WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.840 --> 00:08.940
چه خبره؟
00:08.940 --> 00:10.640
اين ديگه چه مسخره بازي ايه؟
00:10.640 --> 00:12.770
.منم مي دونم اسم اين خانم نا مي ره است
00:12.770 --> 00:14.360
.بيرون منتظر مي مونم
00:15.190 --> 00:17.000
.همه چيزُ بهش بگو
00:17.000 --> 00:18.180
.همه چيز
00:21.530 --> 00:22.560
!ببين
00:23.740 --> 00:25.340
!هي! هي
00:26.690 --> 00:28.280
...اون عوضي
00:30.340 --> 00:32.100
اين چيه؟
00:36.590 --> 00:38.550
...اين
00:46.700 --> 00:48.330
...چطور ممکنه
00:48.330 --> 00:49.740
...آقاي کيم شين
00:50.540 --> 00:53.070
.با دقت به حرف هام گوش کن
00:55.210 --> 00:56.410
...من
00:57.900 --> 00:59.800
.از آينده اومدم
01:01.460 --> 01:03.460
.من نا می ره ام
01:05.500 --> 01:07.310
از سال 2014
01:08.960 --> 01:13.940
...24سال مي شه
01:16.170 --> 01:22.330
.که با هم ازدواج کرديم
01:28.280 --> 01:29.380
.متاسفم
01:29.380 --> 01:33.220
.همه چيز هايي که توي پارک داشتي مي گفتيُ شنيدم
01:35.440 --> 01:36.860
.مي ره
01:39.130 --> 01:41.440
منُ نمي بيني؟
01:43.220 --> 01:45.110
.درست رو به روتم
01:45.110 --> 01:47.510
چرا نمي شه من باشم؟
01:49.840 --> 01:50.970
...سه جو
01:50.970 --> 01:55.150
مي دونم کار عجيبي بود که بعد از اون
.ازت خواستم باهام دوست ساده بموني
01:56.160 --> 01:58.170
...اما اگه اين کارُ نکنم
01:59.220 --> 02:03.650
...مي ترسم منُ از خودت بروني
02:04.860 --> 02:05.980
...سه جو
02:06.960 --> 02:08.620
.متاسفم
02:09.610 --> 02:12.560
.بابت همه چيز متاسفم
02:14.340 --> 02:18.980
.متاسفم که وقتي گفتي دوست ساده بمونيم رد نکردم
02:20.760 --> 02:23.900
.مي دونم که آدم خوبي هستي و من با تو راحتم
02:24.590 --> 02:26.970
.مي خواستم با هم دوست بمونيم
02:27.910 --> 02:31.270
.فکر کنم داشتم وانمود مي کردم نمي دونم چه حسي به من داري
02:31.270 --> 02:32.590
.متاسفم
02:34.990 --> 02:39.880
چرا کيم شينُ دوست داري؟
02:41.650 --> 02:43.680
به خاطر اون خانم؟
02:43.680 --> 02:49.730
چون اون گفت کيم شين شوهرشه و اون خود تويي؟
02:50.410 --> 02:51.950
اينُ باور کردي؟
02:51.950 --> 02:54.950
.نه، اين هيچ ربطي به اون نداره
02:56.800 --> 03:01.400
...قلبم بهم مي گه اين کارُ بکنم. از همون اولش
03:01.400 --> 03:04.010
.من تو رو قبل از کيم شين مي شناختم
03:04.010 --> 03:05.980
.و اول از تو خوشم اومد
03:08.280 --> 03:11.230
،اگه واقعا چيزي به اسم تقدير وجود داشته باشه
03:13.440 --> 03:19.280
...اين که ديدمت، اينکه ازت خوشم اومد
03:21.760 --> 03:24.000
.تقدير بود
03:31.290 --> 03:38.960
قبل از ازدواج خيلي پيشنهاد هاي کاري داري
03:40.290 --> 03:43.590
،هرچند همين الانش هم خيلي ها هستن
03:43.950 --> 03:49.010
.مخصوصا "ان تي ان" مي خواد استخدامت کنه
03:49.960 --> 03:53.990
.بهت يک ميليارد ون بابت هزينه ي قرارداد پيشنهاد مي کنن
03:53.990 --> 03:57.430
.و تو رو به عنوان گوينده ي اصليشون مي خوان
03:59.010 --> 04:01.180
.هر دو طرف خيلي خوشحال و راضي بودن
04:02.060 --> 04:06.960
.اما اون اول بدبختيمون بود
04:08.480 --> 04:12.620
.تو پر از غرور بودي و منتقل شدي اونجا
04:13.410 --> 04:20.500
.و به خاطر شخصيت لجبازت با رييس اونجا دعوا کردي و اومدي بيرون
04:21.020 --> 04:23.950
.بدون اينکه حتي فرصتي داشته باشي که به عنوان گوينده کار کني
04:24.870 --> 04:26.320
...براي ما
04:27.210 --> 04:32.190
.فقط مقداري از پول قرارداد مونده بود و يه دنيا بدهي
04:33.410 --> 04:37.190
...وقتي گفتي سقوط مي کنم
04:38.290 --> 04:40.740
...که از تلويزيون بيرونم مي کنن
04:40.740 --> 04:42.610
داشتي در مورد اين صحبت مي کردي؟
04:43.180 --> 04:46.060
...آره، اما
04:48.730 --> 04:51.080
.ما هنوزم خوشحال بوديم
04:56.050 --> 04:58.420
چرا گريه اش مي اندازي؟
04:59.470 --> 05:01.060
...بچه امون
05:02.420 --> 05:05.570
.ما بچه امون، گون رو داشتيم
05:08.430 --> 05:09.440
...اما
05:10.830 --> 05:14.380
،من بيشتر و بيشتر از داداش فاصله گرفتم
05:15.410 --> 05:21.510
داداش بهت مي گفت هر برنامه اي مي توني
.اجرا کني تا هرطور شده يه پولي بدست بياري
05:21.510 --> 05:23.650
.اما من اينُ نمي خواستم
05:24.360 --> 05:26.310
...مهم نبود چقدر سخت بود
05:27.080 --> 05:29.370
...تو يه زماني يه گوينده بودي
05:29.370 --> 05:36.060
.نمي خواستم ببينم يه سري برنامه هاي محلي کارائوکه رو اجرا کني
05:38.370 --> 05:39.460
...اما
05:40.350 --> 05:44.060
...آخرش
.اين قسمت ترسناکه
05:45.040 --> 05:49.710
.من شروع کردم و از دستت عصباني شدم
05:50.310 --> 05:52.370
...يه بار، دو بار
05:52.370 --> 05:54.020
.با هم جر و بحث مي کرديم
05:54.970 --> 05:57.810
.بعدش ديگه واقعا شروع کرديم به دعوا کردن
05:58.980 --> 06:03.500
.اون موقع بود که اون اتفاق افتاد
06:04.560 --> 06:08.580
.اون موقع بچه امون 21 ماهش بود
06:10.600 --> 06:11.720
...مامان
06:12.590 --> 06:13.980
...بابا
06:15.350 --> 06:16.740
...غذا
06:17.640 --> 06:19.230
...نمي خوام
06:20.930 --> 06:26.650
،با اين که پسر بود، خيلي شروع به حرف زدن کرد
06:26.650 --> 06:28.260
...درست مثل باباش
06:32.290 --> 06:38.250
.اون روز هم باز داشتيم دعوا مي کرديم
06:40.060 --> 06:45.970
.ديدي گون داره مي ره يه طرف ديگه
06:45.970 --> 06:48.740
...و بازم گذاشتي بره
06:51.360 --> 06:54.960
.مي خواستي بگي يه اشتباه بوده، اما نه
06:54.960 --> 06:57.100
.تو اون کارُ از قصد کردي
06:57.100 --> 06:59.940
...ديدي چي شد و بازم
06:59.940 --> 07:02.650
چطور تونستي بذاري همينطوري بميره؟
07:06.070 --> 07:07.650
...اما
07:12.140 --> 07:14.090
...منم ديدم
07:15.690 --> 07:20.250
...مي خواستم همشُ بندازم تقصير تو
07:21.020 --> 07:23.520
.اما منم اونُ ديدم
07:24.690 --> 07:27.880
.فقط توجهي نکردم و فکر کردم مشکلي براش پيش نمياد
07:30.660 --> 07:34.070
.به عنوان يه مادر، ديوونه بودم
07:34.820 --> 07:39.790
.بيشتر از بچه ام، به کار خودم اهميت دادم
07:39.790 --> 07:41.420
...چطور تونستم
07:42.120 --> 07:44.440
چطور تونستم اين کارُ بکنم؟
08:07.320 --> 08:09.420
.بيا تمومش کنيم سه جو
08:10.270 --> 08:13.510
بايد دوست داشتن تو رو تموم کنم؟
08:16.010 --> 08:23.900
اگه از من خوشت نمياد، کاري از دستم
.برنمياد، اما سعي نکن جلوي منُ هم بگيري
08:23.900 --> 08:27.350
.نمي خوام ببينم سختي مي کشي
08:27.350 --> 08:33.280
.ديدن ناراحتي توئه که واسه من سخته
08:35.340 --> 08:41.690
اگه مطمئن شم کيم شين هم همونقدري که
،تو بهش اهميت مي دي بهت اهميت مي ده
08:42.480 --> 08:48.620
،اگه مطمئن شم که کيم شينه که واقعا تو رو خوشحال مي کنه
08:50.730 --> 08:53.010
.اون وقت تمومش مي کنم
08:57.270 --> 09:00.660
.شروع کارتُ بهت تبريک مي گم
09:47.030 --> 09:48.580
!خانم
چتونه؟
09:49.710 --> 09:52.290
داداش، مريضه؟
09:52.290 --> 09:54.780
مي توني خودت بري بالا؟
09:55.330 --> 09:56.420
.بله
10:01.340 --> 10:02.850
چي شده؟
10:05.600 --> 10:06.660
.مي ره
10:11.970 --> 10:14.430
.تو واقعا بايد خوشحال باشي
10:15.000 --> 10:16.190
باشه؟
10:16.190 --> 10:19.310
.بله. البته
10:36.830 --> 10:38.040
.بيا
10:38.040 --> 10:40.560
.اين يه برنامه ي ويژه براي کريسمسه
10:40.560 --> 10:43.640
.اما بذاريد به چيزهاي ديگه هم فکر کنيم
10:43.640 --> 10:49.270
.همه چيز براي کسايي که بايد کريسمسُ تنها بگذرونن
10:49.270 --> 10:52.390
.بياييد همين کارُ بکنيم، تقريبا 4.5 ميليون مجرد داريم
10:52.390 --> 10:54.970
موضوع خوبيه، درسته؟
10:55.660 --> 10:57.430
.آره. خوبه
10:58.250 --> 11:00.430
سه جو، تو چي فکر مي کني؟
11:01.030 --> 11:03.690
.خوبه، زمانش هم مناسبه
11:03.690 --> 11:05.280
.منم فکر مي کنم خوبه
11:05.280 --> 11:07.700
.همه مجردن به جز نويسنده به
11:07.700 --> 11:10.180
.تو که مجردي. اينها هم مجردن
11:10.180 --> 11:11.140
...مجرد
11:11.140 --> 11:14.930
...شايدم نه
!شايد هر کس يه نفرُ واسه خودش داشته باشه
11:14.930 --> 11:15.940
کي؟
11:16.330 --> 11:18.310
.سرپرست که نمي تونه باشه
11:19.570 --> 11:21.770
.فکر کنم شايد ارشد کيم يه نفرُ داشته باشه
11:22.930 --> 11:24.180
داري، درسته؟
11:24.180 --> 11:25.700
.ندارم
11:27.750 --> 11:30.780
چرا جو اينطوريه؟
11:31.290 --> 11:33.390
!ديديد؟ديديد،ديديد،ديديد!دوباره دوباره
11:33.390 --> 11:35.300
.من تنها کسيَم که از هيچي خبر نداره
11:35.570 --> 11:36.920
...کيم شين، تو
11:36.920 --> 11:37.930
...صبر کن
11:37.930 --> 11:40.530
.بياييد شروع کنيم و برنامه ريزي کنيم
11:51.020 --> 11:55.220
آقاي کيم شين، مي خوايد امروز با من نهار بخوريد؟
12:28.170 --> 12:29.340
.ممنونم
12:30.460 --> 12:32.580
.خيلي بخور
12:32.580 --> 12:34.360
.اين به مناسبته شروع کارمه
12:34.360 --> 12:35.410
.باشه
12:35.410 --> 12:36.560
.ممنونم
12:36.750 --> 12:40.090
چطور مي توني مجبورم کني خودم اين کارُ بکنم؟
12:40.580 --> 12:43.840
.اين کارا رو مي کنم که بشنوم بهم تبريک بگي
12:43.840 --> 12:46.180
".نا مي ره، تبريک مي گم"
12:49.430 --> 12:51.850
بهت تبريک نگفتم؟
12:51.850 --> 12:55.440
از بعد از برنامه ي ديروز اين اولين
.باريه که داريم با هم حرف مي زنيم
12:56.320 --> 12:57.370
...فهميدم
12:58.160 --> 13:00.650
.تبريک مي گم-
.تو هميشه فقط حرف مي زني-
13:00.650 --> 13:03.070
...داري تبريک مي گي
13:04.300 --> 13:07.750
...گفتي از من خوشت مياد
.اما فقط با کلمات به زبون مياري
13:07.930 --> 13:09.500
چيزي هست که بخواي؟
13:09.500 --> 13:12.280
.برات مي خرم. به عنوان هديه ي تبريک
13:12.280 --> 13:15.110
.اصلا رمانتيک نيستي
13:16.150 --> 13:20.900
.نبايد بپرسي. بايد خودت فکر کني که من از چي خوشم مياد
13:20.900 --> 13:25.080
...بي اهميت و شيک
.بهم نشون بده که بهم اهميت مي دي
13:25.100 --> 13:26.880
.حساس باش
13:26.880 --> 13:28.630
.فراموشش کن. بي خيال
13:29.730 --> 13:30.750
.باشه
13:30.750 --> 13:32.220
.بهش فکر مي کنم
13:32.220 --> 13:33.380
واقعا؟
13:35.010 --> 13:36.050
.بيا بخوريم
13:36.410 --> 13:39.730
.گفتم برات نهار مي خرم و هيچ وقت نتونستم
13:40.390 --> 13:43.070
.خيلي سخت کار کرديم. بيا بريم يه چيز خوب بخوريم
13:43.070 --> 13:44.360
چي دوست داري؟
13:45.620 --> 13:46.670
الو؟
13:54.590 --> 13:56.430
داري چي کار مي کني؟
13:57.700 --> 13:59.000
.دارم ميام
14:03.250 --> 14:09.240
وقتي اينقدر پيش رفتيم، مي دونستم برات
...راحت نيست که اين موضوع رو پيش بکشي
14:09.530 --> 14:11.580
.متاسفم که عصباني شدم
14:12.380 --> 14:14.990
.ديگه لازم نيست نگران باشي
14:14.990 --> 14:19.110
به جاي گوش دادن به حرف هاي بقيه، مي
.خوام اون کاري رو بکنم که مي خوام
14:20.250 --> 14:22.610
.داداش خيلي عصبانيه
14:23.550 --> 14:27.860
اما مي دوني که اين به خاطر اينه که
اون نگرانِ تنها خواهرشه، درسته؟
14:28.780 --> 14:31.040
.با گذر زمان درست مي شه
14:33.280 --> 14:36.670
اولين باري که همديگه رو ديديم يادته؟
14:37.470 --> 14:40.290
چطور تونستيم اونطوري همديگه رو ببينيم؟
14:42.290 --> 14:45.580
...روزي که من تقريبا از تلويزيون پرت شدم بيرون
14:45.580 --> 14:48.940
...به لطف تو که گذاشتي ايده امُ بگم
14:49.840 --> 14:55.040
و به لطف اينکه آخر برنامه ي خونه ي تسخير شده، پايان منُ خوندي
14:56.030 --> 15:03.830
.با اينکه خيلي نشون نمي دي، اما مي دونم هميشه به فکرم بودي
15:07.000 --> 15:09.110
خيلي هيجان انگيز نيست؟
15:09.110 --> 15:14.370
.همه ي اون لحظه ها روي هم جمع شدن و الان ما با هم اينجاييم
15:17.580 --> 15:23.180
روز کريسمس برنامه رو با هم ببينيم؟
15:26.920 --> 15:28.810
!خوبي؟ بلند شو
15:28.810 --> 15:30.980
اوه، نه. درد نمي کنه؟
15:32.870 --> 15:34.280
...پسر خوب
15:35.750 --> 15:37.410
.خوبه
15:38.900 --> 15:40.370
...به عنوان يه مادر
15:41.000 --> 15:47.200
.بيشتر از پسرم به کار خودم اهميت دادم
15:49.290 --> 15:51.060
سانگ بوم، خوبي؟
15:51.060 --> 15:52.930
اسمش سانگ بومه؟-
.بله-
15:52.930 --> 15:56.380
.اون افتاد و حتي گريه هم نکرد-
.سانگ بوم بايد مراقب باشي-
15:56.380 --> 15:59.350
.بگو ممنون-
.ممنون-
15:59.350 --> 16:03.200
.من منشي رييس تلويزيون ان تي ان هستم
16:03.200 --> 16:04.310
کي؟
16:07.590 --> 16:11.690
.ان تي ان مخصوصا مي خواد تو رو استخدام کنه
16:11.690 --> 16:15.930
.اونا پيشنهاد يک ميليارد ون و موقعيت گويندگي اصلي رو دادن
16:17.000 --> 16:19.970
.مي خوام شخصا يه چيزي ازتون بپرسم
16:19.970 --> 16:22.380
مي تونيد يه کم وقت بهم بديد؟
16:23.180 --> 16:26.010
.ممنونم-
.شما يه مرد واقعي هستيد-
16:30.440 --> 16:33.110
.آدم هايي مثل ما توي پايان سال زجر مي کشن
16:33.110 --> 16:37.450
چرا؟ چون همه ي کارهاي ديگه تعطيل
.شدن،ولي برنامه هاي تلويزيوني ادامه دارن
16:38.340 --> 16:40.140
.از کريسمس متنفرم
16:40.760 --> 16:44.370
اما خوب نيست که توي هر سال فقط يه روز اين مدلي داريم؟
16:44.370 --> 16:45.320
...بله
16:45.320 --> 16:48.890
.خوبه که برنامه ي کريسمس امسال از قبل ضبط مي شه
16:49.530 --> 16:51.170
.دارم استرس مي گيرم
16:52.000 --> 16:54.780
داري براي ويژه ي پايان سال آماده مي شي، درسته؟
16:54.780 --> 16:57.730
.فکر کنم پايان امسال يه اتفاق بزرگ مي افته
16:58.260 --> 17:03.410
نويسنده به، شما روي برنامه ي مسابقه ي غذا کار کرديد، درسته؟
17:03.410 --> 17:07.420
.بله--
...اون سرآشپزي که برنده شد
17:07.420 --> 17:09.680
...رستورانش
17:09.680 --> 17:11.610
.اونجا رو خيلي خوب مي شناسم
17:12.280 --> 17:15.440
چرا؟ مي خواي با کيم شين بري؟
17:15.440 --> 17:18.060
.سلام، نويسنده به بهم اين شماره رو دادن
17:18.060 --> 17:19.870
.بله، نا مي ره هستم
17:20.340 --> 17:23.080
.شام کامل ساعت 8
17:23.080 --> 17:24.300
پُره؟
17:24.300 --> 17:25.930
7چطور؟
17:26.400 --> 17:28.770
.بله، دو نفريم
17:42.440 --> 17:43.570
.خوبه
17:55.900 --> 17:59.360
.اولين باريه که تو ازم خواستي بيام ببينمت
17:59.850 --> 18:01.040
واقعا؟
18:02.370 --> 18:03.870
.فکر کنم همينطوره
18:06.510 --> 18:08.130
چرا ازم خواستي بيام بيرون؟
18:11.250 --> 18:15.650
.فکر کنم امروز آخرين روزيه که منُ به عنوان وي جي مي بيني
18:15.650 --> 18:18.940
.ازت ممنونم و همينطور هم متاسفم
18:18.940 --> 18:21.090
.مي خواستم برات يه نوشيدني بخرم
18:24.200 --> 18:29.060
امروز آخرين روزه؟ چرا اينقدر ناگهاني؟
18:29.700 --> 18:30.890
.ناگهاني نيست
18:31.590 --> 18:34.070
.بايد يه مدت پيش شروع مي کردم
18:34.070 --> 18:38.580
.به خاطر مي ره هي به تاخير مي انداختمش
18:47.180 --> 18:48.630
پس کي؟
18:48.630 --> 18:49.720
فردا؟
18:49.720 --> 18:51.060
پس فردا؟
18:51.840 --> 18:53.330
.نه ديگه اينقدر زود
18:53.770 --> 18:56.180
.بايد کاري که دارم روش کار مي کنمُ تموم کنم
18:56.990 --> 18:59.590
.مي خوام برم يه جاي ديگ يکم هواي آزاد بخورم
18:59.590 --> 19:00.730
خيلي دور؟
19:01.200 --> 19:02.260
خارج از کشور؟
19:02.840 --> 19:05.970
.نه. خونه ي تابستوني توي جيجو
19:05.970 --> 19:09.100
قبل از اينکه کارمُ توي تلويزيون
.شروع کنم هم يه مدت اونجا بودم
19:09.960 --> 19:11.230
...جزيره ي جيجو
19:12.250 --> 19:15.410
.منم مي خواستم اين تابستون برم اونجا
19:15.410 --> 19:18.200
...به خاطر تصادفم با کيم شين
19:19.380 --> 19:23.970
احيانا نزديک هاي روز آزادي نبود؟
19:24.560 --> 19:25.810
.بله
19:29.460 --> 19:30.840
خوبيد؟
19:31.290 --> 19:33.020
...متاسفم. من
19:37.420 --> 19:41.220
...مي خواستم برم جيجو و يه کم استراحت کنم
19:43.290 --> 19:46.740
.نمي تونم اينُ تحمل کنم گوينده کيم شين
19:47.860 --> 19:49.070
...احيانا تو
19:49.840 --> 19:52.720
کسيُ اونجا ديدي؟
20:07.930 --> 20:09.420
.يوکيونگ
20:10.190 --> 20:15.290
.مهم نيست توي چه مقامي باشم، تو هميشه دوست خوبم مي موني
20:16.030 --> 20:18.820
.مي خواستم اينُ بهت بگم
20:21.750 --> 20:22.950
.دوست
20:22.950 --> 20:24.720
.بله، دوست
20:26.120 --> 20:30.120
.دختر جسور و باحال، دوست من، سئو يوکيونگ
20:30.120 --> 20:31.200
.باشه
20:31.200 --> 20:33.290
.مي فهمم چي مي گي
20:40.290 --> 20:45.400
.اما گفتم که نمي خوام با تو دوست باشم
21:33.590 --> 21:34.650
.خانم
21:34.650 --> 21:36.430
...اين اتاق منه
22:02.030 --> 22:03.100
.خانم
22:04.730 --> 22:07.660
واقعا که مريض نيستي، آره؟
22:33.930 --> 22:35.110
.خانم
22:36.980 --> 22:39.950
.متاسفم
22:41.030 --> 22:49.420
.همه سعيمُ مي کنم تا اونجوري که تو نگرانشي ناراحت نباشم
22:52.220 --> 22:58.270
.خوب زندگي مي کنم تا تو ديگه لازم نباشه برگردي
23:15.630 --> 23:17.390
.صبح بخير
23:17.390 --> 23:18.980
.سلام-
.سلام-
23:20.820 --> 23:21.870
.سلام-
23:22.370 --> 23:24.140
اينجايي؟-
.سلام-
23:24.630 --> 23:27.090
چه خبره؟ با هم اومديد؟
23:27.090 --> 23:30.870
هممون مي دونيم که شما خواهر
.برادريد، البته که بايد با هم بياييد
23:30.870 --> 23:33.360
.جدا اومديم-
.اونقدرا هم به هم نزديک نيستيم-
23:36.330 --> 23:38.450
.بايد قهوه رو ترک کنه
23:38.450 --> 23:39.450
چيه؟
23:41.840 --> 23:43.170
واقعا؟
23:43.490 --> 23:44.930
.باشه
23:47.250 --> 23:49.630
.سه جو اين مدلي نبود. يه روز مرخصي گرفته
23:49.630 --> 23:51.200
...به عنوان يه وي جي ساده
23:51.200 --> 23:56.570
.حتي اگه مريض هم باشه بايد شخصا بياد و موقعيتشُ توضيح بده
23:56.570 --> 23:59.800
تو هم مريضي؟
24:03.690 --> 24:05.730
.کيم شين مرخصي گرفت بره تعطيلات
24:11.920 --> 24:15.920
.داشتم نگران مي شدم که جواب تماس هامُ نمي دادي
24:15.920 --> 24:17.810
.ممنونم که اومدي ديدنم
24:18.470 --> 24:21.440
.يه سري کار داشتم. متاسفم
24:22.170 --> 24:24.650
.اما چرا مي خواستيد منُ ببيني
24:24.650 --> 24:30.180
.همونطور که مي دوني ان تي ان شبکه ي خبريه جديد گروه هونگه
24:30.180 --> 24:31.730
.مي رم سر اصل مطلب
24:32.520 --> 24:36.240
.مي خوايم شما رو به عنوان گوينده ي اصلي استخدام کنيم
24:37.080 --> 24:42.130
.معاون شخصا براتون در مورد جزئيات توضيح مي دن
24:50.270 --> 24:52.040
.من قرار دارم
24:52.040 --> 24:53.740
.اسمم سئو يوکيونگه
24:53.740 --> 24:55.110
.باشه
25:05.140 --> 25:07.790
گفتيد خانم سئو يوکيونگ هستيد؟
25:07.790 --> 25:10.640
.هر وقت وقت داشتي بيا دفتر من
25:10.640 --> 25:13.640
.بيا اون موقع درست صحبت کنيم
25:18.350 --> 25:25.110
.برخلاف ظاهر خيلي خانم متشخصي هستيد
25:26.160 --> 25:27.230
...پس
25:27.890 --> 25:33.860
اون تا مي ره اي که به عنوان
...پيشخدمت کار مي کنه يه پيشگو نيست
25:33.860 --> 25:39.170
به جاش، اون همون دستيار نويسنده، نا
مي ره است که از 25 سال آينده اومده؟
25:39.170 --> 25:43.920
اون با ماشين زمان 25 سال برگشته عقب و اومده اينجا؟
25:43.920 --> 25:45.790
.مي دونم باورش سخته
25:45.790 --> 25:47.880
.اما من مدرک دارم
25:49.520 --> 25:55.760
اون در مورد اينکه مي تونه آينده رو ببينه
.دروغ گفت تا مي ره و سه جو رو به هم برسونه
25:55.760 --> 25:56.800
خب؟
25:57.770 --> 26:00.910
چرا داري اين چيزها رو به من مي گي؟
26:01.550 --> 26:03.560
...خب
26:04.310 --> 26:05.530
...سه جو
26:05.530 --> 26:09.690
چطوري فهميدي سه جو وارث گروه يونگ گونه؟
26:12.180 --> 26:14.780
...اتفاقي
26:16.270 --> 26:19.500
...نا مي ره پيشگو باشه يا نه
26:19.500 --> 26:23.560
...از آينده اومده باشه يا نه
26:23.560 --> 26:25.550
.اهميتي نمي دم
26:26.690 --> 26:31.880
.تنها چيزي که برام مهمه اينه که مي تونه برام مفيد باشه يا نه
26:32.350 --> 26:34.480
...و يه چيز کاملا مشخص اينجا اينه که
26:34.480 --> 26:39.220
...حتي اگه نا مي ره سه جو رو ول کنه
26:39.250 --> 26:44.790
.تو کسي نيستي که جاشُ پر مي کنه
26:47.470 --> 26:50.370
.بايد دچار سوءتفاهم شده باشيد
26:50.370 --> 26:52.900
.من دوست سه جوئم
26:53.770 --> 26:57.080
.فقط چون نگران بودم اينُ بهتون گفتم
26:57.080 --> 26:58.670
.يه کم ناراحتم
28:25.780 --> 28:28.260
مشکلي پيش اومده؟
28:28.950 --> 28:31.280
.هر وقت اين پيامُ ديدي باهام تماس بگير
28:40.370 --> 28:44.730
.ان تي ان باهام تماس گرفت
28:44.730 --> 28:46.080
.همونطور که گفته بودي
28:46.080 --> 28:50.200
...اگه ازم خواستي بيام راهنماييت کنم
28:51.100 --> 28:55.530
.هيچ حرفي واسه گفتن ندارم-
.نه، خودم از پسش برميام-
28:58.590 --> 29:04.130
قبلش يه کم احساس گيجي داشتم چون
.اين همه چيز رو با هم شنيده بودم
29:05.850 --> 29:08.000
.حالا، عقلم داره کار مي کنه
29:10.280 --> 29:12.470
.بذار يه چيز ديگه هم ازت بپرسم
29:13.570 --> 29:15.230
چرا اون موقع نه؟
29:17.800 --> 29:23.580
چرا برنگشتي به اون موقعي که اون تصادف اتفاق افتاد؟
29:25.060 --> 29:27.080
.اونوقت مي تونستي نجاتش بدي
29:28.960 --> 29:31.380
يه چيز ديگه هم هست، درسته؟
29:32.330 --> 29:36.070
.يه چيز خيلي بزرگ که حل شدني نيست
29:36.670 --> 29:37.890
درسته؟
29:48.910 --> 29:50.200
اون چيه؟
29:55.690 --> 30:00.340
.هيچ وقت فکرشم نمي کردم يکي از دوست هام نويسنده ي تلويزيون شه
30:00.340 --> 30:05.220
مدير و همه ي کارمندها کلي هيجان زده
.شدن که اسمتُ توي تلويزيون ديدن
30:05.220 --> 30:07.210
.من تازه فقط دستيار نويسنده ام
30:07.210 --> 30:10.960
...مترو، خانه ي تسخير شده و حتي ماجراي نوشيدني هاي تقلبي
30:10.960 --> 30:13.940
.همه ي برنامه هاتُ ديديم. ما طرفدارتيم
30:13.940 --> 30:15.430
.دلم واسه همه تنگ شده
30:16.050 --> 30:18.880
اما گوينده کيم شين چطوره؟
30:19.670 --> 30:20.980
چرا مي پرسي؟
30:20.980 --> 30:22.480
حقيقت داره؟
30:22.480 --> 30:24.570
که با سومين دختر گروه کِي قرار مي ذاره؟-
.نه-
30:25.010 --> 30:26.090
...اصلا
30:26.090 --> 30:30.620
.بعد از جريان مترو خيلي شهرتش زياد شده و اين روزها خيلي محبوبه
30:31.340 --> 30:34.350
.همينطور هم شنيدم با بازيگر جو جونگ اون قرار مي ذاره
30:34.350 --> 30:36.590
.بايد دختر باز باشه
30:36.590 --> 30:37.880
دخترباز؟
30:37.880 --> 30:39.150
کي همچين حرفي زده؟
30:39.150 --> 30:40.850
...چه مزخرفاتي
30:42.500 --> 30:45.040
...يو جين، راستش من
30:45.040 --> 30:47.710
.هي! اون گوينده کيم شينه
30:49.310 --> 30:51.120
.منُ بهش معرفي کن
30:51.120 --> 30:52.020
.بيا بريم
30:52.390 --> 30:53.630
.گوينده کيم
30:55.920 --> 30:57.710
چي شده؟
30:57.710 --> 30:59.270
.فکر مي کردم توي تعطيلاتيد
31:00.060 --> 31:04.250
بهتون زنگ زدم و پيام دادم، نديديد؟
31:04.250 --> 31:06.630
.نه. سرم شلوغ بود
31:08.660 --> 31:10.370
.اين دوستمه
31:10.370 --> 31:12.960
...ما قبلا با هم کار مي کرديم-
...سلام-
31:15.830 --> 31:21.810
چرا همچين مرد محبوبي بايد به دخترايي مثل ما نگاه کنه؟
32:34.100 --> 32:36.390
.فردا فيلمبرداريه "کريسمس براي مجردها"ست
32:36.390 --> 32:38.870
فراموش نکردي، درسته؟
32:38.870 --> 32:40.530
.دير نکن مي ره
32:48.470 --> 32:50.680
چه احساسي داري؟
32:53.830 --> 32:56.250
.خوبم. فردا مي بينمت
33:51.830 --> 33:56.070
"کريسمس براي مجردين"
آماده اي؟
33:56.720 --> 33:57.980
.بله
34:03.400 --> 34:07.990
ما راه هاي مختلفي که مجرد ها کريسمس
.رو جشن مي گيرن رو جمع آوري کرديم
34:08.290 --> 34:09.430
.بيا بريم
34:12.370 --> 34:14.900
.خيلي فيلم ها مختلفي هستن
34:16.840 --> 34:18.840
.خيلي زيادن
34:21.400 --> 34:22.800
.ممنونم
34:26.140 --> 34:28.780
.چهار تا.مي خوام 4 تا فيلم ببينم
34:29.990 --> 34:34.070
از برنامه ي بعد از ظهر شروع مي کنيم تا فيلم هاي نيمه شب
34:34.070 --> 34:36.630
.هر فيلمي که توي سينماست رو مي بينم
34:37.290 --> 34:39.480
.حتي تنهايي ديدن هم باحاله
34:41.470 --> 34:42.530
.مي ره
34:42.920 --> 34:44.130
.نظرتُ بگو
34:44.710 --> 34:47.050
.بيا فقط بريم
34:48.940 --> 34:53.740
.دو. يه بليط شهربازي بخريد و هرچقدر مي تونيد بازي کنيد
34:59.710 --> 35:01.790
هر سه تاش درست شد؟
35:01.790 --> 35:02.880
.سه
35:02.880 --> 35:04.510
.يه هديه براي خودتون بخريد
35:04.510 --> 35:06.340
کفش هايي که ست نباشن بپوشيم؟-
.نه-
35:06.490 --> 35:09.900
.فهميدن اين که هيچ کفشي از اول جفت نبوده
35:15.190 --> 35:16.470
.آخري
35:16.840 --> 35:18.400
.توي مهتاب ورزش کنيد
35:19.680 --> 35:21.850
چيز ديگه اي هم هست؟
35:22.460 --> 35:23.470
.سلام
35:24.800 --> 35:28.390
چي کار مي کردم اگه اونا اينجا نبودن؟
35:28.390 --> 35:29.520
تمومش کنيم؟
35:30.300 --> 35:31.850
.2دقيقه ديگه
35:33.450 --> 35:34.800
!خوبه-
!خوبه-
35:36.370 --> 35:38.210
.تموم شد
35:38.210 --> 35:41.120
.مي تونم به عکس ها نگاه کنم و روي متنش کار کنم
35:41.700 --> 35:43.450
.يه چيز ديگه مونده
35:45.010 --> 35:47.410
.فکر کردم کارمون تموم شده
35:47.410 --> 35:51.090
.بهترينشُ براي آخرش نگه داشتم
35:54.270 --> 35:55.950
.بايد يه چيزي بگم
36:00.930 --> 36:02.660
.کريسمست مبارک
36:03.750 --> 36:05.020
چته؟
36:05.020 --> 36:06.800
.هنوز يه هفته مونده
36:06.800 --> 36:09.220
.فکر نکنم اون روز بتونم بهت بگم
36:09.220 --> 36:11.070
.زودتر مي گم
36:11.070 --> 36:12.570
داري جايي مي ري؟
36:21.320 --> 36:24.160
.خيلي سعي کردم زمانشُ درست جور کنم
36:24.160 --> 36:25.220
.تونستم
36:36.750 --> 36:38.260
.خداحافظ مي ره
36:38.260 --> 36:39.640
.خوش باشي
37:07.820 --> 37:08.910
.رئيس
37:21.580 --> 37:24.910
داره پز مي ده که عادت داشته خارج زندگي کنه؟
37:24.910 --> 37:30.170
توي آمريکا بدون اينکه چيزي بگن يه
نامه ي استعفا مي ذارن و مي رن؟
37:30.690 --> 37:32.200
تو هيچي نشنيدي؟
37:34.620 --> 37:37.580
.يوکيونگ تو هم نمي دوني؟ شما دو تا خيلي صميمي بوديد
37:38.290 --> 37:40.670
.نه. منم نمي دونستم
37:40.670 --> 37:43.710
خيلي سرمون شلوغه. کيم شين رفته
.مسافرت و سه جو هم که استعفا داده
37:43.710 --> 37:45.660
بايد چي کار کنيم؟
37:53.170 --> 37:54.220
سلام؟
37:54.770 --> 37:56.390
شما خانم نا مي ره هستيد؟
37:56.390 --> 37:59.450
.بله-
.سلام.از رستوران پرُوِنس تماس مي گيرم
37:59.450 --> 38:05.840
مي خواستيم رزروي که براي روز 24 دسامبر
.به اسم شما ثبت شده رو تائيد کنيم
38:05.840 --> 38:07.380
.بله، مي دونم
38:08.350 --> 38:09.450
.باشه
38:10.250 --> 38:11.310
.ممنونم
38:19.060 --> 38:23.280
يادته که قراره برنامه رو توي کريسمس با هم ببينيم، درسته؟
38:23.280 --> 38:26.250
.بيا يه کم زودتر بريم و با هم شام بخوريم
38:26.250 --> 38:29.480
.براي ساعت 7 توي رستوران پرُوِنس جا رزرو کردم
38:36.690 --> 38:38.080
کريسمس
38:38.230 --> 38:40.210
.روزي که مسيح متولد شد
38:40.600 --> 38:43.680
.حتي شنيدن اين حرف ها قلب ما رو به تپش مي اندازه
38:43.680 --> 38:46.040
.چراغ هاي رنگي و شهر تزئين شده
38:46.040 --> 38:49.870
.بابا نوئل از بالاي چراغ هاي رنگي پرواز مي کنه
38:49.870 --> 38:54.130
.بچه ها در مورد هديه هاشون روياپردازي مي کنن
38:56.160 --> 38:59.040
.من چند تا چيز خريدم
38:59.040 --> 39:02.410
...چقدر سريعي-
تو لاک پشتي؟ تا اينجا سينه خيز اومدي؟-
39:02.410 --> 39:05.890
...پارک سه جو، برو چراغ ها رو بيار
39:07.930 --> 39:10.190
...اوه، درسته
.اون رفته
39:10.190 --> 39:12.800
.برو يه کم چراغ بخر
39:13.520 --> 39:14.460
چراغ؟
39:14.460 --> 39:19.150
.مردم توي کريسمس به معجزه اميد دارن
39:20.390 --> 39:23.240
.دوستاني که رفتن، برگردن
39:23.240 --> 39:27.790
.يه عشق قديمي دوباره يه دفعه اي زنگ بزنه
39:27.790 --> 39:31.570
.اين روزيه که مردم باور دارن معجزه مي تونه اتفاق بيوفته
39:36.040 --> 39:40.370
...با اينکه کريسمس هميشه اين معجزات رو برامون نمياره
39:40.370 --> 39:42.410
.ما دوباره امسال اميد داريم
39:42.410 --> 39:47.110
.بازم اميد داريم که اين کريسمس براي ما بهترين باشه
39:48.770 --> 39:50.330
.قشنگه
39:50.330 --> 39:53.450
.يه کم آرامش بخشه و جا براي فکر کردن مي ذاره
39:53.940 --> 39:55.100
.خوبه
39:55.100 --> 39:56.130
واقعا؟
39:56.680 --> 39:57.780
.ممنونم
40:01.280 --> 40:02.840
...مي دوني
40:04.420 --> 40:07.570
.کيم شين تعطيلاتشُ تمديد کرده
40:07.570 --> 40:13.010
از دست دادن شغل گويندگيش، اومدن تو
...تيم صبحگاهي، جريان مترو و پاندورا
40:13.010 --> 40:17.870
.خيلي اتفاق ها توي اين چند ماه افتاد
.فکر مي کنم فقط يه کم خسته است
40:18.450 --> 40:20.050
.مي دونم
40:20.050 --> 40:23.550
...گفت قبل از ضبط بعدي برمي گرده
40:23.550 --> 40:26.170
.پس بايد آماده باشي
40:29.300 --> 40:30.660
.خوبه
40:30.660 --> 40:31.810
.ممنونم
40:44.290 --> 40:48.220
.24ام ساعت 7 توي پرُوِنس مي بينمت
41:47.270 --> 41:49.420
رزرو کرديد؟-
.بله-
41:49.420 --> 41:52.720
به چه اسمي؟-
.نا مي ره-
41:54.360 --> 41:56.750
.دو نفر، درسته؟ از اين طرف لطفا
42:20.560 --> 42:21.650
.اين طرف
42:26.020 --> 42:27.770
.همين صندليه
42:48.630 --> 42:49.990
چيه؟
42:49.990 --> 42:52.060
بله پارک سه جو. کجايي؟
42:52.850 --> 42:54.230
.توي کمپاني
42:54.230 --> 42:57.980
.توي همچين روزي اونجا چي کار مي کني؟ بايد بياي بيرون
42:57.980 --> 42:59.680
.ما توي بار "بهشت" توي چونگ دام دونگيم
42:59.680 --> 43:01.430
.مي دوني همچين جاهايي رو دوست ندارم
43:01.430 --> 43:07.440
فکر نمي کني که نگاه کردن به برگه توي دفترت
اداره کردن تجارتتِ، ميکني؟
43:29.550 --> 43:30.960
.بله رييس
43:30.960 --> 43:32.290
چطوريد؟
43:32.290 --> 43:34.670
سئو يوکيونگ، سرت شلوغه؟
43:34.670 --> 43:36.780
نه. مشکلي نيست. چطور مگه؟
43:36.780 --> 43:40.500
.دارم اينجا با چند نفر شام مي خورم
43:40.500 --> 43:42.090
چرا نميايي اينجا؟
43:42.090 --> 43:44.690
.توي چونگ دام دونگيم
43:44.690 --> 43:45.760
...رييس
43:48.270 --> 43:50.260
...من نمي تونم
44:16.790 --> 44:17.870
...تو
44:19.380 --> 44:22.060
هنوز هم داري دور و ور ميليونرها مي چرخي؟
44:30.690 --> 44:31.820
.آره
44:32.910 --> 44:34.900
.توي همچين محيط هايي مي چرخم
44:35.500 --> 44:38.320
چه ايرادي داره؟ نمي تونم بيام همچين جاهايي؟
44:39.450 --> 44:43.280
.حوصله ام سر رفته بود. به هر حال روز کريسمسه
44:46.220 --> 44:48.470
.يوکيونگ، اينجايي
44:48.470 --> 44:49.540
.بله
44:49.680 --> 44:51.990
.بيا بريم تو-
.بله-
44:52.020 --> 44:54.470
.بايد برات سخت بوده باشه که بياي
44:55.800 --> 44:58.420
.سلام. سلام
44:58.420 --> 44:59.530
.سلام
45:00.340 --> 45:04.040
.اون خوشکل ترين گزارشگريه که داريم
45:04.040 --> 45:07.430
.مي دونم. تو رو توي برنامه ي مترو ديدم
45:07.430 --> 45:09.180
.بيا. از آشنايي باهات خوشوقتم
45:09.750 --> 45:10.880
.ممنونم
45:12.320 --> 45:13.730
.يه نوشيدني بخور
45:13.730 --> 45:16.230
.بله. ممنونم
45:16.230 --> 45:17.720
.بيا
45:18.490 --> 45:19.790
.خوبه
45:19.790 --> 45:21.010
.منم براتون يه نوشيدني مي ريزم
45:21.630 --> 45:22.900
.خوبه
45:24.630 --> 45:26.710
.اون بهترينه
45:29.360 --> 45:30.810
!پارک سه جو
45:30.810 --> 45:33.080
!خوبه که مي بينيمت
45:33.680 --> 45:36.220
!خوب به نظر مي رسي
45:37.750 --> 45:39.210
.يه نوشيدني بخور
46:06.460 --> 46:07.590
.تو خيلي خوبي
46:07.590 --> 46:11.710
.چي کار کنم؟ فردا ساعت 5 صبح برنامه زنده دارم
46:11.710 --> 46:15.030
.بايد بعد از خوندن اين آخرين آهنگ برم
46:15.030 --> 46:18.300
.از بقيه ي وقتتون لذت ببريد. کريسمستون مبارک
46:23.170 --> 46:28.980
...اميدوارم امسال کريسمس خوبي باشه
46:28.980 --> 46:35.580
...اميدوارم امسال عشق توي اين کريسمس باشه
46:36.120 --> 46:47.370
.منتظر روزي که دوباره همديگه رو ببينيم، مي مونم
46:50.760 --> 47:13.860
.شمع ها مي سوزن و زمين با برف سفيد مي شه
47:19.030 --> 47:20.080
!خوبه
47:20.080 --> 47:21.200
!عاليه
47:55.940 --> 47:57.780
...تو
47:59.910 --> 48:02.560
داري با تحقير بهم نگاه مي کني، درسته؟
48:03.780 --> 48:04.820
.بيا بريم
48:05.510 --> 48:06.580
.مي برمت خونه
48:06.580 --> 48:12.190
...بهم زنگ بزنن بيام همچين جاهايي، بخندم، بخونم
48:14.430 --> 48:15.660
...اما، من
48:15.660 --> 48:19.000
.متاسفم که سوءتفاهم برام پيش اومد
48:19.000 --> 48:20.130
...اما
48:20.500 --> 48:24.340
.هيچ وقت فکر نکردم همچين آدمي باشي
48:25.730 --> 48:29.760
.نه. عيبي نداره دچار سوء تفاهم شي
48:37.680 --> 48:42.330
.ديگه برام اهميتي نداره دچار سوءتفاهم شي يا نه
50:14.780 --> 50:17.480
کسي بود که مي شناختيد؟
50:18.130 --> 50:19.220
.نه
50:22.500 --> 50:24.560
.خيلي مضطرب نباشيد
50:24.560 --> 50:31.170
من به عنوان معاون ان تي ان نيومدم
.اينجا، به عنوان طرفدارتون اومدم
50:32.660 --> 50:35.030
.اما، احساس خيلي خوبي دارم
50:35.030 --> 50:36.440
.بياييد بنوشيم
52:34.900 --> 52:36.120
.داداش
52:38.290 --> 52:39.930
خوبي؟
52:41.140 --> 52:43.350
.بايد ترسونده باشمت
52:44.230 --> 52:45.780
.متاسفم
52:46.610 --> 52:48.740
.من کسيم که بايد متاسف باشه
52:50.930 --> 52:53.270
.واقعا نمي دونستم
52:54.220 --> 52:58.140
چرا نگفته بودي که مريضي؟
52:58.140 --> 53:01.100
.واسه همين يه دفعه غش کردي
53:02.100 --> 53:04.620
اگه عود کنه چي؟
53:06.710 --> 53:10.820
.بيا حالا که اينجاييم چند تا آزمايش ديگه هم انجام بديم
53:12.550 --> 53:13.650
.باشه
53:14.780 --> 53:17.000
.هيچي به مي ره نگو
53:22.150 --> 53:23.500
.اول
53:23.500 --> 53:26.220
...از برنامه ي بعد از ظهر شروع مي کنيم تا فيلم نيمه شب
53:26.220 --> 53:28.870
.تمام فيلم هايي که توي سينماست رو مي بينم
53:31.750 --> 53:37.180
.دو. يه بليط بخريد و تا مي تونيد خوش بگذرونيد
53:40.480 --> 53:42.230
.منتظر تماست مي مونم
55:15.440 --> 55:18.040
ديروز چي شد؟
55:19.180 --> 55:21.380
.حتي جواب تلفنت رو هم ندادي
55:21.380 --> 55:22.650
.سرم شلوغ بود
55:25.830 --> 55:32.040
.با يه نفر ديگه توي رستوراني بودي که قرار بود با هم بريم
55:32.040 --> 55:35.070
...براي اينکه به من نشون بدي-
...نا مي ره-
55:37.010 --> 55:38.870
اينقدر بي فکري؟
55:40.920 --> 55:45.210
.اگه اينقدر علامت بهت بدم بايد خودت بفهمي و بري
55:47.110 --> 55:49.270
.گذاشتم خودت با چشم خودت ببيني
55:50.010 --> 55:51.860
چرا اينقدر رقت انگيزي؟ُ
55:52.650 --> 55:54.690
چرا يه دفعه اي اين کارا رو مي کني؟ُ
55:54.690 --> 55:58.140
.وقتي رفته بوديم تفريح گفتي از من خوشت مياد
55:58.140 --> 56:02.240
.اون حرفُ بدون فکر زدم
56:02.240 --> 56:03.240
.متاسفم
56:07.000 --> 56:16.990
پس تمام چيزايي که تا حالا حس کرديم
تصورات من بود؟
56:21.770 --> 56:22.780
.بله
56:26.380 --> 56:30.260
يه اتفاقي افتاده که من ازش خبر ندارم، درسته؟
56:30.260 --> 56:33.910
.وقتي يه مرد زني رو دوست داره، اينطوري رفتار نمي کنه
56:33.910 --> 56:36.580
.به سرعت مي ره طرفش و به هيچ چيز ديگه اي هم فکر نمي کنه
56:36.580 --> 56:41.720
...پس، من هيچ وقت ازت خوشم نميومده
57:29.360 --> 57:31.720
.اين فايليه که براي جلسه ي امروز بهتون کمک مي کنه
58:02.950 --> 58:09.030
مي خوايم از همه ي مديران تشکر کنيم که با وجود
.شلوغيه ي برنامه ي کاريشون امروز به اينجا اومدن
58:12.280 --> 58:20.470
.مي خوايم امروز مدير جديد واي بي اس رو معرفي کنيم
58:22.350 --> 58:27.720
.لطفا به مدير جديد واي بي اس، رييس پارک سه جو خوش آمد بگيد
58:43.370 --> 58:49.930
.:: @bollbolljan_com ::.