WEBVTT
00:04.986 --> 00:07.287
می ره، نمی خوای اسمت رو توی تیتراژ ببینی؟
00:07.360 --> 00:09.429
.ممکن نیست
.خسته نباشید
00:09.429 --> 00:12.015
.بیا و ببین
00:12.015 --> 00:19.932
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19.932 --> 00:21.371
.نا می ره
00:21.371 --> 00:23.989
من... بخشی از تیمم؟
00:24.031 --> 00:26.078
.آره
00:26.078 --> 00:28.718
وای، چی کار کنم؟
00:29.798 --> 00:31.342
!واقعا خوشحالم
00:31.342 --> 00:32.236
.تبریک می گم
00:32.236 --> 00:35.965
او خدایا، خیلی خوشحالم، چی کار کنم؟
00:41.979 --> 00:45.916
نگفتم بین اعضای تیم قرار گذاشتن ممنوعه؟
00:46.784 --> 00:48.670
اینجا "کارگاه عشق"ه؟ هاه؟
(یه برنامه ی تلویزیونی که توش به مردم
کمک می کردن عشق قدیمیشون رو پیدا کنن)
00:48.714 --> 00:49.884
شهر عشق"ه؟"
برنامه ی تلویزیونی ای که مردم می رفتن)
(به جا چادر می زدن و با افراد ناشناس قرار می ذاشتن
00:49.954 --> 00:53.613
چرا توی محل کار همچین سر و صدایی راه انداختید؟
00:53.660 --> 00:57.068
صدای ما از این سر و صداها بلندتر بود؟
00:57.068 --> 00:59.498
.دارم در مورد جوِ اینجا صحبت می کنم
00:59.498 --> 01:02.828
.نمی تونم تمرکز کنم و باعث می شه احساس پریشونی کنم
01:02.828 --> 01:06.485
پرشونی؟ شما گوینده کیم؟
01:07.595 --> 01:10.689
درک می کنم که زن و مردها تو سن و
،سال شما احساسشون فوران می کنه
01:10.689 --> 01:12.364
.اما ما یه تیمیم
01:12.364 --> 01:14.316
اگه احساسات شحصی دخیل شه
.نمی تونیم کارمون رو درست انجام بدیم
01:14.317 --> 01:20.707
پس لطفا توی تیم احساسات و عواطفتون
.رو در توی حداقلش نگه دارید
01:25.581 --> 01:27.599
.بیایید بریم
01:40.010 --> 01:43.371
واقعا، من چم شده؟
01:45.129 --> 01:47.975
!خجالت آوره
01:50.647 --> 01:53.917
.نخیرم. من حموم رفتم
01:57.846 --> 02:01.836
اون دختر اونجا... با رای اعضا، امروز صبح
.به عنوان دستیار نویسنده انتخاب شد
02:01.836 --> 02:03.398
انتخاب شد؟
02:03.398 --> 02:04.584
مگه رییس جمهوره؟
02:04.584 --> 02:07.910
.اسمش نا می ره است؟ براش دست بزنید
02:10.196 --> 02:12.182
!صبر کنید
02:12.182 --> 02:14.223
.اگه اون دستیار نویسنده است، یعنی الان بخشی از تیم نویسندگیه
02:14.223 --> 02:17.477
رضایت منُ گرفتی؟
02:18.267 --> 02:21.585
.خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرم، اما همه ی تلاشم رو می کنم
02:21.640 --> 02:23.352
.هی، هی، پس بیا اینطوری انجامش بدیم
02:23.382 --> 02:27.446
.بیایید رقص سکسی نا می ره رو ببینیم، بعد تصمیم بگیریم
02:27.463 --> 02:30.121
...اگه بتونه تحریکمون کنه
02:30.145 --> 02:33.103
.کافیه. هیون اه، تصمیم بگیر
02:33.103 --> 02:35.981
بهش یه شانس بده و اگه خوشت اومد و فکر
.کردی می شه، تا آخر با ما می مونه
02:36.013 --> 02:37.836
.اگه فکر کردی نمی شه، پس اخراجش کن
02:37.839 --> 02:40.093
یه هفته کافیه؟
02:40.151 --> 02:42.438
.آره
02:42.486 --> 02:44.374
.جلسه تموم شد، برید سر کارتون
02:44.411 --> 02:47.058
.عجله کنید
02:47.127 --> 02:49.287
.اخراجش کن
02:49.312 --> 02:52.041
.برو باهاش حرف بزن. زود باش
02:59.218 --> 03:03.205
.ارشد، ممکنه شما خوشتون نیاد، اما همه ی سعیم رو می کنم
03:03.205 --> 03:04.716
.بهم بگو هیون آه
03:04.772 --> 03:07.161
.هنوز همکار نیستیم
03:08.079 --> 03:10.704
.بهتون می گم نویسنده به
03:10.704 --> 03:12.579
،خودت تصمیم می گیری هرجور می خوای صدام کنی
03:12.656 --> 03:14.399
.زیردست جالبی هستی
03:14.430 --> 03:15.601
اول باید چی کار کنم؟
03:15.602 --> 03:16.492
...اگه بهم یاد بدید چطوری
03:16.508 --> 03:18.065
.وقت ندارم بهت یاد بدم چطوری کارتُ درست انجام بدی
03:18.080 --> 03:20.839
.می تونی تصمیم بگیری خودت بری کارتُ درست یاد بگیری یا نه
03:20.867 --> 03:23.011
...بازم، باید بدونم چطوری
03:23.078 --> 03:29.185
،در ضمن، وقتی من دارم پیشرفتت رو زیر نظر می گیرم
.خودت باید قبل از گفتن من، کارهاتُ سر وقت تحویل بدی
03:29.185 --> 03:31.544
.به نحو احسنت
03:34.527 --> 03:36.721
.کار خوب، توی زمان درست
03:46.163 --> 03:47.610
.از آخرین باری که اومدی خیلی می گذره
03:47.610 --> 03:50.081
.با ماشین تصادف کرده بودم
03:50.091 --> 03:52.910
.همیشگی لطفا
04:04.292 --> 04:05.879
می خوام یه چیزی ازت بپرسم
04:05.919 --> 04:08.762
.اوه، من زنای جذابُ دوست دارم
04:16.616 --> 04:19.613
پارک سه جو؟
04:19.613 --> 04:21.485
.سئو یو کیونگ
04:21.564 --> 04:23.150
اینجا چی کار می کنید؟
04:23.150 --> 04:26.949
تو چرا اینجایی؟
04:26.995 --> 04:30.712
.اینجا خیلی جای گرونیه
04:30.725 --> 04:32.257
.هر از گاهی میام
04:32.275 --> 04:34.265
واقعا؟
04:34.271 --> 04:38.753
.اوه خدای من، والدینت باید پولدار باشن
04:41.934 --> 04:44.495
اما این چیه؟
04:44.512 --> 04:47.871
،برای می ره یه کم توضیح معرفی سخت بود
04:47.933 --> 04:50.081
.منم روزهای سختی دارم
04:50.081 --> 04:55.138
،هفته ی دیگه فیلم برداری دارم
.اما چون خیلی وقت گذشته، نگرانم
05:06.976 --> 05:11.644
می شه شروع برنامه ی منُ هم برای هفته ی اینده بنویسی؟
05:11.676 --> 05:13.536
.منم توی همون تیمم
05:13.536 --> 05:16.235
.و منم مثل اون زنم
05:26.111 --> 05:27.494
.اوه خدای من، ترسیدم
05:27.530 --> 05:31.835
خانم، چطور می تونی یه دفعه ای اینطوری ظاهر شی؟
05:32.809 --> 05:36.448
.خانم، خانم، خانم
05:36.476 --> 05:40.816
کنجکاو بودی بدونی چرا اینجام، آره؟
05:40.871 --> 05:42.873
.ببین
05:44.485 --> 05:46.782
.این نقشه ی اصلیمه
05:46.830 --> 05:50.788
،کیم شین، به جای اینکه شوهرم باشه
05:52.201 --> 05:56.717
هدفم این بود که تو با این مرد ازدواج کنی
.تا منم بتونم بقیه عمرم رو مثل آدم زندگی کنم
05:56.717 --> 05:58.540
اینها چیه؟
05:58.593 --> 06:00.735
.اوه، داداشم هم که اونجاست
06:00.735 --> 06:03.289
.چه بامزه شده
06:03.365 --> 06:05.018
،داوطلب شدم توی ماشین زمان باشم
06:05.052 --> 06:09.676
من مسافر 28ام از آزمایش "سی کیو9" بودم، که
.بعد از ثبت شدن با کد "ایکس ان 2480" اومدم اینجا
06:09.676 --> 06:12.918
ماشین زمان هنوز کامل نیست، پس ممکن
،بود تو عصر یخ بندون فرود بیام
06:12.918 --> 06:15.265
.یا می تونستم روی خورشید فرود بیام و بسوزم و بمیرم
06:15.297 --> 06:18.453
اما بعد از امضای قرارداد، که از
.عواقب کارم مطمئن نیستم، اومدم اینجا
06:18.453 --> 06:22.214
قرار بود، فقط ناظر باشم، اما اومدم
،پیدات کردم و تو کارت دخالت کردم
06:22.235 --> 06:25.094
اگه گیر بیوفتم توی دردسر خیلی بزرگی
.می افتم، اما بازم این کارُ کردم
06:25.120 --> 06:26.229
چرا؟
06:26.292 --> 06:28.587
.برای اینکه نجاتت بدم
06:28.614 --> 06:30.070
.همینطور تا زندگی کنم
06:30.106 --> 06:32.580
اما چرا داری این کارها رو می کنی؟
06:32.610 --> 06:33.813
چی کار کردم؟
06:33.850 --> 06:35.666
!فقط یه ماه
06:35.685 --> 06:38.348
.نهایتش دو ماه، نمی تونم بیشتر اینجا بمونم
06:38.372 --> 06:39.740
چرا؟
06:39.740 --> 06:42.579
.چون برای من، هر روز مثل یه ماهه
06:42.640 --> 06:46.062
.اگه مراقب نباشم، پیر می شم و می میرم
06:46.114 --> 06:52.003
اما الان، تو! چرا اینقدر نگران نویسنده شدنی؟
06:54.713 --> 06:56.624
خانم؟ چی شده؟ خوبی؟
06:56.656 --> 07:02.370
چی کار می کنی اگه سئو یو کیونگ پارک سه جو رو ازت بدزده؟
07:02.370 --> 07:04.582
سئو یو کیونگ؟
07:04.641 --> 07:06.182
.اینطور نیست
07:06.183 --> 07:08.276
.پارک سه جو واقعا ازش متنفره
07:08.281 --> 07:10.814
حتی اگه پارک سه جو در اصل مقدر شده باشه که
07:10.836 --> 07:13.479
سئو یو کیونگ رو ببینه؟
07:13.479 --> 07:15.794
واقعا؟
07:15.810 --> 07:18.282
چقدر می شه؟
07:18.282 --> 07:22.132
.صورتحساب توسط اون خانم اونجا پرداخته شده
07:26.631 --> 07:30.451
صورتحساب منُ شما پرداخت کردی؟
07:31.540 --> 07:35.018
.فقط دارم به یه وی جی که پولی نداره، کمک می کنم
07:35.018 --> 07:42.339
،هر چقدرم که والدینت پولدار باشن
.یه وی جی نباید همچین خرج هایی بکنه
07:42.357 --> 07:46.356
.اما...من سه تا نوشیدنی خوردم
07:49.262 --> 07:52.245
س-سه تا نوشیدنی؟
07:58.232 --> 08:01.361
اوه خدای من...این چیه؟
08:03.657 --> 08:07.291
هی، دیوونه شدی؟
08:07.327 --> 08:10.697
حتی به منو نگاه هم نکردی؟ چشمات مشکل دارن؟
08:10.763 --> 08:12.992
چطور می تونی سه لیوان از یه نوشیدنی به این گرونی بخوری؟
08:12.992 --> 08:15.694
...یه لحظه صبر کن
08:18.859 --> 08:23.670
...فقط نوشیدنی های برند های معروف رو انتخاب کردی و تو
08:23.706 --> 08:26.543
.هی، دیوونه ی عوضی
08:26.560 --> 08:28.127
.پس فقط تراکنش کارتت رو کنسل کن
08:28.127 --> 08:31.944
.خودم می دم
.فراموشش کن بچه-
08:31.987 --> 08:33.768
...با این پول می تونستم
08:33.771 --> 08:36.877
چطوره از مغازه ی اون طرف خیابون برات اودن بخرم؟
08:36.910 --> 08:38.934
...اوه تو واقعا
08:38.934 --> 08:43.871
200هزار ون نوشیدنی خوردی، پس
.فکرشم نکن منُ یه جای ارزون ببری
08:43.871 --> 08:46.236
.اونجا هم گرونه
08:46.263 --> 08:48.840
.البته بازم...200 هزار ون نمی شه
08:48.916 --> 08:50.244
بیا بریم، باشه؟
08:50.244 --> 08:51.375
.مزه اش خیلی خوبه
08:51.375 --> 08:54.071
...کسی که اون با اولین نگاه عاشقش می شه
08:54.071 --> 08:57.331
.در اصل سئو یو کیونگه
08:57.331 --> 09:01.535
.توی مارچ آینده نامزد می کنن و توی سپتامبر هم عروسی می کنن
09:01.593 --> 09:03.660
.کل دنیا از خبرش به لرزه می افته
09:03.660 --> 09:08.019
...پس...سئو یوکیونگ
09:09.202 --> 09:14.728
...اما خانم، اینکه پارک سه جو یه پسر فوق العاده پولداره، یکم
09:14.736 --> 09:16.585
!آه، باشه
09:16.603 --> 09:18.117
!پس ولش کن
09:18.134 --> 09:20.503
...بر می گردم و تنهایی می میرم، و
09:20.518 --> 09:24.004
.تو هم شوهرت و پارک سه جو رو به سئو یو کیونگ می بازی
09:24.014 --> 09:25.571
اونجوری خوبه، مگه نه؟
09:25.571 --> 09:27.270
تو فقط می خوای یه دستیار نویسنده باشی، درسته؟
09:27.270 --> 09:28.679
.باشه، خوبه! پس تبریک می گم
09:28.759 --> 09:29.755
!موفق باشی
09:29.755 --> 09:32.075
!موفق باشی
09:32.096 --> 09:38.522
!موفق باشی
09:45.570 --> 09:47.877
چیزی بین تو و پارک سه جو نیست، درسته؟
09:47.961 --> 09:49.203
فقط دوستید، درسته؟
09:49.203 --> 09:50.768
می خوای باهاش قرار بذاری؟
09:50.768 --> 09:52.650
.آره
10:06.974 --> 10:10.520
[سه جو]
10:11.942 --> 10:15.236
چرا دارم سعی می کنم چند تا مردُ فریب بدم؟
10:17.383 --> 10:21.000
!واقعا عقلتُ از دست دادی
10:22.783 --> 10:26.000
نمی دونی قیمت غذاهای اینجا از 15هزار ون شروع می شن؟
10:26.416 --> 10:29.416
.غذایی که ما می خوایم بخوریم، 25هزار ونه
10:30.841 --> 10:32.841
!تو
10:32.883 --> 10:37.217
حالا که داری توی شبکه تلویزیونی کار
می کنی فکر کردی، بازیگری، چیزی هستی؟
10:37.217 --> 10:39.733
!تو فقط یه وی جی ای
10:39.733 --> 10:43.775
.توی هرم کاری، اون آخرای، پایینِ پایین
10:43.775 --> 10:47.666
وقتی فیش حقوقیت رو می بینی درک نمی کنی؟
10:49.175 --> 10:51.158
همسن منی، درسته؟
10:51.158 --> 10:54.008
چطوریه که یه ذره هم واقع بین نیستی؟
10:54.050 --> 10:56.658
،اگه اینطوری پول خرج کنی، اونوقت قبل از اینکه بدونی
10:56.658 --> 11:02.850
همه ی کارت های اعتباریتُ تماما استفاده می کنی،از نزول
.خورها پول می گیری و تا قرون آخر حقوقت رو باید بدی
11:03.650 --> 11:06.333
و اون نزول خورها زنده زنده دفنت می کنن، می
تونی توی یه لحظه اتفاق بیوفته، می دونی؟
11:07.617 --> 11:09.000
.اینکارُ نکن
11:09.450 --> 11:11.258
،حتی اگه مثل آب پول خرج کنی هم
11:11.258 --> 11:13.425
می گی نمی خوای کسی واست سخنرانی کنه؟
11:13.425 --> 11:16.291
اون نه. این
11:18.300 --> 11:20.208
یه عادت شده؟
11:20.692 --> 11:23.833
مگه چی کار کردم؟
11:23.833 --> 11:26.233
،برای تهیه کننده ها من اتوماتیک وار
.بطری نوشابه رو با دستمال تمیز می کنم
11:26.233 --> 11:27.708
چرا؟
11:30.733 --> 11:33.800
...خب، مردها
11:33.842 --> 11:36.025
.سرپرست ها انتظار دارن
11:36.066 --> 11:38.958
.اگه این کارُ بکنم می تونم یه برنامه بیشتر بگیرم
11:43.675 --> 11:47.500
من تنها کسی نیستم که این کارُ می
...کنم، بقیه ی گزارشگر ها هم همشون
11:47.508 --> 11:50.708
.از الان دیگه این کارُ نکن. حتی برای من
11:51.741 --> 11:53.791
.ما هنوز رابطه ی همکاری با هم نداریم
11:54.133 --> 11:57.541
.من یه آدمم، تو هم یه آدمی
11:58.033 --> 12:00.358
...چرا باید یه رابطه ی یه طرفه باشه؟ چرا فقط زن ها
12:00.358 --> 12:02.233
چرا فقط تو، سئو یو کیونگ باید این کارها رو بکنی؟
12:02.300 --> 12:05.383
.من یه گزارشگرم، فقط وقتی کار دارم که بهم برای کار زنگ بزنن
12:05.383 --> 12:07.958
.پس، سعی می کنم هر طور شده خوب به نظر برسم
12:08.566 --> 12:11.033
.این فکر ها رو بریز دور
12:11.033 --> 12:15.800
.وقتی توی تلویزیونی، بی نظیری، پر از اعتماد به نفس
12:15.800 --> 12:17.833
.می درخشی
12:38.883 --> 12:41.791
.چم شده؟ فکر کنم دیوونه شدم
13:01.258 --> 13:02.275
پارک سه جو، یو کیونگ
13:02.275 --> 13:03.758
می ره، کیم شین
13:06.100 --> 13:08.967
می ره، سه جو
یو کیونگ، کیم شین
13:08.967 --> 13:11.075
می ره، سه جو
یو کیونگ، کیم شین
13:14.649 --> 13:16.083
.فقط باید بخوابم
13:43.941 --> 13:46.058
.نکن
13:49.133 --> 13:50.892
.قلقلکم می شه
13:50.892 --> 13:52.992
شماها دارید چی کار می کنید؟
13:54.767 --> 13:56.033
!اوه، خدای من
13:59.591 --> 14:00.883
اون چی بود؟
14:25.033 --> 14:26.458
(می ره (آینده
14:27.283 --> 14:30.291
.چیزهایی که قراره اتفاق بیوفته، به عبارت دیگه، زمان پیش رو
14:30.825 --> 14:32.758
.(می ره( آینده
14:32.758 --> 14:35.125
.کلمه ی دیگه ای برای زندگی بعدی
14:36.634 --> 14:38.400
زندگی بعدی؟
14:38.400 --> 14:40.708
چرا این اومد توی خوابم؟
14:50.650 --> 14:52.000
.سلام
15:00.858 --> 15:02.042
داری کجا می ری؟
15:02.675 --> 15:03.833
من؟
15:05.508 --> 15:08.825
رفته بودم یه کاری انجام بدم. اوه. کجا دارم می رم؟
15:08.866 --> 15:11.758
.(به اتاق سی جی (گرافیک کامپیوتری
15:11.758 --> 15:13.800
می دونی کجاست؟-
.بله-
15:13.800 --> 15:16.783
باید از پل ارتباطی بگذرم، بعد سوار
.آسانسور شم برم طبقه ی سوم ساختمون اصلی
15:16.792 --> 15:19.166
.یه راه میانبر هست، دنبالم بیا
15:23.541 --> 15:25.042
.بفرمایید
15:28.042 --> 15:29.575
!اوه، ترسوندیم
15:29.575 --> 15:30.925
راه برگشت رو یادته؟
15:30.925 --> 15:33.250
...البته، از این طرف
15:36.225 --> 15:38.075
.اوه، مطمئن نیستم
15:38.075 --> 15:40.191
.واسه همین منتظرت موندم
15:40.950 --> 15:45.275
اساس کار یه نویسنده اینه که همه ی گوشه و
.کنارهای کمپانی رو بشناسه، از اینجا شروع کن
15:45.275 --> 15:47.666
.لطفا بهم کمک کنید، اساس رو یاد بگیرم
15:47.666 --> 15:48.792
.باشه
15:50.283 --> 15:51.833
.کافه تریای ساختمون اصلی
15:52.625 --> 15:54.233
.کتابخونه
15:54.258 --> 15:55.900
می دونی حتی یه مطب دندون پزشکی هم اینجا هست؟
15:57.325 --> 15:59.567
.اینجا سالن زیبایی و اینجا هم آرایشگاهه
15:59.567 --> 16:01.716
...به یه قیمت پایین، خیلی مناسبه
16:05.516 --> 16:07.041
شما دو تا دارید چی کار می کنید؟
16:13.984 --> 16:15.917
.اینجا اتاق پشتیبانیه
16:17.409 --> 16:21.175
با یه کم اغراق، اگه چیزی رو اینجا
.پیدا نکنی، یعنی توی دنیا وجود نداره
16:21.175 --> 16:23.000
!این دارت وِیدره
(شخصیت اصلی جنگ ستارگان)
16:25.800 --> 16:27.133
!واقعا شبیهشه
16:27.133 --> 16:28.908
اوه، چی کار کنم؟
16:30.400 --> 16:33.492
.هاها! خیلی واقعیه
16:33.492 --> 16:36.275
!باورنکردنیه
16:47.858 --> 16:49.667
.من باباتم
16:52.400 --> 16:55.150
.من مامانتم
16:55.150 --> 16:57.841
!توی خونه هم اینجوری بازی می کنی، خیلی لوسه
16:59.167 --> 17:00.508
اون چیه؟
17:00.550 --> 17:04.525
سیندرلا شدم یا سفید برفی؟
17:04.525 --> 17:06.842
هوم...سیندرلا
17:06.883 --> 17:08.717
ومنظورم اینه که، مولان که لباس هاس سیندرلا رو دزدیده
17:08.717 --> 17:10.675
اینقدر بد به نظر می رسم؟
17:10.675 --> 17:13.841
.هی، از نظر شرقی ها، اون خوشکله
17:13.841 --> 17:16.050
.همینطور، مولان کشورش رو هم نجات داد
17:16.091 --> 17:19.216
نمی تونی اونو با پرنسس های دیگه ای مقایسه کنی که حتی نمی
.تونستن با پرنسشون یه داستان بسازن، اون غیر قابل مقایسه است
17:19.258 --> 17:20.783
!خوب حرف می زنی
17:20.783 --> 17:23.167
.آقای دارت وِیدُر
17:23.167 --> 17:24.533
.دارت وِیدِره
17:24.533 --> 17:27.783
.بله. موهام توی زیپ گیر کرده
17:27.783 --> 17:29.217
.فقط یه بار کمکم کن
17:29.259 --> 17:30.542
.بیا اینجا
17:31.417 --> 17:33.100
اوه خدای من. اون دسته از موهام خیلی درد می کنه
17:33.166 --> 17:36.875
.اوه، همونجا. نباید می ذاشتم موهام بیوفته
17:37.700 --> 17:41.209
آه. داری چی کار می کنی؟
17:46.050 --> 17:47.475
!هی، یه دقیقه آروم وایسا
17:47.475 --> 17:49.425
.نه. نه. فقط یه ثانیه
17:49.975 --> 17:52.150
قیچی...قیچی کجاست؟
17:52.150 --> 17:54.508
.اونجاست. بیا بریم اونجا
17:54.508 --> 17:56.200
.باشه-
.دارم میرم
17:57.558 --> 17:59.500
.هی، هی
18:10.575 --> 18:12.841
.چطور تونستی همینطوری ببریش، خراب شد
18:13.416 --> 18:14.891
.خودم درستش می کنم
18:14.891 --> 18:18.408
.چطور درستش می کنی، تورش پاره شد
18:18.408 --> 18:19.750
!من مُرده ام
18:26.183 --> 18:30.075
.وای، توی این کار خیلی بهتر از منی
18:30.075 --> 18:32.666
.فکر می کردم تو زندگیت نودل هم نپختی
18:33.150 --> 18:35.758
..من 20 سال تنهایی زندگی کردم
18:35.800 --> 18:38.458
.نابغه های زندگی" برای من مثل یه تیکه کیکه"
برنامه ای که زندگی روزمره ی مردم رو نشون)
( می ده، با استعداد های خاصشون
18:42.967 --> 18:44.708
...الان، این
18:52.592 --> 18:54.426
قیچیِ کجا رفت؟
18:54.426 --> 18:57.917
.قیچی، فکر کنم همونجا ولش کردیم
19:02.458 --> 19:04.033
.فقط انجامش بده
19:26.316 --> 19:28.716
.اوه، بچه های تیم دارن دنبالم می گردن
19:28.716 --> 19:30.492
.ممنونم
19:30.492 --> 19:32.250
.خانم نا میره
19:33.825 --> 19:36.550
چهارشنبه بعد از پخش وقت داری؟
19:36.592 --> 19:38.716
...اون موقع، باید درسمون رو تموم کنیم
19:38.758 --> 19:42.150
منظورم اینه که نباید پایه و اساس رو بهت یاد بدیم؟
19:42.150 --> 19:44.909
خوشحال می شم، کی باید این کارُ بکنیم؟
19:44.909 --> 19:48.400
خب، از اونجایی که بعد از برنامه است، 8:20 شب چطوره؟
19:48.400 --> 19:49.433
.بیا دم ورودی شرقی همدیگه رو ببینیم
19:49.433 --> 19:52.841
.بله، چهارشنبه، ورودی شرقی، 8:20 دقیقه ی شب
19:52.841 --> 19:55.667
.باشه. ممنونم
20:12.575 --> 20:15.458
اگه یه مهمون ویژه اینجا داریم، طبیعیش
.اینه که در مورد آلرژیهاش بدونیم
20:15.500 --> 20:20.359
بدون اینکه ازش بپرسید به چیزی آلرژی
،داره یا نه، توی غذاش تخم مرغ ریختید
20:20.359 --> 20:22.492
.و باعث شدید منتقل شه بیمارستان
20:22.492 --> 20:25.966
کار هتل کمپانیمون داره نابود می شه، می خواید چی کار کنید؟
20:26.008 --> 20:28.359
...ما مسئولیتش رو قبول می کنیم و
20:28.359 --> 20:29.641
.کارمونُ ول می کنیم
20:29.641 --> 20:33.000
!البته، همتونُ اخراج می کنم
20:33.019 --> 20:34.257
!کاملا مشخصه
20:34.257 --> 20:36.767
چطوری باید خسارت هامون رو جبران کنیم؟
20:37.874 --> 20:39.995
.این اتاق یه کم گرمه
20:40.637 --> 20:43.977
.مثل اینکه آدم های زیادی توی این ساختمون هستن
20:50.121 --> 20:53.206
کیم شین می گه کمپانیشون داره بازسازی می شه
20:53.206 --> 20:57.185
همه ی کارکنان قراردادی و همینطوری تعداد
.زیادی از تهیه کننده ها اخراج شدن
20:57.214 --> 20:59.278
واسه داداشم مشکلی پیش نمیاد، درسته؟
20:59.278 --> 21:03.114
...اما کیم شین هم نمی تونه اخراج شه
21:03.114 --> 21:06.699
.خوب می شه اگه اخراج شه
21:11.703 --> 21:14.340
[اگه مرد مشکی پوش گیرت بندازه، تنبیه می شی]
(مرجع: کتاب نامه ی اسکارلت، مرد مشکی= شیطان)
21:19.692 --> 21:23.759
اگه همچین پیش نمایشی پخش شه، تو
حاضری دیگه اون برنامه روببینی؟
21:24.496 --> 21:26.167
.دوباره انجامش بده
21:26.167 --> 21:28.358
!خانم نویسنده
21:28.973 --> 21:31.052
...خانم نویسنده، اینجا
21:31.614 --> 21:34.485
.خدای من
.دوباره انجامش بده-
21:34.926 --> 21:36.616
!بفرمایید
21:37.087 --> 21:39.182
!می ره
21:39.182 --> 21:39.782
!می ره
21:39.782 --> 21:41.223
!بذار بعدا حرف بزنیم
21:41.223 --> 21:42.772
!می ره
21:44.447 --> 21:47.028
شما برای تیم صبحگاهی کیم شین اومدید، درسته؟
21:47.098 --> 21:49.261
زود باشید و بیاید، متاسفم، یه کم دیره مگه نه؟
21:49.261 --> 21:50.958
!از این طرف لطفا
21:50.958 --> 21:52.557
!می ره
21:52.557 --> 21:54.034
!می ره
21:54.034 --> 21:55.516
!می ره
21:56.019 --> 21:57.696
!سلام
22:01.975 --> 22:03.608
!خانم، من واقعا سرم شلوغه
22:03.608 --> 22:04.859
اینجا چی کار می کنی؟
22:04.859 --> 22:07.575
نیومدی خونه و داری دور کمپانی می دوی؟
22:07.575 --> 22:09.639
اوضاع با سه جو خوب پیش می ره؟
22:09.639 --> 22:12.161
.وقت ندارم نگران اونجور چیزها باشم
22:12.161 --> 22:14.616
خانم می دونی، کجا می تونم یه فکس خوب پیدا کنم؟
22:14.616 --> 22:15.933
منظورت چیه، اون جور چیزها؟
22:15.933 --> 22:19.030
!این در مورد ازدواجته! چیزی که زندگیت رو عوض می کنه
22:19.030 --> 22:20.973
...هی، می ره
22:20.973 --> 22:24.020
.حتی اگه زندگیت رو هم روش بذاری فایده نداره
22:24.052 --> 22:25.611
...اخراج می شی، پس
22:25.611 --> 22:27.554
.الان دهنتون رو بسته نگه دارید
22:27.554 --> 22:31.280
!اینُ می گم چون یه چیزهایی شنیدم، وقت و انرژیتُ هدر نده
22:46.345 --> 22:49.969
!وای، واقعا درسته...هر روز فرق می کنه
22:51.097 --> 22:52.860
...می ره
22:52.860 --> 22:54.436
.حتی صبحونه هم نخوردی
22:54.436 --> 22:56.135
.باید حین کار غذا هم بخوری
22:56.163 --> 22:57.451
.ممنونم
22:57.451 --> 23:00.745
!چهار قلویی با شخصیت های متفاوت
!یه دستور پخت 5 دقیقه ایه عالی
23:00.745 --> 23:02.663
!حتی یه خلاصه ی کامل از اخبار روز
23:02.663 --> 23:05.771
ساعت 6 صبح در برنامه ی صبحگاهی کیم شین، تماشا کنید." چطوره؟"
23:08.993 --> 23:11.546
!واقعا نظرمُ جلب نمی کنه
23:13.625 --> 23:15.077
پس این چی؟
23:15.095 --> 23:18.086
!دنیای خانواده ی شوهر بره کنار! دنیای نویسنده به اومده
23:18.086 --> 23:21.451
داداشی که سعی می کنه خواهر کوچیکش
!رو بکشه و نویسنده به هم شریک جرمشه
23:21.486 --> 23:24.957
!یه جنگ خونین میان اعضای خانواده
!یه داستان آشغال واقعی داره شروع می شه
23:24.957 --> 23:25.678
...تا دا
23:25.678 --> 23:28.285
...می ره
23:28.285 --> 23:30.476
هی، شماها دارید می خندید، درسته؟
23:30.476 --> 23:32.318
شما دانش آموزها فکر کردید من مسخره ام؟
23:32.318 --> 23:33.329
!منم خودمُ مسخره می بینم
23:33.329 --> 23:33.904
!خواهش می کنم صبر کنید
23:33.904 --> 23:35.147
حدس بزن چرا اینطوری شدم؟
23:35.147 --> 23:37.081
!شماها باید درس بخونید، وگرنه مثل من می شید
23:37.081 --> 23:38.864
!نا می ره
23:45.774 --> 23:49.163
!خوب غذامُ خوردم
23:49.827 --> 23:51.385
!آه
23:51.747 --> 23:55.168
.خیلی خوب ازش استفاده کردم. حتی تا آخرین کوپن
23:55.212 --> 23:56.092
.ممنونم
23:56.092 --> 23:57.132
این چیه؟
23:57.132 --> 23:58.952
نمی دونی؟ با اینکه خودت امضاش کردی؟
23:58.960 --> 24:01.717
.به جای جبران مالی تصادف، ازت خواستم این کوپن ها رو بهم بدی
24:01.717 --> 24:04.496
.10تا کوپن که وقتی تنهام می تونم ازت بخوام برام غذا بخری
24:05.345 --> 24:08.451
!شنیدم شایعات خوبی در موردم پخش کردی، که آدم خوبی بودم
24:08.451 --> 24:10.646
!چون حقیقته
24:10.679 --> 24:13.426
...اولش، جلوت گارد گرفتم، اما
24:13.426 --> 24:16.627
نازک نارنجی بازی درنیاوردی و خیلی
.حرفه ای رفتار کردی، خیلی خوب بودی
24:16.627 --> 24:19.156
،البته اگه این بامزه بازی هاتُ کنار بذاری
24:19.187 --> 24:22.606
.این یکیُ هیچ کاریش نمی تونم بکنم
24:22.606 --> 24:25.391
.باید بامزه باشم تا تهیه کننده ها استخدامم کنن
24:26.981 --> 24:30.518
به هرحال، می دونی یه سری شایعه در موردمون هست؟
24:30.568 --> 24:31.892
.می گن ما دو تا قراره ازدواج کنیم
24:31.892 --> 24:33.285
.بهشون اهمیت نمی دم
24:33.285 --> 24:36.600
کی به آدم هایی اهمیت می ده که به
شایعات می چسبن و واقعیتُ ول می کنن؟
24:36.600 --> 24:38.992
حتی اگه نا می ره بشنوه؟
24:40.123 --> 24:42.684
شایعات حتی به اونم رسیده؟
24:43.629 --> 24:46.947
چرا؟ این چیزیه که اون نباید بشنوه؟
24:46.947 --> 24:50.602
...نه، بدتر از اون
24:50.602 --> 24:54.142
.یعنی اگه اون شنیده باشه، همه ی پایین رتبه ها هم شنیدن
24:54.787 --> 24:57.653
خب... چی گفت؟
25:01.895 --> 25:05.563
.لطفا 10 تا کوپن دیگه درست کن و بهم بده، اونوقت بهت می گم
25:08.769 --> 25:10.921
.نمی خوام بهت بگم
25:10.921 --> 25:13.317
.حتی برام کوپن هم درست نمی کنی
25:13.317 --> 25:15.495
!مسخره بازی در نیار
25:17.393 --> 25:19.714
.تبریک گفت
25:21.005 --> 25:23.154
گفت نگران بوده که با این سنت ازدواج نکردی و اینکه
25:23.154 --> 25:25.266
!خبر خوبیه
25:25.266 --> 25:28.892
.خیلی خوشحال بود و می خواست زندگی خوبی داشته باشیم
25:45.833 --> 25:47.722
.اون سه جوئه
25:49.630 --> 25:51.777
.بیا بریم. نا می ره هم اونجاست
25:51.777 --> 25:55.323
خب چی که هست؟ مگه من مدیر برنامه هاشم؟
25:55.323 --> 25:58.683
فراموشش کن، بهشون بگو یه سریال در
.مورد قرار گذاشتن توی تلویزیون بسازن
25:58.683 --> 26:01.658
.فقط یه کم می ریم
26:01.689 --> 26:03.710
.به هر حال کنجکاوی، بیا بریم
26:03.710 --> 26:04.568
.گفتم نمی خوام
26:04.568 --> 26:06.474
!ای خدا
26:08.956 --> 26:10.279
شماها کاری واسه انجام دادن ندارید؟
26:14.866 --> 26:16.827
!ترسوندیم
26:16.827 --> 26:18.830
خوبی؟
26:18.830 --> 26:20.962
خوبم، ارشد
26:20.962 --> 26:23.641
هی بچه، اینقدر وقت آزاد داری که به
این نویسنده تازه کار کمک کنی؟
26:23.641 --> 26:26.203
می ره، روح دیدی؟
26:26.203 --> 26:28.846
.به نظر می رسه واقعا از ارشد کیم متنفر باشی
26:28.846 --> 26:31.388
.ارشد اونقدرام که فکر می کنی آدم بدی نیست
26:31.388 --> 26:34.615
ویرایش رو توی طول شب تموم کردم و
.یه ساعت دیگه می رم برای صدا گذاری
26:34.615 --> 26:36.660
.البته، آمادگی برای صداگذاری هم انجام شده
26:36.660 --> 26:39.136
.داشتم توی طول 1 ساعت وقت خالی برنامه ام بهش کمک می کردم
26:39.136 --> 26:40.628
واقعا؟
26:40.628 --> 26:44.554
اگه داری کارهای سرپرست رو انجام می دی، پس چرا وی جِی شدی؟
26:44.554 --> 26:46.613
.واقعا دیگه خیلیه
26:46.613 --> 26:47.797
...یو کیونگ
26:47.797 --> 26:50.999
چرا یه دفعه ای صداتُ بالا می بری؟
26:50.999 --> 26:53.255
.فقط عادی حرف بزن
26:56.416 --> 27:00.184
.بیا بریم. می ره خیلی از من متنفره
27:01.977 --> 27:04.811
پس چرا بهمون تبریک می گه؟
27:04.811 --> 27:06.305
چه تبریکی؟
27:06.349 --> 27:09.678
...آه، ارشد، اون...می ره
27:11.244 --> 27:13.111
بله کارگردان؟
27:14.161 --> 27:16.032
واقعا؟
27:16.032 --> 27:19.122
پس، تصمیم گرفتن، تیم رو بازسازی کنن؟
27:20.433 --> 27:23.364
،همیشه باید توی هر تیم، دو تا سرپرست باشه
27:23.364 --> 27:24.762
.هیچ استثنایی هم نداره
27:24.762 --> 27:26.720
چی؟
27:27.442 --> 27:31.157
اما سه تا داریم؟ کی قراره بره بیرون؟
27:31.197 --> 27:34.276
.این بیرون رفتن نیست، اخراج شدنه
27:34.323 --> 27:36.179
...سرپرست تیم باید بمونه، پس
27:36.179 --> 27:38.951
پس اون دو تا دستیار کارگردان دیگه
...باید سنگ کاغذ، قیچی بازی کنن، یا
27:38.951 --> 27:40.399
...یا اینکه دوئل کنن، خودشون تصمیم بگیرن
27:40.399 --> 27:41.959
!هی، عوضی
27:41.959 --> 27:43.897
می تونی توی همچین موقعیتی جک بگی؟
27:43.897 --> 27:46.096
برو بیرون، ولگرد
27:46.096 --> 27:49.239
...نمی رم، فقط جو یه کم
27:49.281 --> 27:51.536
،همینطور، سرپرست بخش
27:51.536 --> 27:54.668
.و نویسنده...توی هر تیم فقط یکی می مونه
28:03.015 --> 28:06.043
سرپرست تصمیم می گیره؟
28:06.946 --> 28:08.908
!نه
28:10.058 --> 28:11.809
!آه، مادربزرگ
28:11.809 --> 28:14.571
،همین الانش هم کمبود اعضا داریم و انجام کارها سخته
28:14.571 --> 28:16.521
چطور می تونیم حتی آدم های بیشتری رو اخراج کنیم؟
28:16.521 --> 28:19.319
حتی بعد از دیدن وضعیت هتل، نمی دونی وضع چقدر خرابه؟
28:19.319 --> 28:21.270
پس باید روی هتل فشار بذارید، چرا ما رو به هم می ریزید؟
28:21.270 --> 28:24.235
.هتل پایه و اساس گروه یونگ گوانگه
28:24.235 --> 28:26.787
.اگه اون کار سقوط کنه، بقیه ی کارها هم سقوط می کنن
28:26.787 --> 28:28.460
...اوه، پس اونوقت
28:28.460 --> 28:30.550
پس می خوای با هزینه ی کارکنهایی که از اینجا
اخراج می کنی، خسارت های هتل رو جبران کنی؟
28:30.550 --> 28:33.612
اگه این کارُ بکنید، کیفیت برنامه ها سقوط
.می کنه و سود برنامه ها رو هم از دست می دید
28:33.612 --> 28:34.837
!دارم می گم که هممون با هم داریم نابود می شیم
28:34.837 --> 28:37.903
.خیلی آدم استخدام کردیم
28:37.903 --> 28:39.495
.یه خانم دیگه هم امروز صبح اومد اینجا
28:39.495 --> 28:42.735
.به خاطر جام جهانی استخدامشون کردیم، اما اون ها بی فایده ان
28:42.735 --> 28:45.303
.اوه، اما اینجا دفتر رییسه
28:45.349 --> 28:49.451
مدیر نظافت بهم گفت که سه بار در
.روز، باید اینجا رو بدون لک تمیز کنم
28:49.451 --> 28:53.220
.بدتر از همه کلی کارمند پاره وقت داریم
28:53.266 --> 28:55.701
نویسنده و کارگردان بخش، با اونها باید چی کار کنیم؟
28:55.701 --> 28:58.272
.مادر بزرگ چون شما هیچی نمی دونین، اون ها به سختی کار می کنن
28:58.272 --> 29:00.685
!سرپرست ها اون ها رو استخدام می کنن، تا خودشون کار نکنن
29:00.685 --> 29:02.199
!خانم! خانم
29:02.199 --> 29:04.852
!اگه سرپرست ها پولشون رو می دادن چیزی نمی گفتم
29:06.804 --> 29:09.589
اون ها از پول کمپانی استفاده می کنن
تا خرج نویسنده و اینجور چیزها کنن
29:09.589 --> 29:11.910
.باید به راهب پارک گوش می کردم
29:11.910 --> 29:14.856
خیلی بهش توجه نکردم، چون به نظر می رسید
...داره تواناییش رو از دست می ده، اما
29:14.856 --> 29:17.332
!بهت گفتم به حرف فالگیرها گوش نکن
29:17.332 --> 29:20.488
یه فالگیر خوب می شناسی؟
29:20.488 --> 29:24.279
.راهب پارک، رُک حرف نمی زنه
29:30.950 --> 29:34.136
پس...یه فالگیر می خواد؟
29:43.095 --> 29:46.072
.اگه موقعیت بطلبه، همه ی نویسنده ها رو هم اخراج می کنم
29:46.072 --> 29:49.358
.خب که چی...متن رو سرپرست ها می تونن بنویسن
29:51.342 --> 29:54.039
.شما واقعا بی ملاحظه اید مادربزرگ
29:54.039 --> 29:56.000
تمام مدت اینجا رو اینطوری اداره می کردید؟
29:56.000 --> 29:57.743
بی ملاحظه؟
29:57.787 --> 29:58.843
...این بچه، کجا
29:58.843 --> 30:02.059
.واسه همین خودم از پایین به عنوان یه وی جی دارم کار می کنم
30:02.108 --> 30:04.347
.چون نمی خوام مثل شما باشم مادر بزرگ
30:09.115 --> 30:11.867
.باشه، بیا این کارُ بکنیم
30:11.867 --> 30:14.207
.تو مسئولیت اینجا رو به عهده بگیر. از همین امروز. سریع
30:14.207 --> 30:14.996
!مادربزرگ
30:14.996 --> 30:19.155
.با پدر بزرگت از یه متل شروع کردم و به یه هتل گسترشش دادم
30:19.155 --> 30:21.465
!هتل خیلی از اینجا مهم تره
30:21.465 --> 30:24.256
.پس، تو بلند شو و مسئولیت بازسازی کادر رو به عهدی بگیر
30:24.256 --> 30:27.342
،سعی کن بخندی و با کارمندها صمیمی باشی
30:27.342 --> 30:29.981
.فقط مطمئن شو، هیچ خسارتی به بار نیاری
30:29.981 --> 30:32.327
.مادربزرگ، می دونید که من الان نمی تونم بیام اینجا
30:32.327 --> 30:34.371
!پس زود باش برو بیرون
30:34.371 --> 30:37.000
کدوم وی جی ای با رییس کمپانیش اینطوری حرف می زنه؟
31:26.269 --> 31:31.412
از کجا می دونستی اخراج می شم؟
31:31.412 --> 31:33.567
.دفتر خاطرات
31:33.567 --> 31:37.857
.وقتی توی بیمارستان بودم، کیم شین بهم گفت
31:37.857 --> 31:40.115
.منم همینطوری نوشتمش
31:40.115 --> 31:43.879
پس، همشون اخراج می شن؟
31:43.879 --> 31:45.653
.آره
31:50.085 --> 31:54.978
...پس، می ره همین الان بی خیال نویسندگیت شو
31:54.978 --> 31:57.754
.باید توی روزهای باقی مونده یه کاری بکنم
31:57.754 --> 32:00.072
چی روزهای باقی مونده ای؟
32:01.081 --> 32:03.927
...، همین الانشم مزه ی کار تلویزیون رو چشیدی
32:03.927 --> 32:06.570
...من نیومدم که فقط مزه اش رو بچشم
32:06.570 --> 32:10.516
،اومدم که مواد اولیه گیر بیارم، غذا پختن
.رو یاد بگیرم و یه میز خوشمزه آماده کنم
32:10.516 --> 32:13.535
.همینطور بعدش می رم یه جای دیگه و از اول شروع می کنم
32:13.535 --> 32:16.245
اگه نخوام مثل یه احمق به نظر برسم، باید
.قبل از رفتن حداقل یه چیز دیگه یاد بگیرم
32:16.245 --> 32:18.895
!چرا؟ تو پارک سه جو رو داری
32:18.895 --> 32:21.944
،به هر حال، اگه اونُ به دست بیاری
...می تونی دقیقا همه چیز داشته باشی
32:21.944 --> 32:24.144
داری می گی تمام عمرم با تکیه به یه مرد زندگی کنم؟
32:24.144 --> 32:27.068
پس، واسه همین نبود که تو اینطوری شدی؟
32:28.407 --> 32:30.824
اینطوری؟ مگه من چمه؟
32:30.824 --> 32:35.321
حتی ازدواجت با کیم شین به این
خاطر نبود که اون یه گوینده بوده؟
32:35.321 --> 32:38.625
اگه به این آدم بچسبم، تمام زندگیم نباید نگرانی
.ای در مورد خورد و خوراک و زندگیم داشته باشم
32:38.625 --> 32:40.229
اینطور نیست؟
32:41.190 --> 32:44.225
تو هم همینطوری، اونطور که سعی می
.کنی در مورد کیم شین همه چیزُ بدونی
32:44.225 --> 32:46.649
...از اونجایی که مجری برنامه است، خوبه که در موردش بدونم
32:46.649 --> 32:48.694
.نه. من اینطوری نیستم
32:48.694 --> 32:54.834
می خواد کیم شین باشه یا پارک سه جو، نمی خوام به
.یه مرد تکیه کنم. می خوام شروع کنم و با غرور وایسم
33:10.568 --> 33:12.274
.ارشد، خواهش می کنم یه چیزی بگید
33:12.274 --> 33:16.377
ارشد، یادتونه یه بار گفتید می رید میراندا رو می بینید، هاه؟
33:16.377 --> 33:20.233
،ما آزمون دادیم تا عادلانه وارد اینجا شیم
چطور می تونن همینطوری اخراجمون کنن؟
33:20.233 --> 33:23.009
با تجربه ی من، می تونم یکی از این همه جایی
...که می خوان استخدامم کننُ انتخاب کنم، اما
33:23.009 --> 33:27.659
اون چی کار می کنه؟ به سختی تونست
،یه برنامه ی رادیویی انجام بده
33:27.659 --> 33:29.127
خب؟
33:29.127 --> 33:33.660
برم پیش میراندا که چی؟ کاملا میخکوب شم؟
33:34.324 --> 33:36.743
من همین الانشم، وقتی از گویندگی
.برکنار شدم، یه آشوب راه انداختم
33:36.743 --> 33:41.409
رفتم و اعتراض کردم، دارید می گید بازم برم اون بالا و ضربه ی سوممُ بخورم؟
33:41.409 --> 33:43.283
اینقدر دلتون می خواد اخراج شم؟
33:43.283 --> 33:47.078
.منظورم این نبود
33:47.078 --> 33:49.874
متاسفم، باشه؟
33:49.874 --> 33:52.584
.الان، منم باید زنده بمونم
33:58.790 --> 34:01.008
.سلام
34:26.262 --> 34:29.911
.نا می ره
34:37.195 --> 34:41.185
.می گن هر تیم باید فقط یک نویسنده و سرپرست داشته باشه
34:41.185 --> 34:44.592
.الان نا می ره هم باید بره
34:44.592 --> 34:45.481
،شاید
34:45.481 --> 34:50.729
.اون قطعه ای که با تو کار کرد، اولین و آخرین کارش باشه
34:54.356 --> 34:57.201
.استعدادهامُ بالا می برم و سعی می کنم یاد بگیرم
34:57.201 --> 35:00.402
نه فقط چیزهایی که بهم بگید، بلکه خودم
.می رم و بقیه چیزها رو هم یاد می گیرم
35:00.402 --> 35:03.055
اگه بهم بگید 10 تا انجام بده، 20 تا انجام می دم و
35:03.055 --> 35:08.272
و اگه بهم بگید 10 متر بکنم، من100متر، 1000متر عمیقتر می کنم
35:25.188 --> 35:27.616
.رییس داره میاد
35:38.894 --> 35:41.169
بازسازی کادر کافی نیست؟
35:41.169 --> 35:43.932
باید بیاد اینجا رژه هم بره؟
35:43.932 --> 35:46.163
!ای خدا، میراندا، واقعا که
35:46.163 --> 35:48.987
،برنامه ی ما قبل از همه ی برنامه های دیگه میاد
35:48.987 --> 35:49.539
...پس
35:49.539 --> 35:51.602
ای خدا، خودم نمی دونم که داری می گی؟
35:51.602 --> 35:53.228
اما چرا باید الان باشه؟
35:53.228 --> 35:55.338
.بعد از 15 دقیقه، وقت پخش زنده و شلوغ ترین زمانه
35:55.338 --> 35:57.420
.رییسمون هم احتمالا واسه خودش برنامه ریزی داره
35:57.420 --> 35:59.621
،اگه بخواد امروز همه جا بره و همه ی بخش ها رو ببینه
35:59.621 --> 36:02.048
چطوره بری و سخنگوی میراندا بشی؟
36:02.048 --> 36:04.855
ارشد، از کجا می دونستی؟
36:04.855 --> 36:08.192
این واقعا آرزوم بود
36:29.335 --> 36:31.109
.متاسفم
36:31.109 --> 36:35.480
من هم همینطور. چون باید همه ی کسایی که برام
...عزیز بودنُ اخراج کنم، قلبم احساس می کنم
36:35.480 --> 36:36.252
.نه. عیبی نداره
36:36.252 --> 36:40.323
فکر می کردم خیلی آدم اینجاست... کار خوبی کردید
36:43.540 --> 36:44.991
.اوه، آره
36:44.991 --> 36:49.144
.فکر می کنم تیم صبحگاهی چشمگیرترینشونه
36:49.144 --> 36:52.145
.شنیدم ایده ی سرپرست نا بوده
36:52.145 --> 36:53.261
.بله
36:53.261 --> 36:56.625
.اما اگه بخوایم این گروه خوب پیش بره، به افراد بیشتری احتیاج داریم
36:56.625 --> 37:00.037
.اوه، هر چی بیشتر نگاه می کنم، چشمگیرتر به نظر می رسه
37:00.037 --> 37:05.502
.فکر می کنم سرپرست نا، نابغه است
37:05.502 --> 37:10.958
می دونی دارم فکر می کنم کارگردانت کنم؟
37:14.292 --> 37:17.106
.کارمُ به بهترین نحو انجام می دم
37:18.008 --> 37:21.385
.پس باید برم یه مقدار ویرایش روی برنامه ی زنده انجام بدم
37:21.385 --> 37:24.088
.کارت امروز خیلی سخته، موفق باشید
37:24.088 --> 37:26.508
.پس می رم دیگه
37:26.508 --> 37:28.542
.بله
37:28.984 --> 37:33.357
...ممنونم...میراندا...اوه...لی می،لی می،لی می
بله،به هر حال، خوشحالم از دیدنتون
37:33.357 --> 37:34.945
.لی جه سو هستم
37:34.945 --> 37:38.813
...مسئول برنامه ی "بیایید با هم برقصیم" بودم
37:38.813 --> 37:39.966
شنیدی؟
37:39.966 --> 37:42.413
.میراندا اسممُ بلده
37:42.413 --> 37:46.021
.و گفت داره به من به عنوان کارگردان بعدی فکر می کنه
37:46.021 --> 37:47.727
.اسم منم بلده
37:47.727 --> 37:51.271
.گفت می خواد منُ رییس تکنولوژی بعدی بکنه
37:51.271 --> 37:53.111
.اوه، کلی ناراحتم
37:53.111 --> 37:55.131
.اون روباه حیله گر
37:55.131 --> 37:58.291
.سلام
38:06.521 --> 38:12.742
خدای من، این پسر کیه که اینقدر مثل شاهزاده ها به نظر می رسه؟
38:12.742 --> 38:14.587
.تعریف فوق العاده ای بود
38:14.587 --> 38:17.587
.و مهم تر از اون فروتن
38:17.587 --> 38:21.412
،حتما تربیت خانوادگی خوبی داشتی
38:21.412 --> 38:23.675
والدینت چی کار می کنن؟
38:23.675 --> 38:26.703
.خوب، من توی یه خانواده ی معمولی بزرگ شدم
38:26.703 --> 38:29.704
،بله، چند لحظه ی دیگه یه برنامه ی زنده دارم
38:29.704 --> 38:31.617
.خیلی عجله دارم
38:31.617 --> 38:34.878
.اوه، می دونم، خیلی زود می رم
38:34.878 --> 38:38.532
اما چرا گوینده کیم شین رو نمی بینم؟
38:38.532 --> 38:40.415
اگه اون مجریه، نباید زودتر از همه اینجا باشه؟
38:40.415 --> 38:42.936
.متاسفم که دیر کردم
38:43.505 --> 38:47.982
شنیدم اعضای تیم اینجا دارن اخراج
.می شن، دیگه هیچ انگیزه ای نداشتم
38:52.924 --> 38:56.444
.برنامه های تلویزیون فقط با خواست و اراده ی شما آماده نمی شن
38:56.444 --> 38:59.134
باید مسئولیت استفاده از امواج
...رادیو، تلویزیونی عمومی رو بپذیری
38:59.134 --> 39:02.544
.باید با استفاده از اونها برنامه های خوبی بسازیم
39:02.544 --> 39:06.856
،چون آدم های زیادی اخراج شدن به نظر می رسه، کار سخت شده
39:07.821 --> 39:11.627
.خیلی خب، بیایید 5 دقیقه قبل از پخش، به حالت آماده باش باشیم
39:11.627 --> 39:13.216
،هی
39:13.216 --> 39:15.906
هی، چرا تصویر نمیاد؟
39:15.906 --> 39:18.879
.کیم شین و میراندا شاخ به شاخ شدن
39:18.879 --> 39:20.839
چی؟
39:20.839 --> 39:22.334
پس پخش چی؟
39:22.334 --> 39:25.937
فعلا بذارید نظر آقای کیم شین رو به
تعویق بندازیم و اول بریم برای پخش
39:25.937 --> 39:28.095
.به تعویق انداختن کاریه که همیشه می کنید
39:28.095 --> 39:30.765
با این وضع، چرا همین الان تصمیم نمی گیرید؟
39:30.765 --> 39:32.542
الان؟
39:32.542 --> 39:35.293
الان یه دفعه ای چی کار کنم؟
39:35.293 --> 39:37.959
.و تو الان باید بری برای برنامه ی زنده
39:37.959 --> 39:40.497
،اگه بهم قول ندید
39:41.235 --> 39:43.031
.فقط همینجا می مونم
39:44.550 --> 39:48.082
.این چی داره می گه؟ زود باش و هندزفریشُ بهش بده
39:48.082 --> 39:48.909
من؟
39:48.909 --> 39:50.299
!عجله کن و بدو
39:50.299 --> 39:53.129
.بله
39:55.319 --> 39:59.962
فقط تو از این بازسازی آسیب می بینی؟
39:59.962 --> 40:04.242
منُ با پخش تهدید می کنی؟ چطور یه
گوینده می تونه همچین کاری بکنه؟
40:04.242 --> 40:06.849
.شما هم همینطور رییس
40:06.849 --> 40:09.915
.واسه همین دقیقا وقت پخش اومدید
40:09.915 --> 40:11.249
.چون ما هممون اعضای تیم پخشیم
40:11.249 --> 40:14.916
،"فکر کردید، همینطور می گیم، "بله
بله" و اول پخش رو انجام می دیم؟"
40:16.387 --> 40:18.666
...ارشد، میراندا
40:18.666 --> 40:21.261
منظورم اینه که رییس، باید به ایشون هم هندزفری بدم؟
40:23.123 --> 40:24.879
.اوه، اون هر*ه
40:25.912 --> 40:29.804
.رییس، داریم پخش رو شروع می کنیم
40:29.804 --> 40:32.281
.فقط سه دقیقه مونده
40:33.443 --> 40:34.991
.می دونم
40:34.991 --> 40:36.370
،اما
40:36.370 --> 40:40.388
.آقای کیم شین می گه پخش رو انجام نمی ده
40:41.445 --> 40:43.551
!هی، کیم شین
40:43.551 --> 40:44.762
.گوینده کیم
40:44.762 --> 40:47.471
دیوونه شدی؟
40:47.471 --> 40:49.445
...یه گفته ی معروف توی صنعت تلویزیون هست
40:49.445 --> 40:52.478
".حتی اگه آسمون و زمین هم از هم بپاشه، برنامه باید پخش بشه"
40:52.478 --> 40:56.272
یه مستند از سفال های دوره ی گوریو داریم، واسه
.مواقع اضطراری نگه داشتیم، بذارید اونُ پخش کنیم
40:56.272 --> 40:59.453
.یا می تونیم استودیوی خالی رو نشون بدیم
40:59.453 --> 41:01.380
.اوه صبر کن. حتی می تونیم صفحه ی رنگی نشون بدیم
41:04.569 --> 41:07.479
.هی، الان هیچ کاری نمی تونیم بکنیم، شانسمونُ از دست دادیم
41:07.500 --> 41:08.600
.زود باش برو رو صندلیت توی استودیو
41:08.646 --> 41:10.816
.اینجا هم استودیوئه
41:16.930 --> 41:19.381
!دارم دیوونه می شم! احمق
41:29.376 --> 41:31.699
.درسته
41:31.699 --> 41:35.596
پس باید اینجا بشینم و پخش زنده رو ببینم؟
41:35.596 --> 41:38.115
...اوه، اون
41:47.454 --> 41:50.717
.آه، اما برنامه باید پخش بشه
41:50.717 --> 41:52.138
این چطوره؟
41:52.138 --> 41:54.091
...بیاید دوربینُ این طرفی بچرخونیم و
41:54.091 --> 42:00.047
چطوره من و شما توی پخش زنده در مورد
.بازسازی کادر وای بی اس بحث کنیم
42:02.678 --> 42:07.379
آقای کیم شین، اگه بازم این
کارُ بکنی، واقعا برات بد می شه
42:08.337 --> 42:11.277
باید کارمند های خوبی داشته باشی،تا
.برنامه های خوب هم درست کنن
42:11.277 --> 42:13.503
.اینطوری آمار بیننده ها می ره بالا
42:13.503 --> 42:15.469
...اگه نه، پس
42:15.469 --> 42:17.066
.این بیگاریه
42:17.066 --> 42:18.799
...و اخراج هم
42:18.799 --> 42:20.904
.مثل قتل می مونه
42:20.904 --> 42:24.105
.آه، کیم شین، آخرین پیام بازرگانیه، 30 ثانیه وقت داری
42:24.105 --> 42:27.331
.بله، می دونم، منم دارم پخش رو می بینم
42:27.331 --> 42:28.783
...اوه، اون پیام بازرگانی
42:28.783 --> 42:32.189
خیلی خوب درستش کردن، درسته؟
42:37.715 --> 42:39.322
...البته که به مامانم فکر می کنم
42:39.400 --> 42:41.600
...نتونستم کاری واسه مامانم بکنم، اما
42:41.623 --> 42:43.355
.باشه
42:43.355 --> 42:46.723
،اعضای این تیم
42:46.723 --> 42:49.811
.همینطوری باقی می مونن
42:56.900 --> 42:58.200
.فهمیدم
42:58.218 --> 43:01.640
.پس، توی پخش زنده، من فقط حقیقت رو می گم
43:01.640 --> 43:05.115
،رییس وای بی اس دستور بازسازی کامل رو داد
43:05.115 --> 43:07.525
...ولی آخرش بعد از تهدید شدن، تسلیم شد و
43:07.525 --> 43:10.190
.تیم صبحگاهی کیم شین رو به حالت اولش برگردوند
43:11.500 --> 43:15.800
و بعدش رفت، بقیه ی تیم ها رو اخراج کنه، رییس
وای بی اس یه آدم فرصت طلبه، اینُ باید بگم؟
43:15.821 --> 43:17.158
!هی تو کیم شین
43:17.200 --> 43:19.400
.التماس می کنم عجله کنید، فقط 15 ثانیه مونده
43:19.500 --> 43:22.600
منُ می شناسی، مگه نه، اگه بگم
.یه کاری رو می کنم، انجامش می دم
43:34.900 --> 43:36.200
بازرسازی
43:36.205 --> 43:38.605
برنامه ی صبحگاهی کیم شین، موضوع امروز
43:38.605 --> 43:41.510
،همه ی این ها
43:41.510 --> 43:44.928
.بیایید وانمود کنیم هیچ وقت اتفاق نیوفتاده
43:56.007 --> 43:58.096
.سه ثانیه مونده، همه از اونجا بیان بیرون
43:58.096 --> 43:59.816
.یک، دو، حرکت
43:59.816 --> 44:02.714
.سلام، کیم شین از برنامهی صبحگاهی کیم شین هستم
44:04.722 --> 44:09.260
رییس کانگ یونگ تک، از گروه ماووم، امروز صبح دستگیر شد
44:09.260 --> 44:11.809
.اون دیوونه است
44:11.809 --> 44:17.260
رییس کیم کارکنانش رو بدون دلیل اخراج
.می کرد و از کارگران بیگاری می کشید
44:17.260 --> 44:19.841
،تحت فشار پرونده ی قانونی تشکیل شده توسط کارکنان اخراج شده
44:19.900 --> 44:21.200
.رییس بالاخره شکست رو پذیرفت
44:21.221 --> 44:24.839
.من هیچ وقت متن رو این شکلی ننوشته بودم
44:24.900 --> 44:25.900
.داره فی البداهه می گه
44:25.910 --> 44:29.608
.هیچ قدرتمداری نمی تونه همیشه قدرتش رو حفظ کنه
44:29.625 --> 44:33.009
.ایستادگی کنید، حتما پیروز می شید
44:48.158 --> 44:50.344
.اون خیلی باحاله
45:33.200 --> 45:35.656
باید به راهب پارک گوش می کردم
45:35.700 --> 45:38.400
خیلی بهش توجه نکردم، چون به نظر می رسید
...داره تواناییش رو از دست می ده، اما
45:38.600 --> 45:40.800
.بهتون گفتم به حرف فالگیرها گوش نکنید
45:40.830 --> 45:43.521
یه فالگیر خوب نمی شناسی؟
45:43.521 --> 45:48.091
.راهب پارک رک حرف نمی زنه
45:49.521 --> 45:51.848
.درسته
45:51.848 --> 45:53.966
.همینه
46:04.523 --> 46:07.985
.سریع باشید، زود تکون بخورید، زیاد وقت نداریم
46:08.974 --> 46:12.183
کجا رفته؟ تمام شب ندیدمش؟
46:12.183 --> 46:16.763
.خوبه، هرچقدر می خوای استراحت کن، حتما اخراجت می کنم
46:17.492 --> 46:19.122
اوه، دنبال من می گشتید؟
46:20.193 --> 46:21.595
.ببین مهمون ها اومدن یا نه
46:21.595 --> 46:22.773
.چک کردم
46:22.773 --> 46:24.543
.همشون توی اتاق انتظارن
46:24.543 --> 46:27.007
.فقط یکیشون گفت تا 20 دقیقه ی دیگه می رسه
46:27.007 --> 46:29.813
.هنوز یه ساعت مونده
46:29.813 --> 46:34.098
اوه، ارشد، همه ی کپی ها رو انجام دادم،دسته
.بندیشون کردم و گذاشتمشون توی استودیو
46:34.098 --> 46:35.563
واقعا؟-
.بله-
46:39.804 --> 46:41.908
.چیزی که ازت خواستم
46:48.324 --> 46:50.231
می خوام دوباره موضوع قطعه بندی رو بگم
46:50.231 --> 46:53.331
از قانون "بی،سی،ای" استفاده می کنم
اول نمونه ی بی رو ارائه کردن، بعد سی)
(و در آخر بهترین نمونه، یعنی ای رو ارائه کردن
46:53.331 --> 46:55.783
بی سی ای"؟"
46:55.783 --> 46:58.164
.یه ترفنده، یه جورایی مثل تقلب
46:58.200 --> 47:01.400
.می خوام اینجوری تحویلشون بدم
چرا تقلبه؟
47:01.412 --> 47:03.228
.صادق باش و قوانینُ رعایت کن
47:03.228 --> 47:05.924
ابتکار به خرج بده و وقتی بهت می گن
،10 تا انجام بده، 20 تا انجام بده
47:05.924 --> 47:08.843
اگه بهت گفتن 10متر حفاری کنی، 100متر،1000متر حفاری کن
47:08.843 --> 47:11.133
.این چیزی بود که خودت موقع مصاحبه بهم گفتی
47:11.200 --> 47:14.300
اما...فکر می کنم کار دستیار نویسنده یه کم متفاوت باشه
47:14.526 --> 47:17.296
این فکری که تو فقط یه دستیار نویسنده ای رو بنداز دور
47:17.296 --> 47:20.052
به خودت به عنوان نویسنده ی اصلی
.فکر کن، کسی که مسئول برنامه است
47:20.077 --> 47:22.417
اگه اینطوری فکر کنی، اونوقت می تونی خیلی چیزهای بیشتری ببینی
47:40.583 --> 47:42.153
.این خیلی بهتره
47:42.153 --> 47:45.200
...اما-
،اما-
47:45.200 --> 47:47.753
.این یه تقلبه
47:48.449 --> 47:50.847
یه خوب، یه متوسط، و یه بد
47:50.847 --> 47:53.959
.من سه تا درست کردم و به ترتیب دادمش بهتون
47:53.959 --> 47:56.412
اول متوسطه بود، بعدش
47:56.412 --> 47:58.222
...اون نمونه ی بد و حالا
47:58.222 --> 48:00.114
نمونه ی "ای"، درسته؟
48:00.914 --> 48:02.900
شما می دونستید؟
48:02.900 --> 48:03.700
از کی؟
48:03.701 --> 48:05.711
.وقتی بهم نمونه ی "سی" رو دادی، فهمیدم
48:05.711 --> 48:07.930
...نا می ره، کارش معمولا اینقدر هم بد نیست
48:07.930 --> 48:10.758
.آه، پس فهمیدم داره از روش "بی، سی، ای" استفاده می کنه
48:10.758 --> 48:15.017
به خوبی لیست مهمونها،کارت های راهنما و حتی داستان
.بعدی رو آماده کردی. کاری که کردی واقعا خوب بود
48:15.017 --> 48:18.140
،اما اگه خودت نمی گفتی که از روش "بی سی اِی" استفاده کردی
48:18.140 --> 48:20.558
.همون موقع اخراجت می کردم
48:20.558 --> 48:24.439
چطور می تونم به کسی که از اولش از
حقه استفاده می کنه اعتماد کنم؟
48:24.439 --> 48:25.196
درست نمی گم؟
48:25.200 --> 48:27.500
...متاسفم، خیلی عجول بودم، پس
48:27.600 --> 48:28.400
.سرپرست
48:28.500 --> 48:29.100
...نویسنده به
48:29.137 --> 48:31.208
...دستیار نویسنده
48:32.361 --> 48:34.286
.خانم نا می ره می تونه این کارُ بکنه
48:34.286 --> 48:36.324
چی؟
48:36.324 --> 48:39.987
.اون کارشُ خوب انجام داد، باهوشه و استعداد داره
48:39.987 --> 48:41.960
،مهمتر از همه
48:41.960 --> 48:44.184
.اون صادقه
48:44.300 --> 48:47.000
...نویسنده به
48:47.031 --> 48:49.651
.تبریک می گم خانم نا می ره
48:49.651 --> 48:52.114
شما بچه ها دارید چی کار می کنید؟
.اون دستیار نویسنده ی جدیدمونه
48:52.114 --> 48:56.188
.وای...دست بزنید
48:58.700 --> 49:02.800
ممنوم. وای... چی کار کنم؟
49:04.885 --> 49:07.543
.اوه، خانم، صبح بخیر
49:07.600 --> 49:09.400
من دستیار نویسنده شدم. قهوه می خوای؟
49:09.417 --> 49:10.747
.نه
49:10.747 --> 49:12.199
،اما
49:12.199 --> 49:14.830
همه ی مهمون ها رو چک کردی؟
49:14.830 --> 49:18.570
.البته، همشون رو به خوبی چک کردم
49:31.900 --> 49:33.500
همه اینجان، درسته؟
49:33.546 --> 49:34.624
.آقای کیم دوک کیون
.بله-
49:34.624 --> 49:36.594
.آقای جونگ گیو هو
.بله-
49:36.594 --> 49:38.646
.آقای مون سانگ مین
49:38.700 --> 49:40.900
.کیم...یه لحظه صبر کن
49:40.909 --> 49:42.429
شما آقای لی جونگ ره هستید، درسته؟
49:42.429 --> 49:44.232
رسیدید؟
49:44.232 --> 49:45.654
چی؟
49:45.654 --> 49:47.277
.اوه خدی من، اوه خدی من
49:47.277 --> 49:49.238
چی؟ نیومده؟
49:49.238 --> 49:52.303
چطور مممکنه درست بعد از دستیار
نویسنده شدنت همچین اتفاقی بیوفته؟
49:52.303 --> 49:53.265
.اوه، من می میرم
49:53.265 --> 49:55.788
هی، لی جونگ ره کیه؟ لی جونگ ره کیه؟
49:55.788 --> 49:57.776
...اوه...آه
49:57.776 --> 49:59.043
.آخرین مهمون از قسمت دوم
49:59.043 --> 50:00.285
!پیشگوئه
50:00.285 --> 50:02.824
زود باش یه پیشگو پیدا کن که
،بتونه تا یه ساعت دیگه اینجا باشه
50:02.824 --> 50:04.114
!زود باش
50:04.141 --> 50:06.734
!آه، نا می ره
50:09.101 --> 50:10.409
.اوه، خواهر بو سون
50:13.747 --> 50:15.943
.خدای من، حتی اگه همین الانم بیان، دیگه خیلی دیره
50:15.961 --> 50:21.536
الو؟ الو؟ الو؟
50:21.548 --> 50:23.000
مهمونتون نیومده؟
50:23.013 --> 50:26.369
.چی؟ آره
50:26.369 --> 50:29.340
دنبال چجور آدمی می گردید؟
50:29.383 --> 50:33.541
.یه پیشگو. باید تا 30 دقیقه ی دیگه اینجا باشه
50:37.355 --> 50:40.541
...آه، خانم، شما از طبقه ی ششمی
50:40.541 --> 50:43.675
،اونی که تمیز کاری می کنه و می تونه آینده رو هم بگه
50:43.675 --> 50:46.138
درسته؟
50:46.180 --> 50:49.216
.من خیلی تو این کار خوب نیستم
50:49.216 --> 50:51.324
...من فقط می تونم آدم ها رو
50:51.324 --> 50:52.990
!یه پیشگو پیدا کردم
50:52.990 --> 50:55.059
.این طرف. از این طرف بیایید لطفا
50:55.059 --> 50:57.501
.نیازی نیست مضطرب باشید، فقط عادی رفتار کنید
50:57.501 --> 50:59.977
.تمام کاری که باید بکنید اینه که اینجا بشینید
51:00.010 --> 51:02.396
،گوینده کیم، اون پیشگویی که قرار بود برای آخر قسمت دوم اینجا باشه نیومده
51:02.396 --> 51:05.300
.یه جایگزین آوردم
51:05.347 --> 51:08.136
هی، داری راجع به چی حرف می زنی؟
51:11.638 --> 51:16.702
.راجع به چیزی که آخرین بار گفتم متاسفم
51:18.933 --> 51:20.982
.متاسفم
51:20.982 --> 51:22.294
.بله
51:22.336 --> 51:25.507
.اما به نظر نمی رسه زیاد در این زمینه اطلاعاتی داشته باشید
51:25.594 --> 51:30.057
...دفعه ی پیش یه اشتباهاتی کردم، اما این بار
51:32.215 --> 51:36.133
...واقعا شوکه می شید
51:36.133 --> 51:38.141
.سلام
52:03.477 --> 52:06.536
!اوه داداش! داداش
52:08.118 --> 52:10.562
.بله
52:10.562 --> 52:11.825
داداش کیه دیگه؟
52:11.849 --> 52:16.550
سرپرست، داداش، فکر نمی کنم الان بتونیم توی برنامه امون
.پیشگو داشته باشیم، بیا یه چیز دیگه پخش کنیم
52:16.552 --> 52:20.271
.دیگه چه خبره؟ مهمون که دیگه نشسته روی صندلی
52:20.271 --> 52:23.806
اوه، راستی، از کِی اون خانمی که تو
خونمونه، شروع کرده اینجا نظافت می کنه؟
52:23.806 --> 52:26.210
.همینطور هم شنیدم، توی پیشگویی حرف نداره
52:26.210 --> 52:29.987
.اما اون خانم...با کیم شین مشکل داره
52:30.011 --> 52:32.752
چه مشکلی؟
52:32.752 --> 52:33.969
حین نظافت با هم دعوا کردن؟
52:33.969 --> 52:36.825
...داداش، اینطور نیست
52:36.825 --> 52:38.706
.داداش، حقیقتُ بهت می گم
52:38.706 --> 52:42.581
.اون خانم دوست صمیمی من نیست...اینطور نیست
52:42.592 --> 52:44.801
اون فقط یه دفعه ای یه روز از نمی
.دونم کجا پیداش شد و از آینده گفت
52:44.801 --> 52:46.341
!یه دقیقه مونده
52:46.341 --> 52:48.818
!باشه، بعدا! بعدا! بعدا
52:48.818 --> 52:51.809
!اون از آینده اومده، آه، داداش
52:51.839 --> 52:54.500
اوه، نه. چی کار کنم؟
53:04.185 --> 53:06.778
...اما، این برنامه
53:06.778 --> 53:10.314
رییس هم این برنامه رو می بینه، درسته؟
53:10.314 --> 53:13.674
خب، احتمالا از خونه اش اینُ ببینه، چرا؟
53:16.561 --> 53:19.611
.خانم، قهوه
53:21.350 --> 53:24.301
چی داری می بینی؟
53:24.301 --> 53:29.758
ای خدا، داری برنامه ی خودتون رو می بینی؟
53:31.991 --> 53:34.072
.توی این دنیا، دو دسته آدم هستن
53:34.072 --> 53:37.216
.کسانی که به آینده اعتقاد دارن و کسانی که ندارن
53:37.216 --> 53:39.883
،به عنوان مهمونمون برای بخش دوم برنامه ی صبحگاهی کیم شین
53:39.883 --> 53:42.611
.یه پیشگو رو دعوت کردیم
53:42.662 --> 53:45.237
پیش گو؟ اون یه پیشگوئه؟
53:45.256 --> 53:49.956
.خدای من، گفتم به این پیشگوها اعتماد نکنید
53:49.956 --> 53:51.577
.سلام
53:51.577 --> 53:54.511
.بله، از دیدنتون خوشحالم
53:54.511 --> 53:55.879
.اوه، اون خانم
53:55.879 --> 53:58.059
چرا؟ اونُ می شناسی؟
53:58.059 --> 53:59.402
می تونه آینده رو خوب پیش بینی کنه؟
53:59.402 --> 54:02.571
.نه... فقط یه نفره که می شناسمش
54:02.571 --> 54:04.876
!زیرنویس! زیرنویس
54:04.876 --> 54:07.767
اسم اون خانم چیه؟
54:07.767 --> 54:09.721
.ایش
54:09.721 --> 54:13.926
هی، فکر کنم اونها خیلی سرشون شلوغ بوده
اسمش رو نپرسیدن، بپرس اسمش چیه؟
54:15.152 --> 54:17.913
...متاسفم، اما اسم شما
54:25.147 --> 54:28.445
!نا می ره
54:28.445 --> 54:29.637
نا می ره؟
54:29.637 --> 54:32.296
اسمش نا می ره است؟
54:32.349 --> 54:35.027
چه خبره؟
54:39.374 --> 54:43.324
.جالبه، ما هم توی تیممون نا می ره داریم
54:43.324 --> 54:47.222
همونطور که در ابتدا گفتم، توی
،این دنیا، دو دسته آدم وجود دارن
54:47.222 --> 54:52.131
.اما من...از دسته ی دومم. من به آینده اعتقادی ندارم
54:52.177 --> 54:54.493
باید...کاری کنم باور کنید؟
54:54.493 --> 54:56.522
.این چیه؟ این توی متن نیست
54:56.544 --> 54:58.381
هی، بهش متنُ ندادی؟
54:58.411 --> 55:01.788
.بهش دادم
55:01.788 --> 55:05.744
.هی، فکر کنم اون خانم متن رو نخونده، فقط همینطوری پیش ببرش
55:05.761 --> 55:10.045
جالب می شه. چطور می خواید کاری کنید من باور کنم؟
55:18.691 --> 55:21.178
،وقتی کلاس ششم بودید
55:21.178 --> 55:23.466
ناراحت بودید، درسته؟
55:23.470 --> 55:27.079
...یه عده از تلویزیون اومدن و گفتن به باباتون کمک می کنن
55:27.084 --> 55:29.989
در ازاش خواستن ازتون فیلم بگیرن، درسته؟
55:31.979 --> 55:34.586
تو بهش گفتی؟
55:36.182 --> 55:39.653
.درسته. فکر کنم اینُ از یکی از اعضای تیممون شنیدید
55:39.653 --> 55:42.509
هر روز وقتی از خواب بیدار می شی، اولین
کاری که می کنی اینه که
55:42.548 --> 55:44.111
.فرهنگ لغات می خونی
55:44.143 --> 55:48.322
اِ، آ، اِ، ای، اُ، او
55:49.875 --> 55:52.652
.اوه، قیافه اشُ ببین
55:52.666 --> 55:55.391
.درسته. باید درست باشه
55:56.832 --> 55:59.550
.اِی، ای، اُ، یو، اینطوری
55:59.550 --> 56:01.842
یه صفحه ی همینطوری از دیکشنری باز می کنید
56:01.842 --> 56:05.583
.و تلفظشُ تمرین می کنید
56:05.589 --> 56:09.085
.آره، خوب به خاطر اینکه من یه گوینده ام
56:09.085 --> 56:11.453
،اگه چیزی ناراحتت کنه
56:11.466 --> 56:15.097
،اون کلمه رو پیدا می کنی و معنیشُ می خونی، دیروز صبح
56:15.097 --> 56:20.388
دنبال کلمه ی "می ره" گشتی، درسته؟
(می ره: آینده)
56:21.746 --> 56:26.240
کیم شین گفت که توی فرهنگ لغات دنبال اسم من گشته
56:26.262 --> 56:31.491
.سرنوشت، قلبم داره دیوونه وار می تپه
56:31.509 --> 56:34.718
،با اینکه به خاطر مهمونی که نیومده بود ناراحت بود
56:34.718 --> 56:37.799
.اما همیشه میاد دیدنم
56:37.799 --> 56:40.718
.ممنونم
56:49.201 --> 56:51.379
.بله
56:51.381 --> 56:53.803
.شما واقعا خوب هستید
56:58.929 --> 57:03.857
چه خبره؟
57:03.857 --> 57:06.152
[سه جو]
57:14.508 --> 57:15.320
.بله
57:15.320 --> 57:18.646
چرا اون خانمه توی تلویزیونه، مهمونی که باید، نیومده
57:18.646 --> 57:21.497
...آره، اما موقعیت یه کم
57:21.518 --> 57:24.005
می ره، چرا صدات اینطوریه؟
57:25.175 --> 57:26.857
.نه. خودم الان میام
57:26.877 --> 57:32.263
.نه، سه جو لازم نیست
57:32.263 --> 57:35.166
اوه، حالا چی کار کنم؟
57:35.166 --> 57:37.600
،مردم معمولا می گن
57:37.600 --> 57:42.542
،پیشگوها خوب می تونن گذشته رو بگن
.اما توی گفتن آینده اصلا خوب نیستن
57:42.542 --> 57:46.305
آینده ام چطوریه؟
57:46.405 --> 58:13.873
.:: @bollbolljan_com ::.
58:13.873 --> 58:16.768
.سقوطه
58:23.943 --> 58:27.021
.سقوط می کنی
58:27.021 --> 58:31.087
♫ بانوی من، کسی که از آسمون ها برای من اومدی ♫
58:31.087 --> 58:34.834
♫ اوه بانو، خیلی دوست دارم ♫
58:34.834 --> 58:39.807
♫ .دوست دارم و فقط بهت عشق می ورزم ♫
58:39.807 --> 58:41.720
♫ اوه عشق من ♫
58:41.794 --> 58:45.749
♫ بانوی من، تنها کَس توی این دنیا ♫
58:45.763 --> 58:51.873
♫ اوه بانو، تو یه معجزه ای، اوه بانو ♫
58:51.873 --> 58:55.212
سه جو، می خوام برم شهربازی، می خوای با هم بریم؟
58:55.214 --> 58:56.816
فکر کنم قالتون گذاشتن
.اینطور نیست-
58:56.884 --> 58:59.297
درسته، قالت گذاشتن-
.می گم اینطور نیست-
58:59.331 --> 59:01.432
هی، می دونی خیلی مایه ی رنجشی؟
59:01.432 --> 59:03.829
.خیلی داری سعی می کنی همه رو برونی
59:03.846 --> 59:04.802
!تنهایی زندگی کردن بهتره
59:04.802 --> 59:06.141
چرا اینقدر با سئو یوکیونگ صمیمی هستی؟
59:06.183 --> 59:07.806
پس تو چرا با پارک سه جو صمیمی هستی؟
59:07.806 --> 59:09.678
.می ذارم به عنوان یه خبرنگار بری اونجا
59:09.691 --> 59:13.092
چرا اینقدر راحت بیخیال زندگی من می شی؟-
.کمکت می کنم-
59:13.132 --> 59:15.795
.خودتُ نگران زندگی من نکن، چون اصلا جالب نیست
59:15.802 --> 59:17.246
ها! من بردم! من بردم! درسته؟
59:17.251 --> 59:19.705
باشه، باختم. من نوشیدنی می خرم،به عنوان نوشیدنی خداحافظی
59:19.705 --> 59:20.558
چی؟
59:20.558 --> 59:22.517
.هفته ی دیگه دارم می رم