WEBVTT
00:00.089 --> 00:03.087
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.095 --> 00:05.533
.من از آینده اومدم
00:05.533 --> 00:09.206
من توئم، نا می ره. نا میره
00:09.236 --> 00:10.973
.برای اینکه بهت کمک کنم یه شوهر خوب پیدا کنی
00:11.020 --> 00:14.348
.من مردای قد بلند رو دوست دارم، به این بلندی
00:14.352 --> 00:16.423
.خواهش می کنم بزار جوون تر از من باشه
00:16.464 --> 00:19.115
شغلش چی؟
من، کیم شین از برنامه ی صبحگاهی کیم شین هستم
00:19.126 --> 00:23.656
زبون اون عوضی درازه یا کوتاه؟
00:23.656 --> 00:26.327
.اون عوضی به جای من
00:26.327 --> 00:27.886
،از الان شروع می شه، فعلا
00:27.886 --> 00:30.607
.که زندگیت رو عوض کنی
00:30.655 --> 00:32.792
.باید از اون مرد دوری کنی
00:32.804 --> 00:33.746
چرا؟
00:33.746 --> 00:39.243
.کسی که دوسش داری، میمیره
00:41.176 --> 00:43.703
،به خاطر اون عوضی
00:43.703 --> 00:47.062
قسمت دوم
00:54.733 --> 00:58.069
1.یه نفر کسی که دوسش دارم رو می کشه= وای بی اس
01:00.205 --> 01:03.499
...تو واقعا از وای بی اس-
.درسته، من از وای بی اسم-
01:03.557 --> 01:05.289
خب، می خوای چی کار کنی؟
01:05.309 --> 01:08.429
.چرا داد می زنی و سر و صدا راه می اندازی
01:10.196 --> 01:16.232
چون این ماشین بیمه ی خانواده
.نداره، نمی تونید پول بیمه بگیرید
01:16.288 --> 01:20.973
1.بیمه نیست
01:21.027 --> 01:24.061
.اگه وقتی سوار ماشینم می شی یه خط روش بندازی، می کشمت
01:24.126 --> 01:30.100
1.داداشم می کشتم
01:30.100 --> 01:32.585
.هزینه ی تعمیر ماشین های خارجی داره بیشتر می شه
01:32.633 --> 01:35.822
در بیشتر مواقع واسه یه اتفاق
.کوچیک حدودا 4000 دلار هزینه می شه
01:35.858 --> 01:41.575
1.هزینه ی تعمیر 4000 دلار
01:48.972 --> 01:51.290
.آه دیسک کمرم. فکر کنم کاملا شکسته
01:51.341 --> 01:52.970
ای خدا. چی کار کنم؟
01:53.021 --> 01:54.425
.تا یه دقیقه پیش خوب بودی
01:54.425 --> 01:56.926
.چون یه تصادف بود
01:56.926 --> 01:59.820
.اوه. چی کار کنم؟ واقعا فکر نکنم بتونم تکون بخورم
01:59.844 --> 02:04.909
.بیمارستان. فکر کنم باید برم بیمارستان
02:13.323 --> 02:16.023
.من گزارش یه بیمار اورژانسی دیسک کمر دادم
02:16.045 --> 02:20.732
.و یه مریض دیسک واقعی نمی تونه اینطوری راست وایسه
02:20.744 --> 02:22.604
.الان به خاطر تو حتی بیشتر درد دارم
02:22.604 --> 02:24.478
.باید تا آخر عمرم همینطوری زندگی کنم
02:24.534 --> 02:27.975
با کمر اینجوری تا شده؟
02:28.051 --> 02:31.800
.ای خدا. واقعا که*** گیر یه آدم **** اشتباهی افتادم
02:31.860 --> 02:35.960
فحش، الان به من فحش دادید گوینده؟
02:35.990 --> 02:39.205
.چی؟ شما نباید به من فحش بدید
02:39.205 --> 02:40.660
چطور یه گوینده می تونه اینطوری فحش بده؟
02:40.711 --> 02:44.036
...ای خدا، واقعا که...چطور می تونید
.ای خدا، واقعا که
02:44.036 --> 02:47.664
...می خواستم درست از راه بیمه حلش کنم اما این زن
02:47.716 --> 02:50.390
بیا بریم ایستگاه پلیس-
.یه دقیقه صبر کن-
02:50.431 --> 02:52.578
.مشکلی نیست
02:52.578 --> 02:54.489
.می ذارم بری
02:54.493 --> 02:56.840
.اوه، بیا جوری رفتار کنیم انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
02:56.840 --> 03:00.399
.اگه فقط بهم 2000دلار بدی برای تعمیر ماشینم
.نمی تونم
03:00.435 --> 03:04.268
به خاطر صلاح جامعه هم که شده یه
.زنی مثل تو رو باید بندازن زندان
03:04.303 --> 03:06.642
.گواهینامه ات رو بده به من و زودتر برو اداره ی پلیس
03:06.661 --> 03:09.715
.من پشت سرت میام-
چطور می تونی اینقدر خشن باشی؟-
03:09.762 --> 03:14.554
.ولم کن. بچسب به فرمون
03:16.445 --> 03:21.011
.گواهینامه ات رو بده به من و ماشین رو روشن کن
03:27.754 --> 03:29.051
واسه نویسندگس تلویزیون می خونی؟
03:29.082 --> 03:32.118
.اگه یکی مثل تو بیاد توی تلویزیون، اون تلویزیون نابود می شه
03:32.200 --> 03:35.263
.باشه.برو
03:49.927 --> 03:52.550
.داشتم فکر می کردم کی می تونه اینقدر بی احتیاطانه رانندگی کنه
03:52.560 --> 03:53.982
.یه تازه کاری
03:54.017 --> 03:57.320
منم همین فکر رو کردم، کی اینجوری رانندگی می کنه؟
03:57.361 --> 03:59.336
.بدون گواهینامه داشتی رانندگی می کردی
03:59.336 --> 04:01.708
چی؟ رانندگی بدون گواهینامه؟
04:01.713 --> 04:03.801
.تاریخ انقضاش گذشته
04:03.859 --> 04:07.228
.بیشتر از یک سال
04:12.409 --> 04:17.730
بیا. باید با هم درست رو به رو شیم؟
04:19.184 --> 04:23.612
.کمرم بهتر شد
04:29.586 --> 04:31.910
.ده دقیقه است داری عقب جلو می کنی
04:31.937 --> 04:34.920
.توی باغ وحش نیستیم
04:34.995 --> 04:40.925
.ای خدا. هزینه ی تعمیر ماشین من 2000دلاره
.اگه بهم بدی همه چیز درست می شه
04:45.305 --> 04:49.671
.کیم شین، تو واقعا عقل نداری
04:49.671 --> 04:52.578
واقعا جو الان رو نمی فهمی؟
04:52.578 --> 04:53.603
.باشه، باشه
04:53.603 --> 04:57.179
.بهت یه تخفیف بزرگ می دم. 1900دلار
04:57.241 --> 05:00.512
و تازه بدتر از اون، یه گوینده که فحش می ده
05:00.512 --> 05:03.230
،دیسک من رو بهونه کرد و از پشت بغلم کرد
05:03.269 --> 05:07.086
.همه جور خشونتی، تازه از همه مهم تر گواهینامه هم نداره
05:07.086 --> 05:12.045
همه چیز رو فراموش می کنم، باشه؟
05:14.992 --> 05:18.624
.باشه
05:18.624 --> 05:20.223
...پس، پول
05:20.223 --> 05:21.950
.می رم داخل
05:21.991 --> 05:24.170
می ری داخل؟
05:24.205 --> 05:26.032
چرا؟ دیوونه ای؟
05:26.056 --> 05:28.230
داری درس می خونی نویسنده ی تلویزیون شی، درسته؟
05:28.292 --> 05:30.104
.درست ببین
05:30.140 --> 05:33.158
وقتی داری کار تلویزیونی می کنی، توی همچین موقعیت هایی
05:33.194 --> 05:36.642
باید راستش رو بگم یا دورغ بگم؟" این جور"
موقع ها جاهای زیادی هست که می شه بهش زنگ زد
05:36.690 --> 05:40.061
.بعد باید حقیقت رو انتخاب کنیم
05:40.061 --> 05:44.502
ای خدا، موقعیتت خیلی تحسین برانگیزه، اما
05:44.502 --> 05:50.646
اما من تصمیم گرفتم ببخشمت جوری که
انگار تا حالا این اتفاق نیوفتاده، چرا؟
05:50.688 --> 05:54.491
.چون تو یه بیننده ای
05:54.534 --> 05:56.883
.من واقعا مشکلی ندارم-
.دروغ اصلا خوب نیست-
05:56.903 --> 05:59.714
.پس، بیا با هم بریم
05:59.753 --> 06:02.008
ای خدا، من چرا؟
06:02.008 --> 06:04.462
.رانندگی بدون گواهینامه و تصادف دوتا چیز متفاوته
06:04.492 --> 06:07.172
.باید هزینه ی خسارت ها رو بپردازی
06:07.172 --> 06:11.022
.اوه نه، صبر کن. صبر کن
06:11.092 --> 06:14.424
.می خوام ببینم
06:17.897 --> 06:21.409
.من آخرین اخبارت رو دیدم
06:21.458 --> 06:24.764
.که گفتی به موقعیت گویندگی برمی گردی
06:24.768 --> 06:27.167
.اما یه دفعه ای احساس کردم
06:27.218 --> 06:31.269
.در حقیقت، من یکی از طرفدارهاتم
06:31.269 --> 06:34.543
.اخبار، هر روز، من فقط مال تو رو نگاه می کنم
06:34.545 --> 06:37.987
ساعت 5. اینطور نیست؟
06:39.655 --> 06:45.291
،من به عنوان یه طرفدار، واقعا به این چیزها احترام می ذارم
06:45.291 --> 06:49.605
اما می خوام ببینم که دوباره هرچه
.سریعتر برگردی و اخبار بخونی
06:49.663 --> 06:53.415
.ولی با رانندگی بدون گواهینامه نمی شه
06:53.424 --> 06:59.219
چون سرت شلوغه، یادت رفته، اینطور نیست؟
07:03.434 --> 07:05.355
.اما بازم، من یه گوینده ام
07:05.394 --> 07:10.784
.به عنوان کسی که خودش از بقیه انتقاد می کنه-
نباید هیچ لکه ای توی پرونده ام داشته باشم
یه سال-
07:10.784 --> 07:13.241
.یه سال بعد، وقتی برگشتی به موقعیت گویندگی،میتونی توضیح بدی
07:13.241 --> 07:15.241
.بیننده هات احمق نیستن
07:15.241 --> 07:21.977
.اگه صداقتت رو احساس کنن، احساساتت رو درک می کنن
07:27.881 --> 07:29.099
.باشه
07:29.127 --> 07:32.107
،پس بعد از یه سال، حتما-
حتما-
07:32.107 --> 07:34.541
.افشاش می کنم
07:34.565 --> 07:37.387
.به همین خاطر، شماره تلفنت
07:37.387 --> 07:41.444
بله؟-
من باید هزینه ی تعمیراتم رو بگیرم. 4000 دلار-
07:41.444 --> 07:45.422
.لازم نیست سریع بپردازی، پس شماره تلفنت
07:47.487 --> 07:49.619
.بعد از دیدن تلفنم بهت می گم
07:49.619 --> 07:51.594
نمی تونی شماره ی خودت رو هم حفظ کنی؟
07:51.594 --> 07:54.065
اوه، دلیلی داره کسی به من زنگ بزنه؟
07:54.099 --> 07:58.289
.همینطور هم، همین یه مدت پیش شماره ام رو عوض کردم
08:07.729 --> 08:10.102
چرا ماشین رو روشن کردی؟-
.که چراغ رو روشن کنم-
08:10.150 --> 08:14.479
.خیلی تاریکه، نمی تونم ببینم تلفنم کجاست
08:14.482 --> 08:18.645
اوه، هی، هی، داری چی کار می کنی؟
08:26.666 --> 08:30.058
.اوه. یه تصادف اینجا شده
08:30.090 --> 08:35.930
الان یه موقعیت خیلی اضطراریه، پس بزار
.وقتی رسیدم خونه با هم حرف می زنیم
08:44.876 --> 08:48.072
چطور توی همچین موقعیتی می تونه فکرشم کنه که فرار کنه؟
08:48.072 --> 08:51.027
واقعا دیوونه است؟
08:52.170 --> 08:53.643
متاسفم که فرار کردم
08:53.701 --> 08:56.644
.الان، واقعا هیچ پولی ندارم
08:56.714 --> 08:58.348
.اما یه روز حتما پولت رو بهت برمی گردونم
08:58.348 --> 09:00.915
.واقعا متاسفم
.اون واقعا خنده داره-
09:00.964 --> 09:03.317
پس، چرا شماره ات رو قایم کردی؟
09:03.327 --> 09:07.077
.فقط بزار گیرت بندازم
09:10.150 --> 09:13.471
می ره! تو، چه اتفاقی واست افتاد؟
09:13.471 --> 09:15.303
خیلی صدمه دیدی؟
09:15.360 --> 09:16.863
.باید بشینم
09:16.863 --> 09:18.086
چرا؟
09:18.098 --> 09:21.136
...اوه
سلام-
09:22.035 --> 09:25.257
.داداشمه
شما کی هستید؟-
09:28.016 --> 09:32.705
.اوه. این دوستمه. یه دوست خیلی صمیمی
.هه ریم. هه ریم صمیمی ترین دوستمه
09:32.705 --> 09:38.017
،یه اتفاقی توی اجاره نامه اشون پیش اومده
.واسه همین بهش گفتم یه چند روز بیاد پیش من
09:39.234 --> 09:40.529
تو این خونه رو خریدی؟
09:40.583 --> 09:42.525
چرا قبل از اینکه کسی رو بیاری، ازم نپرسیدی؟
09:42.593 --> 09:44.993
.این کارُ کردم چون بهش یه دین بزرگ دارم
09:44.993 --> 09:46.946
حالا که طبقه ی دوم خالیه، نمی تونیم بهش بگیم اونجا بمونه؟
09:46.946 --> 09:50.770
دین؟ جرمی مرتکب شدی؟
09:50.770 --> 09:54.017
!داداش
09:57.777 --> 10:04.990
خیلی شبیه کسی هستی که قبلا می شناخته، وقتی یه
.کم پیش عکست رو بهش نشون دادم، کلی گریه کرد
10:04.990 --> 10:09.370
.داداش، داداش، داداش
10:11.732 --> 10:14.068
.چی داداشی؟ اون منُ داداش صدا کرد
10:14.068 --> 10:15.713
اون خانم مشکل روانی داره؟
10:15.754 --> 10:16.760
.نه. حالش خوبه
10:16.760 --> 10:19.076
.فقط چون خیلی احساساتیه
10:19.076 --> 10:23.080
توی شبکه اضافه کاری نداری؟
10:23.085 --> 10:25.876
ای خدا. کلی کار اضافی هست، اما مشکل اینجاست
.که کسی نیست که بتونه درست انجامش بده
10:25.876 --> 10:29.047
هی. درسته، بین دوستات کسی هست که
بتونه پیش گزارش آماده کنه؟
10:29.047 --> 10:30.770
.فراموشش کن
10:30.805 --> 10:33.346
وقتی خودت اینطوری هستی، دوستات چه
فرقی با خودت می تونن داشته باشن؟
10:33.423 --> 10:36.848
اون پیش گزارشی که گفتی؟ من نمی تونم این کارُ بکنم؟
10:36.898 --> 10:39.754
.چیه؟ اگه یادم بدی می تونم درست انجامش بدم
10:39.754 --> 10:42.915
توی دبیرستان من دوره های تلویزونی رو
.گذروندم و جایزه ی مسابقه ی فیلم گرفتم
10:42.948 --> 10:44.972
فکر کردی کار تلویزیون یه جشن دبیرستانه؟
10:44.972 --> 10:47.376
کی توی مسابقه ی فیلم، جایزه نبرده؟
10:47.418 --> 10:51.473
و همینطور نویسنده ها همگی کسایی هستن که
.توی مسابقات نویسندگی مجلات شرکت کردن
10:51.473 --> 10:54.766
چطور می تونی؟ تو حتی درست هم خوب
.نبود، می خواد سرپرست هم بشه
10:54.804 --> 10:56.661
کی گفته من می خوام سرپرست تیم شم؟
10:56.671 --> 10:58.890
فقط می خواستم برم تلویزیون و یاد
.بگیرم کارهای پاره وقت انجام بدم
10:58.907 --> 11:03.658
فقط اگه یه روز فهمیدم داری توی یه ایستگاه دیگه کار می کنی، اونجا رو روی سرت خراب می کنم
11:03.658 --> 11:05.541
چرا؟ چه عیبی داره اگه یه جای دیگه باشه؟
11:05.595 --> 11:07.520
.چون واضحه نمی تونی این کارُ بکنی
11:07.558 --> 11:10.805
..پس من به عنوان برادرت آبروم می ره
11:10.825 --> 11:14.187
،به جای رفتن توی تلویزیون،ازدواج کن
.ازدواج کن، ازدواج کن، ازدواج کن. ازدواج
11:14.199 --> 11:15.222
چرا اینقدر منُ اذیت می کنی؟
11:15.242 --> 11:18.000
دارم می رم بیرون
.کلید ماشین رو بده بهم-
11:19.903 --> 11:22.184
کلید ماشین چرا؟
.فردا باید برم سر کار-
11:22.184 --> 11:26.213
درسته، حتی اگه هزینه ی رفت و آمد
.زیاد شه، از فردا می برمش سر کار
11:26.229 --> 11:29.813
نمی تونم تحمل کنم با ماشینم هی می ری
.این طرف، اون طرف. کلیدمُ بده
11:30.441 --> 11:32.134
...داداش
11:32.134 --> 11:36.761
.می دونی که می گن آدمهای صبور خوش شانسی میارن
11:37.546 --> 11:39.996
.ممکنه تو خیلی خوش شانسی بیاری
11:40.632 --> 11:45.083
.وای، با این آدم چی کار کنم، فردا که بشه، آشوب راه می اندازه
11:45.635 --> 11:48.682
خانم، احتمالا اون کسی که قراره بمیره، داداشمه؟
11:48.702 --> 11:51.468
.اگه اون بود خوب بود
11:51.468 --> 11:53.017
.فقط شوخی کردم. شوخی
11:53.017 --> 11:55.962
حتی اگه بد اخلاق هم باشه، حتی
.خانواده ایه که دارم، پس نمی تونه بمیره
11:55.962 --> 11:58.126
مشکل بزرگی پیش میاد، درسته؟
11:58.126 --> 12:01.368
اما خانم، چرا قبل تر گریه کردی؟
12:01.368 --> 12:03.969
.درک می کنم از دیدنش بعد از این همه مدت خوشحال شدی
12:03.969 --> 12:06.802
فکر نمی کنی گریه دیگه یکم زیاده روی بود؟
12:07.969 --> 12:09.850
.خیلی خب، باشه
12:09.859 --> 12:11.261
.اوه، خاک
12:11.261 --> 12:13.302
.خانم، باید اینُ باز کنیم تا خاک ها برن بیرون
12:13.302 --> 12:15.527
.بازش نکن. ولش کن
12:15.939 --> 12:17.305
...تو
12:17.643 --> 12:19.115
...باید
12:19.133 --> 12:22.640
بهم قول بدی که...هیچ وقت نمی ری
12:22.640 --> 12:24.660
تلویزیون، باشه؟
12:24.660 --> 12:27.313
اگه از وای بی اس دوری کنم، حله-
،اگه کاری که می گم رو نکنی-
12:27.313 --> 12:30.324
همین الان برمی گردم، تمام جایزه هایی که تو آینده می گیری
12:30.324 --> 12:32.902
یخچال، تلویزیون، آپارتمان، و ماشین، اما
12:32.902 --> 12:34.908
.نمی رم اونجا
12:34.908 --> 12:37.025
واقعا؟
آره-
12:37.618 --> 12:40.110
.به جاش خواهش می کنم یه کم بهم وقت بده
12:40.149 --> 12:43.482
من مطمئنا نمی تونم مامور خدمات اجتماعی
.بشم، بذار ببینم توی چی خوبم
12:43.482 --> 12:45.568
.یکم بیشتر بهش فکر می کنم چون کنجکاوم
12:45.568 --> 12:49.145
.توی سه روز ترتیبش رو بده. من زیاد وقت ندارم
12:49.145 --> 12:52.254
منظورت چیه وقت نداری؟ تو حتی با
.من اومدی توی جیجو خوش بگذرونی
12:52.280 --> 12:54.755
بهت گفتم، مگه نه؟
12:54.761 --> 12:58.055
.من زندگیم ُ به خطر انداختم ا.ومدم اینجا
12:58.078 --> 13:00.977
.برای من هر روز مثل یک ماهه
13:00.977 --> 13:02.584
.دارم پیرتر می شم
13:02.584 --> 13:06.149
.وقتی سی سالم شد، زمان دیگه خیلی تند می گذشت
13:06.149 --> 13:11.360
،می گن زمان به سرعت سن می گذره، اگه سی سالت باشه
...30کیلومتر در ساعت، 40 سالگی،40 کیلومتر در ساعت، برای شما
13:12.529 --> 13:14.374
!تند به نظر می رسه
13:14.374 --> 13:17.109
اما بازم پیش برو، باشه؟
13:19.680 --> 13:23.313
.آه، بالشت، بالشت نیاوردم. برمی گردم
13:23.313 --> 13:25.797
.ای خدا، واقعا
13:25.797 --> 13:28.269
.زودی برمی گردم
13:51.122 --> 13:53.569
اصرافه، اما
13:53.569 --> 13:55.679
.ان همین الانش هم توی آب غرق شده
14:02.104 --> 14:04.357
.داداش...متاسفم...دوست دارم
14:18.538 --> 14:21.374
.درسته، خودت اومدی
14:21.389 --> 14:26.715
تحت تاثیر دروغ های اون دختر عجیب قرار نگیر و
...طبق قانون های خودم، همیشه، با اعتماد به نفس
14:28.313 --> 14:30.302
شما یه گوینده نیستید؟
14:30.302 --> 14:33.852
این موقع صبح اینجا چی کار می کنید؟
14:34.660 --> 14:36.665
...این...من
14:37.995 --> 14:40.559
...راستش
..."گیر افتادن بدون گواهینامه"
14:57.042 --> 14:58.663
.بله
14:58.663 --> 15:00.340
الو؟
15:00.340 --> 15:02.100
آقای کیم؟
15:02.100 --> 15:03.414
.بله، همینطوره
15:03.451 --> 15:05.542
.اینجا ایستگاه پلیسه
15:08.105 --> 15:12.463
.حالا که همه چیز مشخص شده، بهتره هرچه زودتر بیاید اینجا
15:12.463 --> 15:14.950
آقای کیم شین
15:16.676 --> 15:18.677
...هرچیم که باشه، من
15:18.677 --> 15:21.708
.منم، کارآگاه کانگ
15:23.637 --> 15:26.919
.لی چه سو
15:28.676 --> 15:33.081
حلا، چرا اینقدر داری می لرزی؟
15:33.081 --> 15:35.790
ممکنه واقعا یه کار اشتباه انجام داده باشی؟
15:35.814 --> 15:39.133
،برای پرونده ی بچه های بدون مجوز تیراندازی اومدم
15:39.133 --> 15:41.694
.پلیس همکاری نمی کنه
15:41.729 --> 15:45.806
زن آقای پلیس، یکی از طرفدارهای پرو پا قرص شماست، ارشید کیم
15:46.627 --> 15:50.096
نمی تونید از طریق فکس براش یه امضا بفرستید؟
15:50.096 --> 15:51.438
...هی، تو
15:51.443 --> 15:52.924
.نمی خوام
15:52.924 --> 15:55.011
همین طور منظورت چیه، مرد جوون، چه تیراندازی ای؟
15:55.011 --> 15:58.075
معروفه، ساعت یک شب شروع می کنه
15:58.106 --> 16:00.684
.شماره یک جستجوئه
16:00.694 --> 16:04.969
و اونها می خوان با چیزهایی که آماده کردیم پیش
.برن و موضوع اصلیُ اعمال بدون مجوز قرار بدن
16:04.969 --> 16:08.559
.برو دفتر، بهت می گم یه آشوب به پا بود
16:11.030 --> 16:14.399
...خب، چی شده که شما
16:15.466 --> 16:17.693
...آه. بله. من
16:17.718 --> 16:22.311
.اومدم ببینم شما اینجا توی ایلسانگ خوب پیش می رید یا نه
16:22.311 --> 16:23.870
...پس
16:26.406 --> 16:28.251
.سلام
16:28.251 --> 16:30.512
سلام
16:31.107 --> 16:33.344
.سلام
16:40.504 --> 16:43.661
اوه. این شروع برنامه است. موضوعش رو به
.راننده های بدون گواهینامه تغییر دادیم
16:43.661 --> 16:45.810
.باشه. شروع می کنیم
16:45.810 --> 16:48.733
.دارم فکر می کنم واقعا باید این کارُ بکنیم
16:48.733 --> 16:51.393
.واقعا مساله ی داغیه
16:52.224 --> 16:54.406
تو گواهینامه داری؟
16:54.430 --> 16:55.498
چرا؟
16:55.498 --> 16:57.498
.توی خونه جاش گذاشتم
16:57.498 --> 17:01.543
ای خدا. این خیلی تاثیر گذارتره اگه مجری
.گواهینامه ی خودش رو اونجا نشون بده
17:01.543 --> 17:05.782
.خیلی خب، 30 ثانیه. آخرین هشداره
17:06.895 --> 17:09.720
.شروع می کنیم، 5 ثانیه
17:09.720 --> 17:11.267
.4ثانیه
17:11.267 --> 17:14.203
.3ثانیه
17:14.840 --> 17:15.756
.حرکت
17:16.465 --> 17:20.481
.سلام، کیم شین از برنامه ی صبحگاهیه کیم شین هستم
17:20.481 --> 17:25.886
امروز صبح زود، رهبر گروه خواننده ی معروف
.هنگام رانندگی بدون گوهینامه گیر افتاد
17:25.918 --> 17:27.239
.گفت سرش خیلی شلوغه
17:27.239 --> 17:31.846
.نمی دونست گواهینامه اش باطل شده و یه اشتباه ساده بود
17:31.846 --> 17:34.718
.اما عکس العمل عمومی خیلی سرد بود
17:38.256 --> 17:40.590
!خواهش می کنم توضیح بدید
رهبر گروه موسیقی معروف چانگ گونگ]
[هنگام رانندگی بدون گواهینامه گیر افتاد
17:40.590 --> 17:46.372
.من از تموم طرفدارانم و شهروندان عذرخواهی می کنم
(چانگ گونگ (22
17:53.694 --> 17:56.472
،گواهینامه ی رانندگی فقط مربوط به خود شخص نیست
17:56.472 --> 18:00.377
.این چیزیه که روی مرگ و زندگی بقیه ی شهروندان تاثیر می ذاره
18:00.428 --> 18:02.065
،کسی که همچین چیزی رو نادیده گرفته
18:02.065 --> 18:05.729
.یعنی این که اون آدم کوچیکترین اهمیتی برای بقیه قائل نبوده
18:05.729 --> 18:08.957
.خوبه. بیشتر روش تاکید کن
18:08.957 --> 18:10.304
...من
18:10.304 --> 18:15.006
دوست دارم به اون کسی که به عموم و مسئولیت
،های پایه ی شهروندی بی توجهی کرده بگم
18:15.037 --> 18:16.906
می خوام این اسم رو بهش بدم
18:16.906 --> 18:18.941
.مجرم جاده ها
18:18.985 --> 18:20.400
که اون داشته یه آلت قتاله
18:20.416 --> 18:22.647
.رو با سرعت می رونده
18:23.592 --> 18:27.439
امروز صبح، مجری ای که شدیدا رانندگی بدون گواهینامه
ی رهبر یکی از گروه های معروف رو مورد نقد قرار داد
18:27.439 --> 18:32.437
کیم شین، مشخص شد که خودش هم بدون گواهینامه
.رانندگی می کرده و شوک بزرگی برای عموم شد
18:34.516 --> 18:37.238
،متاسفم که فرار کردم، الان واقعا پول ندارم
.اما پولت رو بهت بر می گردونم، واقعا متاسفم
18:37.821 --> 18:39.702
.هنوز هم باید خودم رو معرفی کنم
18:40.122 --> 18:41.727
...خیلی کثیفه که من واقعا
18:41.727 --> 18:45.571
همینطور همزمان در وای بی اس، کیم شین اخراج شد
18:45.571 --> 18:47.548
قوانین شبکه های تلویزیونی
18:47.548 --> 18:50.875
.جلوی بودن اون توی هر شبکه ی تلویزیونی دیگه رو می گیره
18:50.875 --> 18:52.661
،و گوینده ی جایگزین او
18:53.327 --> 18:56.340
.منم
18:58.158 --> 19:00.503
این چیه؟
19:00.503 --> 19:03.363
،وانمود کرد می خواد جلوی منُ بگیره خودم رو معرفی نکنم
19:03.363 --> 19:07.658
اما در واقع منتظر بود یه اتفاق مشابهش
توی تلویزیون بیوفته تا منُ خراب کنه؟
19:14.681 --> 19:17.357
.باید اون دختره رو گیر بیارم. نا می ره
19:35.091 --> 19:36.651
شما کی هستید؟
19:37.341 --> 19:39.047
.می خواستم کلاستون رو ببینم
19:39.047 --> 19:42.219
،همه ی کسانی که اینجا نشستن برای شنیدن این سخنرانی پول دادن
چطور می تونم احازه بدم شما همینطوری بشینید کلاس رو ببینید؟
19:42.219 --> 19:44.217
...آه. من
19:44.217 --> 19:48.917
،چون من طرفدارتونم. جمعه ی سوزان
.خانواده می روند، من همشون رو دیدم
19:48.917 --> 19:52.177
نمی تونم فقط همین یه بار این کارُ بکنم؟
19:53.214 --> 19:55.357
شما با این مشکلی ندارید؟
19:55.357 --> 19:57.083
.نه
19:57.083 --> 19:59.431
!ممنونم
19:59.471 --> 20:00.970
.ممنونم
20:01.455 --> 20:02.754
،پس، دوباره
20:13.249 --> 20:14.667
الو؟
20:14.667 --> 20:16.975
شما احیانا نا می ره هستید؟
20:17.008 --> 20:21.388
بله، با یه ماشین سفید خارجی، موهای بلند
و می خواید نویسنده ی تلویزیون شید؟
20:21.436 --> 20:23.150
شما یه کامیون می رونید؟
20:23.211 --> 20:25.152
.فهمیدم
20:31.646 --> 20:34.233
الو؟ خانم نا می ره؟
20:34.237 --> 20:37.505
اون پایانی که می خواستید رو دوباره نوشتم، می شه یه نگاه بهش بندازید؟
20:37.566 --> 20:38.855
شما مردید؟
20:38.855 --> 20:41.084
...اما اسمتون
20:41.084 --> 20:42.923
.فهمیدم
20:43.786 --> 20:49.261
گوینده کیم، باید برای پیش گزارش
.هم وقت بذارم،الان سرم خیلی شلوغه
20:49.992 --> 20:52.801
سلام؟ شما نام می ره هستید؟
20:52.801 --> 20:53.746
.بله. درسته
20:53.746 --> 20:58.843
شما یه ماشین سفید خارجی دارید و موهای فرفری که از
پشت می بندید و برای نویسندگی تلویزیون می خونید؟
20:59.989 --> 21:01.903
شما کی هستید؟
21:02.556 --> 21:05.000
"هی، "بزن-در رو
21:06.900 --> 21:09.206
.منم 40میلیون ونی
21:18.838 --> 21:21.368
.منم سرم شلوغه، پس می خونمش
21:21.368 --> 21:23.008
.یه کم دیگه
21:23.008 --> 21:26.594
بهترین روش برای مقابله با دشمن اینه
.که نزدیک خودت نگهش داری و مراقبش باشی
21:26.594 --> 21:28.506
!هی
21:28.506 --> 21:29.980
چ-چی؟
21:29.980 --> 21:34.708
.مراقبت، اگه اون آدم کنارم باشه، همه چیز بهتر می شه
21:37.620 --> 21:40.711
.خوبه. خیلی خوبه
21:40.711 --> 21:43.576
.باشه؟ خوبه
21:45.988 --> 21:47.419
.این دیگه خیلیه
21:47.419 --> 21:49.158
.متاسفم
21:49.158 --> 21:51.910
.سعی کردم تنهایی درس بخونم
21:51.910 --> 21:55.092
.شاید به خاطر اینه که خنگم، اما توی دهنم نمی ره
21:55.092 --> 21:58.352
.متاسفم. متاسفم
21:59.836 --> 22:02.463
.آه. واقعا که باید شماره ام رو عوض کنم
22:02.463 --> 22:04.529
.این سومین باریه که برات پیام می فرستم
22:04.529 --> 22:06.585
می خوای نویسنده ی تلویزیون باشی، درسته؟
22:06.585 --> 22:11.042
می ذارم این کارُ بکنی، پس بیا
.به لابی وای اس بی و بهم زنگ بزن
22:23.883 --> 22:27.049
آقا، شما می رید وای اس بی؟
22:27.049 --> 22:29.450
.آره، می رم-
گفت می ره... چی کار کنم؟-
22:32.014 --> 22:34.611
می ری یا نمی ری؟
22:34.611 --> 22:36.918
باید برم یا نرم؟
22:36.918 --> 22:39.017
یه تله به نظر می رسه، درسته؟
22:39.017 --> 22:42.228
.من واقعا می خوام نویسنده شم
22:44.349 --> 22:47.311
...واقعا که
22:47.311 --> 22:48.897
اوه-
23:13.737 --> 23:16.305
.یه دقیقه صبر کن. خانم بورا دارن میان
23:16.305 --> 23:17.657
.بورا داره میاد
23:17.657 --> 23:19.231
.برید کنار
23:19.231 --> 23:21.349
.سر راه بورا نایستید، برید کنار
23:21.349 --> 23:23.519
.خواهش می کنم برید کنار. برید کنار
23:23.519 --> 23:26.011
.عکس نگیرید، خیلی آرایش داره
23:26.011 --> 23:28.229
!هی
23:32.274 --> 23:37.395
عزیزم، واقعا باید اینقدر آزار دهنده باشم تا سر عقل بیای؟
23:38.754 --> 23:41.061
.با احتیاط، با احتیاط
23:44.337 --> 23:46.357
،خانم نا میره
23:47.290 --> 23:48.905
.سلام
23:49.643 --> 23:53.076
.متاسفم. واقعا نمی تونم اینُ بهتون بگم
23:59.193 --> 24:03.207
.17هزار ون، حتما بقیه اش رو بهتون می پردازم
24:03.207 --> 24:05.268
...هر ماه 30 هزار ون
24:05.268 --> 24:06.973
.ولش کن. رزومه ات رو بهم بده
24:06.973 --> 24:07.523
چرا؟
24:07.523 --> 24:09.167
.متن رو بخون و بیا اینجا
24:09.167 --> 24:11.104
.گفتم اجازه می دم اینجا کار کنی
24:11.104 --> 24:12.690
.اما چرا من
24:12.690 --> 24:14.608
.چون فرار کردی
24:14.608 --> 24:17.989
چطور کسی که می خواد توی تلویزیون کار کنه همچین دیدگاهی داره؟
24:17.989 --> 24:20.238
.واسه همین بهت گفتم بیای تا خودم بهت یاد بدم
24:20.238 --> 24:23.826
بهت نشون بدم که این پخش واقعیه
24:23.826 --> 24:26.252
پس، من توی تیم برنامه ی صبحگاهیم؟
24:26.252 --> 24:29.163
.البته، من مجریم
24:31.038 --> 24:32.380
،و اگه تو
24:32.380 --> 24:35.235
از کسی بشنوم که کارمند پاره وقت تلویزیونی
24:35.235 --> 24:37.178
دیوونه می شم
24:37.178 --> 24:40.067
...اوه نه، اما
24:40.067 --> 24:42.593
.خوب بهش فکر کن
24:42.593 --> 24:47.047
واقعا می خوای چی باشی و توی چه کاری خوبی؟
24:49.861 --> 24:51.773
.انجامش می دم
24:53.885 --> 24:55.507
.خواهش می کنم ازم استفاده کنید
25:01.453 --> 25:03.757
.رزومه ات خیلی ساده است
25:03.757 --> 25:05.718
.خیلی شیکه
25:05.718 --> 25:06.838
درسته؟
25:06.838 --> 25:10.701
رشته ات...عواطف محلی. همچین رشته ای وجود داره؟
25:10.701 --> 25:13.490
.مثل تجزیه و تحلیل عواطف مردم مناطق مختلفه
25:13.490 --> 25:15.723
وای بی اس یه شبکه ی ملیه، درسته؟
25:15.723 --> 25:18.240
من تجزیه و تحلیل متفاوت هر کدوم از مناطق
.رو میدونم، در نتیجه واسه این کار عالیم
25:18.240 --> 25:19.214
...و مهمتر از اون
25:19.214 --> 25:20.693
.کافیه
25:20.693 --> 25:22.410
.فقط یه قول بهم بده
25:22.410 --> 25:27.560
توی این یه سال، بهم فرصت بده، خودم برم خودم
.رو برای رانندگی بدون گواهینامه معرفی کنم
25:28.617 --> 25:33.457
.ساده بگیم...قبل از شما نرم گزارشتون رو بدم
25:33.457 --> 25:35.480
.من کاری به زندگیه بقیه ندارم
25:35.480 --> 25:38.817
.من سرم با خوردن و زندگی کردن شلوغه
25:39.868 --> 25:41.938
.باشه پس
25:44.171 --> 25:45.592
می دونی چطور پیش گزارش آماده کنی؟
25:45.592 --> 25:48.268
...آره، در موردش از برادرم شنیدم
25:48.268 --> 25:50.164
.نه نمی دونم
25:50.164 --> 25:51.719
چیه؟ سخته؟
25:51.719 --> 25:54.160
به سختیه عواطف محلی؟
25:54.160 --> 25:57.180
...تو پایه و اساس ها رو هم
25:58.208 --> 26:00.486
.انجامشون می دم
26:00.486 --> 26:03.549
.اگه پیش گزارش پایه و اساس کار تلویزیونه، یاد می گیرم
26:03.549 --> 26:06.712
.فقط کارایی که بهم بگید رو نمی کنم، خودم می رم دنبالشون
26:06.712 --> 26:09.391
.اگه بهم بگید تا 10 انجام بدم، تا 20 رو انجام می دم
26:09.391 --> 26:13.174
اگه بهم بگید 10 متر حفاری کنم، من
100و1000و حتی بیشتر حفاری می کنم
26:13.174 --> 26:17.303
.چون این پایه ی اصلی اینه
26:29.019 --> 26:31.086
.امتحانش کن
26:31.086 --> 26:35.498
.اون دقیقا مطابق سلیقه ی توئه و اصول رو هم می دونه
26:44.787 --> 26:48.730
پس نمی دونی چطور باید پیش گزارش آماده کنی؟
26:48.730 --> 26:50.286
.اگه بهم یاد بدید، همه ی تلاشم رو می کنم
26:50.286 --> 26:54.744
اینجا همه، همه ی تلاششون رو
.می کنن، مشکل اینه که خوب انجامش بدن
27:01.859 --> 27:05.529
تو با کیم شین قرار می ذاری؟
27:05.529 --> 27:07.492
.نه
27:07.492 --> 27:08.900
.اینطور نیست
27:08.900 --> 27:10.256
.این یو اس بیه پیش گزارشه
27:10.256 --> 27:12.644
می تونی اینجا انجامش بدی، یا بریزیش روی لپ تاپ و
27:12.644 --> 27:15.250
.یه جای دیگه انجامش بدی
27:15.250 --> 27:17.991
اما پیش گزارش چیه؟
27:21.487 --> 27:23.416
.ضبط سرپرست روی نواره
27:23.416 --> 27:24.164
.بله
27:24.164 --> 27:26.275
.بعد یه نفر باید ویرایشش کنه
27:26.275 --> 27:26.763
.بله
27:26.763 --> 27:30.212
اما وقتی اون ها از همه چیز فیلم
می گیرن، نمی دونن چی دقیقا کجاست
27:30.212 --> 27:32.342
.نا می ره. باید مرتبشون کنی
27:32.342 --> 27:34.533
.جوری که بفهمیم چی کجاست
27:34.533 --> 27:35.258
.بله
27:35.258 --> 27:38.201
.این فوریه، پس عجله کن
27:38.201 --> 27:39.552
.بله
27:39.552 --> 27:41.386
.آه صبر کن
27:41.386 --> 27:44.287
دستشویی تیم صبحگاهی کجاست؟
27:44.287 --> 27:45.475
.اونجا
27:45.475 --> 27:47.161
اونجا؟
27:53.063 --> 27:53.935
.نا می ره
27:53.935 --> 27:54.983
بله؟
27:54.983 --> 28:00.564
،چون ازت خوشم میاد بهت کار نمی دم
28:02.515 --> 28:06.885
.دخترتون 32سالشه و داداشش توی تلویزیون کار می کنه
28:06.885 --> 28:11.910
.دخترتون در حال حاضر...بیکاره
28:11.910 --> 28:15.480
.اما قبل از اون توی شرکت الکترونیکی هونگ کار می کرده
28:15.480 --> 28:18.063
اما اگه قرارداد رو امضا کنیم
28:18.063 --> 28:19.796
.از بخش "دی" شروع می کنیم
28:19.796 --> 28:22.345
.از بخش "اِی" شروع کنید
28:22.345 --> 28:24.197
.اِی" بخش ویژه است"
28:28.335 --> 28:30.541
.بیایید اول اینُ ببینیم
28:33.975 --> 28:38.274
.پس، بیایید اول ببینیم دخترتون توی چه سطحیه
28:38.274 --> 28:40.094
.و اینکه واقعا عالی هست یا نه
28:43.481 --> 28:44.867
.ببین، ببین
28:47.947 --> 28:50.233
.مواد مصرف کرده
28:50.233 --> 28:51.929
.قمار کرده
28:51.929 --> 28:55.692
.به خاطر بدرفتاری با زنش دستگیر شده
28:55.692 --> 28:59.579
.این فقط لیست زندانه
28:59.579 --> 29:01.732
.قسمت "بی" رو بهم بده
29:01.732 --> 29:05.281
.بی" دکترها، وکلا و افراد اینطوری هستن"
29:05.281 --> 29:07.378
.اوه، پس حتی لازم نیست ببینمش
29:10.319 --> 29:13.355
پس، باید "دی" رو بهتون نشون بدم؟
29:13.355 --> 29:14.845
."ای" رو بهم بده"
29:14.845 --> 29:17.872
.سطحشون خیلی پایینه
29:17.872 --> 29:20.058
.خانواده هاشون خوب نیستن، یا اینکه کار خوبی ندارن
29:22.183 --> 29:22.606
.بدش به من
29:22.606 --> 29:24.638
.ممکنه ندونید، چون از خیلی وقت پیشه
29:29.394 --> 29:32.167
.اوه خدای من، خدای من
29:32.176 --> 29:34.248
.همه ی کسایی که دنبالشون می گردم، اینجان
29:34.248 --> 29:35.576
.اینجا، اینجا، این آدم
29:35.576 --> 29:39.126
.این آدم یه عکاس خیلی معروفه
29:40.342 --> 29:43.558
.اوه خدای من، اینم یه کارگردانه
29:43.558 --> 29:46.500
.اون حتی هالیوود هم رفت
29:46.500 --> 29:48.561
.اوه خدای من
29:48.561 --> 29:51.654
،اون مال این نسل بود
29:56.028 --> 29:57.958
.خواهش می کنم بهم یه کپی از این لیست بدید
29:57.958 --> 30:01.304
.و خواهش می کنم بذارید ببینمشون
30:01.304 --> 30:04.114
،همینطور از بین این آدم ها
30:04.114 --> 30:09.147
.هر کسی که ربطی به تلویزیون داره رو بذارید بیرون
30:35.091 --> 30:40.063
.گوینده کیم شین
31:00.702 --> 31:05.916
واقعا باید بهت بگم چرا نمی تونی
گوینده ی اصلی باشی، آقای کیم شین؟
31:07.143 --> 31:08.885
.چون پیری
31:08.885 --> 31:11.768
.چیزی که مردم این دوره زمونه می خوان اخبار نیست
31:11.768 --> 31:15.606
اخبار، هر جا نگاه کنی اخبار رو
می بینی و همش رو خودشون می دونن
31:15.606 --> 31:20.378
.اما هنوزم، دلیلی که مردم، اخبار رو نگاه می کنند، گوینده است
31:20.378 --> 31:23.575
.چهره، صدا و استایل گوینده
31:23.575 --> 31:27.359
چهره، استایل و صدای من اینقدر بده؟
31:27.359 --> 31:30.500
.البته تو عالی هستی
31:30.891 --> 31:35.070
اما یه مرد بهتر اومد، خب چی کار
.می تونم بکنم؟ مجبوری بری کنار
31:35.070 --> 31:36.795
اون چطوری از من بهتره؟
31:36.795 --> 31:39.236
نمی تونه تلفظ کنه و نکات مهم رو نمی
رسونه،و اشتباهاتش رو تکرار می کنه
31:39.236 --> 31:40.930
.اون جوونه
31:40.961 --> 31:43.914
.اینکه اینقدر جوونه باعث می شه بخوای ببینیش
31:43.914 --> 31:46.969
با اینکه اشتباه می کنه، اما چون
جوونه، اشتباهاتش هم بامزه است
31:46.969 --> 31:50.303
نمی دونی خیلی از مردم بخاطر تلفظض اخبارمون رو نگاه می کنن؟
31:50.303 --> 31:53.517
.اون بار، رتبه اول شدیم-
گزارشگر اخبار-
31:55.515 --> 31:57.467
.اینطوری نیست
32:02.725 --> 32:07.038
این دقیقا مشکا امروزی تلویزیون هاست
32:11.289 --> 32:13.839
.واسه همینه که خارج از کشور گوینده های پیر بیشترن
32:13.839 --> 32:20.468
با اینکه گوینده های پیر هستن، اما دخترهای
.جوون هم هستن که با بیکینی این کارُ می کنن
32:22.197 --> 32:24.541
.رییس وای بی اس منم
32:24.541 --> 32:27.636
.پس بهم استعدادهای کیم شین رو ثابت کن
32:27.636 --> 32:31.853
،اگه توی برنامه ی صبحگاهیت آمارت حداقل 15% بشه، اونوقت
32:31.853 --> 32:37.308
اونوقت تو رو گوینده ی اصلی اخبار
.ساعت 5، نه اخبار ساعت 9 می کنم
32:42.812 --> 32:45.980
اوه، اومدید خانم سئویوکیونگ رو ببینید؟
32:45.980 --> 32:48.649
.هر روز میاید اینجا، خیلی آدم فداکاری هستید
32:48.660 --> 32:51.446
وقتی دارید همچین کاری می کنید، ممکنه یه دفعه ای خبری از ازدواجتون باشه؟
32:51.490 --> 32:53.473
.آه. نه
32:53.473 --> 32:56.530
چون من با ماشینم بهش زدم، پس تا وقتی
.که توی بیمارستانه، مسئولیتش با منه
32:56.530 --> 33:00.231
.اما چی کار کنم؟ ایشون رفتن برای چک آپ
33:00.231 --> 33:02.111
!ارشد
33:11.082 --> 33:17.785
.بخش ویرایش وای بی اس
33:17.831 --> 33:19.678
،در ادامه
33:19.678 --> 33:22.701
.مردم زیادی جمع شدند
33:25.869 --> 33:28.885
1, 2, 3, 4, 5
33:28.885 --> 33:32.635
.7نفر توی تصویرن
33:37.902 --> 33:40.756
ای خدا، چرا اینقدر بخار می گیره؟
33:56.304 --> 33:57.829
چی باید بگم؟
34:06.133 --> 34:08.335
.آه. واقعا نمی دونم
34:08.880 --> 34:11.742
چی باید بگم؟
بخش ویرایش وای بی اس
34:28.205 --> 34:30.926
...بدون یه کلمه
34:30.926 --> 34:33.411
.اگه همیشه همین کارُ بکنی، نمی تونیم آماده اش کنیم
34:47.512 --> 34:49.714
چیه؟
34:49.714 --> 34:51.855
.متاسفم
35:04.631 --> 35:06.535
!یه دقیقه! یه دقیقه
35:08.801 --> 35:11.011
.آه. اوه. متاسفم
35:11.011 --> 35:14.148
.کجا برم؟ من اینجا نیستم. وانمود کن من اینجا نیستم
35:15.506 --> 35:16.536
تو کی هستی؟
35:16.536 --> 35:17.894
.متاسفم
35:30.914 --> 35:31.991
.متاسفم
35:31.991 --> 35:33.605
تو کی هستی؟
35:34.154 --> 35:36.903
.متاسفم. فقط همین یه بار
35:50.216 --> 35:52.503
...اوه، اون
35:54.428 --> 35:56.297
به دختر اومد اینجا، درسته؟
35:57.191 --> 35:58.047
کی؟
35:58.047 --> 36:02.220
.یه دختر احمق با چشم های فر و موهای به هم ریخته
36:02.784 --> 36:04.083
خوشکله؟
36:04.083 --> 36:07.890
.سرپرست، اگه اینطوره، منُ بهش معرفی کنید
36:07.890 --> 36:10.555
.مطمئنم نا می ره بود
36:10.555 --> 36:12.401
.به هر حال این آخریشه
36:12.442 --> 36:16.993
فقط ببین اگه اومده باشه اینجا، وسائلش
.رو جمع می کنم و پرتش می کنم بیرون
36:16.993 --> 36:19.459
.و از شجره نامه ی خانواده پاکش می کنم
36:23.025 --> 36:24.776
...ببخشید
36:30.660 --> 36:34.966
منُ آب می بینه، مگه نه؟ فکر کرده من احمقم؟
36:40.501 --> 36:42.912
.فکر کردم دارم می میرم
36:42.912 --> 36:44.797
.اگه گیر بیوفتم میمیرم. متاسفم
36:44.797 --> 36:47.301
اسمت نا می ره است؟
36:47.301 --> 36:49.080
.بله
36:52.193 --> 36:55.358
!اوه! تو همون مَردی
36:55.994 --> 36:57.020
منُ یادته؟
36:57.020 --> 36:59.009
.بله
36:59.009 --> 37:01.125
چرا اینقدر بخار می گیره؟
37:01.125 --> 37:04.479
.ویدئوی پدربزرگ
37:04.479 --> 37:07.950
.مدام لنز رو تمیز می کردی
37:07.950 --> 37:10.437
.اوه
37:10.437 --> 37:12.726
.تو داریپیش گزارشش رو آماده می کنی؟ من اون فیلم رو گرفتم
37:12.726 --> 37:15.479
.واقعا؟ جالبه
37:15.479 --> 37:18.328
.یه کم پیش اونُ دیدم و اومدم
37:18.328 --> 37:23.019
همینطور که می دیدم هی یه چیز میومد جلوش، خیلی جالب بود
37:23.019 --> 37:26.782
.واسه منم جالب بود، فکر نمی کردم دوباره ببینمت
37:27.814 --> 37:29.348
،اما حالا دارم اینطوری می بینمت
37:31.728 --> 37:34.403
چرا سرپرست تیم اینطوریه؟
37:35.755 --> 37:37.538
...آه، اون
37:38.762 --> 38:02.240
نا می ره! موفق باشی
38:03.397 --> 38:05.855
...فقط اگه اون دختره اینجا نبود، فقط
38:06.478 --> 38:08.607
.بی خیالش شو! فقط بی خیالش شو
38:09.252 --> 38:11.296
.به جای بلدرچین، مرغ شد
38:18.971 --> 38:19.921
بله؟
38:19.921 --> 38:22.762
خانم، می دونی می ره کجاست؟
38:22.762 --> 38:24.715
.مطمئن نیستم
38:25.280 --> 38:28.422
.دفتر...می دونم توی دفتره
38:28.422 --> 38:31.529
ممکنه رفته باشه شبکه ی تلویزیون؟
38:31.529 --> 38:33.105
چرا؟-
الان-
38:33.105 --> 38:35.358
.یکی رو دیدم که دقیقا شبیه می ره بود
38:35.358 --> 38:37.276
خیلی شبیهش بود؟
38:37.276 --> 38:38.723
اونقدر شبیه که توی اولین نگاه شناختیش؟
38:38.723 --> 38:40.783
این چیه؟
38:40.914 --> 38:42.964
واقعا داره توی تلویزیون کار می کنه؟
38:42.964 --> 38:49.002
.نه. اون باید برای امتحان سطح هفتم خدمات اجتماعی درس بخونه
38:49.002 --> 38:53.339
چی؟ سطح هفتم خدمات اجتماعی دیگه چیه؟
38:53.434 --> 38:56.019
این بار واقعا عمیقا تصمیمش رو
.گرفته، خواهش می کنم باورش کنید
38:56.019 --> 38:59.721
.اصلا امکان نداره رفته باشه تلویزیون، نگران نباشید
38:59.721 --> 39:01.041
.بله
39:03.340 --> 39:05.338
...اون دختر، واقعا
39:05.954 --> 39:08.491
آه، سرپرست واقعا اینقدر خواهر
خودش رو دست کم می گیره؟
39:08.491 --> 39:12.261
.آه. من ماشینش رو بردم بیرون و کاملا نابودش کردم
39:12.703 --> 39:14.809
...خب این یه کم
39:14.809 --> 39:17.625
.به هر حال، اگه بری اونجا باید خیلی سریع آماده اشون کنی
39:17.625 --> 39:20.739
.نمی دونم. فقط باید مطمئن شم اینجاست یا نه
39:20.739 --> 39:23.784
...فقط به لیست ملاقات کننده ها نگاه می کنم
39:24.807 --> 39:26.576
!نه! نه
39:26.605 --> 39:29.138
!هی! تو
39:29.306 --> 39:30.769
!خانم
39:30.769 --> 39:33.817
...چرا دروغ گفتی؟ شبکه تلویزیون
39:33.817 --> 39:36.236
.بهت گفتم که مخصوصا وای بی اس اصلا خوب نیست
39:36.236 --> 39:37.707
.صبر کن. یه دقیقه صبر کن
39:37.707 --> 39:38.607
شما کی هستید؟
39:38.607 --> 39:41.622
.من؟ مامانشم
39:45.440 --> 39:46.856
...آه
39:46.856 --> 39:48.512
منُ می شناسید؟
39:48.512 --> 39:50.343
!پارک سه جو
40:05.366 --> 40:07.566
...آه، من
40:07.566 --> 40:10.326
،وقتی مامان بابات رفتن خارج
40:10.326 --> 40:12.460
.توی خونه ی بغلی زندگی می کردم
40:12.527 --> 40:15.486
منُ اون موقع دیدید؟
40:15.486 --> 40:17.151
...آه
40:17.755 --> 40:20.129
.ته چهره ی بچگیت هنوز باقی مونده
40:20.129 --> 40:21.652
...پس کره
40:21.652 --> 40:24.661
...کاملا برگشتی؟ پس الان
40:24.661 --> 40:27.655
.وی جِی تیم سوم برنامه ی کیم شین هستم
40:28.752 --> 40:31.020
.قبلا یه مدت وی جِی بودم
40:31.020 --> 40:36.092
چون باید بعدا مسئولیت تلویزیون رو به عهده می
.گرفتم، می خواستم همه چیز رو از اول یاد بگیرم
40:36.092 --> 40:38.430
مردم رو به اشتباه انداختم
40:38.430 --> 40:41.822
.منُ هم گول زده بود، کاملا
40:44.817 --> 40:46.912
...اون آدم پس
40:47.983 --> 40:51.941
با کسی قرار می ذاری؟
40:52.733 --> 40:53.766
.نه
40:53.766 --> 40:55.991
چی کار می کنی؟
40:56.033 --> 40:59.284
پس کسی که با اولین نگاه عاشقش شده باشی؟
41:01.808 --> 41:03.658
.یکی رو داری
41:03.658 --> 41:05.634
خوشکله؟
41:05.675 --> 41:06.867
.نه. جدی می گم
41:06.867 --> 41:10.141
مطمئنی؟ یه خبرنگار نیست؟
41:10.141 --> 41:12.175
!خواهش می کنم
41:13.850 --> 41:17.900
.متاسفم! برای بار اول خیلی ازت سوال پرسیدم
41:17.900 --> 41:22.092
پس شما با هم توی تیم صبحید؟
41:22.092 --> 41:24.791
آره، چرا؟
41:27.233 --> 41:29.275
.خوبه
41:29.275 --> 41:31.008
خوبه؟
41:31.050 --> 41:34.567
می شه یه کم با می ره حرف بزنم؟
41:34.567 --> 41:35.791
.بله، خواهش می کنم
41:35.791 --> 41:37.175
.بله
41:39.825 --> 41:42.992
خانم، چی می خوردی که اینقدر قوی شدی؟
41:42.992 --> 41:44.766
تو، رابطه ات با اون چیه؟
41:44.766 --> 41:47.675
.رابطه؟ چی؟ من تازه امروز اونُ دیدم
41:47.675 --> 41:49.900
.خانم، واقعا متاسفم که گولتون زدم
41:49.900 --> 41:53.792
،عیبی نداره. خوب کاری کردی. یعنی خوب کاری نکردی که گولم زدی
41:55.708 --> 41:58.450
اما چرا سئویوکیونگ رو نمی شناسه؟
41:58.450 --> 42:01.008
داره دروغ می گه؟
42:01.050 --> 42:02.867
،آدمی که توی نگاه اول عاشقش شده
42:05.592 --> 42:08.009
.و اینجا تنهایی با تو توی یه تیمه
42:08.050 --> 42:11.291
.اما مشکل اینه که اون مرد هم اینجاست
42:12.050 --> 42:13.425
داری چی کار می کنی؟
42:13.467 --> 42:15.959
.دارم زندگیت رو برات می سازم
42:17.259 --> 42:19.000
.البته این زندگی منم هست
42:21.400 --> 42:23.042
.باشه
42:23.042 --> 42:27.800
پس الان اون از تیم سه پارک سه جوئه
42:27.800 --> 42:29.483
.آره. وی جِی
42:29.483 --> 42:32.958
.نه. اون یه وی جِی نیست
42:33.634 --> 42:36.134
.اون یه آدم فوق العاده پولداره
42:36.175 --> 42:41.591
.خیلی زود، اینجا، نه، کل شبکه و مال و اموال دیگه بهش می رسه
42:42.584 --> 42:45.383
چرا همچین آدمی باید اینجا کار کنه؟
42:45.383 --> 42:48.217
خانم، این همون مرده؟
42:51.233 --> 42:54.009
همون که کسی که دوسش دارم رو می کشه؟ اون عوضیِ وای بی اس؟
42:54.050 --> 42:56.992
.خوب گوش کن
42:56.992 --> 42:59.491
.اون همون کسیِ که تو باید باهاش ازدواج کنی
42:59.491 --> 43:02.816
و اون کسی که تقریبا داشتی باهاش تصادف
.می کردی، از اون آدم باید دوری کنی
43:04.866 --> 43:08.425
.اما مشکل اینه که اون آدم هم توی برنامه ی صبحگاهیه
43:08.425 --> 43:11.792
اون مرد توی تیم ماست؟ کیه؟
43:12.633 --> 43:14.775
گفتم برنامه ی صبحگاهی؟
43:14.775 --> 43:19.292
.چون پیرم، همه ی حرف هام می پیچن
43:19.358 --> 43:23.591
.برنامه ی صبح نه، سریال صبح
43:23.617 --> 43:27.091
پس اگه نویسنده نیست، پس داداشم
43:27.091 --> 43:28.616
!تو
43:28.616 --> 43:31.067
...دروغ گقتی و تلویزیون
43:31.067 --> 43:35.433
بهت گفتم از وای بی اس دوری کن، پس این چه وضعیه؟
43:35.459 --> 43:37.825
،تو، اگه می خوای اینطوری باشی
43:37.825 --> 43:40.800
.همین الان می رم
43:42.963 --> 43:44.817
.هیچی بهت نمی گم و می رم
43:44.817 --> 43:45.725
اتفاقی قراره برام بیوفته؟
43:45.725 --> 43:48.402
.اگه می خوای بدونی، پس همون کاری رو بکن که من می گم
43:48.402 --> 43:51.042
،از الان، هرچیم که بشه
43:51.700 --> 43:53.608
.پارک سه جو رو اغفال کن
43:53.608 --> 43:54.558
اغفالش کنم؟
43:54.758 --> 43:57.275
می دونی پسرهای خانواده های پولدار چطوری ازدواج می کنن؟
43:57.275 --> 43:57.775
.آره
43:57.775 --> 44:01.841
.الان و در آینده این فقط توی سریال ها اتفاق می افته
44:01.841 --> 44:04.148
.همه به جز یکی
44:11.883 --> 44:15.766
،گفت توی اولین نگاه توی جزیره ی جیجو عاشق شده
44:15.766 --> 44:18.217
.اما گفت الان مجرده
44:18.259 --> 44:24.167
.به این معنیه که روزهای آینده امون شروع به تغییر کرده
44:25.191 --> 44:29.500
.شانس سراغت اومده
44:32.100 --> 44:33.833
.بهم اعتماد کن
44:34.341 --> 44:36.401
.پارک سه جو
44:36.401 --> 44:41.009
.اخرین بلیط عالیه سیندرلاست
44:41.009 --> 44:43.475
.باید بگیریمش
44:46.675 --> 44:50.483
.هرچیم که بشه باید پارک سه جو رو از راه به در کنی
44:51.242 --> 44:53.550
.برو و از راه به درش کن، زودباش
44:53.550 --> 44:56.266
.زود باش. زود باش. زودباش
45:08.350 --> 45:10.042
.متاسفم عزیزم
45:11.842 --> 45:13.000
،اما
45:13.858 --> 45:15.583
من دوباره
45:17.092 --> 45:19.925
.نمی تونم اونطوری زندگی کنم
45:48.342 --> 45:51.659
مامانت به سلامت رفت؟
45:51.675 --> 45:55.359
.مامانم نیست
45:55.359 --> 45:57.667
.فقط یکی از فامیل های دورمه
45:59.634 --> 46:03.033
.اینجا باید اتاق بایگانی آهنگ ها باشه. خیلی خوبه
46:04.617 --> 46:06.709
اگه داداشم پیدام کنه چی؟
46:07.550 --> 46:09.800
.سرپرست این همه راه تا اینجا نمیاد
46:09.800 --> 46:12.375
.کاری کردیم که فقط بتونن توی دفتر دانلودشون کنن
46:14.250 --> 46:17.567
.و پیش گزارشت رو دیدم
46:20.300 --> 46:22.784
.بهش نمی گن صفحه ی بزرگ، می گن تمام صفحه
46:22.784 --> 46:23.992
.تمام صفحه
46:24.033 --> 46:25.509
و می گن تیتراژ
46:31.200 --> 46:37.369
اما این کلمه رو از کجا می دونستی؟-
واقعا همین کلمه است؟-
46:37.369 --> 46:38.845
.خیلی جالبه
46:38.845 --> 46:41.467
.نمی دونستم چه اسمی روش بذارم، واسه همین فقط نوشتم هرچی
46:41.467 --> 46:45.075
.انگلیسی توی کار تلویزیون آسونتر از اونیه که فکر می کردم
46:45.075 --> 46:47.500
.در واقع انگلیسی زیاد مهم نیست
46:48.108 --> 46:51.833
اما تمام صفحه ی 130 چیه؟
46:52.625 --> 46:54.117
همشون رو شمردی؟
46:54.117 --> 46:55.258
.آره
46:55.258 --> 46:57.942
.وای، خیلین
46:57.942 --> 47:00.550
پس، این قسمت های هایلایت شده چی؟
47:00.550 --> 47:04.625
.به نظر مهم میومدن و همینطور یه سری اعداد بودن
47:07.700 --> 47:08.875
چرا؟
47:14.759 --> 47:17.984
.خیلی سخت به نظر می رسید
47:17.984 --> 47:20.816
...فکر کردم اگه اینطوری انجامش بدیم بهتره
47:20.816 --> 47:24.383
...متاسفم. اینقدر سخت کار کردی و من
47:26.034 --> 47:28.625
.نه. خوشم میاد
47:29.733 --> 47:31.208
.جالبه
47:31.883 --> 47:35.575
.درسته، مهمترین چیز توی کار تلویزیون همینه
47:38.075 --> 47:40.617
.واقعا؟ خداروشکر
47:40.667 --> 47:46.775
.خیلی جالب بود چیزهایی ببینم که ویرایش نشدن
همش تصور می کردم اگه اینطوری می شد چطور بود؟
47:46.775 --> 47:48.717
به این فکر کردی که چه آهنگی روش پخش بشه؟
47:48.717 --> 47:50.041
.آره
47:51.133 --> 47:52.283
.این
47:52.283 --> 47:55.050
حیرت انگیزه، واقعا این؟
47:55.050 --> 47:57.626
احیانا آهنگ شماره ی سه نیست؟
47:57.826 --> 47:59.426
تو هم همینطور؟
47:59.892 --> 48:01.342
می خوای با هم گوش کنیم؟
48:01.342 --> 48:02.916
.آره
48:19.016 --> 48:24.416
،اون یه پسره خیلی پولداره.خیلی زود، اینجا
نه، کل شبکه و مال و اموال دیگه بهش می رسه
48:24.858 --> 48:28.833
...معنی می ده؟ با اینکه قیافه اش خوبه
48:32.334 --> 48:36.042
.یه پسر پولدارکه وی جِیه، بازم آدم خوبی به نظر می رسه
48:41.208 --> 48:43.150
.خیلی خوبه
48:50.130 --> 48:53.460
.نویسنده به
48:53.460 --> 48:56.559
نا می ره جواب تلفنش رو نمی ده. چرا؟
49:01.798 --> 49:04.691
.به نظر عجیب بود، چون نویسنده توصیه اش کرده بود
49:09.216 --> 49:13.008
چرا سومین خط رو عوض کردی؟
49:13.008 --> 49:14.692
کجا؟
49:22.192 --> 49:25.450
.اون، توی واقعیت سخت به نظر می رسید
49:25.450 --> 49:26.159
چرا؟
49:33.783 --> 49:35.867
چرا الان داری همچین حرفی می زنی؟
49:35.867 --> 49:37.341
.قطع می کنم
49:39.533 --> 49:43.833
.تعجبی نداره. وقتی اونقدر سریع بدون هیچ پیامی اومد
49:44.717 --> 49:46.875
.ببخشید راننده، ماشین رو برگردون سمت ایستگاه پخش
49:46.875 --> 49:48.275
.بله
49:56.467 --> 49:58.008
پیداش کردی؟
49:58.050 --> 50:01.083
.نه.تقریبا 3852بار بهش زنگ زدم
50:01.083 --> 50:03.083
.اما هنوز
50:07.467 --> 50:10.484
.من مادر نا می ره هستم
50:10.484 --> 50:13.191
.اما تلفنش کار نمی کنه
50:13.191 --> 50:15.317
،اگه شما نزدیکشید
50:19.150 --> 50:22.675
می شه بهش بگید بیاد توی لابی؟
50:22.675 --> 50:23.902
.مطمئن نیستم
50:23.902 --> 50:27.583
.منم نتونستم نا می ره رو که دنبالش می گردید پیدا کنم
50:27.583 --> 50:30.925
نا می ره؟ کیه؟ کی دنبال نا می ره می گرده؟
50:30.925 --> 50:32.883
.داره این ور اون ور دردسر درست می کنه
50:32.925 --> 50:35.588
.می گه مامانشه، اما حرفاش عجیبه
50:38.633 --> 50:40.917
نقشه ای دارن؟
50:41.734 --> 50:43.683
بله مادر؟
50:43.683 --> 50:46.758
الو؟ شما مادر نا می ره هستید؟
50:46.758 --> 50:49.950
بله، شما؟
50:49.950 --> 50:51.791
کجایید؟
50:52.675 --> 50:53.541
...توی لابی
50:53.541 --> 50:55.000
...میام پایین
50:59.200 --> 51:02.221
.از این طرف، خواهش می کنم
51:08.257 --> 51:11.545
شما مادر خانم نا می ره هستید، درسته؟
51:23.162 --> 51:29.223
.ببخشید که از اول اینُ می گم اما من با دخترتون یه مشکلی دارم
51:29.226 --> 51:31.976
همینطوری ول کرده رفته بدون اینکه
.بهم بگه چطوری باهاش تماس بگیرم
51:32.000 --> 51:35.040
.چند روز پیش، یه مشکلی با اون داشتم
51:35.095 --> 51:37.953
،یکم بهش شک داشتم، اما چون کوچیکتر از من بود
51:37.953 --> 51:42.400
.سعی کردم بهش کمک کنم و بهش کار تلویزیون رو معرفی کردم
51:42.406 --> 51:47.375
توی اولین روز کاریش باید وقتی
،باهاش تماس می گیرم در دسترس باشه
51:47.375 --> 51:49.656
اما حتی نمی تونم باهاش تماس بگیرم
51:49.656 --> 51:51.117
.این واقعا مساله ی مهمیه
51:51.117 --> 51:52.740
چه مساله ی مهمی؟
51:52.740 --> 51:56.906
.مشکل واقعی خود توئی
51:56.906 --> 52:00.514
.مردم ممکنه فریب حیله هات رو خورده باشن، اما به زودی می فهمن
52:00.561 --> 52:02.933
.چقدر بی توجهی
52:02.994 --> 52:05.698
!چقدر خود پرستی
52:05.720 --> 52:09.816
.با فکر اینکه گوینده ی اخبار ساعت 9 شی، پر از انگیزه ای
52:09.862 --> 52:12.674
.خب، چی کار می شه کرد. این ممکنه آخر راهت باشه
52:12.722 --> 52:14.796
.گوینده؟ مسخره نباش
52:14.796 --> 52:18.975
.تنها راهی که پیش روته ته دره است
52:20.683 --> 52:25.739
اینُ از دخترتون شنیدید؟
52:28.732 --> 52:30.578
این یه تله است، اینطور نیست؟
52:30.578 --> 52:33.422
خب، کی می خواید برید برملاش کنید؟
52:33.466 --> 52:35.777
چرا کشتیش؟
52:35.777 --> 52:39.597
.می خوای بگی یه تصادف بود، اما اینطور نبود
52:39.630 --> 52:41.929
.از قصد این کارُ کردی، پول گرفتی
52:41.929 --> 52:43.857
...با اینکه بهت پول داده شد، بازم گذاشتی این اتفاق بیوفته
52:43.857 --> 52:47.465
چطور تونستی بذاری همونطوری بمیره؟
52:47.465 --> 52:49.562
نا می ره؟
52:49.585 --> 52:51.770
اون این ها رو گفته؟
52:51.770 --> 52:53.773
که یه ماشین بهش زده که بمیره؟
52:53.821 --> 52:57.346
.تو کشتیش
52:59.575 --> 53:02.196
باید بریم اتاق ویرایش ببینیمش؟
53:02.219 --> 53:03.656
اگه توی راه داداشم رو ببینم چی؟
53:03.717 --> 53:05.895
.باید توی جلسه ی نویسنده ها باشه
53:05.903 --> 53:10.104
...پس، همونطور که قبلتر توی اونها دیدیم
53:12.128 --> 53:15.551
.نویسنده می خواد منُ ببینه
53:15.551 --> 53:17.874
چرا من اینقدر تماس دارم؟
53:17.892 --> 53:20.213
.دارن از تو شکایت می کنن
53:20.213 --> 53:21.827
.چی کار کنم
53:21.828 --> 53:24.497
.عجله کن
53:24.506 --> 53:29.752
هی، نویسنده به، کیم شینم،زنگ خطر رو به صدا در
!بیار و همه رو مجبور کن نا می ره رو پیدا کنن، سریع
53:29.752 --> 53:32.447
چطوری می شناسیش و گولش زدی؟
53:32.447 --> 53:36.964
گولش زدم؟ همش بخشی از نقشه اتونه، اینطور نیست؟
53:36.964 --> 53:39.592
همه رو برنامه ریزی کرده بودید، درسته؟
53:39.615 --> 53:41.893
،دستیارم
53:42.785 --> 53:45.887
مخفیانه فهمیدید و صبر کردید تا
،من برم سر کار و برنید به ماشینم
53:45.954 --> 53:49.514
وانمود کردید یه تصادفه، می خواست
.ازم شکایت کنه یا تهدیدم کنه
53:49.553 --> 53:53.579
واقعا زد به ماشینتون؟ می ره؟
53:53.579 --> 53:55.367
چرا اینطوری می کنید؟
53:55.375 --> 53:58.622
.رابطه ی مادر و دختری خیلی نزدیکه خانم
53:58.670 --> 54:01.882
یه تصادف ماشین دیگه اتفاق افتاده؟
54:01.944 --> 54:04.706
.داره ازش لذت می بره؟واقعا داره خرابش می کنه
54:04.706 --> 54:05.965
.منم همین فکرُ می کنم
54:06.025 --> 54:10.894
ازش به خاطر تهدید شکایت می کنم، شما هم به
.همین رفتار مشکوکتون تا دم دادگاه ادامه بدید
54:10.912 --> 54:12.580
.اگه می خوای به جرم تهدید شکایت کنی، از من شکایت کن
54:12.631 --> 54:14.582
.بهش نزدیک نشو و زندگیش رو به هم نریز
54:14.582 --> 54:19.275
.نگران نباشید، به خاطر شما اون همین الان اخراج می شه
54:30.523 --> 54:32.655
پیش گزارشم که مشکل به وجود نیاورده، آره؟
54:32.675 --> 54:36.368
.شاید نوار به هم ریخته، یا دستگاه شکسته، یا همچین چیزهایی
54:36.423 --> 54:40.229
شاید-
چی کار کنم؟-
54:48.333 --> 54:50.136
هی! داری چه غلطی می کنی؟
54:50.136 --> 54:51.855
.داداش، واقعا متاسفم
54:51.855 --> 54:54.855
.و من یه شغل پاره وقت کوچولو دارم
54:54.855 --> 54:56.630
داداش؟
54:56.683 --> 54:59.717
شما برادر خواهرید؟
نگفتم اگه گند بزنی، پرتت می کنم بیرون؟
54:59.762 --> 55:00.897
.گفتی. گفتی
55:00.897 --> 55:03.019
آقا، اون کارش رو توی پیش گزارش خوب انجام داده
55:03.019 --> 55:06.068
،تو خفه شو و برو اتاق ویرایش، تو هم
55:06.113 --> 55:07.210
!بیا بیرون
55:07.240 --> 55:09.778
!امروز گیر افتادی
55:09.810 --> 55:12.374
!بیا اینجا
55:12.374 --> 55:14.993
.دردم میاد
55:15.031 --> 55:20.049
.درد می گیره
55:25.955 --> 55:28.080
نمی خوای اعتراف کنی؟
55:28.080 --> 55:29.539
چطور اومدی توی این کمپانی؟
55:29.594 --> 55:33.095
.از در جلو اومدم
55:33.164 --> 55:35.534
چی شد؟
.گوینده کیم آوردش
55:35.534 --> 55:37.681
کیم...؟
55:37.737 --> 55:39.684
اون مرده کیم شین رو از کجا می شناسی
55:39.729 --> 55:42.559
فقط همینطوری می شناسمش
55:42.559 --> 55:44.869
.کافیه
55:44.916 --> 55:46.027
باهاش قرار می ذاری؟
55:46.062 --> 55:49.499
.اینقدر حرفهای چرت و پرت نزن
55:49.499 --> 55:52.399
تو دختر بزرگ خانواده ای، آره؟
55:52.433 --> 55:54.566
.وسایلت رو جمع کن بیار اینجا. توی خونه حرف می زنیم
55:54.566 --> 55:57.371
.بعد از تموم کردن پیش گزارشش سرپرست
55:57.403 --> 56:01.035
.پیش گزارشش خوبه. به نظر می رسه استعداد داره
56:01.035 --> 56:03.825
.اگه می خوای بیرونش کنی، باید یکی رو برای پیش گزارش بیاری
56:03.825 --> 56:05.924
.هی، نویسنده به، اون خواهر کوچیکمه
56:05.924 --> 56:09.243
.به خاطر کار توی اینجا من حتی نتونستم برم جشن تولد پسرم
56:09.243 --> 56:11.466
.تو هم ممکنه همون احساس منُ داشته باشی
56:11.466 --> 56:15.672
برای ما کار در اولویت اوله، بعد مسائل خانوادگی، درسته؟
56:15.672 --> 56:17.330
.گفتی کلمه های تخصصی پیش گزارش خوب نبوده
56:17.344 --> 56:20.334
.چیزهایی که می تونی توی یه روز یاد بگیری مهم نیستن
56:20.334 --> 56:24.293
صورت کلیش برای ما در جایگاه اوله، اینطور نیست؟
56:24.346 --> 56:25.556
.روی پیش گزارش خیلی زحمت کشیدید خانم
56:25.556 --> 56:26.675
.ممنونم
56:26.675 --> 56:28.875
.سرپرست
56:28.986 --> 56:32.007
.عجله دارم
56:32.007 --> 56:34.501
.برای فعلا مشکلی نیست
56:34.538 --> 56:38.036
اما وقتی کارت اینجا تموم شد
56:38.084 --> 56:42.324
همون موقع می ری خونه؟ باشه؟
56:42.324 --> 56:44.313
.چقدر بداخلاقه واقعا
56:44.346 --> 56:49.044
.باید بهش وابسته باشی
56:57.420 --> 57:00.104
هی، چرا به جاش بهش زنگ نمی زنی؟
57:00.163 --> 57:01.515
.خیلی زود میاد اینجا
57:01.566 --> 57:03.596
.اون با سرپرسته
57:03.596 --> 57:05.256
.واسه همین باید الان بهش زنگ بزنی
57:05.256 --> 57:08.978
.شما فکر می کنید اون یه شیاده
57:09.023 --> 57:12.406
.برای من نا می ره یکی از اعضای تیممه
57:12.452 --> 57:16.007
.درسته که اول باید سرپرست تیم رو ببینه
57:16.007 --> 57:18.258
درست؟
57:18.258 --> 57:22.418
پس اول دیدن اون درست باشه؟
57:26.087 --> 57:28.762
.همونطور که گفتید درست به نظر می رسه
57:28.762 --> 57:31.239
فکر کردی کی هستی؟
57:31.274 --> 57:35.778
.فقط 28 سالته و دستیار مدیر جدیدی
57:35.865 --> 57:39.652
برای رییس بخش سخنرانی می کنی که چی درسته؟
57:39.652 --> 57:42.219
حالا دیگه می خوای واسه منم رییس بازی دربیاری؟
57:42.219 --> 57:45.681
فکر کردی اینجا رییسی؟
57:45.681 --> 57:48.154
تو نسبتی با میراندا داری؟
57:48.171 --> 57:51.174
جاسوسی؟
57:52.966 --> 57:57.225
.متاسفم آقا. نمی دونستم
57:57.225 --> 57:59.286
نوشیدنی وانیلی دوست دارید، درسته؟
57:59.286 --> 58:03.307
.براتون می خرم
58:14.316 --> 58:15.570
.خیلی ممنون
58:15.607 --> 58:21.034
.فقط به خاطر پیش گزارش بود
58:22.787 --> 58:26.042
.می دونم خیلی واسش زحمت کشیدی
58:26.090 --> 58:30.891
از اینکه قایم کردی اینکه سرپرست داداشته و
.همینطور قضیه ی گوینده کیم خوشم نمیاد
58:30.891 --> 58:34.794
...اینطوری نبود که بخوام قایم کنم
،از همه مهمتر-
58:34.816 --> 58:36.885
.تو 32 سالته
58:36.885 --> 58:38.515
.خیلی پیری
58:38.515 --> 58:40.769
.من نویسنده ی اصلیم، 30 سالمه
58:40.784 --> 58:44.530
از اینکه یه آدم از خودم بزرگترُ توی
.محیط کاری تحت فشار بذارم خوشم نمیاد
58:44.545 --> 58:46.321
.می تونید روی من خیلی فشار بیارید
58:46.321 --> 58:49.354
...ممکنه پیر باشم، اما
.احساس معذب بودن می کنم
58:49.354 --> 58:53.506
چرا نمی ری؟
59:05.104 --> 59:09.452
بعدش واقعا می ری خونه، باشه؟
59:09.516 --> 59:13.345
.برو خونه. همین الان
59:23.808 --> 59:26.800
.بازم، یه شناختی از تلویزیون پیدا کردم
59:26.822 --> 59:29.694
این تنها شبکه ی تلویزیونیه؟
59:29.740 --> 59:33.573
.خب، به هر حال من سعی می کردم از شبکه ی وای بی اس دوری کنم
59:33.573 --> 59:38.028
.می تونم توی ایستگاه های دیگه کار کنم، بیا بریم
59:46.718 --> 59:50.356
.ببخشید دیر کردم
59:52.894 --> 59:54.939
حالا به خودت اومدی؟
59:54.939 --> 59:59.031
به جاش باید از آب یخ استفاده کنم؟
01:00:01.981 --> 01:00:06.588
خب، چقدر توی نقشه ات پیش رفتی؟
01:00:06.588 --> 01:00:09.937
.باید تا حالا به اون سرپرست هم که ازش خوشم نمیاد گفته باشی
01:00:09.996 --> 01:00:12.580
چی می خوای؟ پول؟
01:00:12.580 --> 01:00:16.802
یا جایگاه رسمی نویسندگی؟
01:00:16.836 --> 01:00:20.070
.همه ی نقشه ات رو لو می دم
01:00:20.070 --> 01:00:24.690
.همینطور تهدید کردنت رو
01:00:24.690 --> 01:00:28.476
.می خوام یه چیزی رو بدونم
01:00:28.476 --> 01:00:33.569
تو قبل از 15 آگوست هم شبی تصادف کردی؟
01:00:33.569 --> 01:00:35.702
از کجا می دونستی؟
01:00:35.761 --> 01:00:42.088
روی خط حرکت آهسته به سمت پل؟
01:00:43.078 --> 01:00:44.500
.خودتی عوضی
01:00:44.500 --> 01:00:48.263
.همون عوضی ای که می گن کسی که دوسش دارم رو می کشه
01:00:48.302 --> 01:00:50.977
فکر می کنی واست بهتره که خودم رو بکشی؟
01:00:51.048 --> 01:00:53.978
.چیزی که من بیشتر از همه توی این دنیا دوست دارم، خودمم
01:00:54.033 --> 01:00:55.793
.خب...چی کار کنیم
01:00:55.827 --> 01:01:00.386
.دیگه ادعا نمی کنم که خوب و خوشحالم
01:01:00.398 --> 01:01:03.189
.چشم به ازای چشم، دندون به ازای دندون
01:01:03.189 --> 01:01:08.888
.هر چی بخوام رو به دست میارم، مهم نیست به چه قیمتی
01:01:08.932 --> 01:01:11.509
اما، پس منُ می کشی؟
01:01:11.544 --> 01:01:14.824
به سختی تونستم یه ذره بهتر شم، پس می خوای دوباره منُ بکشی؟
01:01:14.882 --> 01:01:15.936
.مسخره نشو
01:01:15.971 --> 01:01:18.447
.هرچیم که بشه، دووم میارم
01:01:18.447 --> 01:01:22.146
،داداش خودم منُ تحقیرم می کنه و همینطور دوستام
01:01:22.156 --> 01:01:27.568
.به همه نشون می دم می تونم موفق شم، عوضی لعنتی
01:01:54.026 --> 01:01:58.457
می ره، گوینده کیم رو دیدیئ؟
01:02:02.445 --> 01:02:04.167
حالتون خوبه؟
01:02:04.167 --> 01:02:07.355
.آره، خوبم
01:02:10.325 --> 01:02:12.888
.نه
01:02:14.379 --> 01:02:18.015
.خوب نیستم
01:02:19.332 --> 01:02:23.871
.دیگه تظاهر نمی کنم که خوبم
01:02:24.071 --> 01:02:47.186
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:47.186 --> 01:02:50.359
انتخاب آینده
01:02:50.430 --> 01:02:52.309
اخراجش کردی؟
خیلی پیره
01:02:52.326 --> 01:02:55.008
.می خوای کمکت کنم؟ یه سری رابط دارم
01:02:55.045 --> 01:02:56.412
.از طرف خودت حرف بزن
01:02:56.412 --> 01:02:58.814
.گفتی کلی داستان داری که می خوای بگی
01:02:58.850 --> 01:03:00.812
رابطه اتون چیه؟ با هم خوابیدید؟
01:03:00.815 --> 01:03:03.855
آقای کیم زده به خانم سئو؟
01:03:03.930 --> 01:03:04.873
الو؟
01:03:04.873 --> 01:03:06.831
.وقتی طی مراحل بهبودش، میومد ملاقات، به هم نزدیک شدن
01:03:06.880 --> 01:03:08.877
.شایعات می گن حتی ممکنه با هم ازدواج کنن
01:03:08.911 --> 01:03:12.221
.به نظر می رسه شما این برنامه رو به دست آوردید، متاسفم
01:03:12.221 --> 01:03:14.121
.من فقط وی جیم
01:03:14.121 --> 01:03:16.926
.به نظر می رسه بهش قول کل برنامه رو دادن
01:03:16.982 --> 01:03:21.316
.می دونی یه چیزی دیدم