WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.964 --> 00:13.009
[این یک سریال روانشناسی است
تمام موارد و درمانها ساختگی است]
00:27.731 --> 00:30.431
آقای سوهیون داری چیکار میکنی؟
00:30.832 --> 00:32.131
بله
00:32.131 --> 00:34.231
یه دقیقه سردی بعدش گرمی منُ هُل میدی
عقب بعد میکشی جلو
00:34.231 --> 00:36.432
چیکار میکنی؟
00:37.531 --> 00:40.731
همونطور که میبینی
من فقط کسی ام که دوستت دارم
00:40.731 --> 00:42.631
ثابت کن
00:46.031 --> 00:51.231
اگه منو ترک میکردی من داغون میشدم
00:51.231 --> 00:55.966
من میخوام بیشتر از هر کس دیگه با تو باشم .9
00:55.966 --> 01:02.216
اگه عاشق کس دیگه شده بودی حسادت میکردم .8
01:02.216 --> 01:05.231
- ...من
- چیکار داری میکنی
01:07.231 --> 01:10.432
این مقیاس اندازه گیری یه عشق آتشینِ
که از 1 تا 10 اندازه گیری میشه
01:10.432 --> 01:12.531
که توسط سوزان اسپرتچر یه استاد روانشناسی تهیه شده
01:12.531 --> 01:13.731
در دانشگاه ایلینویز امریکا
01:13.731 --> 01:17.632
و إلین هیتفیلد یه روانشناس اجتماعی در دانشگاه هاوایی
01:17.632 --> 01:21.132
بخاطر من روی خودتون تست انجام دادین؟
01:21.632 --> 01:26.132
بله...احساسات من خیلی پیچیده هستن یه
همچین اندازه هایی لازمشون میشه
01:27.132 --> 01:30.331
خوب....نتیجه تست چی بود
01:31.132 --> 01:33.731
119 امتیاز
01:33.731 --> 01:41.331
از اونجا که هورمونهایی مثل دوپامین در مغز من جریان دارن
01:41.331 --> 01:43.932
حتی اگه غذا هم نخورم احساس سیری میکنم
01:43.932 --> 01:45.331
و احساس کشش به بطرف شما دارم
01:45.331 --> 01:47.331
بیشترین امتیازی که توی این تست گرفتی چقدر بود؟
01:49.031 --> 01:50.849
135امتیاز
01:50.849 --> 01:54.031
چرا نگرفتیش پس؟
من چی کار کردم؟
01:54.031 --> 01:55.531
تقصیر شما نیست
01:55.531 --> 01:59.831
اونا امتیازهایی هستن که عمداً گذاشتم کنار
برای وقتی رابطه مون پیشرفت کرد
01:59.831 --> 02:01.031
پیشرفت نمیکنه
02:01.031 --> 02:03.331
هنوز هم داری همون آزمایشُ انجام میدی
02:04.531 --> 02:07.031
اینقدر نسبت به آزمایش شک داری؟
02:10.532 --> 02:14.532
باشه پس از شر اون آزمایش راحت میشیم
02:14.532 --> 02:17.032
هر چیز که درباره اون آزمایش کنجکاوت میکنه ازم بپرس
02:17.032 --> 02:18.331
به همه چیز جواب میدم
02:23.231 --> 02:24.850
عنوان آزمایشی که داری روی من انجام میدی چیه؟
02:24.850 --> 02:26.115
--تیپ ایده آل مناسب
02:26.115 --> 02:29.014
دیدی چطور دوباره دروغ میگی تازه هنوز سوال اول هستیم
02:29.014 --> 02:31.115
از کجا میدونه دروغ میگم؟
02:31.115 --> 02:35.215
اینطوری نمیشه .باید هرچی بتونم با حقیقت نزدیکترش کنم که
02:35.215 --> 02:37.314
مادام آنتوان
02:38.564 --> 02:44.564
این اسم مرکزه اسم کافه هم هست
02:44.564 --> 02:47.064
ما هم فقط بین خودمون اینطور صداش میزنیم
02:52.365 --> 02:55.965
چرا عکسهای سونگ چان و جی هو و تو
توی آزمایش اف ام آر آی ظاهر شدن؟
02:55.965 --> 02:58.365
ما احساس خوبی نسبت به شما داشتیم
02:58.365 --> 03:00.942
کنجکاو بودیم بدونیم چقدر نسبت به مرد ایده آل شما نزدیک هستیم
03:00.942 --> 03:03.076
- چرا خواستی دوباره منو ببینی
- چون دوستت دارم
03:03.076 --> 03:05.641
- پس چرا میخواستی دیگه منو نبینی
- چون این دوست داشتن خیلی زیاد شده بود
03:05.641 --> 03:07.741
اون فایل پرنده فاخته روی فایل سونگ چان چی بود؟
03:07.741 --> 03:09.342
درباره اش از سونگ چان بپرس
03:09.342 --> 03:11.141
همون فایل رو توی کامپیوترت هم داری
03:11.141 --> 03:13.042
"بلدرچین",چلچله", "مرغ مقلد"
03:13.042 --> 03:14.141
ما حتی کله سرخ هم داریم
03:14.141 --> 03:16.942
وقتی تنبلیم میشه برای اسمگذاری فایلها همون
اسمهای فرضی رو میذارم
03:16.942 --> 03:18.942
آزمایشی که بعد از این انجام میدی چیه؟
03:20.141 --> 03:23.141
واضح نیست که وقتی یه آزمایش اولیه داشتی یه
آزمایش ثانویه هم داشته باشی؟
03:25.141 --> 03:29.342
این یه آزمایش روانشناسی مربوط به عشقه که 500نفر سوژه داره
03:29.342 --> 03:30.542
...و آزمایش اولیه اش
03:30.542 --> 03:33.842
همونی بود که روی زنی که دیدی انجام دادم
03:34.942 --> 03:36.542
دومین آزمایش مقدماتی چی میشه؟
03:37.141 --> 03:38.542
الان من وسط همونم
03:38.542 --> 03:41.741
کس دیگه ای رو بعنوان سوژه انتخاب کردم و الان هم درحال پیشرفته
03:42.641 --> 03:44.199
شما توی طفره رفتن از چیزا استادین
03:44.199 --> 03:45.741
چون حقیقت داره
03:45.741 --> 03:48.342
ترجیح میدی بهت دروغ بگم
03:50.241 --> 03:52.042
آخرین سوالُ ازت میپرسم
03:52.042 --> 03:55.342
توی آزمایش اف ام آر آی چه امتیازی گرفتی؟
04:02.699 --> 04:04.199
شش درصد
04:08.599 --> 04:12.400
اگه میگفتی 62درصد یه لگدت میزدم
04:13.900 --> 04:15.800
سوال دیگه ای که نداری؟
04:17.199 --> 04:18.800
نه هنوز
04:18.800 --> 04:21.600
بله . سخته که یدفعه ای از اون همه شک بیرون بیای
04:21.600 --> 04:23.399
اگه چیز دیگه ای به فکرت رسید خبرم کن
04:25.800 --> 04:30.100
پس..الان با هم قرار میذاریم؟
04:33.000 --> 04:34.800
معلومه که نه
04:34.800 --> 04:36.899
هنوزم نمیتونم بهت اعتماد کنم
04:46.199 --> 04:48.600
چرا دنبالم نمیاد؟
04:48.600 --> 04:50.500
یعنی میگه احتیاجی به این کار نیست؟
04:51.000 --> 04:54.800
خیلی مسخره است...چرا باید با همچین مردی قرار بذارم؟
04:57.199 --> 05:00.600
[قسمت8]
05:00.600 --> 05:03.399
گفتی اسم آزمایش چی بود؟
05:03.399 --> 05:05.800
"مادام آنتوان"
05:05.800 --> 05:08.399
عجیب نبود که اون میدونسته
05:08.399 --> 05:13.800
کاریش نمیشه کرد . از الان دیگه همه
ما باید کارمونُ درست انجام بدیم
05:13.800 --> 05:15.000
فهمیدی؟
05:22.300 --> 05:26.100
میخواین فال دخترتونُ بگم؟
05:26.100 --> 05:29.899
این اواخر زیاد حالش خوب نبوده
05:29.899 --> 05:34.000
...چیکار کنم؟ چون نمیتونم مستقیماً ببینمش
05:34.000 --> 05:36.100
چیزی ندارم که باهاش شروع کنم
05:36.100 --> 05:37.699
چی شد؟
05:38.300 --> 05:40.600
بله
05:45.000 --> 05:49.199
نزدیک اینجا یه مغازه لوازم خونگی هست؟
(به فرانسه)
05:50.300 --> 05:53.199
دنبال قسمت لوازم آرایش میگردم
(به فرانسه)
05:53.199 --> 05:56.800
مغازه های آزاد کدوم طبقه هستن
(به فرانسه)
05:57.399 --> 05:59.800
هیچی نمیفهمم
(به فرانسه)
06:00.600 --> 06:02.000
چی گفت؟
06:04.600 --> 06:07.584
اون یه شخصیت لطیف داره , درسته؟
06:07.800 --> 06:09.600
شیرین و مهربونه
06:09.600 --> 06:12.300
اصلاً خیلی هم کله شقه
06:12.300 --> 06:15.100
همه یکمی کله شقن
06:15.100 --> 06:17.600
..اما مهربونه و همه هم دوستش دارن
06:17.600 --> 06:20.600
نه . خیلی هم با اراده است
06:20.600 --> 06:22.899
دوستاش هم حریفش نمیشن
06:22.899 --> 06:25.000
بخاطر اینه که یه روح هنری داره
06:25.000 --> 06:28.800
برای اینه که به هنر وابسته اس حالا چه نقاشی باشه چه موزیک
06:28.800 --> 06:30.600
نه بابا , این نیست
06:30.600 --> 06:34.000
دخترم مهندس کامپیوتر بود
06:36.100 --> 06:38.000
که اینطور
06:38.000 --> 06:39.600
لعنت , چیکار کنم؟
06:39.600 --> 06:41.800
هیچ سر نخی ندارم
06:46.399 --> 06:48.500
شاید همون زنِ قبلی بود
06:49.000 --> 06:51.500
انگار یکمی ضعیف شده
06:51.500 --> 06:54.100
انرژی نداره و زود سرما میخوره
06:54.100 --> 06:59.199
نه تا حالا هیچوقت مریض نشده
07:00.000 --> 07:02.199
خانم گو امروز چتون شده؟
07:02.199 --> 07:04.100
امروز حستون رو از دست دادین؟
07:05.000 --> 07:07.399
...شاید بخاطر این ذرات گردو خاک و آلودگی امروزه
07:07.399 --> 07:09.199
به چشم من ابریه
07:09.199 --> 07:13.600
گو هه ریم انرژی هدر نده و فقط روی آسون ترین چیزا تمرکز کن
07:13.600 --> 07:16.199
اگه پدرش تو این سن وسال باشه
07:16.199 --> 07:17.800
ازدواج کرده؟
07:17.800 --> 07:21.800
نه نکرده
07:22.399 --> 07:24.899
اون مسئولشه
یه چیزی این وسط هست
07:24.899 --> 07:29.300
زود شوهرش بده یه مرد خب این وسط میبینم
07:29.300 --> 07:30.824
اگه این شانسُ از دست بده
07:30.824 --> 07:33.399
سخته براش یکی دیگه مثل اونو پیدا کنه
07:33.399 --> 07:35.500
گفتم که نمیذارم ازدواج کنه
07:37.199 --> 07:39.800
نمیذارین ازدواج کنه
چرا؟
07:41.600 --> 07:45.199
چائیتو تموم کن و برو
08:15.100 --> 08:17.399
خوب تکون میدی
08:17.399 --> 08:19.399
خیلی این جور جاها میای؟
08:19.399 --> 08:22.000
توی اون سالهای طلاییم خیلی بازی کردم
08:22.800 --> 08:25.600
باید اون دوستت یوسون هم بیاری
08:25.600 --> 08:26.800
چرا نمیاریش؟
08:26.800 --> 08:29.100
هر چی بیشتر دیوونه تر میشه
08:29.100 --> 08:31.300
اینجور جاها رو اصلاً دوست نداره نمیتونم مجبورش کنم
08:31.300 --> 08:32.799
میرم دستشویی
08:39.399 --> 08:40.399
...خیلی خسته ام
08:49.000 --> 08:52.500
إما با من تماس گرفت . من با اونم
دستمزد امروزمُ آماده کن
08:56.600 --> 08:58.500
إما , کجایی؟
08:59.100 --> 09:02.700
اما
اینجا نیستی؟
09:03.799 --> 09:05.399
کیه؟
09:07.000 --> 09:08.799
اینجا چیکار میکنی؟
09:15.700 --> 09:17.500
تو ...همون
09:17.500 --> 09:19.500
یو سون؟
09:20.399 --> 09:22.799
منو میشناسی؟
09:27.000 --> 09:29.500
که اینطور
09:29.500 --> 09:33.200
تعجب کرده بودم چرا هیچی از این چند روز گذشته یادم نمیاد
09:33.200 --> 09:35.100
میدونم که فقط همین چند روز نیست
09:35.100 --> 09:38.600
این چند وقته إما رو مرتب میدیدم
09:38.600 --> 09:42.799
ظاهراً اِما بیشتر و بیشتر داره ظاهر میشه
09:42.799 --> 09:46.600
اگه زندگیت کاملاً ناپدید بشه چی؟
09:47.600 --> 09:50.500
با اینکه اِما یه دوسته
09:50.500 --> 09:53.649
برام یه منبع نیرو بود وقتی ظاهر میشد
09:53.649 --> 09:56.799
وقتی مورد آزار و اذیت قرار میگرفتم و هیچ دوستی نداشتم
10:01.799 --> 10:07.799
میدونی چرا آقای سانگ گوک یهویی رفت خارج؟
10:09.799 --> 10:11.600
بخاطر اّما بود
10:11.600 --> 10:15.799
اون ظاهر شده بود و بهش گفت که ازش متنفره و باهاش بهم زد
10:16.600 --> 10:18.299
جداً؟
10:19.399 --> 10:21.100
بله
10:21.100 --> 10:24.299
رفتم خودم باهاش حرف زدم
10:31.799 --> 10:37.600
شنیدم خودت بودی
رفتی و باهاش بهم زدی
10:37.600 --> 10:38.799
شنیدی
10:38.799 --> 10:41.399
اما اون مرد مناسب تو نبود
10:41.399 --> 10:44.500
اون تو رو میذاشت کنار حتی اگه اون کار هم نمیکردی
10:44.500 --> 10:47.500
...نه , نه میدونی ما چقدر
10:47.500 --> 10:50.899
میدونی چقدر من تنها بودم وقتی تو با اون بودی؟
10:50.899 --> 10:54.600
میدونی چقدر سخته تنها توی تاریکی بودن؟
10:54.600 --> 10:58.399
نمیتونم اجازه بدم
10:58.399 --> 11:00.100
که چی؟
11:00.100 --> 11:01.500
میخوای چیکارش کنی؟
11:01.500 --> 11:03.000
میخوای از دست من راحت شی؟
11:03.000 --> 11:07.299
آره . دیگه جلوی من ظاهر نشو
11:08.600 --> 11:13.200
هرگز بخاطر بهم خوردن رابطه مون نمیبخشمت
11:14.000 --> 11:18.000
هرگز نمیتونی با اون مشاوره های آشغال
از دست من راحت شی
11:18.000 --> 11:20.299
...هر چی هم که بهش بگی
11:25.100 --> 11:26.299
گو هه ریم
11:30.211 --> 11:31.611
چه خبره؟
11:31.611 --> 11:35.912
میای امروزُ یکم خوش بگذرونیم؟
تمرین با بچه ها تا ساعت 6 تموم میشه
11:35.912 --> 11:37.711
بعدش بریم یه فیلم ببینیم و با هم شام بخوریم
11:41.611 --> 11:44.412
باشه. حرف میزنیم
...اما فیلم
11:44.412 --> 11:47.412
چرا ؟ قبلاً خریدمشون
11:47.912 --> 11:49.912
گفتی میخوای اینو ببینی؟
12:10.211 --> 12:11.812
نوش جون
12:12.312 --> 12:14.812
چرا اینقدر سفارش دادی؟
12:14.812 --> 12:16.912
تو این چیزا رو خیلی دوست داری؟
زیاد بخور
12:19.511 --> 12:22.412
کار خلاف که نمیخوای بکنی
یکمی بخور
12:23.511 --> 12:25.812
همه چیز رو صورتت نوشته شده
12:25.812 --> 12:29.412
چیکارش کنم؟
بذارمش کنار یا نه؟
12:30.711 --> 12:34.511
.....تو احتمالاً
از کس دیگه ای خوشت اومده؟
12:36.111 --> 12:39.011
خوب مهم نیست
تا وقتی برادرم نباشه
12:40.312 --> 12:45.312
اگه راحت نیستی من فقط دوستت می مونم
12:45.312 --> 12:47.312
حداقل بذار اونقدر بمونم؟
12:50.812 --> 12:53.011
خودشه
لبخند زدی
12:53.011 --> 12:57.211
بیا خیلی آروم دسرمونُ بخوریم
داشتم از ناراحتی می مُردم
13:12.611 --> 13:14.611
تو که نیستی؟
13:14.611 --> 13:16.111
چی داری میگی یه مرتبه ای؟
13:16.111 --> 13:18.312
با گو هه ریم قرار داشتم
13:21.011 --> 13:23.412
خانم هه ریم بالاخره بهت گفت؟
13:23.412 --> 13:24.711
چیو گفت؟
13:24.711 --> 13:27.611
درباره احساسش
که منو دوست داره
13:27.611 --> 13:29.412
تو نیستی
13:30.211 --> 13:32.011
خودمم سونگ چان
13:32.011 --> 13:33.912
گوهه ریم منو دوست داره
13:35.011 --> 13:37.511
مسخره بازی نکن
13:39.511 --> 13:41.211
دارم میگم منم
13:42.011 --> 13:45.711
هی! دارم میگم اون منم
منم
13:47.511 --> 13:51.211
هه ریم
گو هه ریم
13:51.211 --> 13:58.412
گو هه ریم
14:03.111 --> 14:05.412
گو هه ریم
14:11.312 --> 14:14.211
چرا داری اسم خواهرم ُ اینطوری صدا میزنی
14:14.211 --> 14:17.912
من در حال یادگیری برای حفاظت آبجی هه ریم در برابر قلدرهای
... خیابونی برای روزیه که
14:17.912 --> 14:19.511
تو هنوز نفهمیدی؟
14:19.511 --> 14:22.312
هرکاری هم بکنی جواب نمیده
14:22.312 --> 14:24.511
-هنوز نفهمیدی؟
- کسی نمیدونه
14:24.511 --> 14:27.812
احتمالش ممکنه پایین باشه
اما دقیقاً صفر نیست که
14:33.511 --> 14:36.312
پس...سعی کن یبار بهش اعتراف کنی
14:36.312 --> 14:37.511
چی؟
14:37.511 --> 14:39.912
میخوای با اون عشق یه طرفه ات چیکار کنی؟
14:39.912 --> 14:43.111
باید بهش اعتراف کنی تا بتونی بری مرحله بعدی
14:43.111 --> 14:44.611
اگه منو رد کنه چی؟
14:44.611 --> 14:47.511
منظورت چیه رد کنه
اونقدرا هم آدم بسته ای نیست
14:47.511 --> 14:52.412
احتمالاً بیشتراز حالا به چشم یه مرد نگاهت میکنه
14:52.412 --> 14:55.099
پس بهش اعتراف کن
باشه؟
14:55.099 --> 14:56.198
حرکت اولُ بکن
14:56.698 --> 14:59.298
باشه سعی میکنم
14:59.298 --> 15:00.399
فایتینگ
15:03.293 --> 15:07.693
متاسفم , جی هو
حتماً رد میشی
15:07.693 --> 15:09.494
اِما رو ناپدید کن
15:11.394 --> 15:14.193
چی شد این تصمیمُ گرفتی؟
15:14.193 --> 15:17.693
میدونستم که خیلی وقت بود اینو میخواستم
15:17.693 --> 15:20.394
اما شجاعت کافی براش نداشتم
15:20.394 --> 15:23.894
اما وقتی درباره سانگ ووک فهمیدم
تصمیممُ گرفتم
15:24.494 --> 15:27.094
لطفاً از دست إما راحتم کن
15:28.594 --> 15:31.094
پس بذار اول چند تا سوال ازتون بپرسم
15:31.094 --> 15:33.793
اولین آزار و اذیت شدنتون کِی بود؟
15:33.793 --> 15:35.494
وقتی توی دبستان بودم
15:35.994 --> 15:38.793
اونا بهم میخندیدن میگفتن من چند شخصیتی ام
15:38.793 --> 15:41.494
بعدش اما ظاهر شد وقتی دبستانی بودین؟
15:41.494 --> 15:43.894
نه . وقتی دبیرستان بودم ظاهر شد
15:43.894 --> 15:46.293
پس چرا تو دبستان اون حرفا رو بهت میزدن
15:47.293 --> 15:51.094
اون وقتا خونه خاله ام زندگی میکردم چون
پدر مادرم فوت کرده بودن
15:51.094 --> 15:53.494
اما گاهی اوقات چیزای عجیبی اتفاق می افتاد
15:53.494 --> 15:56.793
اونا دوتاشون کار میکردن و من اغلب تنها بودم
15:56.793 --> 16:00.094
اما وقتایی که مریض میشدم
سوپ برای من آماده بود
16:00.094 --> 16:02.793
یا وقتی بیدار میشدم دارو کنارم بود
16:03.894 --> 16:06.894
یه دفعه حتی حوله سرد روی پیشونیم بود
16:06.894 --> 16:09.494
مثل این بود که مادرت مراقبت بوده
16:11.494 --> 16:12.693
بله
16:13.994 --> 16:17.894
میتونی حادثه ای که باعث مرگ پدر مادرت شد رو توضیح بدی
16:18.494 --> 16:23.793
بچه...نه من افتادم توی آب و پدرم
بعد از من پرید که نجاتم بده
16:23.793 --> 16:28.793
من بیهوش بودم , فکر کنم سخت بود منو از آب بکشن بیرون
16:29.693 --> 16:33.193
...همه زورشُ زد منو نجات بده اما موج اونو برد
16:33.693 --> 16:36.793
بعدش مادرم پرید توی آب
16:37.494 --> 16:43.994
...اون برای نجات من خیلی تلاش کرد اما فکر کنم زورش نرسید
16:44.693 --> 16:46.594
اینطوربود
16:48.394 --> 16:52.494
مطمئناً همه چیزُ برای کسی که بیهوش بوده بخاطر اوردی
16:52.994 --> 16:55.793
درسته مادرِ خانم یون سو
17:00.293 --> 17:04.193
داشتم امتحانتون میکردم
کارتون حرف نداره
17:04.693 --> 17:07.193
چطور فهمیدین من مادر یون سو ام
17:07.193 --> 17:10.094
نحوه ای که خودتون رو بیان میکردین و طرز حرف زدنتون
17:10.094 --> 17:12.094
کاملاً با یوسون متفاوت بود
17:12.094 --> 17:15.193
و نکته انحرافی هم وقتی بود که
یوسون رو بچه ام صدا زدین
17:15.193 --> 17:18.094
خیلی هم سریع خواستین اون اشتباه رو بپوشونید
17:18.094 --> 17:20.394
فقط پدر یا مادر یوسون میتونسته اون حادثه
رو به اون وضوح بیاد بیاره
17:20.394 --> 17:23.594
از اونجا که اون بیهوش شده بود و
فقط اونا میتونستن بهش بگن بچه ام
17:23.594 --> 17:26.993
اما ...شما بنظر نمی اومد مثل پدرش باشین
17:27.894 --> 17:31.493
نمیخواستم به زور کنار یوسون بمونم
17:31.493 --> 17:35.294
اما یوسون بشدت اینو میخواست
17:35.294 --> 17:40.193
برای منم خیلی سخت بود اونو تنها رها کنم
17:41.894 --> 17:44.794
فکر کنم این تبدیل شده به یه زهر
17:45.294 --> 17:48.493
یوسون بخاطر من آزار میدید
17:48.493 --> 17:53.993
چون شما بعضی وقتا وقتی اون توی دبستان بود ظاهر میشدین
17:53.993 --> 17:55.394
بله
17:55.894 --> 17:59.094
اما یوسون الان دیگه بزرگ شده
17:59.094 --> 18:02.594
پس فکر نکنم اون دیگه احتیاجی به دوست خیالی
یا مادرش داشته باشه
18:08.993 --> 18:14.193
از شر اِما راحتش کنید خواهش میکنم اینطوری
اون میتونه زندگیشُ کنه
18:15.993 --> 18:18.894
و البته از شر من هم راحت میشه
18:20.094 --> 18:23.894
مادرِ یو سو داخل خود مین سو بود , هاه؟
18:24.394 --> 18:26.493
یو سون چه احساسی درباره اش داره؟
18:26.493 --> 18:27.993
تونستی ببینیش؟
18:27.993 --> 18:29.894
فکر کنم اون هم همون احساسُ داره
18:29.894 --> 18:32.894
خودش شجاعتشُ نداشت بیاد مادرشُ جاش فرستاد
18:34.294 --> 18:37.894
پس باید از دست إما هم خلاص شیم؟
18:38.794 --> 18:40.794
خیلی به هم نزدیک شده بودیم
18:41.294 --> 18:43.794
برای همین به کُمکت احتیاج دارم
18:43.794 --> 18:46.493
تو تنها کسی هستی که به اون نزدیکه
18:46.493 --> 18:48.493
برای همین باید بیشتر کارو تو انجام بدی
18:49.493 --> 18:51.594
باشه
19:00.993 --> 19:02.794
همدیگه رو نمیبینیم؟
19:05.894 --> 19:08.794
فکر کردم کنجکاویت درباره آزمایش رو ارضا کردم
19:10.993 --> 19:13.693
باشه . بیا همدیگه رو ببینیم
19:14.894 --> 19:16.993
امشب ساعت 6 چطوره؟
19:16.993 --> 19:20.294
یکمی سرم شلوغه اما یه کاریش میکنم
19:38.794 --> 19:40.193
.ای دستام یخ زد
19:40.193 --> 19:42.094
بیارشون اینجا
19:51.993 --> 19:56.094
چرا اینجوری میکنی؟
برگرد سرجات
19:57.193 --> 19:59.394
این جای منه
20:15.794 --> 20:18.193
نه,نه,نه
اینجا جا آخرشه
20:18.193 --> 20:20.094
نمیذارم فکر کنه به این راحتیام
20:34.294 --> 20:37.993
بذارم ایندفعه بوسم کنه یا نه؟
20:50.493 --> 20:53.693
چوی سو هیونی که از گو هه ریم خواسته باهاش قرار بذاره کیه؟
20:53.693 --> 20:56.094
مطمئنم اون همون چوی سو هیون سرپرست تحقیقات نیست
20:56.094 --> 20:58.794
اگه اینطور باشه پس یعنی همون سوژه الف چوی سون هیونِ؟
20:58.794 --> 21:00.594
یا همون چوی سو هیون یعنوان یه انسانه
21:00.594 --> 21:05.294
اگه همون سوژه الف باشه باید امروز بهش اعتراف کنم
21:05.294 --> 21:09.993
اما قلبم وظیفه اشو درست انجام نمیده
21:09.993 --> 21:14.193
چوی سو هیون انسان تحت تسلط سوژه الف چوی سو هیونه
21:15.294 --> 21:20.294
بعنوان کسی که اولین قرار و اولین عشقشه
خیلی عصبی و آشفته ام
21:20.294 --> 21:21.794
حتی یکمی هم ترسیدم
21:21.794 --> 21:27.394
میتونم قرار امروزو بدون گرفتاری و پیچیدگی تموم کنم؟
21:49.094 --> 21:51.193
میتونم ازش بخوام دستشُ به من بده
21:51.193 --> 21:53.993
ممکنه قبول نکنه و بره
21:53.993 --> 21:56.493
هرطور شده باید جنتلمن و آروم باشم باشم
21:56.993 --> 21:58.794
چرا اینقدر سفتُ سخته
21:58.794 --> 22:01.094
حتی ازم نخواست دستمو بگیره
22:01.094 --> 22:04.794
دستام یخ زدن
دستکشامو نیوردم
22:08.794 --> 22:10.193
از اینا استفاده کن
22:10.193 --> 22:11.993
من جیب دارم
22:31.294 --> 22:34.894
این جوونا رو ببین چیکار میکنن
22:35.894 --> 22:38.094
شاید چون جوونن؟
22:42.394 --> 22:44.594
اینجا یخورده گرمه
22:45.894 --> 22:48.493
میخوای بریم بیرون یکم هوا بخوریم؟
22:55.894 --> 22:58.152
خدا جون
22:59.493 --> 23:01.993
فکر کنم پاشنه ام شکسته
23:01.993 --> 23:05.693
جایی هست بتونم تکیه بدم درستش کنم؟
23:09.993 --> 23:12.294
این چه علامتی میتونه باشه؟
23:12.294 --> 23:13.894
داره امتحانم میکنه؟
23:13.894 --> 23:15.693
پس من هم مبارزه میکنم
23:15.693 --> 23:17.394
یه جنتلمن می مونم از اول تا آخر
23:19.594 --> 23:20.693
ای وای
23:33.294 --> 23:35.294
داری چیکار میکنی؟
23:35.294 --> 23:36.294
بله؟
23:36.294 --> 23:37.693
واقعاً متخصص روانشناسیِ زنایی؟
23:37.693 --> 23:39.594
میخوای بگی که من حتی یه زن هم نیستم
23:39.594 --> 23:40.594
خانم هه ریم چرا عصبانی شدید
23:40.594 --> 23:42.294
ولش کن
23:47.794 --> 23:51.193
این چوی سو هیون عوضی خیلی سفت و سخته
23:51.193 --> 23:54.193
هیچوقت باهات قرار نمیذارم
23:59.094 --> 24:00.894
چی کار میکنین؟
24:01.794 --> 24:03.594
آماده
حرکت
24:03.594 --> 24:05.894
اینو ببین آبجی
24:23.094 --> 24:24.993
اون چیز کوچیکه اونجا چیه؟
24:24.993 --> 24:25.993
آبجیه
24:25.993 --> 24:27.894
چرا اینقدر توی فیلم من کوچیک شدم
24:27.894 --> 24:30.193
چون از یه دروون برای فیلمبرداری استفده کرده
24:30.193 --> 24:31.794
توی قلب من هم همینطوریه
24:31.794 --> 24:34.493
قلب من هم دور همین آدم کوچولوی روی صفحه میچرخه
24:35.294 --> 24:37.193
چی میگه؟
24:37.894 --> 24:40.894
دنیا با بیگ بنگ شروع شد
(اشاره به همون تئوری بیگ بنگ)
24:40.894 --> 24:43.693
از همون طریق ,کهکشان آندرو مدا , منظومه شمسی و سیارات
24:43.693 --> 24:44.993
و حتی زمینی که درش زندگی میکنیم بوجود اومدن
24:44.993 --> 24:45.993
جی هو
24:45.993 --> 24:49.294
من از علوم متنفرم
میتونی فارسی حرف بزنی
24:50.294 --> 24:53.193
قبلاً هیچوقت تجربه احساسی نداشتم
24:53.193 --> 24:57.193
اما به لطف تو یه بیگ بنگ احساسی توی قلبم بوجود اومده
24:57.193 --> 24:59.294
همون لحظه اولی که دیدمت
25:03.294 --> 25:05.794
...اوه کوچولویِ بیچاره ام
25:06.294 --> 25:11.394
متاسفم اما نمیتونم هیچوقت بعنوان یه مرد ببینمت
25:11.394 --> 25:12.394
چرا ؟
25:12.394 --> 25:15.493
حتی دارم هاپکیدو هم یاد میگیرم
یه مرد شدم
25:15.493 --> 25:16.794
ربطی به این چیزا نداره
25:16.794 --> 25:20.794
از همون لحظه اول تو ذهن من
یه کوچولوی دوست داشتنی بودی
25:20.794 --> 25:22.693
این بخاطر اختلاف سنی بین ماست؟
25:22.693 --> 25:23.894
--میتونم ده سال دیگه هم صبر کنم
25:23.894 --> 25:25.493
باز هم همونه
25:25.493 --> 25:27.894
وقتی توی چهل,پنجاه یا شصت سالگی باشی
25:27.894 --> 25:32.693
برای من مثل یه بچه ای که توی چهل, پنجاه یا شصت سالگیشه
25:34.294 --> 25:37.094
چشاتُ باز کن و دور وبرتُ نگاه کن
25:37.094 --> 25:40.394
اگه نگاه کنی میتونی یه دنیای شگفت انگیز تر
از اونی که توی من دیدی پیدا کنی
25:40.394 --> 25:42.294
جی هو
جی هو
25:46.493 --> 25:48.894
متاسفم جی هو
25:49.394 --> 25:52.094
جی هو
وون جی هو
26:13.294 --> 26:17.993
خوب همونطور که آروم دراز کشیدی فقط گوش کن ببین چی میگم
26:17.993 --> 26:21.794
سعی کن هوایی که توی اطاق هست و تنفست رو احساس کنی
26:21.794 --> 26:24.993
...الان راحت ترین روشی که میشناسی
26:24.993 --> 26:26.894
ضمیر ناخودآگاهتُ رها کن
26:28.993 --> 26:31.693
توی پلکهات احساس سنگینی میکنی
26:31.693 --> 26:34.193
ممکنه احساس خواب آلودگی یا راحتی کنی
26:34.193 --> 26:38.094
الان در راحت ترین وضع ممکن هستی
26:40.493 --> 26:45.894
الان آماده ای یکی از کسانی بشی که توی ذهنت هستن
26:52.394 --> 26:54.094
میخوام برم
26:54.094 --> 26:56.693
برام سخته ببینم اِما ناپدید میشه
26:56.693 --> 26:57.693
نمیتونی
26:57.693 --> 27:01.094
تو نتها کسی هستی که میتونی قانعش کنی
27:01.094 --> 27:05.493
اگه دوستش بودی باید تاآخرین لحظه باهاش بمونی
27:12.294 --> 27:14.094
آماده ای؟
27:19.594 --> 27:24.193
خانم لی سویون الان بعنوان إما بیدار میشی
27:47.594 --> 27:49.894
میدونستم
27:51.394 --> 27:56.794
گوهه ریم تو هم طرفِ این حرومزاده بودی؟
27:59.394 --> 28:01.894
منو کشوندی بیرون که از دستم خلاص شی؟
28:01.894 --> 28:04.193
بهت احازه نمیدم
28:04.193 --> 28:05.894
حتی اگه بمیرم تنها نمیرم
28:05.894 --> 28:07.594
لی یون سو هم با خودم میبرم
28:07.594 --> 28:10.993
فکر کردم باهاش رفیق بیست ساله ای ...اما میخوای بکشیش؟
28:10.993 --> 28:12.493
معنی دوست اینه برای تو؟
28:12.493 --> 28:15.894
من اینو نخواستم اومدم چون خودش منو میخواست
28:15.894 --> 28:17.493
--اما الان بفرما میخواد منو
28:17.493 --> 28:20.193
درسته . کسی که تو رو خواست یو سون بود
28:20.193 --> 28:23.094
اما الان کسیه که با سابق فرق کرده
28:23.094 --> 28:25.894
داره سعی میکنه با قدرت یه سختی هاش غلبه کنه
28:26.394 --> 28:28.794
اگه واقعاً دوستشی باید کمکش کنی
28:28.794 --> 28:31.993
...اما انصاف نیست همینطوری ناپدید بشم
28:31.993 --> 28:34.894
...قدیما خیلی کمکش کردم و الان اون
28:34.894 --> 28:36.894
تو هم زندگی اونو خیلی سخت کرده بودی
28:36.894 --> 28:38.294
کی بود که آقای سانگ ووکُ بیرون کرد
28:38.294 --> 28:40.993
و رابطه اشونو خراب کرد
28:44.894 --> 28:48.094
اینکارو بخاطر سویون نکردی
28:48.094 --> 28:52.594
عمداً زندگیشو خراب کردی وگرنه
ظاهر شدنت سختتر میشد
28:52.594 --> 28:57.094
اگه یوسون با سانگ ووک خوشبخت میشد
29:06.693 --> 29:10.794
یوسون الان میخواد ازت جدا شه
29:10.794 --> 29:12.493
مادرش هم همینطور فکر میکنه
29:15.794 --> 29:17.394
...الان , خواهش
29:18.493 --> 29:20.693
وقتشه ناپدید بشی إما
29:34.693 --> 29:37.493
تو هم میخوای من ناپدید بشم؟
29:37.493 --> 29:39.894
...ما با هم دوستیم
29:40.794 --> 29:42.693
..آره بودیم
29:42.693 --> 29:45.794
بعد از اینکه با تو آشنا شدم مثل
این بود که دوباره برگشتم به بیست سالگیم
29:45.794 --> 29:47.394
خیلی خوب بود
29:47.394 --> 29:49.094
...پس چرا
29:49.094 --> 29:51.894
با من راحت نیستی
29:52.493 --> 29:55.493
مثل اینه که بخوای سعی کنی تا اونجا که بتونی زندگی کنی
29:55.493 --> 29:57.493
اونم توی یه زمان کوتاه
29:57.493 --> 29:58.594
آره راحت نبودم
29:58.594 --> 30:02.993
نمیدونستم کی دوباره لی سویون میشم برای همین همیشه عجله داشتم
30:02.993 --> 30:06.794
اما...تو میخوای از دست اِما راحت شی
30:06.794 --> 30:08.594
...اون وقت کمی که این روزا برای خودم دارم
30:08.594 --> 30:09.993
تو ناپدید نمیشی
30:09.993 --> 30:14.493
تو با یوسون زندگی میکنی بعنوان یه قسمت از اون
30:14.493 --> 30:17.493
دیگه نمیتونی توی یه شرایط ثابت و ناراحت زندگی کنی
30:19.493 --> 30:21.394
ما خداحافظی نمیکنیم
30:22.794 --> 30:28.094
من دوباره تو رو میبینم بعنوان خود حقیقیت خانم یوسون
30:29.094 --> 30:32.193
من هم نمیخواستم از تو جدا شم
30:37.294 --> 30:39.794
..حتی اگه یوسون بشم
30:41.794 --> 30:44.693
با من کلوب میری
30:45.894 --> 30:47.094
آره
30:47.094 --> 30:50.993
یه عالمه هم آرایش میکنی و پرسینگ میذاری؟
(پرسینگ سوراخ کردن یا گذاشتن زینت آلات به صورت و اعضای بدن)
30:51.594 --> 30:54.493
دوباره میای با من لباس میخری
30:58.894 --> 31:01.693
چون تو درون یوسون زندگی میکنی
31:05.693 --> 31:07.794
ناپدید نمیشی
31:09.493 --> 31:14.846
حتی اگه هم بشی
من ترو بیاد میارم
31:17.865 --> 31:20.166
دختره بدذات
32:20.267 --> 32:25.566
وقتشه سانگ ووکُ از قلبت بیرون کنی
32:26.066 --> 32:28.467
آماده ای؟
33:01.967 --> 33:05.865
آخرین کار من به داوطلب نیاز داره
33:10.767 --> 33:12.566
لطفاً بیاین روی صحنه
33:49.066 --> 33:53.767
شعبده بازی چیزای مشترک زیادی با عشق داره
33:53.767 --> 33:55.967
یه لحظه ممکنه زیبا باشه
33:55.967 --> 33:57.666
بعدش میتونه ناپدید بشه
33:58.267 --> 34:03.566
ومثل جادو که میتونه در آخرین برگهای خاطرات
موندگار بشه در برابر تماشگران
34:03.566 --> 34:08.065
میخوام بدونم اگه همه شما هم آخرین خاطرات عشق
خودتون رو هنوز هم بخاطر دارین
35:31.766 --> 35:33.965
...خیلی سخته
35:35.865 --> 35:38.067
بذارین کمکتون کنم
35:46.567 --> 35:49.965
چطور ؟ خوبه اومدین این بالا؟
35:49.965 --> 35:51.365
بله
35:51.465 --> 35:54.666
آقای سونگ چان تا حالاهمیشه شما بودین که کمکم میکردین
35:54.666 --> 35:56.166
خیلی احساس بدی دارم
35:56.166 --> 35:58.666
چرا؟شما که مربی من شدین
35:58.666 --> 36:02.666
ازم نخواستی درباره چیزی بهت مشورت بدم هنوز
36:03.567 --> 36:06.865
راستش...یه چیزی هست که خیلی نگرانشم
36:07.365 --> 36:12.666
چیکار باید کنی وقتی به ینفر پیشنهاد دادی اونم قبول نکرده؟
36:13.266 --> 36:17.567
و اون کیه؟
اشکالی نداره بهم بگی؟
36:19.266 --> 36:21.266
گوهه ریمه
36:23.567 --> 36:26.865
خانم گو هه ریم گفت که شما رو دوست نداره؟
36:27.365 --> 36:29.166
موندم برای چی؟
36:29.166 --> 36:31.865
یه پسره به این باحالی
36:31.865 --> 36:33.266
میدونم
36:33.266 --> 36:36.766
مستقیماً نگفت اما میتونم از طرز حرف زدنش ببینم
36:36.766 --> 36:40.166
من هم بهش گفتم خوب میشد اگه فقط با هم دوست می موندیم
36:40.166 --> 36:43.166
ولی وقتی میبینمش اذیت میشم
36:43.166 --> 36:48.766
فکر کنم کسی که اون دوست داره برادرمه
36:48.766 --> 36:50.067
این بیشتر منو اذیت میکنه
36:51.365 --> 36:53.465
این بخاطر آزمایشه
36:53.465 --> 36:57.965
آره . میترسم فقط ازش استفاده کنه بعد هم بندازش دور
36:57.965 --> 37:01.465
اون کسی نیست که هیچوقت یه نفرو دوست داشته باشه
37:03.666 --> 37:09.567
...سونگ چان نمیدونم شاید این بنظرت خیلی سخت بیاد ولی
37:09.567 --> 37:13.766
سخته بدونی وقتی عشق سراغ مردم میاد احساس واقعیشون چیه
37:14.666 --> 37:16.465
نمیدونی اندازه اش هم چقدره
37:16.465 --> 37:17.965
احساس پروفسور چوی هم اون موقع عوض میشه
37:17.965 --> 37:22.166
تو هم از احساس هه ریم به پروفسور چوی خبر نداری
37:22.666 --> 37:29.266
تنها کاری که میتونی انجام بدی اینه که مثل الان توی قلبت هرچقدر
که میخوای دوستش داشته باشی
37:29.266 --> 37:32.365
اگه نکنی خیلی پشیمون میشی
37:33.067 --> 37:35.666
اما خیلی دردش زیاده
37:35.666 --> 37:38.067
چیکار کنیم که اون درد ازبین بره
37:39.266 --> 37:43.666
خوب...بهترین راهش اینه که ترشح آندروفینُ بیشتر کنی
37:43.666 --> 37:45.865
ورزش کردن هم مثل همین که الان میکنیم هم راه خوبیه
38:05.865 --> 38:08.067
یه رژه
38:08.067 --> 38:10.067
یه پارک بازی
38:12.465 --> 38:14.766
میخوای بری شهربازی؟
38:14.766 --> 38:16.365
بچه ایم مگه؟
38:16.365 --> 38:19.465
برای بازی نیست
باید یه چیزی رو تایید کنم
38:19.465 --> 38:21.067
خوت برو تاییدش کن
38:21.067 --> 38:23.465
من باید پول دربیارم سرم شلوغه
38:24.266 --> 38:27.166
باشه . من خیلی سطحی هستم
38:27.166 --> 38:30.067
ایندفعه خجالتُ کنار میذارم
38:31.266 --> 38:33.416
خیل خوب پسفردا میبینمت
38:33.416 --> 38:35.567
توی ایستگاه اتوبوس ساعت 1 همدیگه رو میبینیم
38:35.965 --> 38:37.567
بله خانم هه ریم
38:38.067 --> 38:39.067
"هه ریم؟"
38:45.865 --> 38:47.567
نوش جان
38:49.365 --> 38:50.666
بله , سونگ چان
38:53.266 --> 38:55.166
پس فردا ساعت یک چیکاره ای؟
38:55.166 --> 38:56.766
یه رستوران توپ پیدا کردم
38:56.766 --> 38:57.965
ساعت یک....؟
38:57.965 --> 39:01.365
اون موقع یه کاری دارم
39:01.365 --> 39:03.067
چه کاری؟
39:03.067 --> 39:05.965
هنوز قطعی نشده
...اما
39:05.965 --> 39:08.865
....یه مشتری دارم که باید فالشو بگیرم
39:11.465 --> 39:14.766
برادرم نباشه . هرکس دیگه باشه اشکالی نداره فقط اون نباشه
39:14.766 --> 39:16.365
تو توی این آزمایشی
39:16.365 --> 39:18.567
نمیتونیم یه وقت دیگه بریم؟
39:18.567 --> 39:20.766
فقط همون موقع میتونیم بریم؟
39:21.266 --> 39:24.266
..آزمایش اف ام آرآی که هفته دیگه میدی رو میدونی
39:24.266 --> 39:25.365
نکنش
39:25.865 --> 39:27.067
چرا
39:27.067 --> 39:28.666
برات خوب نیست خیلی در برابر اشعه باشی
39:28.666 --> 39:32.965
نمیخوام ....ازت سواستفاده کنن
39:43.766 --> 39:46.365
نمیخوام یه آزمایش دیگه بدم
39:46.865 --> 39:47.865
چرا ؟
39:47.865 --> 39:50.166
پارک بازی هم باهات نمیام
39:51.266 --> 39:53.266
دوباره یه دلیل برای شک کردن به من پیدا کردی؟
39:53.266 --> 39:55.567
آره , اما نمیخوام بهت بگم چیه
39:55.567 --> 39:58.166
تو فقط بهانه های بهتری میاری
40:01.365 --> 40:04.567
باشه .بذار این آزمایشُ متوقف کنیم
40:08.465 --> 40:12.166
این قراردادیه که برای این آزمایش امضا کردی
40:19.266 --> 40:24.067
و این هم طرح و مدارک این آزمایشه
40:24.666 --> 40:27.465
... دیگه به اینا هم نیازی ندارم
40:30.666 --> 40:33.766
باید تمام این فایلها رو توی کامپیوترم پاک کنم؟
40:36.766 --> 40:38.166
بیا اینجا
40:38.666 --> 40:40.166
---لازم نیست
40:40.166 --> 40:42.166
تمام شکهاتُ برطرف میکنم , یه بار برای همیشه این کارو میکنم
40:46.465 --> 40:47.865
این چیه؟
40:47.865 --> 40:48.865
[بُلبل گوش قهوه ای]
40:48.865 --> 40:51.666
س.ک.س.یه
میخوای با هم ببینیم؟
40:51.666 --> 40:52.666
نه
40:59.766 --> 41:02.465
باشه خودت همه شونُ پاک کن
41:07.766 --> 41:09.266
[مطمئنید میخواید این فایلها به سطل آشغال منتقل شن؟]
41:09.266 --> 41:10.266
[بله]
41:11.766 --> 41:14.266
[سطل آشغال خالی شد]
41:17.965 --> 41:19.266
راضی شدی؟
41:19.266 --> 41:21.965
ممنون آقای سوهیون
41:21.965 --> 41:23.865
میدونم تصمیم سختی براتون بود
41:23.865 --> 41:29.067
خوب شما هم خیلی شکاک و ناراحت بودین
حداقل تونستم این کارو بکنم
41:29.666 --> 41:32.965
پس...باز هم همدیگه رو میبینیم؟
41:33.766 --> 41:35.166
بله
41:35.166 --> 41:37.224
بریم پارک بازی
41:49.965 --> 41:51.666
الان دیگه همه چیز تموم شده دیگه؟
41:51.666 --> 41:53.465
درسته؟
41:53.865 --> 41:58.067
دیگه باید روانی باشم بازم بهش شک کنم
41:59.766 --> 42:01.965
آزمایش تموم شد
42:13.060 --> 42:15.760
توی روانشناسی عشق رو چطور میبینن؟
42:15.760 --> 42:19.060
چیزیه که میتونه ناپدید بشه , مثل جادو؟
42:19.060 --> 42:23.960
مردم برایِ حدوداً 30 ماه شیفته هم میشن
42:23.960 --> 42:27.160
و اگه نتونن یه ارتباط محکم برقرار کنن بهم میزنن
42:27.160 --> 42:29.060
بنظر منطقی میاد
42:29.060 --> 42:31.660
اگه مثل جادو هم توی کسانی که عاشق هم بودن ناپدید میشد
42:34.660 --> 42:38.560
چرا خواستی بیایم اینجا؟
از اینجور جاها خوشت نمی اومد
42:38.560 --> 42:40.960
اومدم یه چیزی رو بفهمم
42:40.960 --> 42:44.960
"کاهش توانایی در بازسازی هویت واقعی"
42:45.660 --> 42:48.360
میتونی یه جوری بگی منم بفهمم
42:48.360 --> 42:50.360
فقط یه سری کلمات مبهم به انگلیسی گفتم
42:50.360 --> 42:52.560
خودت که تمام مدت به فرانسه میگی
42:54.460 --> 42:58.660
اینجا بهترین جاییه که میتونی رژه رو ببینی
42:59.060 --> 43:00.660
جامونو بگیر
43:00.660 --> 43:02.260
چرا کجا میری
43:02.260 --> 43:04.160
خوراکی میخوام
43:04.160 --> 43:05.260
میرم بخرم
43:05.260 --> 43:09.260
گفتی میخوای هرطور شده رژه رو ببینی
43:09.260 --> 43:14.560
ممکنه وقتی دارم میرم خوراکی بخرم راه برن
پس همینجا بمون
43:14.560 --> 43:15.560
الان برمیگردم
43:48.460 --> 43:50.260
ممنون
44:21.060 --> 44:23.360
نمیشه بذاری همینطوری چکه کنه
44:24.160 --> 44:27.260
حتماً برای تولدت میام
44:27.260 --> 44:28.760
همینجا منتظر باش
باشه؟
44:28.760 --> 44:34.360
نمیتونی اینطوری کنی . باید حتماً جلوی
مادرت جدیدت ترو تمیز باشی
44:43.860 --> 44:46.360
اگه به اینکارت ادامه بدی تنبیه ات میکنم
44:46.360 --> 44:50.860
اگه بذاری بازم چکه کنه تولدت نمیام
44:53.260 --> 44:55.860
مامان
44:57.760 --> 45:11.060
مامان
45:26.260 --> 45:29.360
چی شده
چیه؟
45:32.460 --> 45:36.360
سوهیون
سوهیون
45:46.760 --> 45:49.660
توی پارک بازی چی شد
45:50.160 --> 45:53.060
هیچی
فقط یکمی سرم گیج رفت
45:53.060 --> 45:59.160
دکتر چوی میخوای با من هم اینطور باشی؟
46:01.560 --> 46:05.160
واکنش تو نسبت به قطره های آب یه نوع واکنش شرطیِ
46:05.160 --> 46:09.160
و یه جور فراموشی مربوط به دوران کودکی هم داری
46:09.160 --> 46:11.060
چطور میتونی بگی چیزی نیست
46:11.060 --> 46:12.560
خوبم دکتر
46:12.560 --> 46:14.460
میتونم خودم تشخیص بدم و درمان کنم
46:14.460 --> 46:15.460
دکتر چوی
46:15.460 --> 46:21.560
میدونی که ناراحتی های قلبی با درمان های خودت خوب نمیشن
46:21.560 --> 46:24.560
هرچقدر هم که روانشناس مجربی باشی
46:24.560 --> 46:28.360
نمیتونی خودت مشکل خودتو درست کنی
46:34.960 --> 46:38.260
اگه میخوای کاری نکنی حداقل بذار یه معاینه بشی
46:38.260 --> 46:39.260
دکتر
46:40.960 --> 46:42.660
چیزی برای گفتن داری؟
47:14.160 --> 47:20.660
یادم میاد وقتی بچه بودم از مادرم جدا شدم
47:21.860 --> 47:26.460
مادرم...توی یه پارک با من یازی میکرد
47:26.460 --> 47:27.860
...این خیلی عالی بود اما
47:29.160 --> 47:31.960
آخرش منو دور انداخت
47:32.460 --> 47:34.560
چه آدم خودخواهی بود
47:35.460 --> 47:37.360
اون فقط وقتی میخواست بازی میکرد
47:37.360 --> 47:39.760
بعدش از این هم خسته شد و منو تنها گذاشت
47:40.560 --> 47:43.860
...مادرت ممکن بود توی موقعیتی بوده که
47:43.860 --> 47:45.860
برام مهم نبود چی بوده
47:46.260 --> 47:50.560
باورنکردنی تر از همه اینکه وقتی منو
سرزنش میکرد گذاشت و رفت
47:50.560 --> 47:52.860
گفت مواظب باش بستنی ات داره چکه میکنه
47:52.860 --> 47:58.060
اگه نباشی برای تولدت برنمیگردم
48:01.160 --> 48:04.160
فکر کنم این احساس در اون لحظه توی مغز من حک شده
48:06.060 --> 48:11.160
"من باید کار اشتباهی کرده باشم"
48:12.760 --> 48:14.960
بخاطر این که بستنی من چکه میکرد
48:14.960 --> 48:21.060
مادرم دیگه نیومد منو ببینه
48:23.960 --> 48:27.660
فکر کنم برای همینه وقتی چیزهایی مثل
آب چکه میکنن من اذیت میشم
48:28.760 --> 48:30.660
همونطور که شما گفتین
48:30.660 --> 48:34.260
برای من این یه نوع شرطی شدنه درست مثل سگ پاولوف
48:37.260 --> 48:43.460
میدونی که اصلاًتقصیر تو نبود که
اون هیچوقت برنگشت؟
48:43.460 --> 48:44.760
معلومه
48:46.060 --> 48:49.260
راستش الان احساس بهتری دارم
الان که دلیلش میدونم
48:49.960 --> 48:52.460
بجاش نقشه کشیدم برم زیر قطرات آب
48:52.460 --> 48:57.660
یه مدت زیرشون بمونم
نظرتون چیه؟
48:58.460 --> 49:00.560
...دکتر چوی
49:01.360 --> 49:03.360
این چیزی نیست که درباره اش خونسرد و آروم بود
49:03.360 --> 49:04.960
پس چی؟
49:06.060 --> 49:07.660
باید گریه کنم؟
49:08.660 --> 49:13.560
این موضوع که مادرت قبل از رفتنش
یه زخم روحی روی تو باقی گذاشت
49:13.560 --> 49:16.960
زخم خیلی دردآوری برای یه پسر
شش ساله است که تجربه کنه
49:16.960 --> 49:21.060
حتی اگه الان یه آدم بزرگ باشی
49:21.060 --> 49:24.160
نه یه آدم بزرگ
یه روانشناس
49:25.060 --> 49:26.960
میدونم پشت یه همچین زخمی چیه
49:26.960 --> 49:28.260
و برای پیدا کردن ریشه اصلی این مسئله
49:28.260 --> 49:30.360
برای اینکه تشخیص و درمان درست بکار ببره
49:32.660 --> 49:34.360
مشکلی نیست دکتر
49:34.360 --> 49:37.260
خودم از پسش برمیام
49:57.460 --> 49:59.660
چرا خواستی منو اینجا ببینی؟
50:02.460 --> 50:05.760
فکر میکردم یکمی عجیب باشه اگه ینفر فضولی کنه
50:06.460 --> 50:12.260
من...حرفای آقای سوهیونُ توی اتاق مراقبت شنیدم
50:13.960 --> 50:16.060
آه...جداً؟
50:16.560 --> 50:19.260
نمیدونم درسته یا نه که حرفای اونو بدون رضایتش گوش کردین
50:19.260 --> 50:21.260
خیلی نگرانش بودم
50:21.460 --> 50:25.560
اما, میتونه خودش تنهایی از پسش بربیاد؟
50:27.160 --> 50:28.560
براش خیلی سخته خودش اینکارو کنه
50:28.560 --> 50:32.260
اما خیلی کله شقه
50:33.160 --> 50:36.860
کاری هست که من بتونم انجام بدم
50:37.360 --> 50:39.760
فکر کنم کنارش بودن بهترین چیزیه که میتونه باشه
50:40.460 --> 50:42.760
فکر کنم الان اون یه احساس منفی نسبت به زنها داره
50:42.760 --> 50:45.160
بخاطر اونچه که با مادرش اتفاق افتاده
50:45.660 --> 50:50.060
... و حتی آزمایشات و فرضیاتش هم یه کمی
50:50.060 --> 50:51.060
چی؟
50:52.760 --> 50:54.760
...اه
50:54.760 --> 50:58.660
درباره آزمایشی حرف میزنم که قبلاً انجام داده
50:59.260 --> 51:03.660
در هر حال براش مهمه که همیشه کسی رو کنارش داشته باشه
51:03.660 --> 51:05.560
یا کسی که خورد و خوراکشُ یادآوری کنه
51:05.560 --> 51:07.860
خیلی بهتر هم میشه اگه بتونی اونو خوشحال کنی
51:08.460 --> 51:13.060
چیکار میتونم برای خوشآیند اون کنم؟
51:13.860 --> 51:15.560
نمیدونم
51:16.860 --> 51:19.960
آه . اون همیشه یه علاقه خاصی به ضرب المثل داشت
51:19.960 --> 51:24.660
همیشه میگفت روانشناسی زیادی توی اون حرفا وجود داره
51:24.660 --> 51:28.260
اغلب می دیدم با دوستاش بازی حدس زدن ضرب المثل رو میکرد
51:34.960 --> 51:36.760
اقای سو یون
چیکار میکنی؟
51:37.160 --> 51:39.260
میبینی که دارم کار میکنم
51:45.160 --> 51:46.960
بفرما قهوه
51:53.060 --> 51:55.960
میخوای یه معما حل کنی؟
51:56.460 --> 51:57.960
یه ضرب المثله , ببین
52:03.760 --> 52:06.110
[یه سیلی توی جونگنو میخوره کنار رود هان گریه میکنه]
52:06.760 --> 52:07.860
چیکار میکنی؟
52:07.860 --> 52:09.760
بازی حدس زدن ضرب المثله
52:17.060 --> 52:19.360
سرم شلوغه
برو بیرون
52:19.360 --> 52:20.960
حتی نمیتونی یه حدس بزنی
52:20.960 --> 52:24.160
"یه سیلی توی جونگنو میخوره کنار رود هان گریه میکنه"
52:24.160 --> 52:26.060
یه کی دیگه
52:29.760 --> 52:32.760
[حتی یه کرم هم میچرخه]
52:37.160 --> 52:38.860
خانم گو هه ریم
52:40.260 --> 52:42.360
نمیتونی ببینی الان دارم کار میکنم
52:51.660 --> 52:54.160
چوی سو هیون , فایتینگ
53:01.260 --> 53:03.560
اینو مخصوص تو از شهرستان سفارش دادم
53:03.560 --> 53:05.660
ظاهراً خوبه اگه هر روز صبح بخوری
53:06.160 --> 53:08.260
خانم هه ریم من چیزای ساده رو برای صبحانه ترجیح میدم
53:08.260 --> 53:11.860
اینو قبل از ناهار میخوری بعدش هم غذای اصلی رو میخوری
53:12.360 --> 53:14.860
راستی
یه چیزو یادم رفت
53:20.160 --> 53:21.760
تا-دا
53:25.060 --> 53:26.460
خنده دار نیست
53:32.760 --> 53:36.060
بله , دکتر
اون کتابُ الان میخوام
53:36.560 --> 53:40.160
بله , ببخشید . پس شما رو توی کافه همیشگی میبینم
55:06.260 --> 55:08.460
اینروزا چه تون شده؟
55:09.460 --> 55:11.460
...فقط ...فکر کردم
55:11.460 --> 55:13.360
نمیدونم چرا
...اینجوری میکنی اما
55:15.160 --> 55:18.160
فقط خواهشاً راحتم بذار
55:18.660 --> 55:22.260
این کارایی که میکنی اصلاًجالب نیستن
55:22.260 --> 55:23.860
خیلی بیمزه و بی سلیقه است
55:28.260 --> 55:31.260
تازه من هم آقای کیم نیستم
55:31.260 --> 55:32.960
من آقای چوی هستم
55:43.160 --> 55:46.560
متاسفم که این موقع باهاتون تماس گرفتم
55:46.560 --> 55:49.160
اشکالی نداره .من یخرده هوای تازه شبانه میخورم. خوبه
55:49.160 --> 55:51.060
...اما
55:51.060 --> 55:53.160
ضرب المثل ها رو تونستی درست حدس بزنی؟
55:53.160 --> 55:54.160
بله؟
55:54.160 --> 55:57.760
فکر کردم بازی حدس زدن ضرب المثلُ دوست داری
55:57.760 --> 56:00.860
خانم هه ریم امتحان نکرد؟
56:01.860 --> 56:04.160
این یه ضرب المثله
56:07.760 --> 56:10.360
از کجا فهمیدی؟
56:10.760 --> 56:12.460
راستشُ بخوای
56:12.460 --> 56:14.660
نمیدونستم اینو بهت بگم یا نه
...اما
56:14.660 --> 56:17.760
باز هم فکر کنم باید بدونی
56:18.660 --> 56:22.860
فکر کنم خانم گو وقتی داشتی اون روز با من حرف میزدی شنیده
56:24.160 --> 56:27.560
یکمی برای فالگوش ایستادن سرزنشش کردم
56:28.460 --> 56:30.960
اما بیریاییش برای کمک به تو خیلی قشنگ بود
56:30.960 --> 56:36.960
و نمیدونست چطور میتونه کمکت کنه
56:42.460 --> 56:46.260
این کارهایی که میکنی اصلاً جالب نیستن
56:46.260 --> 56:47.960
خیلی بیمزه و بی سلیقه است
56:48.660 --> 56:50.660
این آهنگ چشه؟
56:50.660 --> 56:52.560
فکر میکنم بامزه ست
57:47.260 --> 57:49.460
من از فالگیرا متنفرم
57:51.860 --> 57:53.960
از فرانسه هم متنفرم
57:54.060 --> 57:56.160
...موی بلند زنها رو دوست ندارم
57:57.160 --> 57:58.860
از زنهایی که تُن صداشون بلنده هم خوشم نمیاد
58:01.860 --> 58:05.960
اما زنی که مظهر همه ایناست جلوی من ایستاده
58:06.860 --> 58:08.760
فکر میکنی چه احساسی دارم
58:09.660 --> 58:12.060
نمیخواد به من بگی
خودم میدونم
58:12.760 --> 58:18.160
میدونم من خسته کننده و بیمزه و بچه ام
58:18.660 --> 58:19.960
...اما من
58:23.460 --> 58:25.360
از این زن خوشم اومده
58:27.560 --> 58:29.760
چیکار کنم الان گوهه ریم؟
58:34.460 --> 58:39.260
اما اون یه زنِ طلاق گرفته است
58:39.260 --> 58:40.460
اشکالی نداره
58:43.060 --> 58:45.160
یه بچه داره
58:45.660 --> 58:47.160
مهم نیست
58:48.560 --> 58:51.660
نه...خیلی هم مشکل داره
58:54.460 --> 58:56.860
یه عالمه هم قرض داره
58:57.560 --> 58:59.860
و اعتماد بنفس هم نداره
59:00.660 --> 59:02.960
...مُسن هم هست
59:07.260 --> 59:10.160
دوستت دارم هه ریم
59:11.170 --> 59:51.170
.:: @bollbolljan_com ::.