چطوري تماس تصويري
...برقرار کنيد

00:49.024 --> 00:51.394
و از سرويس پيام کوتاه استفاده کنيد

00:51.394 --> 00:52.454
خوبه -
باشه -

00:59.324 --> 01:00.354
دوباره باهاش تماس گرفتي؟

01:01.424 --> 01:03.654
مگه نگفتم وقتي سرش شلوغه
انقدر اذيتش نکن

01:03.994 --> 01:05.524
باهاش تماس نگرفتم

01:05.524 --> 01:07.394
گفتم شايد بياد واسه همين خونه شو مرتب کردم

01:08.924 --> 01:11.704
خودت چرا همش مزاحم يونگ ايل ميشي؟

01:11.704 --> 01:12.934
مگه بنده خدا جاسوسي چيزيه؟

01:12.934 --> 01:14.714
براي چي درباره پسرت ازون
پرس و جو ميکني؟

01:14.714 --> 01:15.824
مگه من اجازه ندارم نگران بشم؟

01:18.994 --> 01:20.134
بگير

01:20.134 --> 01:22.094
بي خيال -
بگير ديگه، فقط يه بار -

01:22.094 --> 01:24.154
امکان نداره -
بيا امتحانش کن -

01:28.224 --> 01:29.294
! سوهو

01:37.624 --> 01:40.124
ديگه هيچي از خدا نميخوام

01:40.554 --> 01:43.954
آخرين باري که واسه جشن تولد
کنار هم جمع شديم کي بود؟

01:44.394 --> 01:45.914
هجده سال پيش بود يا بيست سال پيش؟

01:45.914 --> 01:46.924
بيست و يک سال پيش

01:47.894 --> 01:49.254
بيايد ازين به بعد هر سال جشن تولدا
با هم جشن بگيريم

01:50.894 --> 01:51.894
بفرماييد

01:55.694 --> 01:59.124
اگه بوني هم امروز باهامون بود خيلي خوب ميشد

02:00.524 --> 02:03.594
موندم اون دختر ضعيف و ساده چيکار داره ميکنه

02:04.624 --> 02:06.824
چطور تونسته حتي يه بارم باهامون تماس نگيره؟

02:08.594 --> 02:12.104
سوهو، من ديگه پيش فالگير نميرم

02:12.104 --> 02:14.324
بهش فکرم که ميکنم ناراحت ميشم

02:14.724 --> 02:16.624
مردک به دختر به اين نازي  ميگفت راکون

02:17.054 --> 02:18.164
ديگه بهش اعتماد ندارم

02:18.624 --> 02:19.894
حرفايي که ميزنه رو ديگه باورم نميشه

02:21.254 --> 02:22.324
خوب کاري ميکني

02:23.994 --> 02:25.094
نوش جان

02:31.594 --> 02:32.994
تبريک ميگم، مين جه

02:33.724 --> 02:34.754
بله

02:35.224 --> 02:36.704
!تبريک ميگم

02:36.704 --> 02:39.514
پسرت تو مسابقه نوجوانان برنده شد
و رفت تو تلويزيون

02:39.514 --> 02:40.934
همه چي يه دفعه اي شد

02:40.934 --> 02:43.824
نميدونم ميتونم هديه تونُ قبول کنم يا نه

02:44.654 --> 02:47.574
ازين به بعد سرتون شلوغ تر ميشه

02:47.574 --> 02:51.354
پسرتون انقدر موفق ميشه که شما نميتونيد
تنهايي از پسش بربيايد

02:53.094 --> 02:57.524
الان زمانيه که بايد از يه آدم حرفه اي
کمک بگيريد

02:58.994 --> 03:01.724
چيکار بايد بکنم تا بهم اعتماد کنيد؟

03:02.194 --> 03:04.934
...بقيه شرکت ها بزرگتر هستن

03:04.934 --> 03:05.994
...خوب

03:06.924 --> 03:08.924
اين ناراحتم ميکنه

03:09.254 --> 03:10.534
قبلا هم اينو بهتون گفته بودم

03:10.534 --> 03:12.604
...که من خيلي بهتر از

03:12.604 --> 03:15.324
هر شرکت بزرگ ديگه اي هستم

03:16.794 --> 03:20.024
اگه ميتونستيد فقط 5 دقيقه با گري چوي
صحبت کنيد

03:20.424 --> 03:21.704
خودتون ميفهميديد

03:21.704 --> 03:22.724
داري دروغ ميگي، مگه نه ؟

03:23.954 --> 03:25.024
چي گفتي؟

03:25.554 --> 03:27.054
اينکه مدير برنامه هاي گري چوي بودي

03:28.754 --> 03:31.124
چند بار بايد بهت بگم؟

03:31.854 --> 03:34.224
وقتي ديدمش که درست مثل الان تو
همين اندازه پررو بود

03:34.224 --> 03:36.194
ما با هم ديگه به اوج رسيديم

03:36.194 --> 03:38.024
پس چرا ديگه باهاش کار نکردي؟

03:38.924 --> 03:41.824
تو اينترنت خوندم که آي ام اسپورتس
اخراجت کرده

03:42.924 --> 03:43.954
!هي

03:43.954 --> 03:46.254
! من اخراج نشدم

03:47.754 --> 03:51.754
مين جه اول بايد ياد بگيره چطور صحبت کنه

03:52.224 --> 03:56.694
مين جه، اگه همينطور بي ادبانه حرف بزني

03:56.694 --> 03:58.694
گزارشگرا سايه تُ با تير ميزنن، ميدوني؟

03:59.554 --> 04:00.554
ايمي

04:08.424 --> 04:09.424
!گري

04:16.194 --> 04:19.264
هي، چطور تونستي اينطوري منو سورپرايز کني؟

04:19.264 --> 04:21.824
خوب بود که. من اينجا عکس برداري  داشتم

04:21.824 --> 04:23.204
تو هم قرار ملاقات داشتي

04:23.204 --> 04:25.894
به هر حال، زمان بنديت عالي بود

04:27.054 --> 04:28.814
براي چي امروز اومدي اينجا؟ مصاحبه؟

04:28.814 --> 04:29.824
آره

04:30.624 --> 04:32.194
الان ديگه کاملا مثل حرفه اي ها هستي

04:32.724 --> 04:35.054
...پارسال، موقع ژست گرفتن

04:35.054 --> 04:37.464
صورتت قرمز ميشد و خجالت ميکشيدي

04:37.464 --> 04:38.734
يادم ننداز

04:38.734 --> 04:40.944
وقتي يادم ميفته با آقاي جه چه کارا کردم

04:40.944 --> 04:43.724
چرا؟ شما دو تا خيلي هم به هم ميومديد

04:43.724 --> 04:45.654
اصلا يه شيمي عجيبي بينتون بود

04:49.424 --> 04:50.594
کار و بار چطوره؟

04:51.464 --> 04:54.294
...خوب، تنها کار کردن

04:54.654 --> 04:55.754
داره منو ميکشه

04:56.294 --> 04:57.924
عنوان و پول ندارم

04:57.924 --> 05:01.694
سخته ورزشکاري رو پيدا کنم که
به خاطر خودم بهم اعتماد کنه

05:02.824 --> 05:04.104
همه چي درست ميشه

05:04.104 --> 05:07.794
هر کي که باشه، ورزشکاري که با تو کار ميکنه
خيلي خوش شانسه

05:07.794 --> 05:09.904
هي، اينطور نگو

05:09.904 --> 05:11.934
اشکم در مياد

05:11.934 --> 05:14.794
تازگيا هر وقت يکي ازم تعريف ميکنه
اشکم در مياد

05:14.794 --> 05:16.894
خوب به نظر مياي
صورتت برق ميزنه

05:18.254 --> 05:19.554
تو هم همينطور

05:19.924 --> 05:22.154
بدون من چطوري تونستي انقدر موفق بشي؟

05:22.654 --> 05:24.124
ويمبلدون رو برنده شدي

05:24.624 --> 05:26.354
عکست هم رو صفحه اول مجله تايم چاپ شد

05:27.424 --> 05:28.524
تبريک ميگم

05:28.994 --> 05:31.494
بهت افتخار ميکنم

05:32.724 --> 05:35.124
چرا اينطوري ميکني؟ درباره اين چيزا
پايِ تلفن هم با هم حرف زديم ديگه

05:35.794 --> 05:37.254
آهان، راستي

05:37.694 --> 05:39.454
داري با يکي قرار ميذاري، مگه نه؟

05:39.994 --> 05:41.054
چي ميگي تو؟

05:41.054 --> 05:44.534
هيچ وقت نميتونم بهت دسترسي پيدا کنم
گوشيت هميشه اشغاله

05:44.534 --> 05:47.044
وقتم تمومه. بايد برمتو

05:47.044 --> 05:48.924
چه قدر ضايع حرفُ عوض ميکني

05:49.724 --> 05:52.004
راستي، منتظرم بمون
با هم بريم شرکت ذذ

05:52.004 --> 05:53.454
ميدوني که امروز، دوباره ايف منتشر ميشه؟

05:56.554 --> 05:57.554
خودت تنها برو

05:58.054 --> 06:01.604
من ديگه با آي ام اسپورتس کار نميکنم
مدير برنامه هاي تو هم نيستم

06:01.604 --> 06:04.494
لوس بازي درنيار. تو از اول کار باهام بودي

06:05.294 --> 06:07.494
با يه شناگر آينده دار قرار دارم

06:08.224 --> 06:12.224
تو المپيکي که داره مياد
قراره برام مدال طلا بگيره

06:15.294 --> 06:17.754
من ديگه ميرم. تو مصاحبه ت موفق باشي

06:19.424 --> 06:20.454
!بخند

06:39.654 --> 06:40.654
رئيس

06:41.094 --> 06:45.494
ليست شرکت هاي شروع کننده بازي رو مرتب کردم

06:45.494 --> 06:47.494
باشه. فايلشُ برام بفرست

06:48.254 --> 06:49.254
بفرماييد

06:53.154 --> 06:55.434
×ليست آغاز کننده هاي بازي×

06:55.434 --> 06:58.744
همه اينا رو با دستت نوشتي؟

06:58.744 --> 07:00.724
هر کلمه رو با عشق نوشتم

07:00.724 --> 07:01.824
! دونه به دونه

07:03.924 --> 07:05.224
باورنکردنيه

07:06.054 --> 07:07.294
به شکل باورنکردني به درد نخوره

07:11.294 --> 07:12.754
همونطور که ميدوني

07:13.524 --> 07:14.524
اينجا شرکت ايول

07:15.294 --> 07:16.724
دِبک

07:17.094 --> 07:19.354
با اين کارا به جايي نميرسي

07:22.494 --> 07:23.724
درسته

07:23.724 --> 07:24.824
باشه

07:28.654 --> 07:30.024
...و -
بله؟ -

07:31.094 --> 07:32.824
تو يه کلاس کامپيوتر ثبت نام کن

07:32.824 --> 07:36.054
بايد ياد بگيري چطور از ابزار استفاده کني
من پولشُ ميدم

07:37.154 --> 07:39.814
من دارم بهش ياد ميدم

07:39.814 --> 07:42.524
داره پيشرفت ميکنه، نگران نباش

07:43.494 --> 07:46.824
داره پيشرفت ميکنه، اونوقت هنوزم با
دستش مينويسه

07:46.824 --> 07:48.304
!سلام

07:48.304 --> 07:49.994
امروز روز خوبيه -
سلام -

07:50.624 --> 07:51.624
سلام

07:52.054 --> 07:54.454
! يه سال شد

07:54.994 --> 07:57.554
! بالاخره، ايف اومد بيرون

08:01.654 --> 08:03.074
بريم -
صبر کنيد -

08:03.074 --> 08:04.124
...من

08:04.754 --> 08:06.294
خيلي بهش فکر کردم

08:07.654 --> 08:08.654
همونطور که ميدونيد

08:11.394 --> 08:12.954
ايف اولين بار اينجا طراحي شد

08:13.624 --> 08:16.304
مهم نيست چقدر دربارش فکر کنم
منم بايد اونجا باشم

08:16.304 --> 08:17.354
...چرا

08:18.424 --> 08:20.224
...چرا اين

08:20.224 --> 08:21.454
، فکر من اين بود

08:23.594 --> 08:24.994
اما احتمالا نبايد برم اونجا

08:28.324 --> 08:30.554
طراحي بازي جديدت تموم شد؟

08:31.624 --> 08:34.014
نه هنوز -
چيکار داري ميکني؟ -

08:34.014 --> 08:37.424
زمان داره همينطور ميگذره
سرمايه گذارا هم خيلي مشتاق شدن

08:37.424 --> 08:39.354
هر کي شنيده که بعد از يه سال قراره بازي
جديد منتشر کني

08:39.354 --> 08:41.714
همش باهام تماس ميگيره
ميخوان بدونن چيکارکردي

08:41.714 --> 08:42.724
واقعا؟

08:45.594 --> 08:47.624
يه فکرايي داريا

08:49.294 --> 08:53.144
بزرگترين سهام دار شرکت ايول
خيلي هيجان زده س

08:53.144 --> 08:55.754
سهامي نيست
اونوقت چطور تو سهامدار شدي؟

08:56.064 --> 08:58.064
...اولش که شروع کردي، من -
چي؟ -

08:58.424 --> 08:59.894
ميخواي بگي اجاره دو ماه رو دادي؟

08:59.894 --> 09:01.594
چيزي نبود که . بهت پس دادم

09:01.594 --> 09:04.164
...تازه پول  -
پول برق، اره؟ -

09:04.164 --> 09:05.914
حتي اجازه نميدادي کولر روشن کنيم

09:05.914 --> 09:09.184
...من -
آقاي وون رو ميگي ؟ -

09:09.184 --> 09:11.094
مگه جاجانگميون و تانگسويوک چقدر
پولش ميشه. ويش

09:11.424 --> 09:12.654
ذهن خوني ميکني؟

09:13.654 --> 09:16.814
کسي که يه بار سهامدار اصلي ميشه
ديگه هميشه سهامدار اصليه

09:16.814 --> 09:20.064
اگه شرکت ايول عمومي بشه
همه سهامشو خودم ميخرم

09:21.524 --> 09:25.224
اين معامله خيلي مهمه

09:25.224 --> 09:26.654
بايد کارتُ خوب انجام بدي، باشه؟

09:27.564 --> 09:29.824
اوکي؟ جواب منو بده

09:30.354 --> 09:31.594
جواب بده

09:32.954 --> 09:34.454
واي خدا

09:39.094 --> 09:41.004
يون بال -
هان -

09:41.004 --> 09:43.694
چند ساعته همينطور بيداريم؟

09:44.124 --> 09:49.254
هفتاد و سه ساعت و نيم

09:49.894 --> 09:52.324
واي خدا، هلاک شدم

09:52.324 --> 09:55.724
بايد قبل از مردن، راه رفتنه
بچه کوچيکمو ببينم

09:56.094 --> 09:58.324
انقدر چرت و چرت نگو

09:59.224 --> 10:01.124
ايف امروز دوباره منتشر ميشه

10:01.694 --> 10:03.654
رئيس جه هم برميگرده

10:04.494 --> 10:07.124
چقدر خوبه؟

10:07.594 --> 10:09.354
فکر کنم دارم دچار تيک ميشم

10:09.724 --> 10:11.444
بررسي اخر. بررسي اخر شماره يک

10:11.444 --> 10:14.824
بررسي آخر شماره 1.1
بررسي آخر 1.2. بررسي آخر 1.3. بررسي آخر شماره

10:16.094 --> 10:19.454
چرا انقدر بررسي آخر داشتيم؟
مگه من آدم اهنيم؟

10:19.454 --> 10:22.994
با تشکر از تو، تونستيم با موفقيت
ايف رو منتشر کنيم

10:23.754 --> 10:26.154
چه خوبه اين؟

10:27.224 --> 10:28.224
زود باشيد بلند شيد

10:28.224 --> 10:30.654
نه ،من نميام بيرون -
يکم ديگه صبر کن -

10:30.654 --> 10:32.794
رئيس جه اومده -
چي؟ -

10:35.654 --> 10:36.654
بريم! بريم

10:36.654 --> 10:37.744
زود باش

10:37.744 --> 10:39.564
اي، ولم کن

10:41.564 --> 10:44.784
تبريک واسه انتشار دوباره ايف

10:44.784 --> 10:48.394
پدر ايف، رئيس جه
صحبت هاتونو ميشنويم

10:49.224 --> 10:50.224
اينم از ميکروفن

10:50.694 --> 10:54.624
چون من عشق توام

10:54.624 --> 10:57.524
توام مرد مني

10:59.894 --> 11:02.584
فقط اومدم بهتون تبريک بگم

11:02.584 --> 11:03.744
اومدم تحسينتون کنم

11:03.744 --> 11:05.524
شمع داره آب ميشه. زودباش

11:05.524 --> 11:07.394
سريع -
زود باش -

11:07.394 --> 11:08.394
باشه

11:08.394 --> 11:10.724
اينجا واقعا شرکت ذذ س

11:12.054 --> 11:13.924
کارتون فوق العاده بود

11:18.354 --> 11:21.014
خوب. با شماره سه شمعو فوت کنيد

11:21.014 --> 11:22.654
يک، دو ، سه

11:27.354 --> 11:29.454
برميگرديد ديگه؟

11:29.924 --> 11:33.344
معلومه. ايشون دليل شب زنده داريا ما بودن

11:33.344 --> 11:35.074
برگرد -
برگرد -

11:35.074 --> 11:36.674
رئيس  -
رئيس -

11:36.674 --> 11:38.274
برگرد -
برگرد -

11:38.274 --> 11:40.024
رئيس جه -
رئيس جه سوهو -

11:40.024 --> 11:41.394
برگرد -
رئيس جه -

11:41.394 --> 11:42.604
رئيس جه -
راستي -

11:42.604 --> 11:45.494
خيلي دلم ميخواست مادر ايف هم ببينم
بوني چطوره؟

11:46.024 --> 11:47.754
چيه؟ چرا؟ -
ساکت -

11:49.324 --> 11:50.324
چرا؟

11:52.924 --> 11:53.924
بچه ها

11:54.654 --> 11:55.654
..من الان

11:56.354 --> 11:57.624
دارم واسه ايول کار ميکنم

11:59.054 --> 12:01.824
تمام تلاشمون ميکنم تا يه روزي شرکت

12:02.394 --> 12:04.504
رقيب سرسختي واسه ذذ بشه

12:04.504 --> 12:06.324
اوکي. منتظر اون روز هستيم

12:06.324 --> 12:07.354
اميدورام موفق بشيد

12:08.224 --> 12:09.224
اوکي

12:09.954 --> 12:12.554
بخوريم -
چاقو بيار کيکُ ببريم -

12:12.924 --> 12:14.354
بورا

12:14.894 --> 12:16.354
بورا

12:21.754 --> 12:23.154
×آبجي، من رفتم سئول. نگرانم نباش×

12:23.154 --> 12:25.694
آبجي. من رفتم سئول. نگرانم نباش

12:32.754 --> 12:34.324
چرا اينطور شده؟

12:48.994 --> 12:50.454
ميشه کمکم کنيد؟

12:53.494 --> 12:55.494
من؟ -
کمکم کنيد -

12:57.094 --> 12:59.924
ببخشيد، اما نميتونم برم اونجا

12:59.924 --> 13:01.054
ميشه از پشت سر هلم بديد؟

13:08.324 --> 13:09.924
اولين باره يکيو رو ويلچر ميبيني؟

13:10.924 --> 13:12.724
زود باش. بايد برم

13:15.054 --> 13:16.054
باشه

13:24.424 --> 13:25.424
ممنون

13:28.824 --> 13:30.324
تنهايي؟

13:31.124 --> 13:32.124
همم؟

13:32.524 --> 13:35.294
خانواده يا دوستان پيشت نيستن؟

13:35.624 --> 13:37.454
من که بچه نيستم

13:37.894 --> 13:41.094
خودم با اتوبوس و تاکسي اومدم

13:43.424 --> 13:44.424
باورم نميشه

13:48.994 --> 13:50.024
ببخشيد

13:50.654 --> 13:52.054
شما ميدونيد شرکت ذذ کجاست؟

13:52.654 --> 13:53.824
شنيدم اينجاس

13:54.594 --> 13:55.594
براي چي ميخواي بري اونجا؟

13:56.924 --> 13:58.594
بايد اونجا يه نفرُ ببينم

14:00.994 --> 14:03.124
همين نزديکياس. من ميبرمت

14:04.294 --> 14:05.324
خيلي ممنون

14:13.654 --> 14:15.094
..ما تا حالا

14:18.754 --> 14:19.754
ولش کن

14:20.494 --> 14:22.194
نميتونم همديگه رو ديده باشيم

14:23.794 --> 14:25.294
چرا صداش انقدر آشناس؟

14:26.394 --> 14:27.424
نکنه دوبلوره؟

14:28.824 --> 14:29.824
شما دوبلور هستيد؟

14:31.394 --> 14:32.554
اين حرف زياد شنيدم

14:38.394 --> 14:41.724
دال نيم، نميدونم چيکار کنم
بورا ناپديد شده

14:42.524 --> 14:43.814
کجا ميتونه بره؟

14:43.814 --> 14:45.924
بوني -
ببخشيد -

14:45.924 --> 14:47.524
اما بعدا باهات تماس ميگيرم

14:47.524 --> 14:48.824
اينجاست

14:49.954 --> 14:52.494
خواهرت الات تو شرکت ذذ س

14:58.594 --> 15:01.554
شيم بوني

15:01.554 --> 15:04.194
×شيم بوني×

15:08.754 --> 15:11.654
بورا، بايد بهم زنگ ميزدي

15:12.354 --> 15:14.024
اونوقت تو به خواهرم ميگفتي

15:14.624 --> 15:17.354
خوب با بوني ميومدي

15:17.354 --> 15:19.294
تنها اومدنت خطرناکه

15:21.094 --> 15:22.624
اين کارم يه نقشه مخفيه

15:24.224 --> 15:25.824
چي؟ -
دال نيم -

15:26.524 --> 15:27.954
ميشه با آقاي جه سوهو تماس بگيري

15:29.394 --> 15:31.354
کي؟ -
رئيست -

15:32.024 --> 15:33.454
يعني رئيس سابقت

15:34.454 --> 15:37.094
چون فکر ميکردن امروز اينجاس اومدم

15:38.954 --> 15:40.794
اومد و رفت

15:41.524 --> 15:42.524
واقعا ؟

15:42.994 --> 15:44.514
دير کردم

15:44.514 --> 15:46.324
...اگه اونجا معطل نميشدم

15:47.724 --> 15:49.564
براي چي ميخواي ببينيش؟

15:49.564 --> 15:51.394
بوني چيزي گفته

15:55.224 --> 15:56.694
نه، مشکل همينه که هيچي نميگه

15:58.424 --> 16:01.094
اوني همه چيزو برام تعريف کرده

16:01.654 --> 16:03.794
واسم تعريف کرده که تو مغازه کار ميکرده

16:04.224 --> 16:06.294
هر روز ناهار چي ميخورده

16:06.924 --> 16:09.874
...اما هيچي درباره شرکت ذذ

16:09.874 --> 16:11.354
يا آقاي جه سوهو نگفته

16:16.494 --> 16:18.524
بعضي چيزا هستن که جرات نداري
...دربارشون حرف بزني

16:18.524 --> 16:21.394
چون حتي فکر کردن بهشون هم ناراحتت ميکنه

16:21.394 --> 16:24.254
براي همين فهميدم که يه چيزي رو داره
مخفي ميکنه

16:24.924 --> 16:27.224
ميخواستم رئيسُ ببينم و بفهمم چيه

16:29.024 --> 16:30.024
خيلي حيف شد

16:30.024 --> 16:32.824
اينطوريه؟ نازي

16:35.224 --> 16:37.924
سلام -
خيلي ممنون -

16:37.924 --> 16:38.954
اينا چيه؟

16:39.754 --> 16:42.424
مابايد بهتون هديه ميداديم

16:42.924 --> 16:44.444
همگي خيلي زحمت کشيديد

16:44.444 --> 16:47.194
زندگيمُ خيلي بهتر از چيزي که واقعا هست
درست کرديد

16:47.194 --> 16:49.824
آخه مدلمون خيلي باحال بود

16:50.924 --> 16:52.054
بازي ويمبلدون ديدم

16:52.524 --> 16:53.824
حرف نداشت

16:54.524 --> 16:56.174
دور هم جمع شديم تماشا کرديم

16:56.174 --> 16:58.454
فکر ميکردم بازي چهارمُ ميبازي

16:58.454 --> 17:01.554
قلبم يکي در ميون ميزد -
من که قلبم کف پام بود -

17:01.554 --> 17:03.284
جدي ميگم -
خيلي ممنون -

17:03.284 --> 17:05.694
به خاطر تشويق هاي شما تونستم برنده بشم

17:06.454 --> 17:08.654
...مردم وقتي دوربين پدرتُ

17:08.654 --> 17:10.894
بين تماشاچيا پيدا کرد، غوغايي کردن

17:11.424 --> 17:13.644
من يکم گريه کردم

17:13.644 --> 17:16.294
وقتي بازي رو توسعه ميداديم
تونستم از چشم تو خيلي چيزا رو ببينم

17:16.294 --> 17:17.814
باعث شد خيلي باهات همدردي بکنم

17:17.814 --> 17:20.524
فقط يه لحظه ديدن پدرت اشکُ به چشمام آورد

17:21.494 --> 17:24.424
داره زيادي بزرگش ميکنه -
بايد ميرفتي جلو آينه -

17:24.424 --> 17:25.524
اينطوري خود به خود اشکات بند ميومدن

17:26.154 --> 17:28.224
چرا انقدر اذيتش ميکنيد؟

17:28.724 --> 17:31.224
هيون بين بچه خوبيه، قلب مهربونيم داره

17:34.994 --> 17:36.894
آقاي جه اينجا نيست؟

17:37.224 --> 17:38.624
پيش پاي تو رفت

17:38.624 --> 17:39.894
خبر داري که مثل باد ميمونه

17:40.894 --> 17:43.814
اگه زودتر ميومدي، ميتونستيم با دو نفرتون
عکس بگيريم

17:43.814 --> 17:46.654
درسته -
خيلي خوب ميشد -

17:49.264 --> 17:50.344
بله، بورا

17:50.344 --> 17:51.894
حدس بزن من کجام؟

17:54.094 --> 17:55.094
کجايي؟

17:59.554 --> 18:00.624
سلام

18:01.724 --> 18:02.924
بورا اينجا چيکار ميکنه؟

18:03.524 --> 18:04.794
اومده يه سر بزنه

18:05.354 --> 18:06.954
بوني هم چند دقيقه ديگه مياد

18:08.194 --> 18:09.984
ميشه تو پيشش بموني؟

18:09.984 --> 18:11.494
من با خبرنگارا جلسه دارم

18:11.494 --> 18:12.764
حتما. ميتوني بري

18:21.054 --> 18:23.104
واو، خيلي باحاله

18:23.104 --> 18:24.504
کاملا واقعيه

18:24.504 --> 18:27.594
احساس ميکنم واقعا تو هواپيمام و دارم رو
آب پرواز ميکنم

18:28.524 --> 18:30.124
واقعا خواهرم اينو درست کرده

18:30.794 --> 18:32.694
خواهرم درستش کرده؟ -
بله -

18:33.154 --> 18:35.264
با فکر به تو، درستش کرده

18:35.994 --> 18:37.124
مدلش که تويي

18:37.824 --> 18:39.064
اما به من فکر ميکرده؟

18:39.064 --> 18:41.954
ميخواست بهت زيبايي هاي زندگي رو نشون بده

18:43.054 --> 18:46.654
نميخواستم مدل بازي بشم، اما وقتي احساسشُ
فهميدم نظرم برگشت

18:48.024 --> 18:49.294
پس با خواهرت خوب باش

18:51.624 --> 18:53.994
...اوپا، حالا که ديدمت

18:57.994 --> 18:59.264
ميشه بهم امضا بدي؟

18:59.264 --> 19:00.294
چي؟

19:00.294 --> 19:03.264
دوستام باورشون نميشه که من بهت نزديکم

19:03.794 --> 19:04.824
ميشه 10 تا امضا بهم بدي؟

19:07.054 --> 19:08.554
ده تا بسه؟ -
آره -

19:13.494 --> 19:15.154
از قبل خوش تيپ تر شدي

19:18.524 --> 19:19.694
حتي امضاتم باحاله

19:37.124 --> 19:38.494
مرسي

19:43.094 --> 19:44.094
الو؟

20:11.524 --> 20:13.024
...يک، دو

20:15.524 --> 20:16.624
بورا

20:17.594 --> 20:20.194
تو باهاش تماس گرفتي؟ -
فکرکردم بهش گفتي -

20:20.824 --> 20:23.324
چرا گوشيتُ جواب نميدي؟ ترسوندي منو

20:23.994 --> 20:24.994
ببخشيد

20:27.024 --> 20:28.654
بايد از قبل بهم ميگفتي

20:29.424 --> 20:30.764
حالت خوبه؟

20:30.764 --> 20:33.894
صحيح و سالم رسيده اينجا، منم  که الان
پيشش هستم

20:37.594 --> 20:40.194
آبجي، شنيدم تو اينو درست کردي

20:40.724 --> 20:42.824
چون بهم نگفته بودي، خبر نداشتم

20:43.294 --> 20:45.294
واقعا به خاطر من اينو درست کردي؟

20:45.924 --> 20:46.924
آره

20:49.994 --> 20:51.024
خيلي قشنگه

20:51.654 --> 20:53.494
مثل رويا ميمونه. يه روياي زيبا

20:57.424 --> 20:58.494
ممنون،آبجي جونم

21:03.994 --> 21:04.994
عاشقتم

21:07.294 --> 21:09.194
ديوونم کرده

21:09.624 --> 21:12.454
بلوغ ديرتر اومده سراغش. حتما همش
بهت زنگ ميزنه،آره؟

21:13.824 --> 21:16.424
اشکالي نداره. پشت تلفن باهاش صحبت کردن
منو اذيت نميکنه

21:17.124 --> 21:19.824
بهش افتخار ميکنم. تا اينجا تنها اومده

21:21.094 --> 21:22.154
فکر نميکردم همچين روزي بياد

21:23.454 --> 21:24.624
خيلي خوبه

21:27.094 --> 21:29.124
پدرت چطوره؟ خوبه؟

21:29.824 --> 21:33.124
آره، ازم خواست به خاطر فرستادن

21:33.124 --> 21:34.894
غذا و لباس ازت تشکر کنم

21:35.694 --> 21:37.194
بايد ميرفتم ميديدمش

21:39.454 --> 21:42.394
بيا بعدا با پدرم و بورا با هم شام بخوريم

21:42.924 --> 21:45.894
باشه -
بهت گفتم براي مسابقه م بياي -

21:45.894 --> 21:47.424
بليط هايي که برات فرستادم هدر دادي

21:49.154 --> 21:51.494
مطمئنم يه روزي فرصتش پيش مياد

21:55.194 --> 21:56.354
خيلي وقته اينجا نبودي، درسته؟

21:58.494 --> 21:59.554
آره، خيلي وقته

22:01.224 --> 22:02.324
همه چي مثل قبله

22:03.954 --> 22:05.224
ميخواي هميشه اونجا زندگي کني؟

22:06.124 --> 22:08.124
فکر کنم اونجا ديگه کم کم داره واسه بورا
کوچيک ميشه

22:08.124 --> 22:10.624
تو هم اگه بياي سئول
راحت تر ميتوني کار کني

22:11.454 --> 22:14.154
شايد يه روزي برگردم

22:15.254 --> 22:19.494
هيچ کس از آينده خبر نداره

22:23.694 --> 22:26.254
فکر کردم بدون اينکه منو ببيني، رفتي

22:26.254 --> 22:28.804
چي داري ميگي؟ کارت عروسيتُ ميخوام

22:28.804 --> 22:30.224
بوني خودمي ديگه

22:32.024 --> 22:33.024
!دا-لي

22:34.754 --> 22:36.624
!دال نيم

22:39.094 --> 22:40.494
خيلي خوشگله

22:42.624 --> 22:44.084
خيلي برات خوشحالم

22:44.084 --> 22:45.294
ممنون

22:45.724 --> 22:47.394
همش به خاطر توئه

22:47.394 --> 22:49.354
همش به خاطر عشق قشنگ و پاک خودته

22:50.024 --> 22:52.894
داري با کسي ازدواج ميکني که
دو سال پنهاني عاشقش بودي

22:53.754 --> 22:55.794
چه عشق پنهاني؟

22:56.494 --> 22:59.514
اينطور نيست -
لازم نيست  مخفيش کني -

22:59.514 --> 23:00.914
دارم راستشُ بهت ميگم

23:00.914 --> 23:02.994
پس عاشق يکي ديگه بودي؟

23:04.724 --> 23:05.754
کي؟

23:07.054 --> 23:09.394
نه، بهم نگو. فقط نگرانم ميکنه

23:10.694 --> 23:13.294
کسي که الان باعث خوشحاليته، بهترينه

23:14.354 --> 23:16.024
با هم خوشبخت بشيد

23:16.024 --> 23:17.254
مرسي

23:17.794 --> 23:19.394
حتما بايد واسه عروسي بياي

23:19.394 --> 23:21.724
تا وقتي نرسيدي عروسي رو شروع
نميکنما، فهميدي؟

23:26.824 --> 23:28.794
ميترسي باهاش رو به رو بشي؟

23:30.454 --> 23:31.794
ببين، بوني

23:32.224 --> 23:34.024
نميتوني هميشه ازش دوري کني

23:34.624 --> 23:37.694
کسايي که لازم باشه همديگه رو ببينن
بالاخره ميبينن، حالا ديرتر يا زودتر

23:38.454 --> 23:39.524
ميام

23:40.354 --> 23:41.824
واقعا؟

23:42.794 --> 23:43.824
قول داديا

23:46.824 --> 23:48.154
×شرکت ايول×

24:17.124 --> 24:18.554
يه چند وقت ديگه ميتونه راه بره و بدوئه

24:20.594 --> 24:22.424
آفرين، بوني

24:41.324 --> 24:42.394
بيا

24:43.724 --> 24:44.724
اين چيه؟

24:45.194 --> 24:46.224
بازش کن

24:49.494 --> 24:52.424
وقتي رفته بودم شرکت ذذ ديدمش
واسه همين يکي برداشتم

24:52.424 --> 24:53.494
آبجي

24:54.094 --> 24:55.094
ثبت نام کن

24:55.824 --> 24:56.924
نميخواد

24:57.294 --> 24:59.454
ميدونم هر شب داري رو يه بازي کار ميکني

24:59.794 --> 25:01.454
راستش، بازي کردن با ايف باعث شد بفهمم

25:02.124 --> 25:03.294
که تو بهتريني

25:03.924 --> 25:05.494
مطمئنم برنده ميشي

25:06.094 --> 25:09.224
بورا، خوب بلدي با حرفات آدمو خر کني

25:09.224 --> 25:10.464
جدي جدي ميگم

25:10.464 --> 25:12.394
لازم نکرده. بريم تو

25:14.494 --> 25:15.494
خيله خوب

25:24.954 --> 25:26.974
دال نيم. منم، بورا

25:26.974 --> 25:28.264
دادي بهش؟

25:28.264 --> 25:29.694
دادم

25:30.254 --> 25:31.654
اما نميدونم ثبت نام ميکنه يا نه

25:32.424 --> 25:33.744
باريکلا

25:33.744 --> 25:36.054
برنده 50 هزار دلار ميبره

25:36.424 --> 25:37.824
مردم بايد خيالشون از مشکلات مالي
...راحت باشه

25:38.224 --> 25:41.654
تا بتونن چيزاي ديگه رو بهتر ببينن

25:42.654 --> 25:44.524
اميدوارم انجامش بده

25:45.994 --> 25:47.124
خدافظ

25:48.324 --> 25:52.244
دال نيم، عزيزکم

25:52.244 --> 25:53.994
کجاست؟

25:53.994 --> 25:55.894
تو قلب منه

25:56.294 --> 25:57.604
من اينجام

25:57.604 --> 26:00.464
!سوختم! سوختم

26:00.464 --> 26:02.674
چرا دوباره اومدي اينجا؟

26:02.674 --> 26:04.444
آخه دلم برات يه ذره شده بود

26:04.444 --> 26:06.454
به محض اينکه سرمُ بر ميگردونم
دلم برات تنگ ميشه

26:06.454 --> 26:07.824
چيکار بايد بکنم؟

26:08.694 --> 26:09.954
آفرين پسر خوب

26:11.054 --> 26:13.194
کارت عروسي رو به آقاي جه دادي؟

26:13.924 --> 26:16.364
يادم رفت. بس که خرم

26:16.364 --> 26:18.984
!نه، نکن اين کارو

26:18.984 --> 26:23.794
آقاي جه و بوني قراره تو عروسي ما دوباره
همديگه رو ببينن

26:23.794 --> 26:25.754
يه نقشه حسابي داري، مگه نه؟

26:26.194 --> 26:29.454
چرا اول يه نقشه واسه آينده خودمون نميکشي؟

26:29.954 --> 26:31.864
مگه از احساسشون خبر نداري؟

26:31.864 --> 26:35.424
بدجور دلشون واسه همديگه تنگ شده
اما هي جلوي خودشونُ ميگيرن

26:35.424 --> 26:38.104
وقتي روز عروسيمون همديگه رو ببينن

26:38.104 --> 26:41.134
دوباره عشقشون شکوفا ميشه

26:41.134 --> 26:44.784
چرا ابيد اونجا اينکارو بکنن؟ اون روز، روز
عروسي ماس

26:44.784 --> 26:46.824
اينطوري انگار ما نقش دوميم

26:47.724 --> 26:51.524
اما روز عروسي ما همه بايد خوشحال باشن

26:52.094 --> 26:54.424
....دلت مياد دوست صميمي من

26:54.424 --> 26:57.124
...و دوست صميمي تو

26:57.124 --> 26:58.754
خوشحال نباشن؟

26:59.124 --> 27:00.294
نه

27:00.724 --> 27:04.364
چطور ميتوني انقدر فرشته باشي؟
خيلي دوست داشتني هستي

27:04.364 --> 27:05.734
تو بيشتر

27:05.734 --> 27:08.124
صبر کن. يه طلسم آوردم

27:08.124 --> 27:09.984
يعني تو براي مني

27:09.984 --> 27:11.394
×تا وقتي هستي فقط مال مني×

27:15.594 --> 27:16.974
!واسه مني

27:16.974 --> 27:18.454
هميشه براي خودمي

27:34.394 --> 27:36.254
عادت چيز بديه ها

27:36.894 --> 27:38.794
بيشتر از يه ساله که ديگه مدير
برنامه هات نيستم

27:38.794 --> 27:40.724
اما چون باهام تما گرفتي اومدم اينجا

27:41.494 --> 27:43.354
با اون شناگر آينده دار قرار داد امضا کردي؟

27:44.624 --> 27:46.454
نه هنوز، چطور مگه؟

27:47.054 --> 27:49.324
مين جه چي؟ همون تنيس باز کوچولوئه

27:49.654 --> 27:50.994
هنوز در حال مذاکره ايم

27:51.394 --> 27:54.404
کلا نظرم درباره مرد ايده آلم عوض شده

27:54.404 --> 27:57.094
دلم ميخواد رک باشه و احساسشو بهم بگه

27:57.824 --> 28:01.294
اون پسره ي جقله و مادرش منو با هم
عذاب ميدند

28:02.124 --> 28:03.454
همه روح و روانم رو بهم ميريزه

28:04.824 --> 28:06.594
پس فعلا کسي نيست

28:07.894 --> 28:11.154
فقط يه کم ديگه صبر کن ميياد تو خبر
روزنامه هاي ورزشي

28:11.594 --> 28:15.144
"ايمي هان، مدير ورزشي اولين ورزشکارش رو معرفي کرد"

28:15.144 --> 28:16.254
اسم منو بذار اونجا

28:17.424 --> 28:18.424
چي؟

28:18.424 --> 28:20.454
اولين ورزشگار تو ميشه گري چوي

28:23.694 --> 28:24.694
گري

28:25.194 --> 28:26.294
من ديگه تو آي ام اسپورتس نيستم

28:28.724 --> 28:30.024
هي

28:30.024 --> 28:32.924
تو ويمبلدون رو بردي

28:32.924 --> 28:35.124
الان تو بهترين موقعيتي و اول رنکينگ جهاني

28:35.554 --> 28:37.594
چرا ميخواي اي ام اسپورت رو ول کني؟

28:40.894 --> 28:41.954
چون تو اونجا نيستي

28:43.324 --> 28:45.354
هيچکي نيست که اذيتش کنم حوصلم سر رفته

28:48.554 --> 28:49.554
خب؟

28:49.924 --> 28:51.394
باهام قرارداد ميبندي يا نه؟

28:51.724 --> 28:52.754
...البته که

28:59.594 --> 29:01.294
اما گري

29:02.624 --> 29:04.224
پول زيادي ندارم بهت بدم ها

29:04.954 --> 29:06.294
ميتونم پول قراردادت رو هر ماه خرد خرد بدم؟

29:07.554 --> 29:09.094
خب اين يه خرده

29:12.124 --> 29:13.124
خوبه

29:13.454 --> 29:14.454
!گري

29:14.454 --> 29:17.054
چيکار ميکني؟ وايسا

29:19.424 --> 29:21.594
راستي مرسي کلي

29:21.594 --> 29:23.224
مدير جونم ايمي

29:26.754 --> 29:28.994
بريم تو کارش ورزشکار من

29:40.494 --> 29:41.594
الو؟

29:43.594 --> 29:45.224
بله شيم بوني هستم

29:48.224 --> 29:49.224
چي؟

29:51.954 --> 29:54.694
بهت گفتم که حتما ميبري

29:55.194 --> 29:57.724
خيلي متشکر از خدام که دور اول رو بردم

29:58.494 --> 29:59.794
خيلي خاکي و فروتنيا

30:00.254 --> 30:01.624
يا ميسازي يا ميشکوني

30:01.624 --> 30:04.254
يا ميبري يا ميبازي، انگار اينطوري
برنامه ريزي شدي

30:05.754 --> 30:07.624
چي هست حالا؟-
چي؟-

30:07.624 --> 30:10.154
بازي اي که خيلي وقته داري ميسازي

30:10.724 --> 30:12.694
قضيه اش چيه؟ بگو بهم

30:13.494 --> 30:16.004
چيز خاصي نيست که بگم ساده است

30:16.004 --> 30:17.094
مدل هم گذاشتي براش؟

30:18.194 --> 30:21.024
خدا کنه باز يه آدم خوشتيپ مثل گري باشه

30:21.724 --> 30:22.824
هر روز بازي ميکنمش بعد

30:22.824 --> 30:24.694
بازي ام اونجوري نيست

30:25.224 --> 30:26.254
پس چه جوريه؟

30:27.194 --> 30:29.824
هنوز آخرش رو تصميم نگرفتم چيکار کنم

30:30.194 --> 30:31.624
وقتي تصميم گرفتم بهت ميگم

30:34.654 --> 30:36.024
×درست×

30:41.224 --> 30:43.924
در مورد يه چيزي باهاش حرف بزن

30:44.754 --> 30:45.824
ميخواي چيکار کنم برات؟

30:46.894 --> 30:48.494
دقيقا سرمايه گذار چي ميخواد؟

30:52.094 --> 30:55.294
خب... بخش غار رو دوست نداره

30:55.294 --> 30:57.694
و به نظرش شخصيت اول اصلا جذاب نيست

30:57.694 --> 31:00.554
خلاصه بگم همه رو ميخواد درست کنيم

31:06.294 --> 31:08.024
بيا تمومش کنيم-
چي؟-

31:10.454 --> 31:11.524
بيا اين کارو نکنيم

31:12.024 --> 31:13.824
اين قضيه رو کلا بي خيال ميشيم

31:17.094 --> 31:18.754
نميتونيم! من مخالفم

31:19.894 --> 31:22.064
ميگن که طرف پولدار قانونها رو ميذاره

31:22.064 --> 31:24.284
واسه اجاره و هزينه هامون پول ميخوايم خو

31:24.284 --> 31:25.994
خيلي چيزها هست که بايد پولشو بديم

31:27.594 --> 31:30.394
بيا هرچي ميخواد رو بديم بهش

31:31.024 --> 31:32.294
بيا اين کارو بکنيم رييس جه

31:32.694 --> 31:34.534
وقتي هر چي که خواست رو درست کرديم باز يه
چي ديگه ميخواد

31:34.534 --> 31:36.194
اونم درست کنيم يه چي ديگه رو ميگه

31:37.054 --> 31:39.194
مردمم تا دلت بخواد بهونه ميتونند بگيرند
وقتي در مورد يه بازي قراره نظر بدند

31:39.794 --> 31:40.794
درسته

31:41.994 --> 31:45.254
هر کسي يه بازي رو به نگاه خودش ميبينه

31:46.254 --> 31:47.294
ول کن

31:51.394 --> 31:53.754
اما بدون پول

31:54.494 --> 31:56.824
ما نميتونيم هيچ کاري کنيم

31:58.624 --> 32:00.824
بايد يه جوري حلش کنيم

32:02.824 --> 32:03.824
با روش خودمون

32:04.954 --> 32:08.464
اين گفتنش راحته
بدون سرمايه گذار پول از کجا بياريم؟

32:08.464 --> 32:10.354
اون که تنها سرمايه گذار اين کشور نيست

32:10.354 --> 32:11.884
چرا اتفاقا فقط همين يه نفره

32:11.884 --> 32:13.724
تنها کسيه که حاضره رو ايده نما
سرمايه گذاري کنه

32:14.494 --> 32:16.224
اگه از بازيمون خوشش نياد منم ازش
خوشم نميياد

32:17.694 --> 32:19.044
بيا نموره نموره يه کم درستش کنيم

32:19.044 --> 32:21.254
يه کم فقط مطابق ميل اون بکنيمش

32:22.494 --> 32:24.824
فقط يه نموره اش رو

32:24.824 --> 32:26.494
دلم نميخواد عوض کنم

32:26.494 --> 32:27.554
اي بابا

32:28.394 --> 32:29.794
پس چطوره که بگي که عوض کرديش

32:29.794 --> 32:32.994
اما هرکاري دلت ميخواد رو بعد گرفتن
پول بکني؟

32:34.094 --> 32:35.124
نميخوام

32:36.594 --> 32:37.694
تو

32:38.224 --> 32:40.814
من ميرم يه قرار براي آخرين بار بذارم
يه کار درست بکن خواهشا

32:40.814 --> 32:43.894
طرف ميخواد دست به جيب شه بالاخره

32:43.894 --> 32:46.354
ما فقط وقت و انرژيمون رو هدر داديم

32:46.824 --> 32:49.124
داريم ميرم براي صحبتهاي نهايي ها حاليته؟

32:49.124 --> 32:51.814
باشه؟ ساعت هشت تو گانگنام

32:51.814 --> 32:53.094
بهت گفتم ها-
نمييام به من چه-

32:53.094 --> 32:54.784
ساعت 8 ميبينمت-
من چيزي نميشونم لا لا لا-

32:54.784 --> 32:56.094
ساعت 8 ميبينمت

32:58.594 --> 32:59.894
دعوت نامه عروسي

33:00.824 --> 33:01.894
اين چي ميگه؟

33:02.354 --> 33:03.934
چيزي که سفيده و مربعي

33:03.934 --> 33:04.994
معلومه ديگه دعوت نامه عروسي منه

33:07.154 --> 33:09.224
ببخش که زودتر از جناب رفتم قاطي مرغها

33:09.824 --> 33:11.454
×ها ريانگ ها و لي دال نيم×

33:12.094 --> 33:13.904
ببين راست و حسيني

33:13.904 --> 33:16.894
بايد به عنوان بهترني رفيق ام يخچال بخري

33:18.624 --> 33:21.094
چي ميگي بابا! کمپاني من يه کفه
دسته ها نميدوني؟

33:21.754 --> 33:23.724
جناب سهام دار اصلي شرکت ذذ هستيا

33:24.054 --> 33:26.754
پس بيا اين قراره و يه دو قرون پول دربيار

33:27.294 --> 33:28.354
اينجوري همه چي حل ميشه باشه؟

33:28.694 --> 33:31.394
تا غذاهامون خراب شن منتظرت ميمونم

33:31.394 --> 33:33.454
ببين از اين سايد باي سايدهاي دو در بخريا

33:41.024 --> 33:42.094
رييس جه

33:44.454 --> 33:46.354
فکر کنم خوب ميشه اينو اضافه کنيم

33:46.794 --> 33:49.084
و اينمو حذف کنيم

33:49.084 --> 33:50.094
اينطوري بهتر به نظر ميياد

33:57.024 --> 33:58.024
بوني

33:58.594 --> 33:59.594
ممنون

34:00.994 --> 34:02.724
بايد يه چيزي بخوري

34:02.724 --> 34:04.764
غذا مهم تره

34:04.764 --> 34:07.354
نميدونم چيه ولي امتحانش کن

34:07.354 --> 34:09.664
د! من شير نميتونم بخورم که

34:10.354 --> 34:22.664
.:: @bollbolljan_com ::.

34:28.794 --> 34:30.694
...بهش شمشيري داده ميشه که

34:31.454 --> 34:32.454
مقدر کننده زندگي اون دختره

34:59.394 --> 35:00.394
تموم شد کارت؟

35:01.694 --> 35:02.754
بيدار شدي؟

35:03.424 --> 35:04.554
بگير بخواب

35:07.124 --> 35:10.024
بوني يه کابوس ديدم

35:13.024 --> 35:15.024
فقط يه خوابه نگرانش نباش

35:16.124 --> 35:19.124
من همين جا کنارتم نگران نباش و بخواب

35:21.994 --> 35:24.054
چه خوبه که دستت تو دستمه

35:26.594 --> 35:27.594
بوني

35:28.554 --> 35:31.424
وقتي تو کما بودم همش منتظرت بودم

35:33.024 --> 35:34.924
که بياي و دستم رو بگيري

35:37.254 --> 35:40.914
پرستار ميگفت که هر روز ميياي

35:40.914 --> 35:42.554
اما بيرون اتاقم وايميسي

35:44.754 --> 35:46.124
واسه همين بازم منتظر موندم

35:48.164 --> 35:50.424
فکر ميکردم کي ميياي و دستم رو بگيري

35:50.954 --> 35:53.624
فکر ميکردم کي ميياي و صدات رو ميشنوم

35:55.254 --> 35:56.424
هر روز منتظر بودم

35:58.424 --> 36:00.024
ميخواستم اتفاق بدي برات نيافته

36:01.024 --> 36:02.664
واسه همين نمييومدم تو

36:02.994 --> 36:04.624
چرا بايد اتفاق بدي برام بيافته

36:04.954 --> 36:08.164
بعد وقتي که صدات رو شنيدم حالم بهتر هم شد

36:10.024 --> 36:13.594
بعد ديدن تو حالم بهتر نشد مگه؟

36:15.054 --> 36:16.954
از اون وقتي که تو با اون آقا اومدي

36:18.454 --> 36:19.624
همه چي رو يادته؟

36:21.354 --> 36:22.794
صورتش رو يادم نيست

36:23.454 --> 36:24.454
اما

36:26.094 --> 36:28.494
صداش مدام تو ذهنم تکرار ميشه

36:32.424 --> 36:34.994
خيلي تلاش کرد که نجاتت بده

36:36.164 --> 36:39.624
پس زود باش بهتر شو

36:40.754 --> 36:42.394
و بهش از طرف من بگو که

36:45.554 --> 36:46.594
شاد زندگي کنه

36:46.924 --> 36:49.594
بهم گفت که باهمه وجودم دوست داشته باشم
کسي که دوست دارم رو

36:50.524 --> 36:53.924
و دستي که ميخوامش رو محکم بگيرم

36:55.994 --> 36:57.054
درسته

36:57.994 --> 36:58.994
اون اينا رو گفت

36:59.394 --> 37:01.054
بايد ازش تشکر کنم

37:03.094 --> 37:05.524
تشکر کنم که تو رو برگردوند پيشم

37:11.824 --> 37:12.824
خوابم ميياد

37:13.424 --> 37:14.494
بخواب

37:15.224 --> 37:16.424
من همين جا ميمونم

37:17.424 --> 37:19.124
بوني-
بله؟-

37:20.424 --> 37:21.454
ممنون

37:22.494 --> 37:23.994
که ازم دست نکشيدي

37:25.664 --> 37:27.624
ممنون که هميشه ازم محافظت کردي و ميکني

37:49.394 --> 37:50.664
بوني بوني

37:50.664 --> 37:51.694
دال نيم

37:52.424 --> 37:53.424
چطور اينجايي؟

37:53.924 --> 37:55.494
بورا بهم زنگ زد

37:55.494 --> 37:57.254
گفت که يه راه از گلبرگ برات آماده کنم

37:58.094 --> 37:59.914
اومدم که تشويقت کنم

37:59.914 --> 38:01.164
ممنون

38:02.124 --> 38:04.094
ياد قديما ميندازه منو

38:04.894 --> 38:06.994
امروز ماسک خرگوشي چيزي نميخواي؟

38:09.494 --> 38:11.354
نمک و لوبياهات رو آوردي؟

38:11.994 --> 38:13.624
نه نياوردم

38:14.494 --> 38:15.614
واقعا؟

38:15.614 --> 38:19.164
آها حالا که بورا حالش بهتر شده

38:19.164 --> 38:20.624
به اين چيزها نياز نداري

38:21.624 --> 38:23.414
يه کمک فقط دلشوره دارم

38:23.414 --> 38:26.344
چي کارت کنم؟ بغل بدمت؟

38:26.344 --> 38:27.354
باشه

38:30.954 --> 38:33.954
مرسي که دوست جون جوني مني

38:36.194 --> 38:37.254
منم مرسي

38:38.454 --> 38:41.394
بايد برگردم سرکارم

38:41.394 --> 38:43.804
نميتونم براي کل مراسم باشم ببخش منو

38:43.804 --> 38:46.794
همين که ديدمت انرژي گرفتم

38:47.554 --> 38:49.804
برو بترکون و نفر اول شو

38:49.804 --> 38:53.524
بعد با پول جايزه ات يه کادو حسابي واسه
عروسيم بگير

38:54.254 --> 38:55.564
فکر خوبيه

38:55.564 --> 38:57.054
اينه

38:58.254 --> 38:59.494
×مرحله دوم مسابقات ايده بازي 2017×

39:29.494 --> 39:31.094
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد

39:31.094 --> 39:33.254
چرا تلفنشو جواب نميده

39:33.824 --> 39:35.054
کي رفت؟

39:35.394 --> 39:37.744
ديدمش وقتي رفت

39:37.744 --> 39:40.144
کجا رفته؟

39:40.144 --> 39:44.214
گفتم ميياد سرمايه گذار رو ببينه

39:44.214 --> 39:46.994
چرا بايد بره اونجا وقتي من اينجام؟
خدايا الانه که رسما ديوونه شم

39:47.554 --> 39:50.924
کلي بدبختي کشيدم که اين قرار رو جور کنم

39:51.894 --> 39:54.884
چرا خودتون طرحش رو پرينت نميگيريد و نميريد؟

39:54.884 --> 39:57.594
چه فکر بکري! کجا هست حالا؟

39:57.594 --> 39:59.024
بذار يه نگا بزنم

40:01.694 --> 40:02.694
چي؟

40:03.124 --> 40:04.794
نيست

40:05.124 --> 40:06.504
نه تو پوشه شيره

40:06.504 --> 40:09.164
امکان نداره-
نه حتي تو هارد کامپيوتر-

40:09.164 --> 40:10.424
چي؟-
چي شده؟-

40:10.424 --> 40:11.494
امکان نداره

40:17.164 --> 40:18.894
×مرحله دوم مسابقات ايده بازي 2017×

40:18.894 --> 40:20.424
شروع ميکنيم

40:20.424 --> 40:23.054
مرحله دوم مسابقات ايده بازي 2017

40:29.494 --> 40:30.794
نفر بعد اماده باشه

40:31.424 --> 40:32.424
بعله

40:55.054 --> 40:59.924
×مرحله دوم مسابقات ايده بازي 2017×

41:01.794 --> 41:04.824
سلام شيم بوني هستم

41:20.324 --> 41:23.694
سلام جه سو هو از ايول نرم افزار هستم

41:38.924 --> 41:41.264
....شما که اينجاييد اعتقاد داريد به -
....شما که اينجاييد اعتقاد داريد به -

41:41.264 --> 41:43.524
معجزه؟-
سرنوشت؟-

41:44.724 --> 41:47.754
اين بازي در مورد دختريه که

41:48.494 --> 41:50.724
بدشانس ترين آدم اين دنياست

41:54.824 --> 41:56.954
سرنوشت به دستش يه شمشير داده

41:57.494 --> 41:59.294
....با اين بخت به دنيا اومد تا

41:59.624 --> 42:01.554
که به هرکسي که دوست داره آسيب بزنه

42:03.054 --> 42:06.524
اين بازي وقتي شروع ميشه که دختر داستانمون
يه نامه به دستش ميرسه

42:07.624 --> 42:10.224
بعد اينکه همه چيزش رو يک سال پيش از دست داد

42:15.164 --> 42:16.164
خداحافظت

42:32.054 --> 42:35.294
شيم بوني نور زندگي من بود نه شمشير

42:41.724 --> 42:43.324
هر موقع نيازش داشتم دستم رو گرفت

42:46.394 --> 42:47.824
نميخواستم اينجوري منو ببيني

42:49.094 --> 42:50.594
حالا باهم مساوي شديم

42:53.494 --> 42:55.624
وقتهايي که خجالت ميکشيدم منو ميخندوند

42:56.824 --> 42:59.324
خيلي کارها برام کردي

43:00.454 --> 43:02.354
اما اين همه کاريه که ميتونم برات بکنم

43:03.194 --> 43:05.094
موقعي که بيمار بودم کنار من بود

43:07.394 --> 43:08.594
وقتي همه چيزم رو از دست دادم

43:09.394 --> 43:11.824
کاري کرد که باور کنم تا دارمش همه چيز
درست ميشه

43:15.794 --> 43:17.554
نوري که منو از غارم کشيد بيرون

43:19.094 --> 43:21.494
شيم بوني زندگي جه سوهو رو نجات داد

43:28.324 --> 43:30.164
ممنونم ازت عشق من

43:34.424 --> 43:36.694
دختر ميره توي يکد ماجراجويي طولاني

43:36.694 --> 43:38.894
که بتونه به اون نامه جواب بده

43:40.354 --> 43:41.514
اين بازي

43:41.514 --> 43:44.594
در مورد پسريه که ميخواد
از غاري که درش مخفي شده بيرون بياد

43:46.024 --> 43:48.414
اين غار تاريکه و اون خيلي تنهاست اونجا

43:48.414 --> 43:49.894
گرچه خارج از غار هم ناشناس و چه بسي خطرناکه

43:50.424 --> 43:51.824
پس نميتونه از اين غار خارج بشه

43:56.054 --> 43:59.454
پس اين پسر براي فرار از غار چي ميخواد؟

44:00.454 --> 44:02.024
نور

44:03.954 --> 44:07.454
دختر ماجراها و سختي هاي زيادي در
راهش تجربه ميکنه

44:07.894 --> 44:11.594
و تو همه اين لحظات خطرات ارزشمندي
رو به ياد ميياره

44:12.354 --> 44:14.994
که باکسي که اون رو به سوي نور هدايت
کرده داشته

44:16.224 --> 44:17.294
×دارو×

44:17.294 --> 44:18.454
انگار سوءهاضمه داري

44:22.354 --> 44:23.514
شيم بوني

44:23.514 --> 44:24.654
رييس

44:25.024 --> 44:26.124
...بوني

44:26.954 --> 44:28.714
الو؟ پليسه ديگه ؟

44:28.714 --> 44:30.324
کسي که از خطرها نجاتش داده

44:33.424 --> 44:35.524
و وقتي خيس بارون ميشده بالاي سرش چتر گرفته

44:36.224 --> 44:37.524
بوني

44:38.394 --> 44:39.454
بيا بريم خونه

44:40.224 --> 44:41.224
...تو گفتي

44:42.024 --> 44:43.524
که من طلسم توام

44:44.154 --> 44:45.254
پس ديگه نگران چي هستي؟

44:45.894 --> 44:48.954
بهش شونه اش رو داده وقتي که ترسيده بوده

44:50.394 --> 44:51.634
اجازه نداري نگران باشي

44:51.634 --> 44:52.924
اجازه نداري که شک کني

44:52.924 --> 44:56.254
کسي که در بهترين روزهاش لبخند ميزده

44:58.654 --> 45:00.154
کسي که هميشه

45:01.254 --> 45:02.924
دختر رو در آغوش امنش ميگرفته

45:11.324 --> 45:12.824
همون دختر

45:13.454 --> 45:15.154
که بعضي ها بهش ميگفتند شمشير

45:15.924 --> 45:17.794
و يکي اونو نور مينامه

45:18.324 --> 45:22.354
نور معجزه آسايي بر پسر ميتابه
پسري که به هيچ چيز نميتونست اعتماد کنه

45:22.824 --> 45:24.294
و بعد تا پايين ميياد

45:25.624 --> 45:27.194
حالا بايد تصميم بگيره

45:28.024 --> 45:29.624
که به کدوم آدم اعتماد کنه

45:29.624 --> 45:32.994
بازي در مورد سفر فرار پسر از غار به نوره

45:32.994 --> 45:35.324
اين بازي درمورد سفر تنهاي دختر

45:36.054 --> 45:40.024
براي نور شدن و غلبه به اقبال بدشه

45:40.394 --> 45:43.254
بازي "معجزه" از ايول نرم افزار

45:44.824 --> 45:45.924
اين بازي "اراده" نام داره

46:52.394 --> 46:53.994
ببخش که خيلي طولش دادم

46:55.224 --> 46:56.524
خيلي کنديا

46:57.424 --> 46:58.494
يه خنگ خوشگل

46:59.824 --> 47:01.224
خودتو جمع کن

47:01.624 --> 47:05.254
نگران چيزهاي بي خود بودم و فقط به خودم
فکر ميکردم

47:05.794 --> 47:07.524
فقط فکر شادي خودم بودم

47:09.824 --> 47:10.894
جواب درست

47:42.794 --> 47:44.524
بگو که عاشقمي

47:44.994 --> 47:46.624
يه بار ديگه بگو

47:46.624 --> 47:47.924
اي ولاه

47:49.324 --> 47:51.054
آره همينه

47:51.524 --> 47:52.554
بگو

47:53.354 --> 47:54.424
بگو که دوستم داري

47:58.624 --> 48:00.824
هي همگي سلام

48:01.524 --> 48:03.094
سام عليک

48:05.154 --> 48:06.924
من نامرئي شدم يهويي؟

48:06.924 --> 48:08.054
چطون شده شماها؟

48:08.054 --> 48:10.544
روزي شونصد بار ميياي اينجا

48:10.544 --> 48:12.294
بايد هربار باهات سلام عليک کنيم؟

48:13.054 --> 48:14.154
فقط شونصد بار مييام؟

48:14.554 --> 48:16.194
!از اين به بعد بيشتر مييام

48:16.994 --> 48:17.994
تلاشم رو بيشتر ميکنم

48:18.894 --> 48:21.194
بايد بگي چرا ميياي

48:21.194 --> 48:23.694
بس که من دلم برات ميتنگوله

48:24.324 --> 48:29.954
فقط تو.... عشقم

48:34.554 --> 48:35.654
عصر چيکاره اي جيگر؟

48:36.824 --> 48:38.154
نه هيچي نگو دلم

48:38.594 --> 48:40.094
امون نميدم از بغل من جايي بري

48:42.154 --> 48:43.824
بگو کجا بريم واس ماهه عسل

48:43.824 --> 48:45.824
مالديو بريم يا هاووايي؟

48:46.324 --> 48:48.274
هاووايي؟-
مقصد که مهم نيست-

48:48.274 --> 48:50.694
تو با من باش اونجا بهشته

48:51.894 --> 48:53.874
يون بال يه کاري بکن ارواح اجدادت

48:53.874 --> 48:56.324
جي هون بشوتش بيرون

48:58.494 --> 48:59.824
...پيشي شيطون ملوس من

48:59.824 --> 49:01.974
ايش ولم کن ول کن-
برو بيرون بابا-

49:01.974 --> 49:03.694
عجب چندشيا

49:03.694 --> 49:04.824
ديگه تحملش رو ندارم

49:04.824 --> 49:07.794
نکنه اين الهه عشق يه طلسمي چيزي اينجا خونده؟
همه دل ميدن قلوه ميگيرن

49:08.294 --> 49:09.724
اوه اينم ممکنه باشه

49:09.724 --> 49:11.394
چون من و زنم هم اينجا آشنا شديم باهم

49:11.724 --> 49:13.934
يا همه امامها!!! شماها ديگه شورش
رو درآورديد

49:13.934 --> 49:16.624
کي تو دفتر کارش قرار ميذاره؟

49:16.624 --> 49:18.794
اگه گير من بيافتيد کله تون رو کندم

49:19.154 --> 49:20.414
حواستون رو جمع کنيد

49:20.414 --> 49:21.824
عشق خوفه خو

49:21.824 --> 49:23.984
يه درسي بهتون بدم که-
دال نيم-

49:23.984 --> 49:25.454
×ايول نرم افزار×

49:31.424 --> 49:32.824
چطور پيش رفت؟

49:33.794 --> 49:35.224
اون دو تا ديگه کوشن؟

49:35.824 --> 49:37.474
بايد به همتون رسما بگم

49:37.474 --> 49:38.894
تو مرکز داده يه قرار داشتند

49:39.354 --> 49:42.754
گفتند همين که اومدي خبر بگيرم و
بهشون زنگ بزنم

49:46.994 --> 49:48.824
خوب پيش نرفت؟

49:49.354 --> 49:50.454
نخواست سرمايه گذاري کنه؟

49:52.724 --> 49:54.994
....نمايش "اراده" و "معجزه" با هم

49:57.354 --> 49:59.154
يه جوري باهم که انگار دو قلو اند

50:01.554 --> 50:02.624
براي سرمايه گذار ميتونه سخت باشه

50:03.824 --> 50:07.254
....پس بيا اول "معجزه" رو -
گفت که محشره-

50:08.824 --> 50:10.524
"دو تا بازي مکمل همند به طرز محشري"

50:10.524 --> 50:12.414
"حسابي ميترکونه حتما سرمايه گذاري ميکنم"

50:12.414 --> 50:14.654
واقعا؟-
بلي-

50:17.894 --> 50:19.694
اي ول

50:20.354 --> 50:22.694
بورا همش بهم ميگه که اين کار خوب پيش ميره

50:22.694 --> 50:24.494
گفت که حسابي برامون سرمايه گذاري ميکنند

50:25.824 --> 50:27.054
بورا حتما منتظره بريم

50:36.524 --> 50:37.704
اومديم

50:37.704 --> 50:38.754
وايسا

50:40.254 --> 50:41.954
بيا يه کم بيرون وايسيم

50:43.554 --> 50:44.624
منو بذار پايين

50:45.454 --> 50:46.454
حتما

50:47.054 --> 50:48.624
مراقب باش

50:55.394 --> 50:56.894
واقعا خونه ام حالا

50:58.054 --> 50:59.824
سلام خونه قشنگ

51:24.824 --> 51:25.824
برو تو

51:26.954 --> 51:28.324
سه سال براي تو و بورا ميشه

51:29.254 --> 51:30.454
من ميرم پشت بوم

51:42.594 --> 51:45.294
دقيقا عين همون وقتيه که با هم اينجا بوديم

51:46.254 --> 51:48.924
ميدونم همه چي رو خودش چيده

51:50.794 --> 51:52.524
تخت هامون

51:52.524 --> 51:54.954
ميز من هم همون جوره

51:57.424 --> 52:00.024
بوني رويا نيست که آره؟

52:03.594 --> 52:04.624
اون نقاشي

52:05.094 --> 52:06.354
هنوز اونجاست

52:08.624 --> 52:09.794
يادته؟

52:12.594 --> 52:16.324
وقتي آويزونش ميکردي چي گفتي؟

52:17.424 --> 52:19.324
تازه پدر مادرمون مرده بودند

52:20.724 --> 52:22.824
گفتم که تنها نيستيم

52:23.594 --> 52:25.754
چون مامان و بابا دارند نگاهمون ميکنند

52:27.954 --> 52:30.024
و حالا 5تاييم نه 4 تا

52:33.454 --> 52:35.824
×مامان و بوني و بورا و بابا×

52:47.994 --> 52:48.994
ممنونتم

52:52.094 --> 52:55.624
از اين به بعد خيلي باهات خوب رفتار ميکنم

53:04.154 --> 53:05.924
اما حتي اينم کافي نيست

53:05.924 --> 53:06.994
نه نيست

53:07.394 --> 53:10.254
ميدوني چند تن خاک از خونه ات تو اين سه
هفته تميز کردم؟

53:13.024 --> 53:14.724
حالا که انقدر زحمت کشيدي برامون
...پس الان وقت

53:17.754 --> 53:18.794
غذا خوردنه

53:34.054 --> 53:35.094
بيا

53:40.294 --> 53:41.624
چطوري ميتوني اينطور باشي؟

53:42.254 --> 53:43.314
مگه چيکار کردم؟

53:43.314 --> 53:45.494
خب من شنيدم که خودت تنهايي خونه
رو مرتب کردي

53:45.494 --> 53:47.254
به آبجيم هم هيچي نگفتي

53:50.394 --> 53:51.394
کارم خوبه نه؟

53:52.254 --> 53:53.254
بچه باحاليم؟

53:53.254 --> 53:54.454
خودت هم زدي به اون راه که منو نميشناسي تازه

53:55.024 --> 53:57.024
يه وجهه ي پررو داريا

53:58.094 --> 53:59.694
جناب بودي که منو يادت نيومد ها

53:59.694 --> 54:02.754
وا؟ حافظه من اون موقع پوکيده بود بايد
بفهمي منو

54:02.754 --> 54:05.254
چي؟ حافظه ات چي کوده بود؟

54:06.024 --> 54:07.894
بايد جدول ضرب رو تا 19 حفظ کني پس

54:08.254 --> 54:10.124
اين بهتريم تمرين براي حافظه است

54:10.124 --> 54:12.124
نميخوام ! از رياضي متنفرم

54:14.554 --> 54:15.594
چطوري ميتوني از رياضي متنفر باشي؟

54:16.524 --> 54:18.824
ميدوني معادلات رياضي چقدر زيبا هستند؟

54:18.824 --> 54:21.254
انقدر زيبان که دلم ميخواد از رو زمين محو شن
×م: منم همين طور×

54:22.754 --> 54:23.824
حرفي که زدي رو پس بگير-
نميخوام-

54:24.354 --> 54:25.994
نميخوام-
چطور دلت ميياد؟-

54:25.994 --> 54:27.124
حرفتو پس بگير تا بر آورده نشدي

54:27.124 --> 54:29.224
پسش بگير-
چي شده؟ دعوا؟-

54:30.494 --> 54:32.164
نه دعوا نيست که

54:32.164 --> 54:34.224
ما خيلي هم باهم خوبيم-
دعوا چيه-

54:35.054 --> 54:36.054
شوهر خواهر دلم

54:45.794 --> 54:47.624
سوهو-
اوه شماييد-

54:47.624 --> 54:48.824
تبريک به بازگشتشون

54:49.294 --> 54:51.824
حالا که برگشتي بايد باهم جشن بگيريم

54:52.394 --> 54:54.024
تا بازي تموم شد جنگي اومديم اينجا

54:54.024 --> 54:55.394
تو بهش زنگ زدي؟

54:56.154 --> 54:59.494
نه بابا! مگه مريضم جمع سه نفره مون
بيشترش کنم

55:00.094 --> 55:02.454
گون اوک اوپا بفرما تو

55:03.554 --> 55:05.954
باشه ديگه بريم تو داداش برو کنار

55:05.954 --> 55:08.394
بوني آبجيت چه باحاله

55:13.294 --> 55:15.554
هي برادر-
اي همه امامها-

55:19.324 --> 55:20.894
گفتم که نيا

55:21.324 --> 55:23.494
مگه بدون من ميشه؟

55:23.494 --> 55:25.794
بايد دوباره با هم بدونتون رو جشن بگيريم

55:25.794 --> 55:27.054
بکش کنار باد بياد

55:27.754 --> 55:30.754
واي اينجا چه تنگ و ترشه

55:33.994 --> 55:35.594
بيشتر ميخوايم-
ممنون-

55:35.594 --> 55:38.054
بفرما ميوه

55:38.824 --> 55:40.394
!خب دوستان همگي

55:40.394 --> 55:41.924
توجه لطفا

55:41.924 --> 55:43.894
يه چي داريم بديم

55:44.324 --> 55:45.694
اول از همه سول هي

55:45.694 --> 55:47.054
گون اوک

55:47.554 --> 55:49.494
اين چيه؟-
ما داريم مزدوج ميشيم-

55:50.294 --> 55:54.324
دال نيم! چرا بهم نگفتي؟-
ببخشيد-

55:54.324 --> 55:56.324
يهويي شد وقت نشد بگيم

56:02.924 --> 56:05.554
اين دو تا چه گرم صحبتند من برم اون ور

56:05.954 --> 56:06.954
هي گون اوک جونم

56:08.294 --> 56:09.394
گون اوک جان دلم

56:09.394 --> 56:11.994
تو که مايه داري يه هديه خوب بده
واسه عروسيمون

56:17.124 --> 56:19.144
الو؟ حاضر شدي؟

56:19.144 --> 56:21.024
نه هنوز صبر کن

56:23.194 --> 56:25.494
اي بابا تو روز به اين خوشگلي

56:26.054 --> 56:29.224
من به اين خوبي.... چه روز خوفي

56:29.824 --> 56:31.524
چه  روز خوبي واسه گردش

56:31.894 --> 56:34.704
اوه راستي من ماهي تن گذاشتم تو گيمپاب

56:34.704 --> 56:38.254
!!!اي خدااااا ماهي
عاشقشم خو

56:39.824 --> 56:41.494
مراقب باش

56:42.124 --> 56:43.194
زود پيشتم

57:04.494 --> 57:05.524
نگران نباش

57:06.624 --> 57:07.624
اشکالي نداره

57:32.924 --> 57:35.494
حالا هرچي! ولش کن! امروز بي خيال پيک نيک

57:39.324 --> 57:42.024
بيا بريم! کي نگران خيس شدنه؟

57:43.094 --> 57:44.654
مهم با هم بودنه

57:48.654 --> 57:51.424
يک دو سه بدو

57:53.494 --> 57:54.654
هيچي عوض نشده

57:55.394 --> 57:56.924
نميدونيم چي براي آينده ما گذاشته شده

57:57.454 --> 57:59.324
و سرنوشت چه لحظه هاي سختي رو قراره
بهمون بده

58:00.794 --> 58:02.294
پس تصميم گرفتيم

58:02.894 --> 58:03.954
که در لحظه زندگي کنيم

58:04.654 --> 58:07.754
کوچکترين شادي هاي امروز رو هم از دست نميديم

58:09.824 --> 58:13.394
خاتمه

58:49.254 --> 58:50.424
بارون تموم شده

58:51.454 --> 58:52.454
خوشحالم که تصميم گرفتيم بمونيم

58:53.354 --> 58:54.694
زير بارون خيس شدن هم تجربه جالبيه

58:56.354 --> 58:59.424
ميخواي باز با من خيس بارون شي؟

59:03.754 --> 59:04.894
ميدوني که من "بله" شنيدن رو دوست دارم؟

59:07.124 --> 59:08.224
پس معلومه که بله

59:35.354 --> 59:36.394
...ميخواي با من

59:38.554 --> 59:39.654
ازدواج کني؟

59:43.194 --> 59:44.794
خيلي فکر کردم و به اين نتيجه رسيدم

59:47.354 --> 59:48.824
که اون خوبه که تو باشي

59:51.994 --> 59:53.454
دارم ميگم که بايد

59:55.554 --> 59:56.594
تو باشي

01:00:08.454 --> 01:00:11.624
!بعله

01:00:11.624 --> 01:00:14.154
!همگي! من دارم مزدوج ميشم

01:00:18.154 --> 01:00:19.294
آره

01:00:20.994 --> 01:00:31.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:49.824 --> 01:00:52.994
ما همه براي بهترين ها تلاش ميکنيم
باوجود هرچي که سرنوشت جلومون بذاره

01:00:52.994 --> 01:00:55.094
اميدوارم که اراده و شانستون معجزه وار ترين
لحظات رو براتون بسازه

01:01:17.124 --> 01:01:19.794
"عشق خوش يمن"

01:01:19.794 --> 01:01:22.624
من دوس پسرشم

01:01:24.024 --> 01:01:25.604
بعد از ظهر چيکاره اي؟

01:01:25.604 --> 01:01:27.194
ميياي با من بري بيرون؟

01:01:28.324 --> 01:01:30.724
نبايد روي وضعيتت ريسک کني

01:01:35.194 --> 01:01:36.254
اوه نه سرت

01:01:38.094 --> 01:01:39.154
چي شده؟

01:01:39.154 --> 01:01:41.024
دال نيم جيگر من

01:01:43.054 --> 01:01:44.324
!کيک سيب زميني

01:01:44.324 --> 01:01:45.754
چطور ببريمش؟ چاقو ماقو داري؟

01:01:46.154 --> 01:01:47.194
!سيب زميني

01:01:47.194 --> 01:01:48.744
بيا با من بخور

01:01:48.744 --> 01:01:50.384
حالا هرچي مرتيکه خپل

01:01:50.384 --> 01:01:51.424
خپل؟؟؟

01:01:53.724 --> 01:01:54.824
شرط ببنديم؟

01:01:55.654 --> 01:01:58.004
هرکي زودتر برسه ته خط... چي شد؟

01:01:58.004 --> 01:01:59.024
چيزي نگفتم که ترکيديد

01:01:59.994 --> 01:02:01.024
اينو امضا کنيد لفطا

01:02:02.054 --> 01:02:03.124
بس کن تو رو خدا

01:02:05.124 --> 01:02:06.224
ميخواي در بري؟

01:02:10.994 --> 01:02:12.024
در دهانم نميگنجد

01:02:14.524 --> 01:02:15.524
هي نه

01:02:16.054 --> 01:02:17.594
!ميکشي خودتو بچه

01:02:18.124 --> 01:02:19.524
ببر جونم

01:02:19.524 --> 01:02:20.554
يه لحظه

01:02:24.924 --> 01:02:26.824
هوي جوجه! بيا جلو بينم-
يه دقه وايسا-

01:02:27.424 --> 01:02:29.494
تو بايد منو بکشي جلو