WEBVTT
00:01.853 --> 00:07.690
...قصد داریم امروز به همه ی افراد حاضر در این جمع
00:07.716 --> 00:10.490
.رییس جدید وای بی اس رو معرفی کنیم
00:11.093 --> 00:15.493
،لطفا به رییس اجرایی جدید وای بی اس
.آقای پارک سه جو خوش آمد بگید
00:30.890 --> 00:36.375
.سلام. من رییس اجرایی جدید، پارک سه جو هستم
00:38.183 --> 00:43.026
به نظر می رسه همتون از دیدن کسی به این جوونی
.که می تونه جای نوه اتون باشه جا خوردید
00:44.652 --> 00:45.981
،همونطور که می دونید
00:45.981 --> 00:49.733
.رییس لی می ران مادربزرگ من هستن
00:49.733 --> 00:52.754
...مدیریت خانوادگی
...مسایل ارثی میلیونرها
00:53.177 --> 00:54.463
.بله، درسته
00:55.332 --> 00:58.749
.من این موقعیت رو از مادربزرگم به ارث بردم
00:58.749 --> 00:59.895
...اما
00:59.895 --> 01:04.295
،یه چیزی هست که شما نمی تونید با خون و پول به دستش بیارید
01:04.295 --> 01:07.683
.و اون دیدگاه پایداری تا بهترین شدنه
01:09.489 --> 01:14.051
من می خوام وای بی اس رو به تلویزیونی تبدیل کنم که
هیچ وقت از پایداری برای بهترین شدن دست برنداره
01:15.011 --> 01:21.827
می خوام وای بی اس رو به یه امپراتوری رسانه
.ای تبدیل کنم که توی همه ی دنیا شناخته بشه
01:33.885 --> 01:36.309
.کارتون خوب بود آقای کیم شین
01:47.812 --> 01:48.993
.کارتون خوب بود
01:49.698 --> 01:54.213
واقعا لایق این هستید که گوینده ی
.وای بی اس باشید. واقعا متفاوتید
01:54.966 --> 01:57.540
.می خوام ازتون تشکر کنم که منُ اینقدر خوب معرفی کردید
01:57.540 --> 02:00.525
.هر وقت بهم احتیاجی داشتید بهم خبر بدید
02:00.525 --> 02:02.697
.جشن تولد بزرگترها، جشن تولد بچه ها
02:02.697 --> 02:04.400
.همه کاری می تونم بکنم
02:04.400 --> 02:16.389
.:: www.bolboljan.net ::.
02:16.389 --> 02:18.190
...نا می ره
02:18.813 --> 02:20.486
.خیلی بی فکری
02:22.289 --> 02:26.005
وقتی این همه بهت علامت می دم خودت نباید کنار بکشی؟
02:30.970 --> 02:33.608
.هیچ وقت ازت خوشم نیومد
02:37.656 --> 02:39.550
.می ره، اینجایی
02:39.550 --> 02:42.140
.سلام-
رستوران چطور بود؟-
02:42.795 --> 02:46.137
با کیم شین بهت خوش گذشت؟
02:48.468 --> 02:51.878
می ره...داشتی گریه می کردی؟
02:51.878 --> 02:52.942
...نه
02:52.942 --> 02:55.177
دوباره همه ی شبُ بیدار بودید؟
02:55.731 --> 02:57.371
...خودت که می دونی چطوریه
02:58.013 --> 03:01.926
اما اتفاقی افتاده؟
03:01.926 --> 03:06.074
.من و کیم شین دیگه همدیگه رو نمی بینیم
03:06.074 --> 03:10.698
.تو خیلی منتظر بودی که روز عید کریسمس ببینیش
03:10.698 --> 03:14.176
.شنیدم جای میراندا یه رییس اجرایی جدید اومده
03:14.176 --> 03:16.288
.شنیدم خیلی خوش قیافه است
03:35.295 --> 03:36.767
.پارک سه جو
03:36.767 --> 03:38.268
اینجا چی کار می کنی؟
03:39.052 --> 03:42.959
می دونی به خاطر استفای تو چقدر دردسر کشیدیم؟
03:44.874 --> 03:46.315
!پارک سه جو
03:46.331 --> 03:47.783
چه خبره؟
03:47.783 --> 03:49.632
...اومدی
03:51.415 --> 03:53.166
که برگردی؟
03:53.166 --> 03:56.683
چرا؟ پشیمون شدی که استفا دادی؟
03:57.024 --> 03:59.000
.اما اصلا بهت خوش آمد نمی گیم
04:01.847 --> 04:04.217
...اینجایید-
...سلام آقا-
04:05.144 --> 04:06.593
.خواهش می کنم بشینید
04:06.918 --> 04:09.195
چی کار می کنی؟
.برو یه کم قهوه بیار
04:14.044 --> 04:15.331
.سلام
04:16.331 --> 04:18.183
.چی کار می کنی؟ بهشون احترام بذار
04:18.183 --> 04:20.369
کی؟ اون؟
04:22.302 --> 04:24.527
...خواهش می کنم درک کنید
04:25.486 --> 04:31.656
.تبریک می گم که رییس اجرایی جدید وای بی اس شدید
04:32.255 --> 04:34.459
شوخی می کنی؟
04:34.459 --> 04:37.129
.ببخشید... باید یه شوخی باشه
04:37.129 --> 04:39.631
یه دوربین مخفی توی کراواتت داری، درسته؟
04:39.631 --> 04:42.176
چرا اینقدر خنگی؟
04:42.897 --> 04:44.213
.متاسفم
04:44.213 --> 04:46.106
.خیلی بد بهش آموزش دادم
04:47.232 --> 04:51.445
سرپرست، خواهش می کنم با من راحت باشید، اگه
.اینطوری باهام رفتار کنید من احساس ناراحتی می کنم
04:51.445 --> 04:55.487
...اگه بهم بگید سرپرست، معذب می شم رییس
04:57.123 --> 04:59.303
...تو واقعا
05:00.224 --> 05:02.972
رییس اجرایی جدیدی؟
05:07.837 --> 05:09.165
...سه جو
05:10.329 --> 05:12.480
.خواهش می کنم منُ ببخشید
05:12.973 --> 05:17.316
.اون دیگه سه جو نیست، از امروز رییس اجرایی جدیده
05:17.316 --> 05:18.835
کی؟-
.بیا-
05:22.477 --> 05:24.812
.ما آماده ایم. لطفا صحبت کنید
05:27.698 --> 05:30.514
...همونطور که چند ماه گذشته باهاتون کار کردم
05:30.514 --> 05:34.679
...فهمیدم که وای بی اس چطور آدم هایی لازم داره
05:36.843 --> 05:43.333
...اهمیت مهربونی آدم های پشت صحنه
05:47.088 --> 05:51.718
...و قدرت عشق کسی که رویایی داره
05:54.120 --> 06:00.166
...و اهمیت رهبری که اونها رو راهنمایی کنه
06:04.512 --> 06:07.025
.همه ی این چیزها رو از شما یاد گرفتم
06:07.830 --> 06:13.461
.می خواستم قبل از رسمی شدن سمت جدیدم ببینمتون
06:15.760 --> 06:19.099
.خیلی چیزها ازتون یاد گرفتم
06:19.099 --> 06:20.478
.ممنونم
06:32.057 --> 06:35.820
.شنیدم رییس اجرایی جدید یه وی جی از تیم شما بوده
06:35.820 --> 06:36.968
می دونستید؟
06:36.968 --> 06:38.429
...یه جورایی
06:39.427 --> 06:42.454
.پس باید به من می گفتید
06:42.454 --> 06:45.344
...من توی جشن های میلیونرها کار می کردم
06:45.344 --> 06:47.375
.مطمئنم منُ دیده
06:48.114 --> 06:49.948
.حتما منُ هم دیده
06:49.948 --> 06:52.479
فکر می کنید تنبیه می شیم؟
06:52.479 --> 06:54.993
.اگه قوانین کمپانی رو زیر پا بذارید، باید تنبیه شید
07:04.655 --> 07:07.626
می ره، می تونم توی اتاق سی دی ببینمت؟
07:30.170 --> 07:32.386
.شبیه یه آدم کاملا متفاوت شدی
07:33.853 --> 07:38.819
واسه همین یه دفعه ای غیبت زد؟
07:42.741 --> 07:44.620
عصبانی هستی؟
07:44.620 --> 07:46.164
از اینکه بهت نگفتم؟
07:46.164 --> 07:48.603
.باید بهم می گفتی
07:48.603 --> 07:53.884
.خیلی بارها سعی کردم، اما نتونستم، متاسفم
07:54.235 --> 07:55.033
...پس
07:55.033 --> 07:59.727
دروغ گفتی که رییس لی می ران حمایتت کرده؟
08:00.530 --> 08:04.136
.مادربزرگم حمایتم کرد تا خارج از کشور درس بخونم
08:04.927 --> 08:06.790
.پس 100در 100 هم دروغ نبود
08:08.234 --> 08:11.394
.باید سخت کار کنم و همه ی اون پول رو برگردونم
08:11.394 --> 08:12.952
.همش یه وامه
08:13.913 --> 08:15.871
حالت خوبه، درسته؟
08:15.871 --> 08:17.075
.البته
08:17.075 --> 08:21.603
.بعد از اینکه ردم کردی کلی انگیزه های قوی تر پیدا کردم
08:21.603 --> 08:25.571
.من وای بی اس رو به موفقیت می رسونم و کاری می کنم عاشقم شی
08:28.567 --> 08:31.066
تو هم خوبی؟
08:32.979 --> 08:34.075
.البته
08:34.794 --> 08:38.520
اما چرا منُ آوردی اینجا؟
08:38.520 --> 08:40.858
اینجا رو یادت میاد؟
08:40.858 --> 08:44.562
.ما اینجا با هم پیش گزارش آماده کردیم و آهنگ گوش دادیم
08:45.519 --> 08:48.276
.اون موقع ها خیلی خوب بود
08:48.928 --> 08:50.012
.آره
08:50.012 --> 08:54.870
.امیدوارم باهام مثل اون موقع راحت باشی
08:54.870 --> 08:57.445
...نه به عنوان پارک سه جوی وی جی
08:57.445 --> 09:00.851
...و نه به عنوان پارک سه جوی رییس اجرایی وای بی اس
09:00.851 --> 09:02.882
.فقط یه عنوان یه آدم
09:05.662 --> 09:07.311
.واسه همین ازت خواستم بیای اینجا
09:07.311 --> 09:11.193
.نمی تونستم همچین حرفی رو توی اتاق ریاست وای بی اس بهت بگم
09:23.468 --> 09:24.646
.دیگه می رم
09:25.287 --> 09:26.611
.سخت کار کن
10:03.353 --> 10:04.651
چیه؟
10:05.117 --> 10:06.344
...سه جو
10:07.101 --> 10:10.117
.رییس اجرایی برامون یه ایمیل فرستاده
10:11.509 --> 10:18.226
،تصویر جدید وای بی اس می تونست پخش بشه
اما به جاش یه ایمیل براتون فرستاده شده
10:18.226 --> 10:24.978
چهره ی وای بی اس با شب های زیادی بی خوابی و
تلاش کارگردانها و خود من به نمایش گذاشته شده
10:24.978 --> 10:29.258
اگه فکر می کنید مشکلی هست یا اشکالی وجود داره بهم ایمیل بزنید
10:30.085 --> 10:33.576
اول از همه باید یک کمیته ی نیروی انسانی داشته باشیم
10:33.576 --> 10:39.504
دیگه مثل قبل، هیچ اخراج، تعلیق و مرخصی ای
.تحت نظر یک نفر تنها انجام نخواهد شد
10:39.858 --> 10:47.408
،دوم اینکه کارمندهای قراردادی، مثل نویسنده ها، وی جی ها
.گزارشگر ها و کارگردان های صحنه حقوق بیشتری خواهند گرفت
10:47.408 --> 10:53.630
به کارمندان با استعداد پاداش داده می شه و به همه
.فرصتی داده می شه تا توانایی هاشونُ نشون بدن
10:54.253 --> 10:58.997
.دیگه وای بی اس تنها تحت قدرت یک نفر نخواهد بود
10:59.452 --> 11:02.158
وای بی اس از این به بعد حس جوانی بیشتری خواهد گرفت
11:02.158 --> 11:03.733
با احترام، پارک سه جو
11:03.733 --> 11:06.249
...قدرت یک نفر
11:06.881 --> 11:09.274
وای بی اس جوون؟
11:11.620 --> 11:14.891
فکر کردی من بلد نبودم این کارا رو بکنم؟
11:14.891 --> 11:19.593
فکر می کنی پرداخت دستمزد کارمند ها کار راحتیه؟
11:19.593 --> 11:21.957
چطوری می خوای کمبودها رو جبران کنی؟
11:21.957 --> 11:24.028
هتل؟ صنایع غذایی؟
11:24.028 --> 11:27.494
.اگه با روش شما ادامه بدیم، کمپانی هیچ وقت پیشرفت نمی کنه
11:27.494 --> 11:29.868
.اون دوره دیگه تموم شده
11:29.868 --> 11:32.803
.من برنامه هایی دارم، پس خواهش می کنم فقط نگاه کنید
11:34.463 --> 11:36.663
.بهم اعتماد کنید. درست انجامش می دم
11:40.360 --> 11:43.604
این چیه؟-
بازسازی برنامه های تلویزیون؟-
11:43.604 --> 11:47.046
این چیز خوبیه؟-
.نه، چیز ترسناکیه-
11:47.046 --> 11:49.629
ما اخراج می شیم؟
11:49.629 --> 11:50.808
.می تونه خوب باشه
11:50.808 --> 11:53.117
نوشته ی روی تابلو رو دیدید؟
11:53.117 --> 11:55.308
.بیایید این بار به سختی تلاش کنیم
11:55.931 --> 11:58.946
.حالا دیگه بالاخره من برنامه ی خودمُ دارم
11:59.572 --> 12:03.364
...به رویاپردازیت ادامه بده-
موضوع اصلی شانسه؟-
12:03.364 --> 12:06.882
پخش زنده داریم از جایی که مردم
.فانوس های آرزوشونُ روشن می کنن. خوبه
12:07.971 --> 12:09.615
این نظر کی بوده؟
12:09.615 --> 12:10.866
.نویسنده نا
12:11.730 --> 12:13.215
.خیلی خوبه
12:13.846 --> 12:15.150
.ممنونم
12:15.484 --> 12:20.380
...نویسنده به، شما متن کلی رو بنویس و می ره
12:20.380 --> 12:24.617
...نویسنده نا تو مصاحبه و صحنه ی حومه رو
12:25.412 --> 12:27.998
.سئو یوکیونگ خیلی خوبه واسه الان
12:27.998 --> 12:30.539
.بهش بگید برگرده سر کار
12:30.539 --> 12:33.883
این روزها مسافرت رفتن مد شده؟
12:36.071 --> 12:37.135
.بله
12:37.138 --> 12:38.148
.منم
12:39.375 --> 12:41.289
.من دارم می رم
12:46.851 --> 12:48.806
.دیدید؟ اون دوست دختر داره
12:48.806 --> 12:50.890
.من صدای یه زنُ شنیدم
12:51.254 --> 12:52.442
زن؟
12:52.442 --> 12:55.498
می تونم برم مصاحبه رو انجام بدم، درسته؟
13:07.450 --> 13:09.641
...خانم سئویوکیونگ
13:09.641 --> 13:11.670
می تونی آدرسش رو پیدا کنی؟
13:24.650 --> 13:26.760
مطمئنی همین جاست؟
13:26.760 --> 13:29.078
.بله، مطمئنم
13:29.730 --> 13:32.228
.باشه. همین جا منتظر بمون
13:32.789 --> 13:33.839
.بله رییس
14:06.960 --> 14:08.798
کسی خونه است؟
14:16.794 --> 14:18.561
کسی خونه نیست؟
14:22.748 --> 14:23.925
شما کی هستید؟
14:24.104 --> 14:25.329
.سلام
14:25.329 --> 14:27.600
...خانم سئویوکیونگ
14:28.664 --> 14:30.522
کی اینجاست؟
14:30.522 --> 14:32.876
.فکر کنم مهمونِ خواهره
14:33.135 --> 14:34.666
!خواهر
14:34.785 --> 14:36.198
!بله
14:46.667 --> 14:50.795
!باید مهمون دخترم باشید
14:52.787 --> 14:54.853
.مامان، فقط همونجا بمونید
15:00.436 --> 15:01.677
.سلام
15:01.677 --> 15:03.687
.4تا آمریکانو لطفا
15:09.869 --> 15:11.542
.یه آمریکانو لطفا
15:18.085 --> 15:19.438
.بفرمایید
15:24.530 --> 15:26.121
.ممنونم
16:00.601 --> 16:04.364
.حتما وقتی آدرسمُ دیدی فهمیدی. باید همون موقع می رفتی
16:04.364 --> 16:06.071
چرا اومدی اینجا؟
16:06.071 --> 16:10.294
اومدی تائید کنی که نه این همون سئویوکیونگ نیست؟
16:11.462 --> 16:14.024
.ببخشید که بی خبر اومدم
16:14.024 --> 16:16.436
.شنیدم چند روزی رفتی جایی
16:16.436 --> 16:18.181
.و جواب تلفن هاتُ نمی دادی
16:18.864 --> 16:21.500
.شنیدم مامان بزرگمُ دیدی
16:23.035 --> 16:24.053
.بله
16:25.035 --> 16:29.411
.بهش گفتم نا می ره مناسب اینکه شریک زندگی تو باشه نیست
16:29.411 --> 16:35.639
اونم پرسید اگه نا می ره نباشه چرا
فکر می کنم ممکنه من بتونم باشم؟
16:36.682 --> 16:39.393
...وقتی اینُ شنیدم
16:39.393 --> 16:41.113
.همه چیز برام واضح شد
16:41.819 --> 16:45.276
.مامان بزرگم خیلی رکه
16:46.027 --> 16:47.490
.به دل نگیر
16:47.767 --> 16:48.894
.نه
16:48.894 --> 16:50.501
.درست می گن
16:51.528 --> 16:57.359
،گفتم که من دفتر خاطرات اون خانم رو خوندم و ما ازدواج می کنیم
16:57.948 --> 17:00.251
...راستش
17:00.251 --> 17:03.001
.امید داشتم اونطوری باشه
17:03.913 --> 17:08.101
.امید داشتم از اینجا بیام بیرون
17:12.866 --> 17:14.085
...تو
17:14.085 --> 17:18.380
.نباید فقط چون یه خبرنگار چند روز مرخصی می گیره بیای دیدنش
17:18.380 --> 17:23.454
.اگه قبل تر بود فکر می کردم بهم احساسی داری
17:24.333 --> 17:26.324
.اما دیگه نه
17:26.925 --> 17:29.214
.من از خوابم بیدار شدم
17:29.214 --> 17:31.699
.باشه. از این به بعد مراقبم
17:34.718 --> 17:37.376
.شنیدم هویتت رو فاش کردی
17:37.376 --> 17:39.354
.شنیدم همه واکنش خوبی نشون دادن
17:39.354 --> 17:40.456
.بله
17:41.183 --> 17:45.048
.می خوایم به زودی برنامه ها رو طبق استعداد افراد بازسازی کنیم
17:45.048 --> 17:46.504
.برگرد سر کار
17:46.606 --> 17:49.374
.فرصتیه که استعدادهات شناخته بشه
17:50.078 --> 17:53.404
.حالا واقعا شبیه مدیر اجرایی شدی
17:55.790 --> 17:56.941
.می رم
17:56.941 --> 17:58.334
.لباس گرم بپوش
17:58.334 --> 17:59.357
.باشه
18:07.828 --> 18:11.905
.دیگه چیزی واسه وانمود کردن نمونده
18:16.698 --> 18:18.455
.کیم شین
18:19.025 --> 18:21.428
واسه همین جو اونطوری بود؟
18:22.144 --> 18:25.296
.معذبم هر روز ببینمش
18:26.078 --> 18:28.220
.نمی دونم چه اتفاقی می افته
18:28.914 --> 18:33.118
.همیشه بعد از جدایی یه طرف زجر می کشه
18:33.118 --> 18:35.106
.و اون همیشه دختره است
18:35.106 --> 18:37.083
.خیلی همچین چیزهایی دیدم
18:37.083 --> 18:39.245
.ما واقعا هم قرار نمی ذاشتیم
18:41.198 --> 18:44.565
اما تو موردهای دیگه چی می شد؟
18:44.565 --> 18:46.488
.یه نفر می رفت
18:47.310 --> 18:48.732
کدوم یکی؟
18:49.866 --> 18:52.282
.اونی که بیشتر معذبه
18:55.267 --> 18:59.298
.فکر کردم دیگه وقتشه باهام تماس بگیری
18:59.298 --> 19:02.768
.سختگیرتر از اونی هستی که فکر می کردم
19:02.768 --> 19:05.921
.متاسفم اگه دلخور شدید
19:06.355 --> 19:10.778
...دو سال گوینده ی خبر ساعت 9 و بعدش ریاست بخش خبر
19:10.778 --> 19:13.141
.فکر نمی کردم پیشنهاد بدی باشه
19:14.951 --> 19:20.573
.راستش فکر کردم به خاطر دلایل شخصی هم باهام تماس می گیرید
19:20.573 --> 19:23.093
.فکر کنم من به نظرتون جذاب نیومدم
19:23.093 --> 19:26.370
.خیلی در این مورد فکر کردم
19:27.113 --> 19:29.841
.مدتی هست که موقعیت گویندگیت رو از دست دادی
19:29.841 --> 19:33.704
دیگه چه کاری توی وای بی اس داری؟
19:33.704 --> 19:37.211
دلیل دیگه ای داره؟
19:40.843 --> 19:43.076
.خودشه. کیم شین
19:50.972 --> 19:53.275
.باید یه تماس بگیرم
20:04.720 --> 20:06.009
.ببخشید
20:06.936 --> 20:10.939
شما از اون آدم هایی که اونجا نشستن عکس گرفتید؟
20:10.939 --> 20:12.196
ببخشید؟
20:12.196 --> 20:16.724
می شه اون عکس ها رو بفرستید به شماره ای که بهتون می دم؟
20:18.956 --> 20:21.330
...چه خبره-
...وانمود می کرد خیلی آدم پاکیه-
20:21.932 --> 20:23.453
.باید خیلی جدی باشن
20:23.453 --> 20:25.107
چیه؟ چه خبره؟
20:50.183 --> 20:51.916
.بله. کیم شین هستم
20:54.566 --> 20:55.961
گوینده؟
20:57.553 --> 21:00.561
...چیزی که ما برای خبر ساعت 9 لازم داریم
21:00.561 --> 21:04.130
.صداقت، حقیقت و ذات حقیقی هر چیزیه
21:04.130 --> 21:07.078
.اونها حرف هاییه که شما همیشه می گفتید
21:07.078 --> 21:09.832
،بعد از دیدنتون توی چند ماه گذشته
21:09.832 --> 21:13.750
.فکر کردم شما برای تصویر جدیدمون بهترین گزینه اید
21:15.035 --> 21:16.480
دلیلتون چیه؟
21:16.480 --> 21:18.279
.قبلا هم بهتون گفتم
21:18.279 --> 21:20.587
.گفتید تلویزیون یه تجارته
21:20.587 --> 21:23.005
فکر کردید من می تونم فروش خوبی داشته باشم؟
21:23.632 --> 21:24.661
.بله
21:24.661 --> 21:27.551
.شما بهترین محصولی هستید که داریم
21:27.551 --> 21:31.598
.می خوام اون محصول رو به زیبایی به نمایش بذارم
21:32.577 --> 21:39.147
می تونی پیشنهاد رو رد کنید، اما فکر
.نمی کنم همچین ادم احساساتی ای باشید
21:40.329 --> 21:42.787
.با دقت بهش فکر می کنم
21:44.628 --> 21:45.801
.اوه، درسته
21:46.682 --> 21:48.259
.من عکس ها رو دیدم
21:50.652 --> 21:52.878
شما با می ره قرار نمی ذاشتید؟
22:08.933 --> 22:11.807
.ببین؟ بهت گفتم
22:40.613 --> 22:42.437
.نا می ره
22:43.359 --> 22:45.309
.همه چیز تموم شد
22:46.332 --> 22:47.883
.تموم شد
22:49.680 --> 22:51.337
.ناراحت نباش
22:52.927 --> 22:56.405
.نویسنده نا، ناراحت به نظر می رسی
22:58.778 --> 22:59.903
.سه جو
23:00.136 --> 23:03.098
.وقتی ناراحتی هیچی بهتر از خوردن یه چیز شیرین نیست
23:11.614 --> 23:13.496
اما چی کار کنم؟
23:15.974 --> 23:18.105
.دستم خالیه
23:19.412 --> 23:22.371
.به یه لاته ی وانیلی مهمونت می کنم
23:22.371 --> 23:25.550
هر وقت بخوای می تونی همینطوری بیای اینجا؟
23:32.090 --> 23:33.799
.می ره
23:35.825 --> 23:38.135
چرا اینقدر با من خوبی؟
23:39.366 --> 23:41.396
چرا اینقدر مهربونی؟
23:43.036 --> 23:45.832
.باعث می شی حس تاسف داشته باشم
23:50.171 --> 23:52.071
.عیبی نداره
23:52.878 --> 23:55.018
.عیبی نداره، می ره
24:03.782 --> 24:07.747
.فکر کنم اصلا به حرف هام گوش نمی دادی
24:07.747 --> 24:10.892
...اگه پارک سه جو با نا می ره ازدواج نکنه
24:10.892 --> 24:12.763
.زود میمیره
24:13.610 --> 24:16.287
این همون آینده ایه که توی خوابت دیدی؟
24:16.909 --> 24:18.974
!دروغگو
24:19.901 --> 24:21.470
.من سئویوکیونگُ دیدم
24:21.470 --> 24:23.755
.گفت تو از آینده اومدی
24:25.922 --> 24:29.617
بهش خندیدم و فرستادمش بره، اما واقعیت داره؟
24:30.425 --> 24:33.183
تو واقعا با ماشین زمان اومدی اینجا؟
24:33.183 --> 24:34.399
کجاست؟
24:34.815 --> 24:37.127
هویت واقعی تو چیه؟
24:45.501 --> 24:48.045
.سئویوکیونگ راست می گه
24:49.176 --> 24:50.285
...من
24:52.291 --> 24:53.969
.از آینده اومدم
24:53.969 --> 24:57.876
.وقت زیادی ندارم که اینجا باشم
24:57.876 --> 25:01.168
.اگه سوالی داری زود بپرس
25:01.168 --> 25:05.063
...فکر می کنی باور می کنم؟ چه مسخره
25:05.063 --> 25:06.559
...آره
25:07.719 --> 25:09.984
.اگه منم بودم باور نمی کردم
25:10.782 --> 25:16.238
.پس بهت واقعا همون آینده ای که دیدمُ می گم
25:19.026 --> 25:23.999
.پارک سه جو با سئویوکیونگ ازدواج می کنه
25:23.999 --> 25:28.161
.بعد از مرگ شما، کاملا پارک سه جو رو کنترل می کنه
25:28.161 --> 25:31.895
.همه ی کمپانی میوفته دست سئویوکیونگ
25:31.895 --> 25:35.641
این دیگه چه دروغیه؟
25:35.641 --> 25:37.914
.اگه سئویوکیونگ رو دیده باشی، خودت هم باید بدونی
25:37.914 --> 25:39.851
.اون یه پیر دختر بی عرضه نیست
25:40.647 --> 25:44.448
.حالا دیگه هرچی که می دونستمُ بهت گفتم
25:45.873 --> 25:49.255
.خودت تصمیم بگیر
25:49.255 --> 25:54.921
بهتره دختری مثل اون کنترلش کنه یا نا می ره؟
26:06.072 --> 26:11.226
.سه جو، می خوام یه اعترافی بکنم
26:11.226 --> 26:12.530
چی؟
26:12.695 --> 26:17.556
یادته اون باری که توی کارواش شیشه
رو کشیدم پایین و کاملا خیس شدی؟
26:17.556 --> 26:20.491
.بله-
.از عمد اون کارُ کردم-
26:22.186 --> 26:26.160
می ره، نامردتر از اونی هستی که فکر می کردم
26:26.160 --> 26:27.174
...نه
26:28.130 --> 26:30.030
.منم باید یه اعترافی بکنم
26:32.152 --> 26:36.406
،یادته بهت گفتم اگه مطمئن شم خوشحالی
از دوست داشتنت دست بر می دارم؟
26:37.416 --> 26:40.490
...جوری حرف زدم انگار خوشحالی تو برام مهمه
26:40.490 --> 26:42.511
.اما به خاطر خودم بود
26:44.268 --> 26:47.820
پروژه ی فارغ التحصیلیم رو یادته؟
26:50.645 --> 26:56.454
.تو تنها کسی بودی که با دیدن اون تونستی احساساتمُ بفهمی
26:57.506 --> 27:03.618
.توی دفترم تنها نشسته بودم و به چیزی که گفتی فکر می کردم
27:04.717 --> 27:09.862
.که می تونی احساس کنی نقش اصلی داره از پشت سرش گریه می کنه
27:16.695 --> 27:20.835
.می ره تو برای من کسی هستی که بهش احتیاج دارم
27:32.166 --> 27:33.635
!ارشد
27:35.502 --> 27:36.853
برگشتی؟
27:36.853 --> 27:38.081
.از فردا
27:38.081 --> 27:41.954
.سرپرست نا ازم می خواست برگردم
27:41.954 --> 27:44.646
.همه می دونن چه خبرنگار خوبی هستی
27:44.646 --> 27:47.587
.به کارت همینطوری ادامه بده، حتما موفق می شی
27:48.313 --> 27:50.675
.جوری حرف می زنی انگار داری می ری
27:50.675 --> 27:51.958
...نه
27:51.958 --> 27:55.337
.ارشد، می شه برام یه نوشیدنی بخر
27:56.025 --> 27:57.800
.من رد شدم
28:00.559 --> 28:07.367
.پارک سه جو همه چیزُ در موردم فهمید
28:11.086 --> 28:16.346
اما اینکه باهاش صادق باشم حس
.بهتری بهم می ده، حتی اگه ردم کنه
28:16.922 --> 28:18.560
اینطوره؟
28:19.263 --> 28:20.426
خوبی؟
28:20.426 --> 28:22.846
.آره، احساس بهتری دارم
28:25.348 --> 28:26.381
.ارشد
28:26.381 --> 28:29.120
اون مقاله درسته؟
28:29.938 --> 28:31.641
تو هم ازم می پرسی؟
28:32.295 --> 28:36.011
کل روز خسته ام کردن. چرا اینقدر به مسائل من اهمیت می دید؟
28:36.011 --> 28:37.423
نمی تونم دختری رو ببینم؟
28:38.213 --> 28:40.401
.من می دونم اون کیه
28:41.050 --> 28:46.490
...کیفی که دستش بود
.از اون کیف فقط یکی توی کشور ما هست
28:47.319 --> 28:52.001
.و کسی که اونُ خرید دختر سوم گروه هونگ جو هی کیونگ بود
28:52.001 --> 28:55.804
.معاون تلویزیون جدید ان تی ان
28:58.188 --> 29:01.082
.سئویوکیونگ، تو باید به جای خبرنگار، کارآگاه بشی
29:01.794 --> 29:03.265
.شوخی نکن
29:03.942 --> 29:08.249
چه خبره؟ واقعا داری اون دخترُ می بینی؟
29:08.269 --> 29:09.813
...یا
29:09.813 --> 29:11.446
دلیل دیگه ای داره؟
29:15.304 --> 29:17.417
بهت پیشنهاد کار دادن؟
29:17.417 --> 29:20.142
بهت پیشنهاد گویندگی دادن؟
29:27.386 --> 29:28.805
.ارشد
29:29.389 --> 29:34.441
.اگه قبول کنی هر چیزی که اون خانم گفت، درست درمیاد
29:35.092 --> 29:38.043
اینُ می دونی؟-
.نه، فرق می کنه-
29:40.131 --> 29:43.607
.حالا دیگه نا می ره کنار من نیست
29:53.776 --> 29:54.795
.داداش
30:00.296 --> 30:01.642
چه قرصی می خوری؟
30:03.529 --> 30:05.390
.فقط برای استرسه
30:05.390 --> 30:09.330
.چون خیلی بهم استرس می دی
30:09.977 --> 30:12.075
چرا؟
چی شده؟
30:13.164 --> 30:15.182
.باید در مورد یه چیزی باهات مشورت کنم
30:15.182 --> 30:17.224
دیگه چیه؟ چی شده؟
30:18.179 --> 30:21.426
...اون کمپانی ای که قبلا گفتی
30:21.426 --> 30:25.069
اونُ پیشنهاد کردی چون برام خوبه، درسته؟
30:25.812 --> 30:26.907
چرا؟
30:27.938 --> 30:29.227
.هیچی
30:29.865 --> 30:30.922
.باشه
30:37.169 --> 30:38.266
.داداش
30:40.206 --> 30:44.215
.دیگه بهت استرس نمی دم
30:53.319 --> 30:54.353
!داداش
30:54.353 --> 30:57.846
.اومدم تلویزیون
30:57.846 --> 31:00.515
بیا بعد با هم بریم بیمارستان. باشه؟
31:02.997 --> 31:04.034
.داداش
31:04.034 --> 31:05.346
.صبر کن
31:09.050 --> 31:13.250
خانم، می دونی خیلی بدجنسی؟
31:16.142 --> 31:17.305
چی؟
31:17.305 --> 31:22.250
.برای بهتر کردن زندگی خودت ببین چه وضعیتی درست کردی
31:23.076 --> 31:27.796
.من، سه جو، ارشد کیم و حتی می ره
31:27.796 --> 31:31.903
...شاید حتی زندگی خیلی های دیگه
31:31.903 --> 31:34.198
.همه رو داری کنترل می کنی
31:34.198 --> 31:37.006
چرا داری زندگی بقیه رو کنترل می کنی؟
31:37.006 --> 31:40.478
چه حقی داری؟ فقط به خوشحالی خودت اهمیت می دی؟
31:40.478 --> 31:41.686
...من
31:41.808 --> 31:45.578
.سعی نمی کنم هیچ کسُ بدبخت کنم
...می ره
31:46.310 --> 31:50.702
...می خوام خوشحال تر باشم. همینطور هم بقیه
31:50.702 --> 31:51.978
...به نظرت
31:52.582 --> 31:54.706
می ره الان خوشحاله؟
31:56.955 --> 31:58.572
ارشد کیم چطور؟
32:00.740 --> 32:02.014
من چی؟
32:03.978 --> 32:10.230
.به خاطر خوشحالی تو، من مردی که عاشقش بودمُ از دست دادم
32:11.878 --> 32:12.976
.متاسفم
32:13.970 --> 32:15.574
...اما
32:17.593 --> 32:20.459
...حتی اگه تو هم جای من بودی-
...اگه من جای تو بودم-
32:21.480 --> 32:28.409
.نمی تونستم بقیه رو بدبخت کنم که خودم خوشبخت شم
32:30.403 --> 32:32.224
.این کارُ نمی کردم
33:16.569 --> 33:19.191
.باید خیلی معذب باشید
33:19.893 --> 33:21.146
.نه زیاد
33:22.061 --> 33:24.311
.نویسنده به یه چیزهایی بهم گفت
33:24.311 --> 33:28.758
.که بعد از به هم زدن سخته دو نفر با هم کار کنن
33:28.758 --> 33:32.417
.گفت اونی که معذبه معمولا آخرش می ره
33:32.417 --> 33:35.113
.فکر کنم من باید برم
33:37.178 --> 33:39.032
مگه ما هیچ وقت با هم قرار گذاشتیم؟
33:39.741 --> 33:41.376
.می دونم که نذاشتیم
33:41.376 --> 33:45.325
چرا از پارک سه جو نمی خوای بفرستت یه تیم دیگه؟
33:45.325 --> 33:47.149
.واسه اون اصلا سخت نیست
33:49.844 --> 33:51.133
.همین کارُ می کنم
33:51.133 --> 33:52.822
.چشم
34:15.011 --> 34:16.258
.منم
34:16.258 --> 34:19.720
.تا امروز تصمیمُ می گیرم
34:21.698 --> 34:24.710
.متاسفم. این تنها وقتیه که دارم
34:24.710 --> 34:28.413
.مشکلی نیست. خوشحال شدیم که رزومه اتون رو گرفتیم
34:28.413 --> 34:32.675
.شما رو زیر نظر داشتیم
34:33.495 --> 34:38.146
.اون برنامه در مورد ویسکی تقلبی... فوق العاده بود
34:38.146 --> 34:39.274
.ممنونم
34:40.190 --> 34:42.439
...اما در واقع
34:43.507 --> 34:47.730
.من اون داستان پیرمرد لوازم التحریر فروشُ بیشتر دوست داشتم
34:47.730 --> 34:49.355
شما اونُ دیدید؟
34:49.355 --> 34:50.702
.البته
34:51.427 --> 34:57.248
.با اینکه یه کمپانی کوچیکیم، می خوایم باهاتون کار کنیم
35:02.811 --> 35:08.270
...پس عود کرده، اما-
...بله، یه عمل ساده است-
35:08.326 --> 35:12.730
.و چون زود فهمیدیم، با دارو حل می شه
35:14.224 --> 35:15.468
واقعا؟
35:15.468 --> 35:19.043
،اگه به خاطر دلدرد استرسیتون بستری نشده بودید
35:19.069 --> 35:21.831
.ممکن بود متوجه نشید
35:21.831 --> 35:25.153
.خوبه که اون مشکل دل درد براتون پیش اومد
35:25.153 --> 35:26.295
.ممنونم
35:29.633 --> 35:31.043
خوشحالی؟
35:31.043 --> 35:34.179
.البته. این خیلی چیز خوبیه
35:34.864 --> 35:36.965
.حس می کنم یه معجزه است
35:36.965 --> 35:38.637
.همش به خاطر توئه
35:41.164 --> 35:43.386
.چون تو خیلی بهم استرس دادی
35:43.386 --> 35:47.428
.اگه به خاطر تو نبود، نمی فهمیدم که عود کرده
35:48.981 --> 35:51.418
.به هر حال، مرسی که اومدی
35:55.956 --> 35:57.993
حالا چرا داری گریه می کنی؟
36:00.671 --> 36:01.853
...من
36:02.470 --> 36:09.471
.اولین کسی هستی که به خاطر اومدنم ازم تشکر می کنی
36:10.930 --> 36:14.251
.همه بهم می گن نباید میومدم
36:15.198 --> 36:18.512
.همه بهم می گن که من بدبختشون کردم
36:19.270 --> 36:21.445
.حتی می ره هم ازم متنفره
36:22.173 --> 36:25.254
چرا یه زن گنده گریه می کنه؟
36:25.254 --> 36:26.705
.بس کن
36:27.381 --> 36:28.788
.عیبی نداره
36:31.681 --> 36:35.742
.تو هم باید ازدواج کنی و یه بچه ی خوشکل بیاری
36:36.158 --> 36:37.664
واقعا؟
36:37.664 --> 36:41.201
.اونوقت وقتی برگردی به آینده یه برادرزاده داری
36:54.115 --> 36:57.845
.این برای بیرون مناسبه
36:57.845 --> 37:00.523
.اگه ازش خوشتون اومده، می تونیم از همین استفاده کنیم
37:02.243 --> 37:05.248
رنگ های دیگه ای هم دارید؟
37:05.248 --> 37:06.824
.بله، البته
37:06.824 --> 37:09.207
دنبال رنگ خاصی می گردید؟
37:09.931 --> 37:13.246
زرد بهش میاد؟
37:14.206 --> 37:17.416
!خوشکله-
اینها چیَن؟-
37:17.788 --> 37:18.563
این؟
37:18.563 --> 37:23.350
رییس پارک سه جومون برای تیم بیرون
.از دفتر اینها رو سفارش دادن
37:23.350 --> 37:26.458
.همه چیز خوب پیش می ره
37:26.958 --> 37:29.712
چیه؟ سرپرست خبر خوبی دارید؟
37:30.660 --> 37:34.079
.رفتید بیرون؟ آسمون خیلی صافه و باد خیلی لذت بخشه
37:34.079 --> 37:36.152
.احساس می کنم اتفاق خوبی قراره بیوفته
37:36.152 --> 37:39.290
کار کی بوده؟ کی توی آب سرپرست دارو ریخته؟
37:39.901 --> 37:41.633
خودش نبوده؟
37:45.014 --> 37:46.291
الو؟
37:48.317 --> 37:51.915
چی؟
37:53.872 --> 37:57.342
جدی می گید؟-
پس اونم سرش شلوغه؟-
37:57.342 --> 37:59.579
.فقط به یکی احتیاج داریم که جمع و جورش کنه
37:59.579 --> 38:03.108
.هیچ راهی نداره؟ باشه، مرسی
38:03.108 --> 38:04.256
چه خبره؟
38:04.256 --> 38:08.990
.دونگ مین داشته بازی می کرده و از تاب افتاده
38:09.360 --> 38:10.609
.باشه
38:12.946 --> 38:16.512
.سرپرست من باید برم-
.نگران نباش و برو-
38:16.512 --> 38:19.144
نویسنده کیم امروز وقت داری؟
38:19.144 --> 38:21.334
این یه برنامه ی ویژه است. چی کار کنم؟
38:21.334 --> 38:23.550
.یه نفرُ پیدا کردیم. فقط برو بیمارستان
38:24.095 --> 38:27.173
.متاسفم
38:27.770 --> 38:30.051
نویسنده گیر آوردی؟
38:31.811 --> 38:34.279
.اول ساله، پیدا کردن یه نویسنده کار راحتی نیست
38:34.279 --> 38:38.783
،حتی اگه کسی هم بیاد یه روز کامل
.وقت می بره که تازه داستانُ بفهمه
38:38.783 --> 38:43.215
چی کار کنیم؟ باید جشن فانوس
.ها رو با برنامه امون هماهنگ کنیم
38:43.215 --> 38:44.889
.نویسنده به کاملا در موردش تحقیق کرده بود
38:44.889 --> 38:46.127
.هی
38:46.586 --> 38:48.985
تو دنبال نویسنده به می رفتی، درسته؟
38:48.985 --> 38:51.255
.بله، می رفتم
38:51.255 --> 38:53.046
.تو انجامش بده-
چی؟-
38:53.046 --> 38:55.242
.تو اینجا تنها کسی هستی که می تونی انجامش بدی
38:55.242 --> 38:59.069
نویسنده به همه ی فایل ها رو آماده
.کرده پس فقط جمع بندیشون کن
38:59.069 --> 39:02.573
.فقط با صحنه هماهنگ کن و کنترلش کن
39:03.113 --> 39:04.517
.به سئویوکیونگ زنگ بزن
39:08.132 --> 39:10.862
.اگه دنبالش می رفتی پس می تونی نویسنده ی اصلی باشی
39:11.487 --> 39:15.158
.موضوع رو کامل بفهم و با محل فیلمبرداری هماهنگش کن
39:15.688 --> 39:17.033
.و فایل های اصلی رو جمع بندی کن
39:17.033 --> 39:22.033
.باید کامل متنُ بدونی و منُ از محل فیلمبرداری حمایت کنی
39:22.844 --> 39:24.890
می تونی انجامش بدی، درسته؟
39:26.741 --> 39:28.798
می تونی یا نه؟
39:28.798 --> 39:29.953
.انجامش می دم
39:29.953 --> 39:31.102
.می تونم انجامش بدم
39:31.102 --> 39:32.107
.بله
39:34.806 --> 39:38.574
.بله، من به خاطر اطمینان باید یه چیزی رو چک کنم
39:41.615 --> 39:43.310
.بله، ممنونم
39:48.058 --> 39:50.092
دیگه کجا؟
40:00.796 --> 40:03.007
.بله
40:03.766 --> 40:05.453
.همه چیز واسه فعلا تموم شده
40:05.453 --> 40:07.689
.فکر کنم بتونیم بقیه اش رو توی صحنه ی فیلمبرداری انجام بدیم
40:12.789 --> 40:15.622
.نویسنده به کجاست؟ من هنوز هیچ برگه ای نگرفتم
40:15.622 --> 40:17.506
.می تونید از نویسنده نا بگیرید
40:17.953 --> 40:19.019
چرا؟
40:19.019 --> 40:21.527
.نویسنده نا نویسنده ی اصلی این موضوعه
40:23.726 --> 40:26.472
.یه تیم دیگه اول می رن تا فیلمبرداری رو شروع کنن
40:26.472 --> 40:29.080
.شما فردا زنده صحنه ی فیلمبرداری رو نشون می دید
40:29.080 --> 40:31.510
.می تونید یه نگاهی به این بندازید
40:39.162 --> 40:41.052
به خاطر نا می ره بود؟
40:41.052 --> 40:44.597
می خواستی موقعیت گویندگی رو قبول کنم و از نا می ره دور شم؟
40:44.597 --> 40:50.430
اونقدر احمق نیستم که همچین بچه بازی ای
.رو با موقعیت گوینده ی ساعت 9 دربیارم
40:50.430 --> 40:51.721
...و
40:52.213 --> 40:54.727
.اونقدر هم کمبود اعتماد به نفس ندارم
40:55.535 --> 40:56.734
...اما
40:57.329 --> 41:00.476
این موقع شب اومدی که ازم اینُ بپرسی؟
41:00.476 --> 41:02.846
.بله اومدم اینجا که اینُ تائید کنم
41:02.846 --> 41:06.528
.می خواستم به خودتون بیارمتون اگه همچین افکار بی ارزشی دارید
41:07.461 --> 41:08.546
...پس
41:09.293 --> 41:12.781
پیشنهاد منُ برای موقعیت گویندگی می پذیرید؟
41:23.085 --> 41:27.580
کیم شین چطوره؟
41:28.279 --> 41:30.594
بعد از شنیدن همه ی اون حرف ها چطور می تونه باشه؟
41:31.437 --> 41:35.858
.فکر کنم کاملا با می ره به هم زده، پس نگران نباش
41:35.858 --> 41:43.055
.واقعا نمی خواستم همه ی اون ها رو بهش بگم
41:45.255 --> 41:50.853
چطور تونستم بهش بگم به خاطر من می میره؟
42:00.162 --> 42:02.357
...می ره-
...منظورتون چیه-
42:04.996 --> 42:07.526
دارید راجع به چی حرف می زنید؟
42:18.282 --> 42:20.653
...بعد از اینکه اونجوری سقوط کرد
42:21.632 --> 42:24.954
.من خیلی زجر کشیدم
42:27.016 --> 42:30.550
.و بعد از یه مدت دیگه با هم حرف نمی زدیم
42:31.721 --> 42:36.177
.توی یه خونه زندگی می کردیم، اما مثل غریبه ها بودیم
42:38.770 --> 42:44.505
.بعضی وقت ها از سر نا امیدی، سرش داد می زدم
42:44.531 --> 42:49.253
.و اون فقط ساکت می رفت توی اتاقش
42:50.280 --> 42:52.408
...برای 20 سال
42:54.668 --> 42:56.729
.اونطوری زندگی کردیم
42:59.058 --> 43:01.403
...اونوقت یه روز
43:03.212 --> 43:10.276
...همونطور که داشت بی صدا می رفت توی اتاقش
...از دیدنش حس تنفر بهم دست داد
43:12.879 --> 43:14.100
...واسه همین
43:14.100 --> 43:16.771
.واسه همین چی؟ بهم بگو
43:17.517 --> 43:19.336
چی کار کردی؟
43:20.074 --> 43:22.856
.خیلی ازش متنفر شدم و سرش داد زدم
43:25.154 --> 43:31.580
.که فقط باید بره و بمیره
43:33.796 --> 43:38.638
...نگاهش وقتی داشت بهم نگاه می کرد
43:41.142 --> 43:44.366
...هنوز هم نمی تونم اون نگاهُ فراموش کنم
43:46.286 --> 43:52.717
.به نظر می رسید هم داره لبخند می زنه و هم گریه می کنه
43:56.280 --> 44:02.335
.برگشت و رفت بیرون
44:04.595 --> 44:10.420
...و فقط همونطوری
44:11.939 --> 44:18.537
...وایساد وسط خیابون
44:20.126 --> 44:22.812
...و همونطوری
44:23.980 --> 44:27.020
.ماشین بهش زد
44:28.441 --> 44:33.737
.تو آدم ترسناکی هستی
44:37.983 --> 44:39.177
...نه
44:40.229 --> 44:42.590
.اون منم
44:44.566 --> 44:47.169
گوینده کیم هم می دونه؟
44:51.693 --> 44:53.331
.آره
44:56.542 --> 44:58.571
.بهش گفتم
45:01.026 --> 45:04.942
...چطوری
45:05.604 --> 45:08.214
چی کار کنم؟
45:11.526 --> 45:13.455
.خیلی متاسفم
45:26.742 --> 45:28.870
چی کار کنم؟
45:33.661 --> 45:36.270
چی کار کنم؟ باهاش چی کار کنم؟
45:43.312 --> 45:45.936
با گوینده کیم چی کار کنم؟
45:53.528 --> 45:56.744
وقت بیشتری نیاز داری؟
45:57.524 --> 46:00.362
چرا اینقدر طولش می دی؟
46:02.493 --> 46:07.538
نمی خواید ان تی ان رو به بهترین تلویزیون کره تبدیل کنید؟
46:07.538 --> 46:09.896
همراه با من؟
46:09.896 --> 46:11.653
چرا اون کارُ کردید؟
46:11.653 --> 46:13.083
.اون عکس
46:13.677 --> 46:17.001
.فهمیدم منبعش از آدم های شما بوده
46:17.865 --> 46:22.650
.می تونستید جلوش رو بگیرید، اما گذاشتید پخش شه
46:22.650 --> 46:25.681
.یا شایدم از عمد پخشش کردید
46:26.992 --> 46:30.314
.باعث شدم ارزشتون بره بالا
46:31.947 --> 46:33.108
ارزشم؟
46:33.108 --> 46:34.176
.بله
46:34.176 --> 46:39.314
.چون ان تی ان دنبالتونه و ارزش ما هم داره می ره بالا
46:40.380 --> 46:42.608
.خواهش می کنم سریع تصمیمتونُ بگیرید
46:43.026 --> 46:45.545
.من همچین آدم صبوری نیستم
47:00.264 --> 47:02.317
.اینطوری نباش
47:03.196 --> 47:04.685
.باید بخوابی
47:06.316 --> 47:09.937
.فردا یه برنامه ی زنده ی ویژه داری
47:26.285 --> 47:28.295
...این زخم
47:29.827 --> 47:31.899
کی زخمی شدی؟
48:14.623 --> 48:17.102
.هیچی تغییر نکرده
48:19.855 --> 48:23.754
.پس وقتی برگردی آینده یه برادرزاده داری
48:31.586 --> 48:34.046
.هیچی عوض نشده
48:45.542 --> 48:47.594
.می دونم همین اطرافی
48:47.594 --> 48:49.284
.باید یه چیزی بگم
48:50.576 --> 48:51.820
.بیا بیرون
49:03.522 --> 49:06.652
می فهمی چی می گم؟
49:07.342 --> 49:13.515
...دفتر خاطراتم و زخم روی قوزک پای می ره
49:16.869 --> 49:19.469
یه چیزی هست، درسته؟
49:20.690 --> 49:25.368
چیُ فراموش کردم؟
49:47.345 --> 49:48.433
.سلام
49:48.855 --> 49:50.202
.این
50:02.835 --> 50:04.868
خانم یوکیونگ، صدامُ می شنوید؟
50:05.543 --> 50:09.844
وقتی خورشید غروب کنه، اون ها
...فانوس ها رو به هوا می فرستن، پس
50:09.844 --> 50:13.010
.نگران نباش. من 10 سال تجربه دارم
50:15.226 --> 50:16.441
.باشه
50:16.525 --> 50:17.980
.می ره
50:18.854 --> 50:23.724
.دیگه دیره اما سال نو مبارک
50:25.254 --> 50:30.201
.و تو کارتُ به عنوان نویسنده ی اصلی عالی انجام می دی
50:30.791 --> 50:34.318
.ممنونم. کارمُ به بهترین نحو انجام می دم
50:53.678 --> 50:55.547
.خوشحالم از دیدنتون
51:33.332 --> 51:34.591
.صدا رو چک کن
51:34.617 --> 51:38.028
خیلی وقته توی کامیون خبر کار می کنی، درسته؟
51:38.028 --> 51:39.879
.بله، خوش اومدید
51:44.716 --> 51:47.371
.خواهش می کنم امروز هوامُ داشته باشید
51:47.371 --> 51:49.271
.باشه
51:52.228 --> 51:54.474
.موفق باشید
52:15.359 --> 52:16.661
.خواهش می کنم اینُ چک کنید
52:17.023 --> 52:19.859
...درسته
52:25.171 --> 52:26.323
.حرکت
52:27.172 --> 52:31.163
...سلام بینندگان. کیم شین هستم از جعبه ی پاندورا
52:31.163 --> 52:36.068
.امروز، یه برنامه ی ویژه به مناسبت سال نو داریم
52:36.068 --> 52:38.132
.امروز دو تا مهمون داریم
52:38.132 --> 52:39.782
.سلام-
.سلام-
52:41.007 --> 52:42.576
سئویوکیونگ، آماده ای؟
52:42.787 --> 52:44.827
.خیلی زود شروع می کنیم
52:46.697 --> 52:48.089
.یو کیونگ
52:49.795 --> 52:51.925
!هی
چرا جواب نمی دی؟
52:53.549 --> 52:54.631
الو؟
52:55.299 --> 52:56.581
چه خبره؟
52:56.581 --> 52:58.525
سئو یوکیونگ، صدامونُ نمی شنوی؟
53:00.350 --> 53:01.787
می شه دوباره بگید؟
53:02.436 --> 53:04.185
الو؟
53:04.185 --> 53:05.578
نمی تونی صدامُ بشنوی؟
53:05.578 --> 53:07.049
.نه. هیچی نمی تونم بشنوم
53:07.049 --> 53:09.206
.دارم دیوونه می شم
چی شده؟
53:09.683 --> 53:12.345
.چک نکردی؟ صبر کن
53:13.074 --> 53:14.221
حالا چی؟
53:14.221 --> 53:17.715
چرا صدا کار نمی کنه؟
53:17.715 --> 53:19.973
.گوشی خبرنگار کار نمی کنه
53:19.973 --> 53:22.195
چی؟-
.کامیون خبر ارتباط رو از دست داده
53:22.195 --> 53:24.432
.گوشی محل فیلمبرداری کار نمی کنه
53:24.432 --> 53:28.330
.باید متصل شیم به پخش زنده، اما گوشی سئویوکیونگ کار نمی کنه
53:30.298 --> 53:34.678
توی لهستان هم این مراسم پرواز فانوس رو دارن، درسته؟
53:35.447 --> 53:38.555
.دارن درستش می کنن، لطفا یه کم زمان بخرید
53:38.555 --> 53:40.873
می تونید تجربیاتتونُ با ما در میون بذارید؟
53:40.873 --> 53:43.794
قبل از اینکه فانوس های خوش شانسی
.رو به آسمون بفرستن یه کم وقت داریم
53:44.200 --> 53:45.345
می تونیم؟
53:46.253 --> 53:48.425
اون مراسم چطور بود؟
53:49.174 --> 53:51.486
.این یه مشکل بزرگه
53:53.005 --> 53:54.553
.کارگردان
53:56.895 --> 53:58.292
چه خبره؟
53:58.292 --> 54:01.013
فکر کنم می خوان شروع کنن، چی کار کنم؟
54:01.013 --> 54:04.453
باید فقط همینطوری کار کنیم یا اینکه بی خیالش بشیم؟
54:04.453 --> 54:07.758
.سرپرست، قطع کنید، من باهاش حرف می زنم
54:07.758 --> 54:10.406
.تلفنُ قطع کن، نا می ره باهات تماس می گیره
54:11.538 --> 54:12.690
...دارم دیوونه می شم لعنتی
54:13.657 --> 54:15.782
.یوکیونگ-
.بله می ره-
54:15.782 --> 54:18.016
.هندزفریتُ بذار و باهام حرف برن
54:18.016 --> 54:18.998
...هندزفری
54:18.998 --> 54:21.031
می شه یکی بهم هندزفری بده
54:21.780 --> 54:25.659
آقای کیم شین من حرف های یوکیونگ
.رو می نویسم و بهتون نشون می دم
54:25.659 --> 54:29.226
.شما می تونید بعد از اینکه اون تموم کرد، شروع کنید
.یوکیونگ من حرف های گوینده کیمُ برات تکرار می کنم
54:29.226 --> 54:31.187
.خواهش می کنم کمکم کنید
54:31.187 --> 54:32.943
.سرپرست صحنه رو عوض کنید
54:32.943 --> 54:35.755
باید چی کار کنیم؟
54:38.688 --> 54:40.224
.سرپرست، عجله کنید
54:40.224 --> 54:41.553
.می خوام انجامش بدم
54:43.127 --> 54:44.867
.واقعا می خوام این کارُ بکنم
54:48.580 --> 54:52.516
به محل مراسم فانوس می ریم، خانم سئویوکیونگ؟
54:52.516 --> 54:55.950
.شروع-
.بله ما توی محل مراسم فانوس ها هستیم-
54:55.950 --> 54:57.607
پشت سر منُ می بینید؟
54:57.607 --> 55:01.357
.عده ی زیادی جمع شدند و آرزوی سال جدیدشونُ نوشتن
55:01.357 --> 55:02.985
.و اون ها رو توی فانوس های شانس گذاشتن
55:03.011 --> 55:06.656
.این فانوس ها به زوری توی هوا به پرواز درمیان
55:08.179 --> 55:09.924
.متوجهم
55:09.924 --> 55:13.285
.کنجکاوم بدونم چه آرزوهایی توی اون فانوس ها هست
55:13.285 --> 55:16.018
اینجا یه کم سرده، هوای اونجا چطوره؟
55:16.018 --> 55:19.632
...همونطور که می بینید، زوج ها و خانواده ها جمع شدن
55:23.236 --> 55:26.824
می تونید گرم های اونُ حس کنید؟
55:29.082 --> 55:32.448
.بله، ما می تونیم گرماش رو اینجا توی استودیومون هم حس کنیم
55:32.448 --> 55:35.800
می شه یه کم با شهروندان اونجا صحبت کنید؟
55:35.800 --> 55:40.840
.بله، می ریم و با بعضی از شهروندها مصاحبه می کنیم
از این طرف بیایید
55:40.840 --> 55:42.996
.سلام-
.سلام-
56:03.170 --> 56:06.140
.اون ها باید نامزد باشن
56:06.140 --> 56:11.292
می بینم که آرزوی اونها داشتن یه
.بچه ی سالم و یه خانواده ی خوشبخته
56:11.292 --> 56:14.144
.امیدوارم آرزوتون به حقیقت بپیونده
56:19.007 --> 56:20.342
...چقدر قشنگ
56:27.626 --> 56:31.725
.با گزارشگر سئو یوکیونگ از محل مراسم فانوس ها بودیم
56:38.916 --> 56:40.268
!خوبه
56:40.934 --> 56:42.016
!سرپرست
56:44.867 --> 56:46.146
!کارتون خوب بود
56:49.386 --> 56:53.654
.نویسنده ی خیلی قابلی دارن-
...بله-
56:54.683 --> 56:57.601
.کیم شین هستم از جعبه ی پاندورا
57:00.199 --> 57:01.918
.کارت خوب بود
57:10.543 --> 57:11.844
...سه جو
57:12.705 --> 57:15.384
...رییس اجرایی
شما اینجایید؟
57:15.384 --> 57:17.767
.می ره، واقعا حیرت انگیز بود
57:19.857 --> 57:22.886
.اولین پخشت به عنوان نویسنده ی اصلی رو تبریک می گم
57:22.886 --> 57:24.023
.ممنونم
57:29.716 --> 57:31.570
.می ره، صبر کن
57:31.570 --> 57:33.613
.می خوام یه چیزی بهت بگم
57:38.014 --> 57:42.912
.این آخرین برنامه ی من بود
57:45.297 --> 57:50.202
...بعد از امروز، از برنامه ی جعبه ی پاندورا استفا می دم
57:51.822 --> 57:55.236
.و از وای بی اس می رم
58:07.364 --> 58:13.810
.:: @bollbolljan_com ::.
58:30.081 --> 58:34.084
پس نتیجه چیه؟-
.تو هیچوقت عوض نمی شی-
58:34.084 --> 58:38.169
.من درگیر یه کار رو به سقوط نشدم-
از من چی می خوای؟-
58:38.169 --> 58:41.653
اون ها دارن قرار می ذارن؟-
.مردم دارن پشت سرت حرف می زنن-
58:41.653 --> 58:46.184
.که پارک سه جو دنبال توئه-
،این چیزها داره واسم میاد-
58:46.184 --> 58:48.991
.که هنوز راه زیادی واسه رفتن داری-
.بهم جواب بده-
58:48.991 --> 58:53.801
چرا من زخم روی قوزک می ره رو ندارم؟
چرا محتویات دفترم عوض نمی شن؟
58:53.801 --> 58:57.856
ممنونم نا می ره که به گذشته برگشتی
.و جلوی ملاقات من با خودتُ گرفتی
58:57.856 --> 58:58.950
.خداحافظ کیم شین
59:03.366 --> 59:06.110
.نخست وزیر کره
59:09.840 --> 59:12.035
.ازش خوشم میاد-
.فکر کردم می خوای مصاحبه کنی-
59:12.035 --> 59:13.646
.ممنونم نخست وزیر
59:16.229 --> 59:21.235
.اون نخست وزیر خیلی باهوشیه که همه ی ملت دوسش دارن
59:23.278 --> 59:24.570
.این چیز خیلی بزرگیه
59:29.875 --> 59:31.518
عقلتون سر جاشه؟
59:31.518 --> 59:32.799
چطوری می تونید همینجوری بیاید؟
59:32.799 --> 59:34.292
چی گفتی؟