WEBVTT
00:00.954 --> 00:08.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.954 --> 00:12.854
[این یک سریال روانشناسی است
تمام موارد و درمانها ساختگی است]
00:16.996 --> 00:17.996
ببین
00:17.996 --> 00:20.318
مرغا دارن انتقامشونُ ازت میگیرن
00:20.318 --> 00:21.318
بله؟
00:21.318 --> 00:24.318
مرغا اثر پاهاشونُ دور دهنت گذاشتن
00:24.318 --> 00:26.219
سسی شدم
00:27.118 --> 00:29.719
بدترش کردی
بیا
00:41.518 --> 00:43.319
برو تو
00:48.319 --> 00:49.719
فردا میبینمت
00:49.719 --> 00:51.919
[قسمت 5]
00:51.919 --> 00:52.919
وایسا
00:58.219 --> 01:00.319
امروز بهم خوش گذشت
01:03.118 --> 01:06.318
امروز صداقتتُ دیدم
01:07.219 --> 01:11.318
وقتی به اون راحتی گفتی دوستم داری باورم نشد
01:11.318 --> 01:13.018
اما امروز یکمی فرق میکرد
01:13.018 --> 01:15.419
اتفاقی افتاد؟
01:21.518 --> 01:23.919
نه خیلی
01:42.919 --> 01:48.119
عزیزم
دوستت دارم
01:48.719 --> 01:51.011
این یه ویدئو ست که داخل پرونده های چوی سو هیون بود
01:51.011 --> 01:52.919
میتونی متوجه بشی چیه؟
01:52.919 --> 01:55.518
- کسایی هستن که اونو تجزیه تحلیل کنن
-بله قربان
01:57.919 --> 02:00.619
اما..
تخصص آقای چوی چیه؟
02:00.619 --> 02:04.018
مردم تخصصهای مختلفی توی روانشناسی دارن
02:04.018 --> 02:06.318
گفت تخصصش توی روانشناسی زنهاست؟
02:06.318 --> 02:07.919
درمورد ویژگی های که یه زنان دربرابر حوادث نشون میده
02:07.919 --> 02:10.419
و ویژگی های رفتاری که رفتار زنها رو متمایز میکنه
02:10.419 --> 02:13.118
و تمرکز اصلیش هم روی زنها وعشق هستش
02:13.118 --> 02:15.218
و بسیاری از آزمایشاتش هم بر اساس زنان وعشقه
02:15.218 --> 02:17.819
یه آزمایش روانشناسی به عشق بستگی داره
02:17.819 --> 02:18.919
دقیقاً
02:18.919 --> 02:23.118
برای همینه آزمایشاتشُ با دقت تحت نظر گرفتیم
02:23.118 --> 02:26.118
آزمایشاتش میتونن خیلی با ارزش باشن
02:26.118 --> 02:28.618
میتونه برای تبلیغات یا در زمینه لوازم آرایش زنها بهمون کمک کنه
02:28.618 --> 02:31.118
میتونی یه آزمایشُ که درباره یه تیپ ایده آلِ در نظر بگیری
02:31.118 --> 02:33.518
ارتباط داشتن با یه آزمایش روانشناسی؟
02:34.018 --> 02:36.618
خوب , اون دو تا سوژه ارتباط خیلی نزدیکی نداشتن
02:36.618 --> 02:40.419
اما...چرااین سوالُ میکنی؟
02:43.218 --> 02:45.419
دوباره بگو این چه آزمایشیِ؟
02:45.419 --> 02:49.419
درباره ارتباط بین یه سیستم ایمنیِ یه شخص و تیپ مورد علاقه اش
02:58.319 --> 03:00.118
پرفسور
03:00.118 --> 03:03.919
ما از اولین مورد آزمایشی یه رضایت نامه گرفتیم
03:08.624 --> 03:10.145
[رضایتنامه]
03:10.274 --> 03:11.718
داری میگی این یه آزمایش بود
03:11.718 --> 03:14.618
بله . ما توی هدف آزمایشمون یک کمی از شما استفاده کردیم
03:14.618 --> 03:17.118
درواقع یه آزمایش درباره عشق بود
03:18.118 --> 03:19.718
[آسیب روانی ناشی شده]
03:19.718 --> 03:21.518
[گیرنده این مدرک باید 100میلیون وون پرداخت کنه]
03:21.518 --> 03:24.718
ما به قرارداد عمل کردیم و به اندازه کافی
به ایشون پرداخت کردیم
03:24.718 --> 03:27.319
برای مشاوره ها , آزمایشات پزشکی وحتی رفت وآمد
03:27.319 --> 03:28.718
اینو کنار بذار
03:33.018 --> 03:34.018
[پیغام از سوژه آزمایشی]
03:34.018 --> 03:37.819
وقتی کارت تموم شد بهم بگو
باید ازت یه چیزی بپرسم
03:38.718 --> 03:43.819
میتونم تمام چیزهایی که درباره آزمایش با من هست رو ببینم؟
03:45.319 --> 03:49.128
چرا؟ ما هنوز وسطاش هستیم
باید بگم متاسفانه نمیتونم
03:49.128 --> 03:50.827
پس حداقل قراردادی که من امضا کردم رو نشونم بده
03:50.827 --> 03:54.128
من بدون اینکه حتی یه کُپی ازش داشته باشم امضاش کردم
03:55.028 --> 03:57.427
چرا یهویی درباره اش کنجکاو شدی؟
03:57.427 --> 03:59.528
چون آزمایشیِ که دارین درباره من انجام میدین
04:14.128 --> 04:16.427
- خوشحال شدی؟
- هاه؟ صبرکن
04:22.728 --> 04:26.127
همه چیز ها درباره دیوونگی نیست
...همه اش فقط
04:26.127 --> 04:27.828
این چیه , اینجا؟
04:27.828 --> 04:29.728
بند هفت شماره سه
04:29.728 --> 04:31.627
"در شرایط اجتناب ناپذیر"
04:31.627 --> 04:34.927
"آزمایش کننده ممکنه هدفِ آزمایش رو از سوژه مخفی کنه"
04:35.427 --> 04:37.828
آه , ما قبلن هم از اینجور موارد داشتیم
04:37.828 --> 04:39.328
--اما برای شما هیچ
04:39.328 --> 04:42.228
من که چیزی نپرسیدم چرا اینقدر داری توضیح میدی؟
04:42.228 --> 04:46.427
سو هیون نکنه واقعاً داری هدف واقعیِ آزمایشُ از من پنهان میکنی؟
04:51.028 --> 04:55.328
حق با توئه . آزمایش واقعی درباره
04:55.328 --> 04:58.028
تاثیر ظاهر یه مرد روی یه زنه
04:58.028 --> 04:59.927
این فقط مثل تجربه همون تیپ ایده آل میمونه
04:59.927 --> 05:01.927
پس چرا از من مخفی کردی؟
05:01.927 --> 05:03.427
به این میگن
"ویژگی های مورد نیاز"
05:03.427 --> 05:08.028
این اشاره داره به دستکاری بعضی رفتارهای خاص
درمورد افراد مورد آزمایش
05:08.028 --> 05:09.728
اگه هدف اصلی آزمایش رو بهت گفته بودم
05:09.728 --> 05:10.728
حالا هرچی
05:10.728 --> 05:13.778
این آزمایش درباره ظاهر مردهاست یا هرچی و تو میترسیدی
05:13.778 --> 05:16.828
اگه من بفهمم نتیجه آزمایش خراب بشه؟
05:16.828 --> 05:20.028
دقیقاً همینه
تو خیلی باهوشی
05:25.927 --> 05:29.127
پس چطور میتونی هدف واقعی رو برام بگی؟
05:29.127 --> 05:31.728
نتیجه خراب میشد
05:31.728 --> 05:34.528
من به روش خودم اینکارو کردم
05:34.528 --> 05:40.728
یعنی ممکنه ...چیزایی که گفتی هم دروغ باشن؟
05:42.728 --> 05:45.528
این آزمایش اصلاً آسیبی بهت نمیرسونه
05:45.528 --> 05:47.028
باور کن
05:55.028 --> 05:57.328
نه , امکان نداره
05:58.028 --> 06:00.528
سوژه آزمایشی گو هه ریم شروع به شک کردن
06:00.528 --> 06:02.228
درباره ماهیت واقعی آزمایش کرده
06:02.228 --> 06:03.828
کاری کردم که متقاعد بشه اگر نه باید از دور خارجش میکردم
06:03.828 --> 06:05.728
باید از الان به بعد حواسمُ خوب جمع کنم
06:05.728 --> 06:08.627
In case the subject is to express
doubt regarding the experiment again
اگه دوباره سوژ دچار شک و تردید بشه
06:08.627 --> 06:11.028
باید بهانه محکمتری براش پیدا کنم
06:11.028 --> 06:12.828
بعلاوه من که سوژه مرد " الف " در این آزمایش هستم
06:12.828 --> 06:15.627
باید مراقب باشم که این آزمایش مخفی بمونه
06:17.627 --> 06:19.927
بدترش کردی
بیا
06:26.328 --> 06:30.228
بعلاوه اون ارتباط فیزیکی پیش بینی نشده فقط
احساسات نامناسبی رو بوجود آورد
06:30.228 --> 06:32.627
و به هیچ وجه برای آزمایش مفید نیستند
06:32.627 --> 06:36.927
از الان بعد اینکارُ با دقت بیشتر انجام میدیم
06:36.927 --> 06:40.403
من تمام نورون های عصبیم رو تحت کنترل میگیرم
06:41.927 --> 06:45.828
اصلاً از بچه های دبستانی خوشت میاد؟
06:46.328 --> 06:51.728
البته که نه . من با همسن و سال های خودم راحتم
06:51.728 --> 06:55.427
فکر کنم با راهنمایی یا دبیرستانی ها بهتر باشم
06:55.427 --> 06:58.627
دبستانی ها دربرابر بزرگترها مطیع ترن
06:59.927 --> 07:03.927
از اونجا که راستش خیلی جنب وجوش داری یکمی عصبی شدم
07:04.528 --> 07:07.328
اگه یه تیم بیسبال رو تو دستت بگیری
07:07.328 --> 07:10.127
اولین هدفت چیه؟
07:10.627 --> 07:12.528
که بهم خوش بگذره
07:14.627 --> 07:16.828
هدفت برنده شدن نیست؟
07:16.828 --> 07:19.328
برنده شدن هم قشنگه , آره
07:19.328 --> 07:21.528
اما حتی اگه برنده هم بشیم شانسی که برای
07:21.528 --> 07:23.828
درست کردن بازیکنهای بیسبال داریم خیلی کمه
07:23.828 --> 07:25.328
اگه شانس بیاریم شاید یکی یا دوتا از بچه ها
07:25.328 --> 07:28.127
راستش سختگیری کردن روی بیست وچند تا بچه برای برنده شدن
07:28.127 --> 07:32.828
فقط بخاطر یکی دو تا از بچه ها اون بچه ها عادلانه نیست
07:32.828 --> 07:36.028
این همون کاریه که توی تیم بیسبال من هم میکردن
07:36.028 --> 07:38.828
و بخاطر همون کار بیسبال ورزش مورد علاقه من شد
07:38.828 --> 07:40.728
من هم بخاطر همون خیلی سختتر کار کردم
07:41.228 --> 07:43.528
و چون خیلی بهمون خوش میگذشت بازی های زیادی رو برنده شدم
07:43.528 --> 07:45.728
و بازیکن سال شدم
07:47.728 --> 07:50.028
بچه ها به خوشی احتیاج دارن
07:50.028 --> 07:51.627
خوشی بهترین چیزه
08:03.528 --> 08:05.228
مصاحبه من امروزه
08:05.228 --> 08:07.028
اگه کارو بگیرم تو اولین نفری که میفهمی
08:13.427 --> 08:15.328
[چوی سونگ چان]
08:15.927 --> 08:18.127
- الو؟
- منم
08:18.127 --> 08:19.627
بیرونم
08:30.427 --> 08:32.228
کارو گرفتی؟
08:35.228 --> 08:39.627
مهم نیست .مهم اینه که تو میخواستی کارِ درستُ انجام بدی
08:39.627 --> 08:41.627
--اگه یه بار زمین بخوری میتونی دوباره
08:41.627 --> 08:43.027
کارو گرفتم
08:48.828 --> 08:53.228
عالیه
خیلی عالی شد تبریک میگم
09:00.527 --> 09:02.527
خیلی خوب شد
09:51.928 --> 09:53.527
بد موقع است؟
09:54.328 --> 09:56.527
تو
09:58.127 --> 09:59.728
مهم نیست
چیه؟
09:59.728 --> 10:02.527
من همه سعیمُ برای این آزمایش کردم
10:03.328 --> 10:06.928
حتماً . خیلی خوبه که تمام سعیتُ کردی
10:06.928 --> 10:10.328
راستش من از گو هه ریم خوشم میاد
10:10.828 --> 10:13.627
چه مرگته ؟ تو فقط بخاطر آزمایش نقش بازی میکنی
10:13.627 --> 10:16.828
میدونم , آره؟
اما الان دیگه احساسات من واقعیه
10:16.828 --> 10:18.627
اون فقط یه آجوماست
خیلی از تو بزرگتره
10:18.627 --> 10:21.127
- چطور ممکنه تو
- با تحقیر نگاهش نکن
10:21.127 --> 10:22.728
تو منو توی موقعیت بدی قرار میدی
10:24.728 --> 10:28.228
باشه پس پاتُ از این پروژه بکش بیرون
10:28.728 --> 10:31.828
تو عاشقش شدی چون من اون فرصتُ دراختیارت گذاشتم
10:31.828 --> 10:33.828
دیگه جزو اون پروژه نیست--و
10:33.828 --> 10:35.428
میتونم اون کارو بکنم
10:35.428 --> 10:37.728
دیگه نمیخوام تو این آزمایش باشم
10:37.728 --> 10:40.527
من به دوست داشتنش که ارتباطی هم به این آزمایش هم نداره ادامه میدم
10:40.527 --> 10:41.728
اشکالی که نداره؟
10:41.728 --> 10:43.928
هی چوی سونگ چان
10:46.127 --> 10:47.928
کجا میری
10:47.928 --> 10:50.127
میرم به هه ریم میگم
10:50.127 --> 10:52.527
که اینا همه اش یه آزمایشه
اما من دیگه جزو این آزمایش نیستم
10:52.527 --> 10:55.627
و اینکه میخوام واقعاً دوستش داشته باشم
10:56.627 --> 11:00.527
قول میدم که هیچوقت تو رو نمیبخشه
11:00.527 --> 11:03.027
چطور زنی میتونه مردی رو که
11:03.027 --> 11:04.428
بخاطر یه پروژه آزمایش عاشقش شده دوست داشته باشه؟
11:04.428 --> 11:06.027
کی حرفتُ باور میکنه
11:06.027 --> 11:08.627
که هر چیزی تا الان اتفاق افتاده یه دروغ بوده؟
11:08.627 --> 11:09.627
اینطور نیست
11:09.627 --> 11:12.928
مهم نیست
همونطور که خودت گفتی همه چیزُ از نو شروع میکنم
11:12.928 --> 11:15.627
من از صمیم قلب به این اعتقاد دارم من انو بدست میارم
11:21.828 --> 11:24.328
تو خیلی ساده ای
باشه
11:24.328 --> 11:27.527
باشه بیا بگیم من حرفای تو رو صد در صد قبول دارم
11:27.527 --> 11:30.228
باشه . من تصمیممُ طبق رفتارهای تو میگیرم
11:30.228 --> 11:34.228
چیکار باید بکنم؟
میخوای تویروژه باشم یا نه؟
11:35.428 --> 11:37.428
پس داری میگی اگه دیگه توی آزمایش نباشی
11:37.428 --> 11:39.728
احساسات اونو هر چقدر بخوای تحت تاثیر قرار میدی؟
11:40.728 --> 11:43.527
باشه . میتونی توی آزمایش باشی
11:43.527 --> 11:46.928
فکر نکنم توی موقعیتی باشی که بتونی اینو بگی
11:48.127 --> 11:55.428
میخوای ... آزمایشُ ......ادامه بدی؟
11:55.428 --> 11:56.928
درباره اش فکر میکنم
12:27.928 --> 12:29.027
چیکار میکنی؟
12:29.027 --> 12:31.228
از هه ریم یاد گرفتم چطور قهوه درست کنم
12:31.228 --> 12:33.027
غلظتش خوبه؟
12:34.328 --> 12:36.328
یکمی کمتر غلیظ شه بهتره
12:37.828 --> 12:39.928
میخوای تو هم طرز تهیه قهوه رو یاد بگیری؟
12:39.928 --> 12:41.828
نمیخواد یادش بدی؟
12:41.828 --> 12:44.027
از چیزهای دردسر ساز متنفره
12:44.027 --> 12:46.928
امشب وقت داری
باید یه چیزی بهت بگم
12:46.928 --> 12:49.728
همینجا بهش بگو
بنظر چیز مهمی نمیاد
12:49.728 --> 12:52.228
درباره چیه؟
12:52.228 --> 12:54.027
اونو ولش کن بیا امشب یه نوشیدنی با من بخور
12:54.027 --> 12:55.428
یه جای خوب پیدا کرم
12:55.428 --> 12:59.728
چه مشروبی؟
شاتوی پالمر2004پیدا کردم(اسم یه نوع شراب فرانسوی)
12:59.728 --> 13:03.828
خیلی بی تجربه ای
سوجوی 2016 تهیه کردم . چرا؟
13:03.828 --> 13:07.928
پس ساعت شب توی همون رستوران فرانسوی که
آخرین بار بودیم میبینمت
13:13.728 --> 13:15.228
میخوای بری؟
13:17.127 --> 13:20.027
آره . گفت یه چیزی میخواد بگه
13:21.027 --> 13:24.127
من اینو بخاطراینکه بهترین چیزا روبرات میخوام گفتم
13:24.127 --> 13:25.328
اما به برادر من اطمینان نکن
13:25.328 --> 13:28.328
مطمئنم بیشتر چیزایی هم که امروز میخواد بگه دروغه
13:28.328 --> 13:31.127
چطور؟
چطور مطمئنی؟
13:31.728 --> 13:34.127
نمیتونم دلیلشُ بگم , اما هر چی که میگم حقیقت داره
13:34.127 --> 13:36.928
پس وقتی امروز میبینیش خیلی مراقب باش باشه
14:02.328 --> 14:05.527
چرا اینقدر ساکتی؟
14:09.127 --> 14:12.127
سونگ چان خیلی دوستت داره خانم هه ریم
14:12.728 --> 14:14.728
امکان نداره
14:14.728 --> 14:17.228
جدی میگم
دیروز بهم گفت
14:20.728 --> 14:24.328
از بچگیش همیشه همه رو برای خودش میخواسته
14:24.328 --> 14:26.527
به من اخطار هم داد
14:26.527 --> 14:28.428
که دیگه نزدیکت نشم
14:28.428 --> 14:33.027
دروغ میگی . خودت هم میدونی که اون از
این تبپ آدما نیست که این چیزا رو بگه
14:33.027 --> 14:35.027
سون چانگ برادرمه
14:35.027 --> 14:37.127
فکر میکنی کی بهتر میشناسش
تو یا من؟
14:40.627 --> 14:45.728
به هر حال به لطف اون من تونستم خودمو نشون بدم
14:45.728 --> 14:48.828
...فقط اینکه من برای تو چه ارزشی دارم واینکه
14:48.828 --> 14:52.228
تو درباره ام چه فکری میکنی
14:53.127 --> 14:59.027
من مثل سونگ چان جوون نیستم باهاش هم عقیده هم نیستم
14:59.728 --> 15:04.127
به هرحال من برای شما دو تا مثل یه چرخ سوم میمونم....درسته؟
15:06.328 --> 15:08.328
..چرخ سوم دیگه چی
15:08.328 --> 15:10.428
ما که هیچوقت با هم قرار نذاشتیم
15:12.428 --> 15:15.928
داری فقط بیخود نق میزنی میخوای چیکار کنی؟
15:15.928 --> 15:17.127
خانم هه ریم
15:17.127 --> 15:20.527
گفتی منو دوست داری الان هم سونگ چانُ بهونه میکنی؟
15:20.527 --> 15:23.527
دوست ندارم اینطوری ببینمت اگه از من نفرت پیدا کنی
15:23.527 --> 15:25.328
فقط رو راست باش
15:27.127 --> 15:29.728
من برای خودت میگم
15:32.127 --> 15:36.728
اینو میگم چون واقعاً میخوام خوشحال باشی
15:46.228 --> 15:49.527
الان خیلی واضحه داری نقش بازی میکنی
15:50.828 --> 15:53.027
این حقیقت نداره
--من واقعاً
15:53.027 --> 15:55.828
فقط بخاطر اینکه طی آزمایش اف ام آر آِ 6درصد گرفتی نیست؟
15:55.828 --> 16:00.428
بله؟
...6درصد... نه 62درصد بود
16:00.428 --> 16:02.928
دروغ نگو 6درصد گرفته بودی
16:02.928 --> 16:04.027
.. فقط بخاطر
16:04.027 --> 16:06.828
وقتی اونجا بودم داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم
16:07.328 --> 16:09.127
چرا؟
16:10.027 --> 16:14.527
بخاطر این نبود ...که نگران بودی من نمره بالاتر
از اونی که فکر میکردی بگیرم؟
16:14.527 --> 16:19.228
حواسم پرت شده بود چون مردهای خوش تیپ زیادی رو دیدم
16:19.228 --> 16:23.027
باشه پس . اگه بخوای درستش کنی به من چه نمره ای میدی؟
16:23.527 --> 16:25.027
خوب نمیدونم
16:25.027 --> 16:28.627
طبق منابع سونگ چان 43درصد آورده بود
16:28.627 --> 16:31.328
..تو هم احتمالاً 42 درصد
16:31.328 --> 16:32.527
یعنی فقط یه درصد کمترش میکنی
16:32.527 --> 16:33.928
..نه من خیلی
16:33.928 --> 16:37.728
از عمد فکرتُ مشغول یه چیز دیگه کردی تو نمره کمتری به من بدی
16:37.728 --> 16:39.728
برای چی اونوقت؟
16:40.828 --> 16:44.728
فکر کردم اگه نمره بیشتری بگیری خیلی بخودت مغرور میشی
16:44.728 --> 16:48.428
باشه . پس اگه هر دوتامون
تست اف ام آر آیُ باهم انجام بدیم چی؟
16:48.428 --> 16:49.928
..من احتمالاً بهت نمره 70 میدم تو هم به من 60 میدی
16:49.928 --> 16:52.928
نه , نه یه جور دیگه
من 60 میدم تو 70 میدی
16:55.527 --> 16:58.627
به هرحال هردومون به همدیگه بالای 60نمره میدیم
16:58.627 --> 17:01.027
پس...بیا این درصد ها رو جشن بگیریم
17:01.027 --> 17:02.728
یه عکس با هم بگیریم؟
17:02.728 --> 17:05.328
...چرا یهویی
17:07.627 --> 17:09.528
مثل یه عکس یادگاری
17:09.528 --> 17:11.627
میخوام این لحظه یادم بمونه
17:19.727 --> 17:21.427
[هیونگ :پیوست یه عکس]
17:21.927 --> 17:23.828
...ای احمق
17:30.828 --> 17:32.727
آره این چی بود؟
17:32.727 --> 17:34.227
برادرم چیزی بهت گفت؟
17:34.227 --> 17:38.727
نه . من دارم میام بیرون بعداً باهات حرف میزنم
17:38.727 --> 17:40.427
صبرکن , صبر کن
17:41.528 --> 17:44.127
بهت گفته بودم هیچکدوم از حرفای اونو باور نکنی
17:44.127 --> 17:47.127
مطمئنم یه چیزی بهت گفته وقتی داشتین غذا می خوردین
17:47.127 --> 17:48.727
...اما اون
- بعداً حرف میزنیم
17:48.727 --> 17:50.127
..همینطورم
17:52.927 --> 17:58.028
بعد از این بهم نگی چیکار باید بکنم. خدافظ
18:08.427 --> 18:10.127
بریم
18:22.828 --> 18:24.427
آخ خیلی سرده
18:25.727 --> 18:28.328
ممنون برای غذای خوشمزه امروز
18:33.627 --> 18:35.528
فکر کنم گفتی سردته
18:35.528 --> 18:37.627
نمیشه اینقدر تنبل باشی چون خونه ات درست اونجاست
18:58.227 --> 19:00.727
الان یکمی گرمتر شدی؟
19:09.127 --> 19:10.528
شب بخیر
19:26.528 --> 19:29.627
اوکی...ماموریت موفق بود
19:30.528 --> 19:32.727
...باید یه خودم بیام
19:34.927 --> 19:37.227
به خودت بیا
گو هه ریم
20:11.427 --> 20:14.727
...آزمایش
20:16.927 --> 20:23.227
مطمئنم اگه اینا رو به هم وصل کنم یه چیزی از آب درمیاد
20:35.927 --> 20:38.528
اه , تموم شد
"آزمایش"
20:50.727 --> 20:53.028
"اولیه"
21:01.828 --> 21:05.727
"سن شش" این چیه؟
21:09.328 --> 21:13.427
...خیلی بچه گونه است
یه جشن تولد؟
21:13.427 --> 21:17.127
آدمای مرکز هم همینطور؟
--چرا همیچین چیز بزرگی
21:19.028 --> 21:21.627
پس ...اشکالی نداره اگه کسی رو بیارم؟
21:26.028 --> 21:29.627
ممنون میای با هم جشن بگیریم
21:29.627 --> 21:32.427
کمک میکنه به هم نزدیکتر بشیم
21:32.427 --> 21:33.828
یه کتابه
21:33.828 --> 21:35.427
یه کتاب شعر از کیم کوانگ کیو
21:35.427 --> 21:37.328
وای , ممنون دکتر
21:37.328 --> 21:39.227
گفتی اسمت سونگ هوئه ؟
یه گیلاس میخوری
21:39.227 --> 21:41.828
نه...من زیاد نمیتونم الکل بخورم
21:41.828 --> 21:44.328
اسم مستعارش
"پسر درستکاره"
21:44.328 --> 21:46.627
این فقط شرابه فقط یه لیوان بخور
21:47.627 --> 21:50.127
...پس فقط یه لیوان
21:53.127 --> 21:54.627
کافیه
ممنون
21:55.727 --> 21:58.227
سونگ هو
بیا لاو شات کنیم
21:58.227 --> 21:59.227
بله
21:59.227 --> 22:01.127
بیا با هم لاو شات کنیم
22:02.127 --> 22:04.627
ما این رابطه ها رو داریم
22:07.528 --> 22:09.828
آه لاو شات
22:10.828 --> 22:13.528
نونا با من یه لاو شات لِول ده میکنی
22:13.528 --> 22:15.528
- یه همچین امتیاز هایی هم هست
- بله
22:15.528 --> 22:17.528
اینجور چیزا لِوبش شماره یکه
22:17.528 --> 22:19.127
دومیش وقتیه که همدیگه رو بغل میکنی و لاو شات میکنی
22:19.127 --> 22:22.528
..سومیش هم وقتی زنُ میذاری رو پاهات و بغلش میکنی
22:22.528 --> 22:23.927
اه شما جوونا و این چیزاتون
بس کن این چرت وپرتا رو
22:23.927 --> 22:26.927
هی , با من بکن .لِول اولش وقتیه که با نوشیدن خفه شون میکنی
22:26.927 --> 22:28.828
لِول دوم هم وقتیه که مجبورشون میکنی نوشیدنی بخورن
22:28.828 --> 22:29.828
- نه
- زودباش
22:29.828 --> 22:31.427
- بیا انجامش بدیم
- بس کن
22:31.427 --> 22:33.127
- بیا فقط اون مورد اجباریشُ کنیم
- نه
22:33.127 --> 22:34.528
فقط یه بار
22:46.127 --> 22:48.127
یه لیوان میخوری
22:48.127 --> 22:50.028
خوبه من واقعاً ظرفیت الکل ندارم
22:50.028 --> 22:51.528
جداً؟
22:51.528 --> 22:54.127
اگه میخوای منو پشتت بذاری ببری پس بکن
22:54.127 --> 22:57.227
برای همین اونروز توی رستوران هم نوشیدنی نخوردی
22:57.227 --> 22:59.627
پس برات یکمی آبمیوه میریزم
23:12.528 --> 23:14.427
موضوع چیه؟
23:14.427 --> 23:17.127
هیچی
23:17.127 --> 23:19.528
یه بار دیگه هم این اتفاق برات نیافتاده بود؟
23:20.828 --> 23:25.227
من....فقط یه چیزی رو بخاطر آوردم
23:25.727 --> 23:27.427
چی رو؟
23:27.427 --> 23:32.227
مطمئن نیستم
...انگار داشتم توی پارک بازی میکردم
23:32.227 --> 23:34.127
اما آخرش احساس خوبی نداشتم
23:34.828 --> 23:40.028
این مربوط به مادرته که قبلاًهم درباره اش گفته بودی؟
23:40.028 --> 23:41.028
بله
23:42.328 --> 23:44.727
اما از کجا فهمیدی مربوط به مادرمه؟
23:44.727 --> 23:47.528
سونگ چان درباره اش گفته بود
23:47.528 --> 23:51.427
من ...یکمی از خط رد شدم؟
23:52.028 --> 23:55.528
نه , این راز بزرگی نبود
23:56.028 --> 23:59.528
چه جور خاطراتی به ذهنت میان؟
23:59.927 --> 24:03.227
خوب میدونی ....یه پارک بازی و اینجور چیزا
24:03.227 --> 24:05.727
فکر کنم با مادرت اوقات خوبی داشتی
24:05.727 --> 24:08.828
صورت مادرتُ یادت میاد
24:08.828 --> 24:11.528
نه . مال وقتی بود که شش سالم بود
24:29.127 --> 24:31.227
خانم هه ریم کجا رفت؟
24:31.227 --> 24:34.427
تو فقط خواهرمُ میبینی نه منو؟
24:34.427 --> 24:36.927
تو رو هم میبینم
الان مست کردی
24:36.927 --> 24:38.727
نه اونطوری
24:38.727 --> 24:43.528
من دوست پسرمُ آوردم تو هیچ احساسی نداری؟
24:43.528 --> 24:44.828
احساس؟
24:44.828 --> 24:48.028
منظورت از احساس اینه " اینم بالاخره دوست پسر گرفت" یه
همچین چیزایی؟
24:48.028 --> 24:50.727
- هی وون جی هو
- ساکت شو
24:51.828 --> 24:58.028
همه ساکت شید
الان میخوام حرف بزنم
24:59.028 --> 25:03.127
من ...از جعبه ناهار متنفرم
25:03.727 --> 25:06.627
جعبه ناهار
25:06.627 --> 25:08.927
دوست پسرت خیلی شخصیت داره
25:08.927 --> 25:10.528
چشه؟
25:12.328 --> 25:14.727
متاسفم
یهوئی چی شد
25:16.927 --> 25:18.627
یوریم حالت خوبه
25:18.627 --> 25:20.427
- آره
- فکر کنم زیاده روی کردی
25:20.427 --> 25:21.627
تو کی باشی؟
25:24.727 --> 25:26.028
آقای سونگ هو
25:30.328 --> 25:31.627
آقای سونگ هو
25:34.927 --> 25:36.528
خواهش میکنم
25:38.528 --> 25:40.727
خیل خوب فقط آروم باش
25:43.328 --> 25:45.328
اون چشه
25:45.927 --> 25:49.127
ترتیبی بده فردا که هوشیار شد ببینیمش
25:53.627 --> 25:55.727
بنظر یه قلب دفاعی با دیواره آهنی داره
25:55.727 --> 25:59.127
متوجه نمیشم تازه اون یه مشروب خور قهار هم نیست
25:59.127 --> 26:03.127
دلداری دادن به مردها سخت تر از زنهاست
26:03.127 --> 26:05.727
یعنی اون چطور مشکلی میتونه داشته باشه؟
26:05.727 --> 26:07.828
دیروز یکم زیاده روی کرده بود
26:07.828 --> 26:10.427
اما پسرها وقتی مست میکنن ار این کارها نمیکنن؟
26:10.427 --> 26:12.328
اینکه اونا همیشه اینکارو بکنن نشون دهنده یه مشکله
26:12.328 --> 26:14.727
چیزهایی که مردم وقتی مست میشن میکنن همه اش رفتارهای نابالغه
26:14.727 --> 26:16.927
و اون میلِ به بالغ شدن اینه که یه راه دیگه رو انتخاب کنن
26:16.927 --> 26:19.427
پس میگی نابالغ بودن دریه چیز نرماله؟
26:19.427 --> 26:20.427
معلومه
26:20.427 --> 26:25.828
اون تیپ آدمها رو میشناسی که میتونن خیلی خوب با بچه ها حرف بزنن؟
26:25.828 --> 26:28.427
اون تیپ آدمها , بزرگسالهای سالم هستن
26:28.427 --> 26:32.328
چون اونا میدونن چطور خودشونُ خیلی طبیعی بچه کنن
26:32.328 --> 26:34.028
اما کسائی که وقتی مست میکنن خرابکاری میکنن
26:34.028 --> 26:35.727
با وجود سخت بودن وقتی هوشیارن
26:35.727 --> 26:38.127
سعی میکنن نیازهای خودشونُ با چیزایی مثل الکل برطرف کنن
26:38.127 --> 26:40.828
و این غیرطبیعی بودن معنیش اینه که جایی یه مشکلی وجود داره
26:40.828 --> 26:44.528
مشکل آقای سونگ اوه چیه؟
26:44.528 --> 26:45.528
نمیدونم
26:45.528 --> 26:48.328
مشخصه که یه مشکلی هست از طرز حرف زدنش وقتی میگفت ساکت باشین
26:48.328 --> 26:50.028
ولی حرف نمیزنه
26:50.028 --> 26:52.727
و وقتی میگفت ظرف ناهار منظورش واقعاً نشون دهنده اون نبود
26:52.727 --> 26:55.127
بله .فکر کنم اون هم عجیب بود
26:55.127 --> 27:00.528
میتونی یبار دیگه با یه ریم حرف بزنی تا بتونه اونو متقاعدش کنه؟
27:01.127 --> 27:03.227
گفت نه هرچی هم که باشه
27:03.227 --> 27:04.927
آره .من هم خیلی خوب باهاش حرف زدم
27:04.927 --> 27:06.927
اما فکر نکنم الان بخواد
27:06.927 --> 27:10.227
متاسفم که یه پسر عجیب غریبُ آوردم
27:10.227 --> 27:11.227
یه لحظه
27:15.727 --> 27:17.927
بله . گو یه ریم هستم
27:18.427 --> 27:20.627
جداً؟ یه جای دوم؟
27:20.627 --> 27:21.927
چیه
جای دوم برای چیه؟
27:21.927 --> 27:23.328
بازگشایی به نمایشگاه برای فیلم برداری
27:23.328 --> 27:25.627
بله متوجهم
...اما ,
27:25.627 --> 27:28.127
میتونم برای مقام سومی رقابت کنم جایزه بگیرم؟
27:29.127 --> 27:31.427
بله , ممنون
27:32.127 --> 27:35.028
هه ریم
توی بازگشایی نمایشگاه من جایزه میگیرم
27:35.028 --> 27:36.927
یه دروون میگیرم
27:36.927 --> 27:38.227
دروون چیه؟
27:41.727 --> 27:44.727
واو...پرواز میکنه
پرواز میکنه
27:46.528 --> 27:47.528
وای
27:47.528 --> 27:50.727
ارتفاعشُ چطور تنظیم میکنی؟
27:50.727 --> 27:55.427
اگه اینو به جلو فشار بدی
27:57.427 --> 27:59.528
کار کرد
کار کرد
28:02.528 --> 28:05.828
اما خسته نیستی؟ فکر میکردم تمام شبُ داشتی کار میکردی
28:05.828 --> 28:08.927
نه , خیلی هم بیدارم
اصلاً هم خسته نیستم
28:10.427 --> 28:13.427
- واو
- پرواز میکنه
28:20.927 --> 28:23.627
میخوای با یونگ هو نوشیدنی بخورم
28:23.627 --> 28:28.727
بله . ما هنوز به اطلاعات رفتاری اون وقتی نست میکنه احتیاج داریم
28:28.727 --> 28:31.427
و اون هم با اومدن مخالفه
ما هم چاره دیگه ای نداریم
28:31.427 --> 28:34.927
میخوام آزمایشش کنم
اما نمیتونم نوشیدنی خودمو نگه دارم
28:34.927 --> 28:39.227
اما تو توی نوشیدن خوبی میتونی توی این کار کمکم کنی؟
28:39.528 --> 28:43.427
نمیدونم...اما تو چرا اینقدر خودتو اذیت میکنی
28:43.427 --> 28:45.828
دنبالش راه افتادی وقتی خودش حتی دنبال درمان نیست
28:45.828 --> 28:47.427
اون منو رد کرد
28:47.427 --> 28:51.627
یه نفر منو درمان منو قبول نمیکنه
چطور جرات میکنه
28:53.328 --> 28:57.127
خیل خوب . سعی میکنم با یو ریم نقشه اشُ بکشم
28:58.028 --> 28:59.028
بیا همین کارو کنیم
29:02.828 --> 29:07.028
بیا. درباره یه چیزی حرف بزنیم
29:08.028 --> 29:12.227
میدونی دیشب چه نمایشی راه انداختی؟
29:13.627 --> 29:16.028
...اصلاً چیزی یادم نمیاد , خوب
29:17.727 --> 29:22.227
یعنی بنظرت اینقدر بد می اومد که میگی بخاطرش باید درمان بشم؟
29:22.227 --> 29:24.028
خیلی دیوونه بازی نبود
29:24.028 --> 29:26.627
فقط بنظر می اومد برای اینکه بالغ بشی خیلی بهت سخت گذشته
29:26.627 --> 29:28.627
چیزیه که باید توش خیلی ماهر باشیم
29:28.627 --> 29:31.427
همیشه فکر میکردم چیز بدیه
29:31.427 --> 29:34.328
چیش بده که خودِ جوونترتُ بیاری بیرون؟
29:34.328 --> 29:35.828
من گاهی وقتا میرم پارک بازی
29:35.828 --> 29:38.727
سرسره بازی و قایم موشک بازی میکنم
29:38.727 --> 29:40.227
حتی توپ بازی هم میکنم
29:40.227 --> 29:43.727
به شوخی مزاحم تلفنی هم میشم هیچی خیلی دیوونگی نیستآ البته
29:44.328 --> 29:48.127
مزاحم تلفنی...خیلی دلم میخواست یبار اینکارُ بکنم
29:48.127 --> 29:50.927
خوب میخوای الان یه امتحانی بکنی؟
30:04.627 --> 30:05.927
الو؟
30:05.927 --> 30:10.927
ام....من یخورده گاز هلیوم خوردمُ صدام دیگه عادی نمیشه
30:10.927 --> 30:12.528
که چی؟
30:12.528 --> 30:14.427
صدامُ برگردون به حالت اولش
30:14.427 --> 30:16.328
مگه من بهت گفتم گاز هلیوم بخوری؟
30:16.328 --> 30:19.627
مردم همیشه یکمی میبلعن وقتی دارن بادبادک باد میکنن
30:19.627 --> 30:22.127
که چی؟ من اون بادبادکها رو بهت فروختم
30:22.627 --> 30:26.828
نه
متاسفم
30:28.528 --> 30:31.028
یه تیکه از کار
30:34.328 --> 30:35.828
چی گفتن؟
30:35.828 --> 30:38.927
گفت اون که بادبادکها رو بهم نفروخته
30:50.328 --> 30:52.727
یه گیلاس بخور دکتر
30:52.727 --> 30:54.927
نه , نمیتونم مشروب بخورم
30:54.927 --> 30:59.028
اما شما گفتین با هم دیگه برگردیم به نوجوونی
30:59.028 --> 31:02.227
شما چیزی نخوردین
این خیانته
31:02.227 --> 31:05.328
فقط یکی میخورم
فقط یکی
31:05.328 --> 31:07.627
من بجاش میخورم
چطوره؟
31:07.627 --> 31:10.627
نه
قبول نمیکنم
31:10.627 --> 31:14.227
فقط یکی بخور خواهش میکنم
31:15.828 --> 31:20.328
اونوقت میای مشاوره پیش من اگه بخورم؟
31:20.328 --> 31:24.927
معلومه مشاوره های اینطوری خیلی خوش میگذره
31:26.927 --> 31:28.528
آره , جی هو
31:28.528 --> 31:32.627
خیلی مست نکرده اما داره حرف های متناقض میگه
31:32.627 --> 31:35.328
آره فکر کنم سختمون باشه خودمون تنهایی همه چیزُ درست کنیم
31:35.328 --> 31:36.828
...پس سونگ چانُ بیار
31:36.828 --> 31:38.127
چیکار میکنی
31:42.627 --> 31:44.828
شروع شد
زودباش بیا
31:49.127 --> 31:51.227
سو هیون خوبی
31:51.227 --> 31:53.028
از کِی داره اینکارو میکنه
31:53.028 --> 31:54.627
بمحض اینکه رفتی
31:58.028 --> 32:00.427
آقای سونگ اوه صبر کن
سونگ اوه
32:01.552 --> 32:05.454
آقای سونگ اوه
32:10.752 --> 32:11.752
آروم باش
32:11.752 --> 32:13.354
هی چه غلطی داری میکنی
32:16.654 --> 32:19.854
سونگ اوه زود باش بیا پایین
32:20.769 --> 32:22.868
الو؟
اونجا اداره پلیسه
32:22.868 --> 32:24.868
دکتر
حالت خوبه
32:25.868 --> 32:28.569
بیدار شو
32:32.569 --> 32:34.167
آه ه آدم فضایی ها
32:39.569 --> 32:43.667
همونجا وایسا
32:44.667 --> 32:46.769
هردوتون ایست
32:50.167 --> 32:51.667
ایست
33:03.069 --> 33:04.769
فضایی ها
فضایی ها
33:04.769 --> 33:06.368
- همونجا وایسا
- همونجا وایسا
33:06.368 --> 33:10.269
...نه من نبودم
...اون پسره بود که فرار کرد
33:10.269 --> 33:12.167
آقا
هی
33:14.868 --> 33:17.667
من نبودم
33:17.667 --> 33:21.069
آقا
آی
33:27.769 --> 33:30.467
چطور میتونی توی همچین موقعی بخوابی
33:31.467 --> 33:32.667
آب
33:32.667 --> 33:34.769
اه.... برات آورده بودم
33:35.967 --> 33:38.269
میدونی گو هه ریمُ پلیسها گرفتن؟
33:38.269 --> 33:39.667
چطور؟
33:39.667 --> 33:41.967
بجای اون پسره سونگ اوه اونو گرفتن
33:41.967 --> 33:43.667
گفتن حداقل اونو برای یه روز نگهش میدارن
33:43.667 --> 33:46.167
چون صاحب ماشینی که داغون شده بود گزارش کرده بود
33:46.167 --> 33:48.569
اینا همه اش وقتی اتفاق افتاد که تو از زور مستی بیهوش شده بودی
33:48.569 --> 33:49.868
حالا چی میگی
33:49.868 --> 33:51.569
میتونه ملاقاتی داشته باشه؟
33:51.569 --> 33:53.569
میتونه سه تا توی روز داشته باشه
33:53.569 --> 33:54.769
اما یوریم و جی هو صبح رفتن
33:54.769 --> 33:57.569
من هم تازه از اونجا برگشتم
33:57.569 --> 34:00.167
تو میتونی یکم دیگه بخوابی
34:01.368 --> 34:03.667
یعنی من نمیتونم برم اونو امروز ببینم
34:03.667 --> 34:05.368
درسته
34:10.068 --> 34:11.769
اومدی سرکاربعد از اون همه دردسر
34:11.769 --> 34:13.269
توی این وضع مشکلی نداری مریض ببینی؟
34:13.269 --> 34:14.468
امروز هیچ قراری ندارم
34:14.468 --> 34:17.468
اما بنظرم ینفر موتورتُ خراب کرده
34:17.468 --> 34:18.468
چی؟
34:29.169 --> 34:31.368
کدوم آشغالی اینکارُ کرده
34:31.368 --> 34:35.368
من بودم
منو ببر اداره پلیس
34:35.368 --> 34:37.368
زده به کله ات ؟
چرا؟
34:38.368 --> 34:40.068
بخاطر گو هه ریم
34:40.068 --> 34:41.868
عمداً میخوای بری اونجا که گو هه ریمُ ببینی
34:41.868 --> 34:43.468
تمام کاری که باید بکنی اینه که
به من یه شانس بدی تا ببینمش
34:43.468 --> 34:46.568
وقتی برگشتم یه نوشُ برات میخرم
34:47.368 --> 34:51.068
نمیخوام. چرا باید کمکت کنم بری ببینیش؟
34:54.568 --> 34:58.669
بشکنش . فکر کردی میذارم بری ببینیش؟
34:58.669 --> 35:00.868
داغونش کن
بفرما
35:00.868 --> 35:02.669
آره؟
باشه
35:04.068 --> 35:06.669
نکن
35:35.068 --> 35:38.068
نکنه تو هم یه ماشین داغون کردی؟
35:38.068 --> 35:40.269
نه موتورِ سونگ چانُ
35:40.269 --> 35:44.169
چرا
چرا باید اینکارو بکنی؟
35:44.169 --> 35:48.368
میخواستم ببینم چیکار میکنی؟
36:10.368 --> 36:12.568
چوی سونگ چان
36:15.769 --> 36:17.968
چوی سونگ چان
36:17.968 --> 36:19.868
آه دکتر
تازه کارت تموم شده
36:19.868 --> 36:23.368
...بله اما ,اوم
خوب بنظر نمیای
36:23.368 --> 36:25.169
اتفاقی افتاده
36:25.169 --> 36:26.769
ببین
36:28.968 --> 36:32.568
خدا جون
تصادف کردی
36:32.568 --> 36:35.968
..نه برادرم
منظورم اینه که یه احمق کرده
36:35.968 --> 36:38.368
خداجون
36:38.368 --> 36:39.868
گزارششُ دادی
36:39.868 --> 36:43.568
آره .اون حرومزاده التماسم میکرد گزارششُ بدم
36:43.568 --> 36:46.769
الان منتظر یدک کشم
36:46.769 --> 36:48.968
چه آدم عجیبی
36:51.868 --> 36:55.068
خسته شدی
میخوای من بجات وایسم؟
36:55.068 --> 36:56.669
نه مشکلی نیست
36:56.669 --> 36:58.769
راستی , موسیقی کلاسیکُ میشناسین دکتر؟
36:58.769 --> 37:01.968
یه قطعه است که خیلی دوست دارم اما اسمشُ نمیدونم
37:02.568 --> 37:04.068
توی رادیوئه؟
37:11.468 --> 37:14.669
..اه ,باخ
"پیانوی خوشاخلاق"
37:15.769 --> 37:19.468
اسم ملودی قطعه اش هم آبه ماریا ست
37:19.468 --> 37:22.568
جداً؟
عجیب هم نیست خیلی قشنگه
37:22.568 --> 37:24.669
احساس میکنم خیلی صدای قشنگی میشد اگه یه زن اونو میزد
37:32.368 --> 37:34.568
پس میخواین پیانو زدن یادبگیرین خانوم؟
37:34.568 --> 37:36.669
قبلاً زدین؟
37:36.669 --> 37:38.269
نه نزدم
37:38.769 --> 37:45.468
اوم...میتونم با این قطعه شروع کنم یاد بگیرم؟
37:45.468 --> 37:46.769
سخت میشه
37:46.769 --> 37:50.368
باید حداقل لِوِل 30 باشین تا بتونید اینو بزنید
37:53.468 --> 37:55.968
اول اینو امتحان کنید
38:23.868 --> 38:26.568
از اونجا که قربانی گفت گذشت میکنه
38:26.568 --> 38:29.169
میتونید فردا صبح آزاد شید
38:29.669 --> 38:33.068
اما نمیدونم اگه شما بتونید آزاد شید
38:33.068 --> 38:34.968
قربانی خیلی بداخلاقه
38:35.568 --> 38:38.368
...بله یکمی هم من مقصر بودم
38:38.368 --> 38:41.068
براش یه موتور جدید میخرم باهاش توافق میکنم
38:41.068 --> 38:43.068
هرکاری از دستم بر بیاد براش میکنم
38:53.568 --> 38:55.468
بخوابیم؟
38:56.068 --> 38:57.169
چی؟
38:57.769 --> 39:00.269
...اوم... منظورم
39:00.269 --> 39:02.368
بیا دراز بکشیم
39:02.868 --> 39:04.568
بله
39:26.169 --> 39:28.068
خوابم نمیبره
39:32.769 --> 39:34.368
....پس
39:35.169 --> 39:38.269
معمولاً این متدُ برای مریضام بکار میبرم
39:38.269 --> 39:40.169
میخوای از تصوراتت استفاه کنی؟
39:41.368 --> 39:43.169
چیُ باید تصور کنم
39:43.169 --> 39:48.068
اول...چشاتُ میبندی
39:52.368 --> 39:58.968
یه کلبه توی جنگله
40:01.769 --> 40:06.068
گرم ونرمه
40:09.169 --> 40:16.169
چوبها دارن توی آتیش شومینه میسوزن با یه صدای دلپذیر
41:05.868 --> 41:07.769
خوشمزه است
41:10.968 --> 41:12.968
خوبه
41:13.868 --> 41:17.568
چیز گرم که خوردم بدنم یکمی آروم شد
41:17.568 --> 41:19.868
یکمی هم خوابم گرفت
41:55.368 --> 41:58.068
این یه آزمایشه
42:01.368 --> 42:05.269
...چوی سو هیون
یادت باشه این یه آزمایشه
43:05.468 --> 43:07.408
فکر میکنم دیشبُ خیلی خوب خوابیدی
43:07.408 --> 43:08.769
حتی خر وپُف هم کردی
43:08.769 --> 43:11.468
آره درسته خواب
نتونستم بخاطر تو مژه رو هم بذارم
43:11.468 --> 43:13.669
خیلی دندون قروچه میکردی
43:16.968 --> 43:20.269
..فکر میکردم این اتفاق بیافته برای همین
43:20.269 --> 43:21.968
موتورتُ درست کردی؟
43:21.968 --> 43:23.068
بهت سخت گذشت
سوار شو
43:23.068 --> 43:24.568
مرکز بسته است
میتونیم با هم حرف بزنیم-
43:24.568 --> 43:26.568
چرا اینقدر بخودت اطمینان داری
43:26.568 --> 43:29.368
وقتی قرار بوده کار کنی اما بجاش بیهوش شدی
43:29.368 --> 43:31.769
اگه تو نبودی اون گذرش به اینجا نمی افتاد
43:31.769 --> 43:34.068
اشکالی نداره
نمیتونست کمکی کنه
43:34.068 --> 43:36.769
تمام شبُ کار کزدم تا موتورمُ تعمیر کنم بتونم بیام دنبالت
43:36.769 --> 43:38.669
امروز صبح حتی تمیزکاری هم کردم
43:38.669 --> 43:40.868
با هم بریم
44:06.568 --> 44:09.030
این...یه نامه است؟
44:09.030 --> 44:10.930
بله میخوام به خانم گو هه ریم بدم
44:14.830 --> 44:18.430
خواهرم ریاضیش افتضاحه
از جمع و تفریق هم متنفره
44:18.430 --> 44:21.629
گفته باشم خوش میگذره . میدونی
اگه اینو حل کنی چی گیرت میاد؟
44:21.629 --> 44:25.635
...چی؟ خوب...1-....0 , یا 1
یکی از اینا نیست؟
44:26.830 --> 44:31.330
وقتی بکشی شکل یه قلب میشه
44:31.330 --> 44:33.930
اگه میخوای براش قلب بفرستی فقط بِکشش
44:38.930 --> 44:40.830
دیدی؟ خیلی آسونه
44:40.830 --> 44:42.430
اما شکلش خیلی دقیق نمیشه
44:42.430 --> 44:43.530
بامزه هم نیست
44:43.530 --> 44:44.530
ببین
44:44.530 --> 44:46.430
توی این مسئله از فرمول فیثا غوریس استفاده میشه, و
44:46.430 --> 44:52.629
...اینکارو میکنی بعدش هم این
45:12.629 --> 45:13.930
...بعدش
45:18.129 --> 45:22.517
...برای هدف نهایی آزمایش این همه اش
45:22.517 --> 45:27.530
..بله. ممنون برای سوژه عشق جوسونگ مین
45:29.030 --> 45:31.129
احمق دیوونه
45:38.030 --> 45:42.129
سلام . اینجا کسی به اسم چو سوهیون هست؟
45:42.629 --> 45:45.930
بله .طبقه دومه
...اون
45:45.930 --> 45:47.030
سلام
45:49.231 --> 45:53.231
اوه...شما هم اینجا بودین
45:53.231 --> 45:56.030
- شما توی
- اینجایین دکترُ ببینید
45:56.030 --> 45:57.129
از اینطرف لطفاَ
46:07.830 --> 46:10.129
- از ظرف ناهارم متنفرم
- ...ظرفای ناهار
46:11.830 --> 46:13.930
ظرف ناهار
46:17.231 --> 46:21.030
دکتر خانم آزمایش اول اینجاست
46:21.030 --> 46:22.030
چیکار کنم؟
46:22.030 --> 46:24.330
این همه راه اومده اینجا؟
46:25.231 --> 46:27.830
گوهه ریمُ که احیاناً ندیده؟
46:27.830 --> 46:29.731
یه لحظه لطفاً
46:30.430 --> 46:31.731
بفرستش بره
46:31.731 --> 46:35.629
خیلی مراقب باش برگشتنی خانم گو رو نبینه
46:41.030 --> 46:45.830
عزیزم دوستت دارم
46:45.830 --> 46:47.930
درسته
خدشه
46:47.930 --> 46:49.330
اما چرا اینجاست؟
46:50.129 --> 46:52.629
نامه ای که فرستادم بدستت رسید
46:52.629 --> 46:54.430
اما جوابشُ ندادی
46:54.430 --> 46:58.830
اینطوری از نوشته ها قدردانی میکنی
46:58.830 --> 47:00.330
لازم نبود جوابشُ بدم
47:00.330 --> 47:02.530
همه چیز با رضایت طرفین تموم شده
47:02.530 --> 47:05.129
شما یه قسمت از قراردادُ زیرپاگذاشتین
47:06.629 --> 47:08.530
ماده 23بخش 3
47:08.530 --> 47:12.030
موضوع تست به هیچ کس آسیب نمیزنه
47:12.030 --> 47:17.830
و اگه اینکار غیر ممکن شد آزمایش باید متوقف بشه
47:17.830 --> 47:19.731
توی آزمایش هیچ آسیبی به شما رسیده؟
47:19.731 --> 47:23.129
یادمه خیلی خوشجال بودین وقتی طی آزمایش عاشق شده بودین
47:24.030 --> 47:29.231
میخواستم شما رو ببخشم اگه یه معذرت خواهی واقعی میکردین
47:29.231 --> 47:31.629
اما فکر کنم قصدشُ نداشته باشین
47:31.629 --> 47:33.629
متاسفم اما قرارداد
47:33.629 --> 47:36.330
رابطه من با سونگ مین بخاطر شما خراب شد
47:38.629 --> 47:40.430
این حقیقت نداره
47:40.430 --> 47:42.330
شنیدم شما دوتا بعد از آزمایش هم با هم قرار میذاشتین
47:42.330 --> 47:45.231
بعدش هم بخاطر مسائل خانوادگی بهم زد اینطور نیست؟
47:45.231 --> 47:49.731
شما میخواین بهم خوردن رابطه تون رو به گردن من بندازین
47:49.731 --> 47:51.231
این درست نیست
47:56.129 --> 47:58.330
هیچی برای گفتن ندارین؟
47:58.830 --> 48:00.830
من وقت ندارم
48:01.430 --> 48:03.830
حقیقت داره که میخواستم تقصیرا رو به گردن شما بندازم
48:03.830 --> 48:08.830
اما...اگه هیچوقت اتفاق نمی افتاد چی؟
48:09.830 --> 48:14.830
اگه سانگ مین وانمود نمیکرد بخاطر اون آزمایش عاشق من شده
48:14.830 --> 48:17.231
ما بهم میزدیم؟
48:17.231 --> 48:21.129
عشق واقعی شما دو تا بعد از آزمایش شروع شد
48:21.129 --> 48:22.731
آزمایش من هیچ ربطی به اون نداره
48:22.731 --> 48:24.530
نتونستم بهش اعتماد کنم
48:25.129 --> 48:28.231
حتی وقتی میگفت دوستم داره
48:28.231 --> 48:30.530
بهش شک داشتم
48:31.129 --> 48:34.231
سعی داشتم بقبولونم که احساساتش واقعیه
48:34.731 --> 48:37.231
و برای اون سختتر هم بود
48:39.030 --> 48:41.830
فکر میکنی چرا این اتفاق افتاد؟
48:43.231 --> 48:45.430
بخاطر شما
48:45.430 --> 48:49.030
بخاطر اون آزمایش لعنتی که انجام دادی
48:52.030 --> 48:54.830
فکر نکن اون آزمایشُ برای تفریح انجلم دادیم
48:54.830 --> 48:58.430
-...از نظر علمی
-هر چقدر هم قشنگش کنی
48:58.430 --> 49:04.231
آخرش با احساس یه نفر بازی کردی
49:04.731 --> 49:09.231
نمیتونم هرگز ببخشمت
49:11.129 --> 49:14.231
میخوای یادت بدم چطور قهوه درست میکنن؟ چرا؟
49:14.231 --> 49:16.231
میخوام خودم اینکارو بکنم
49:16.231 --> 49:17.430
نمیتونی الان یادم بدی
49:17.430 --> 49:19.930
اون دختر جوون برای چی اومده بود
49:19.930 --> 49:24.231
خوب میدونی...اون رفت
یه کار فوری داشت
49:29.030 --> 49:31.430
باشه پس
بذار برم دستشویی
49:31.430 --> 49:32.530
بله
49:49.629 --> 49:52.430
دکتر الان میتونی بفرستیش پایین
49:52.430 --> 49:54.231
باشه
50:29.629 --> 50:33.830
یه ویدئو ازت دارم - گو هه ریم
50:44.830 --> 50:47.030
از من یه ویدئو داری
50:47.030 --> 50:50.629
Yes... I came across it by chance.
50:51.731 --> 50:54.129
عزیزم
50:54.129 --> 50:57.030
تو توی این ویدئو هستی
50:57.530 --> 51:00.129
...خدای من
51:00.731 --> 51:03.830
چه اتفاقی افتاد؟
51:03.830 --> 51:06.330
چرا باید تیمو بخت بگم
51:07.231 --> 51:11.231
راستش یه صدای عرفانی میشنوم
51:11.231 --> 51:12.629
و اون صدا بهم گفت کمکت کنم
51:12.629 --> 51:15.530
اگه یه موقعیت سختی برات پیش اومد بهت کمک کنه
51:15.530 --> 51:17.231
و چه احساس بدی داشتم
51:20.430 --> 51:22.330
"اولین"
51:22.330 --> 51:25.231
تو...معلم مدرسه ابتدایی هستی
51:26.231 --> 51:27.830
خوب نمیدونم
51:27.830 --> 51:29.731
آسون به دام نمی افته
51:29.731 --> 51:31.430
...پس.
51:31.430 --> 51:33.030
6ساله
51:33.030 --> 51:36.830
6ساله ؟ ممکن نیست
...اگه اون پرونده
51:36.830 --> 51:38.330
شما 26سالتونه
51:38.830 --> 51:41.830
شما توی مرکز با اونا کار میکنین
51:41.830 --> 51:43.129
...چی ؟ نه من
51:43.129 --> 51:45.629
پس چطور اینو میدونید؟
51:46.231 --> 51:48.731
هوا جطوره؟
(به فرانسه)
51:49.629 --> 51:52.231
هوا امروز خیلی خوبه
(به فرانسه)
51:52.731 --> 51:54.530
فردا چی؟
(به فرانسه)
51:55.430 --> 51:58.629
فردا هم هموا خویه
52:01.030 --> 52:05.330
بخاطر یه نفر خیلی بی قراری
52:07.231 --> 52:09.629
بخاطر همون هم اوقت سختی رو داری
52:09.629 --> 52:12.530
این موضوع زندگی روزمره ات رو تحت تاثیر قرارداده
52:14.930 --> 52:19.231
من اومدم کمکت کنم
52:22.030 --> 52:25.030
...اون ویدئو
52:26.430 --> 52:30.231
در واقع منم و وقتی بود که داشتم آزمایش میشدم
52:30.930 --> 52:33.030
چه نوع آزمایشی
52:33.030 --> 52:36.330
اونا منو عاشق کردن
52:37.731 --> 52:39.129
چطور؟
52:39.129 --> 52:43.030
یه سری پسرها یهویی سر راهم سبز شدن
52:43.030 --> 52:45.930
همه شون هم اعتراف کردن عاشق من هستن
52:48.231 --> 52:50.830
..وقتی میگی مردها منظورت
52:50.830 --> 52:54.231
احیاناً
اونا سه نفر نبودن؟
52:54.231 --> 52:56.629
..خدا
چطور فهمیدین؟
52:56.629 --> 52:58.830
درست میگین سه نفربودن
52:58.830 --> 53:02.030
اون صدای عجیب اونو بهتون گفت
53:02.030 --> 53:03.629
اونا به هم شبیه بودن
...یا
53:03.629 --> 53:07.030
نه..همه شون با هم فرق داشتن
53:07.030 --> 53:09.129
شخصیتهای متفاوتی داشتن
53:09.129 --> 53:13.231
یکی ازاونا توی سن های 20سالگی و خوش قیافه نبود؟
53:13.231 --> 53:14.731
آره
53:14.731 --> 53:17.629
اگه کارتُ تموم کردی با من غذا میخوری
53:17.629 --> 53:19.629
من میخوام انجامش بدم
53:19.629 --> 53:21.330
خیلی باحال بنظر میرسی
53:21.930 --> 53:24.030
...ویکی دیگه شون
53:24.030 --> 53:25.930
ویکی دیگه شون هم با توی بیست سالگی با بدن عالی
53:25.930 --> 53:28.629
آره , درسته
ورزشکار بود
53:28.629 --> 53:31.629
...تو همون بازیکن بیسبال
53:31.930 --> 53:35.830
شما زن هستین؟
من با همه زنها غیر رسمی حرف میزنم
53:35.830 --> 53:37.530
بعدش..اون آخریه
53:37.530 --> 53:39.731
سونگ مین بود
53:39.731 --> 53:42.830
اون توی اواسط سی سالگی بود و از بقیه مسن تر بود
53:42.830 --> 53:44.830
یه شخصیت خشن داشت
53:44.830 --> 53:47.231
یه کار خوب داشت که خیلی پول هم در می آورد
53:47.231 --> 53:49.330
من هم یه جورایی عاشقش شدم
53:52.129 --> 53:53.830
تو چی میخوای
53:53.830 --> 53:56.731
میخوای چیکار کنم؟
53:56.731 --> 53:58.030
دوستت دارم
53:58.731 --> 54:01.629
اونا اون آزمایشُ چطور برات توضیح دادن؟
54:01.629 --> 54:04.430
احتمالاً نیومدن بگن این یه آزمایش درباره عشقه
54:04.430 --> 54:05.930
این چی بود دوباره؟
54:05.930 --> 54:07.830
...درباره سلیقه ام بود
54:07.830 --> 54:11.231
- ...من..من
- تیپ ایده آل؟
54:11.231 --> 54:15.129
بله .درباره تیپ ایده آلم بود که به یه چیزی بستگی داشت
54:16.330 --> 54:18.731
گفتی این چه نوع آزمایشی بود؟
54:18.731 --> 54:22.629
درباره ارتباط بین یه تیپ ایده آل و سیستم ایمنی
54:54.830 --> 54:56.930
چوی سو هیون بیا اینجا
54:58.531 --> 55:01.131
تو امروز مُردی
55:02.031 --> 55:04.231
خانم هه ریم چرا اینطوری میکنید؟
55:14.031 --> 55:15.830
چوی سو هیون تو
55:15.830 --> 55:17.031
شما هم بیاین بیرون
وون جی هو
55:17.031 --> 55:18.631
چوی سونگ چان تو هم
همه تون
55:19.830 --> 55:23.600
سونگ چان مدرسه است جی هو و من هم اینجاییم
چی شده؟
55:23.600 --> 55:24.798
همه چیزُ از اون زنِ قبلی شنیدم
55:24.798 --> 55:27.100
شنیدم یه آزمایش روی اون انجام دادین
55:27.100 --> 55:29.100
You made her fall in love
with a man on purpose
شما عمداً اونو عاشق یه مرد کردین
55:29.100 --> 55:30.600
و روی اون شرط بستین که عاشق میشه
55:30.600 --> 55:31.999
چطور فهمیدی
55:31.999 --> 55:34.100
و روی من هم دارین همون آزمایشُ انجام میدین
55:34.100 --> 55:39.499
هر سه تاتون باهمدیگه کار میکنین ببینید من کیُ انتخاب میکنم؟
55:39.499 --> 55:41.899
شما بخودتون میگین آدم
55:41.899 --> 55:44.100
چطور تونستید با من همچین کاری کنید
55:44.100 --> 55:46.600
من میرم شروع کنم
اما شما اول باید یه نفسی تازه کنید
55:46.600 --> 55:48.200
بریم توی اطاق حرف بزنیم
55:48.200 --> 55:50.694
نه همینجا تمومش کنیم
55:50.694 --> 55:52.999
این برای توئه
...الان تو داری اینطور رفتار میکنی
55:52.999 --> 55:55.298
فکر میکنی دخترت خوشحال میشه تو رو اینجوری ببینه
55:55.298 --> 55:56.298
چی گفتی؟
55:56.298 --> 55:59.399
- چطور جرات میکنی از
- بیا داخل
56:01.700 --> 56:06.600
باشه. دخترمُ وارد این قضیه کن
بعدش یه کتک حسابی نوش جان میکنی
56:09.176 --> 56:13.176
یه عضله هم تکون نده و برای نفس کشیدن آماده شو
56:15.475 --> 56:17.676
باشه . من اینجام
چی , الان؟
56:17.676 --> 56:19.575
ایندفعه چه بهانه میخوای بیاری؟
56:19.575 --> 56:22.874
گفتی ما از قصد بهت نزدیک شدیم
56:22.874 --> 56:24.975
بله شماها کرین
شماها وقت خوبی اومدین
56:24.975 --> 56:27.874
همه تون خیلی با من خوب بودین وتو
حتی برام گل هم فرستادی
56:27.874 --> 56:29.676
و گفتی منو دوست داری
نه؟
56:29.676 --> 56:32.774
بله, کردم . اما مدرکی داری که این قسمتی از اون آزمایش بوده؟
56:32.774 --> 56:34.676
اون دختره گفت که اون هم همین چیزا رو تجربه کرده
56:34.676 --> 56:36.075
اگه این مدرک نیست پس چیه؟
56:36.075 --> 56:39.475
سه تا مرد که دقیقاً همون تیپ مردایی هستن که اون میگفت
56:39.475 --> 56:41.374
توی یه زمان به من نزدیک شدن
56:41.374 --> 56:43.975
خوب چرا نمیتونستیم بهت نزدیک بشیم
56:43.975 --> 56:45.575
نمیتونیم دوستت داشته باشیم
56:45.575 --> 56:48.874
این معنی نداره
من یه زن مطلقه با یه بچه ام
56:48.874 --> 56:52.676
- هیچ پولی هم ندارم
- چرا اینقدر خودتو دست کم میگیری
56:52.676 --> 56:55.475
چیه یه زن مطلقه با یه بچه اجازه عاشق شدن نداره
56:55.475 --> 56:58.874
چرا اینقدر خودتو دست پایین میگیری؟
56:59.874 --> 57:03.575
نقش بازی کردن مثل یه روانشناسُ بس کن
57:03.575 --> 57:05.176
احتمالاً برنامه داشتی یه ضربه ای به من بزنی
57:05.176 --> 57:08.274
با اون نقش بازی کردنت که یعنی داری منو تسلی میدی
تا حالا هیچوقت دیدی من کسی رو تسلی بدم؟
57:08.274 --> 57:12.075
من از اون تیپام که اهل تسلی دادن به کسی نیستم
57:13.874 --> 57:18.176
به هرحال...حقیقت داره روی اون آزمایش کردین؟
57:19.774 --> 57:20.874
بله
57:20.874 --> 57:23.075
--دیدی؟ دارین همون آزمایشُ روی من هم
57:23.075 --> 57:24.975
میگفتم چرا اون فرضیه هاتون بی معنیه
57:24.975 --> 57:27.274
چرا باید یه آزمایشُ دو بار انجام بدیم
57:27.274 --> 57:29.575
اون آزمایش با موفقیت تموم شد
57:29.575 --> 57:30.975
اگه موفقیت آمیز نبود یه داستان دیگه داشت , اما
57:30.975 --> 57:34.176
دلیلش چیه که بخوایم آزمایش موفق رو دوباره انجام کنیم؟
57:35.176 --> 57:38.176
پس..چرا به من نزدیک شدی؟
57:38.176 --> 57:40.575
قبلاً بهت گفتم چون دوستت دارم
57:41.774 --> 57:43.975
..پس چرا سونگ چان و جی هو
57:43.975 --> 57:47.874
نمیدونم. نمیدونستم اونا هم دوستت دارن
57:47.874 --> 57:49.176
میخوای صداشون بزن و ازشون بپرس
57:49.176 --> 57:51.075
وون جی هو بیا تو
57:54.475 --> 57:56.874
چرا به خانم گو هه ریم نزدیک شدی
57:56.874 --> 57:58.774
چون دوستش دارم
57:58.774 --> 58:00.374
خوب چرا دقیقاً
58:00.374 --> 58:05.274
اون فکر میکنه ما دارین یه نوع آزمایش انجام میدیم
چون شما هم عاشق اون شدین
58:05.274 --> 58:07.176
چرا دوستش داری؟
راستشُ بگو
58:08.176 --> 58:11.676
...من فقط...شروع
58:11.676 --> 58:13.475
...داری میگی بدون اینکه به من بگی
58:13.475 --> 58:14.975
بدون اینکه به من بگی داری همون آزمایش رو انجام میدی؟
58:14.975 --> 58:16.975
نه! معلومه که نه
58:16.975 --> 58:18.874
به سونگ چان هم زنگ بزنیم ازش بپرسیم
58:18.874 --> 58:20.374
که تو رو دوست داره
58:20.374 --> 58:23.075
اما اتفاقها خیلی شبیه به همن که بخواد یه تصادف باشه
58:23.075 --> 58:25.274
چرا از ما بپرسیدی؟
58:25.274 --> 58:29.575
چرا از همون روح ماری آنتوانت نمیپرسی؟
58:31.374 --> 58:33.575
تو واقعاً روی من آزمایش نمیکنین؟
58:36.475 --> 58:38.676
داری واقعاً میگی که اون آزمایشُ با من نمیکنی
58:38.676 --> 58:44.075
چیزی که قلب منو خیلی شکست این بود که
تو به ما اونطوری شک داری
58:44.075 --> 58:47.874
این یه نعمته که اونطوری دوست داشته بشی
پس چرا تو
58:47.874 --> 58:50.374
چی باعث شد اینفکرُ کنید
58:50.374 --> 58:53.075
شما دارین راستشُ میگین که این نوع آزمایشُ انجام نمیدین دیگه؟
58:53.075 --> 58:55.374
اگه نه که مهم نیست
58:56.176 --> 58:58.075
متاسفم برای مزاحمت
58:58.075 --> 58:59.475
برو یکمی استراحت کن
58:59.475 --> 59:02.975
احساس میکنم خیلی خسته شدی
59:04.176 --> 59:08.075
اما, چرا اون آزمایشها رو روی زنها انجام میدی؟
59:08.075 --> 59:10.874
....متاسفم این هنوز رسماً منتشر نشده
59:10.874 --> 59:12.975
من هم نمیتونم وارد جزئیات بشم
59:13.975 --> 59:16.975
باشه. فهمیدم که شما دارین آزمایشهای مختلفی رو انجام میدین
59:16.975 --> 59:18.975
از اونجا که روانشناسی
...اما
59:18.975 --> 59:22.176
یه چیزایی توی این دنیا هست که شما هیچوقت نباید انجام بدین
59:22.176 --> 59:24.274
...و اون آزمایشی که شما انجام دادین احساست یه نفره
59:24.274 --> 59:26.575
و یکی از همون چیزاست
59:27.274 --> 59:30.975
اگه جای اون زن بودم نمی اومدم فقط پیدات کنم
59:30.975 --> 59:35.575
مطمئنم میتونم ازت متنفر باشم و تا وقتی بمیرم نفرینت کنم
59:47.669 --> 59:57.669
.:: @bollbolljan_com ::.