WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.346 --> 00:07.215 و حالا یکی برای نوه دختریم 00:07.249 --> 00:09.384 در سال 1996 کدوم سناتور آمریکا حامیه 00:09.418 --> 00:12.687 نشان اعتبار مصرف کننده بود ؟ 00:12.721 --> 00:15.056 راسل بروک از اوهایو نبود؟ 00:15.090 --> 00:18.359 درست گفتی اینم 10 دلار 00:18.394 --> 00:21.296 رایدر , کدوم عضو کنگره غرب میانه 00:21.330 --> 00:22.997 موقعیت مبارزه داشت ... برای انتخاب شدن در 00:23.032 --> 00:24.799 .شما شما شما شما شما 00:24.833 --> 00:27.068 راسل بورک از اوهایو 00:27.102 --> 00:28.903 .حتی قبل از اینکه سوالمو تموم کنم 00:28.938 --> 00:31.372 .یه پسر طلایی 00:31.407 --> 00:33.875 این بهترین 3 ساعت عمرم بود که با پدرم گذروندم 00:33.910 --> 00:36.945 .بغیر از زمانی که سرش موقع اسکی آسیب دید 00:36.979 --> 00:39.514 .اما هوشیاریشو بدست اورد 00:39.548 --> 00:42.016 باید بگم , این سفر عالی بود 00:42.051 --> 00:44.152 آره ,فکر میکنی چه میگذره بهش (به معنی برای چی اومده اینجا) 00:44.186 --> 00:45.587 چرا همه چی باید به اون ختم بشه؟ 00:45.621 --> 00:48.089 چرا نمیشه یه مرد بیاد و با دخترش 00:48.123 --> 00:50.758 و نوه هاش خوش بگذرونه بدون داشتن انگیزه ی پنهانی؟ 00:50.793 --> 00:53.528 ,نمیدونم, یه جورایی حس سرما بهم دست میده حس خارش دارم درباره پدرت (حس خوبی ندارم) 00:53.562 --> 00:54.730 باشه , اگه این یکی دیگه از نکته هایی که 00:54.764 --> 00:57.666 درباره من که بهت منفعت سلامتی بدم, نه 00:58.701 --> 01:01.402 فکر میکنم بهش بگم که هتل نره و اینجا بمونه 01:01.437 --> 01:02.436 صبر کن بینم ,برگرد عقب 01:02.437 --> 01:04.039 سه ساعت بین شما دوتا درگیری پیش نیومد 01:04.073 --> 01:06.074 و الانم یهویی میتونه کل هفته رو اینجا بمونه؟ 01:06.108 --> 01:08.043 من به سختی اینجا میتونم باشم جلسه شورا دارم 01:08.077 --> 01:09.911 اینا " railyard" این هفته هر شب در مورد اون (*جایی که قطار های مترو پارک میکنن *حیاط ریلی railyard) 01:09.945 --> 01:11.613 چقدر خوب , میری مرکز شهر تو جلسه های شیک مجلسی 01:11.647 --> 01:13.548 و منم اینجا تو خونه گیر افتادم با سناتور 01:13.582 --> 01:16.217 بیخیال جو بزار بمونه 01:16.251 --> 01:20.121 وقتی حرفی در مورد این میزنم جوری رفتار میکنی که خیلی جذاب میشی 01:20.155 --> 01:24.425 .دیگه شراب نمیخورم باید تا هتل رانندگی کنم 01:24.460 --> 01:26.361 مخصوصاً از وقتی که باید یه راه طولانی برم 01:26.395 --> 01:28.696 تا از ایستگاه های هوشیاری خودداری کنم (مثل ایست خودمون که شبا میزارن) 01:28.731 --> 01:30.932 ...بابا, درباره اون, فکر میکردم شاید شما بتون 01:30.967 --> 01:33.301 چرا خیلی هم خوشحال میشم اینجا بمونم 01:33.335 --> 01:36.037 اوه , حتی قبل از اینکه سوالم تموم بشه 01:36.471 --> 01:38.272 خوب من پسر طلاییم دیگه 01:38.307 --> 01:41.843 ماشینم بیرونه دوتا کیسه "لوییز ویتون" تو صندق عقبه 01:42.377 --> 01:44.379 به "بلمن" میگم (کسایی که تو هتل کار میکنن و چمدون هارو میارن bellman) 01:44.413 --> 02:07.008 .:: @bollbolljan_com ::. 02:07.503 --> 02:10.705 همسرتون چطوره سناتور؟- کی؟- 02:11.239 --> 02:13.074 ...اوه , همسرم , اوووم 02:13.308 --> 02:15.643 خوبه 02:15.677 --> 02:18.379 "ممکنه دو بار فکر کنید اگه "60 دقیقه ازتون برای مصاحبه سوال کنه (CBS 60 دقیقه برنامه ای در) 02:19.782 --> 02:21.583 اینو ببین 02:21.617 --> 02:23.551 سه تا از شعرام چاپ میشه 02:23.585 --> 02:26.821 چطوری تونستی سه تا شعر بنویسی تو اون گوشی کوچولو؟ 02:26.855 --> 02:28.623 این بلاگ ادبی مدرسست 02:28.657 --> 02:30.825 و من تنها فردیم که میتونه اینقدر شعر جا بده 02:30.859 --> 02:33.594 واوو عالیه بزار منم ببینم 02:33.629 --> 02:35.563 "برگ های مرده , قلب مرده" 02:35.597 --> 02:38.966 "برای پایان صبر کن" "خون سیاهی جدیه" 02:39.001 --> 02:43.438 واووو , خیلی افتخار میکنم و احتمالاً هم نگرانم 02:43.472 --> 02:45.073 من دوست دارم تیره و تاریک کار کنم 02:45.107 --> 02:47.775 معلومه که دوست داری حرکت خوبیه عزیرم 02:47.810 --> 02:51.045 اون روزای قدیم این مشکل مامانا بودش 02:51.080 --> 02:53.514 ماله منه- 02:55.450 --> 02:57.118 خوشحال شدم که زنگ زدی 02:57.152 --> 02:58.853 نمیتونم الان حرف بزنم 02:58.887 --> 03:02.123 .ساعتو ببین چنده بعداً میبینمتون 03:02.157 --> 03:03.524 کجا میری , راسل؟ 03:03.559 --> 03:07.028 میرم یه قدمی برنم جوزف یه قدمی 03:07.062 --> 03:09.263 وقتی پدرم تو شهره بدون مادرم 03:09.298 --> 03:10.732 هیچوقت ایده خوبی نیست که بپرسی کجا میره 03:10.766 --> 03:11.303 گرفتم 03:11.466 --> 03:15.303 چونکه جوابش هیچوقت خانواده پسند نیستش 03:15.337 --> 03:17.138 کدوم قسمت "گرفتم" مفهوم نبود؟ 03:17.172 --> 03:19.774 فقط اینه که اون تمایل داره به ... جو؟ 03:19.808 --> 03:21.476 مشکلی نداره ادامه بده 03:24.913 --> 03:27.615 این مثل یه نقطه روشنه تو زندگیت 03:27.649 --> 03:30.451 نه نیست این فقط یه نوشتست 03:30.486 --> 03:32.087 نه نه این یه نوشته بزرگه 03:32.121 --> 03:34.922 میخوام یه عکس ازت بگیرم در حال خوندن این 03:34.957 --> 03:36.625 عمه مل متوجه میشه این چقدر بزرگه 03:36.659 --> 03:38.560 این عظیمه این حماسیه 03:38.594 --> 03:41.162 برو- من یه نوشته گرفتم- 03:41.196 --> 03:42.864 !!!!چــــــــــــــی میگی !!!خفه شو 03:42.898 --> 03:44.766 خوب ما برای چی هیجان زده شدیم؟ 03:44.800 --> 03:48.269 "یه دختره تو مدرسمون.."جید گیلیز 03:48.304 --> 03:51.239 نه , اون فقط اون دختره نیست !اون خوده دخترست 03:51.273 --> 03:53.374 بین همه محبوبه 03:53.408 --> 03:55.243 پس چرا داره به تو اس ام اس میده؟ 03:55.577 --> 03:58.079 یعنی چرا داره بهت پیام میده؟ 03:58.113 --> 04:01.282 چونکه میخواد خواننده و ترانه سرا باشه 04:01.317 --> 04:04.452 و شعر خواهر من لنوکس رو توی بلاگ خونده 04:04.486 --> 04:08.089 و حالا میخواد خواهرم توی نوشتن متن آهنگ کمکش کنه 04:08.123 --> 04:09.958 این فوقالعادست 04:09.992 --> 04:12.226 و لنوکس هم قبول میکنه 04:12.261 --> 04:15.730 فقط بخاطر اینکه کار اشتباهیه در مقابل آدمای محبوب تبعیض قاعل شدن 04:15.764 --> 04:18.066 خوبه ,درباره زمانیه که یکی ایستادگی میکنه 04:18.100 --> 04:19.400 برای مردم پولدار مثل دوست خوب 04:19.435 --> 04:21.102 آره 04:21.136 --> 04:24.205 سریع بهش جواب پیغام رو بده قبل اینکه از یکی دیگه بپرسه دخترایی که عکسای لختی تو آینه میگیرن , دخترای دیگه : artsy ) (این کلمه رو برای اونا به کار میبرن اینجا رایدر داره حرفی رو میزنه که دخترا میزنن 04:24.939 --> 04:26.240 باشه 04:26.275 --> 04:29.344 یا امام زاره بیژن , اون داره میاد خونمون 04:29.378 --> 04:31.813 چی بپوشم حالا؟ (اینجا دیگه رایدر اوا خواهر شده کاملاً) 04:34.984 --> 04:38.886 ما باید قادر باشیم که بتونیم تصمیم بگیریم با املاک شهر چه کنیم 04:38.921 --> 04:42.523 بدون مداخله مادر های بچه های فوتبالیست 04:42.558 --> 04:46.060 به هیچکدوم از خانم های اینجا بی احترامی نباشه 04:46.595 --> 04:49.797 ببین استفانی من مردم مرده میبینم 04:49.832 --> 04:52.567 اما جداً اگر اون بهترین کسیه که طرف اوناست 04:52.601 --> 04:54.102 جمعه رای گیری حتی نزدیک هم نیست 04:54.136 --> 04:56.671 تولیدو فضای خالی زیاد داره 04:56.705 --> 04:59.407 چیزی که ما میخوایم جایگاه پارکینگه 04:59.441 --> 05:01.542 نه اینکه کلی پارک 05:01.577 --> 05:04.278 لازمه که برای این وایسیم؟ - آره , میخوام احترامم رو نشون بدم - 05:05.313 --> 05:07.315 چونش شبیه کون نیستش ؟؟:دی 05:09.251 --> 05:11.586 کیمدی؟ - 05:13.255 --> 05:14.956 یه بسته برای سناتور بورک- 05:14.990 --> 05:16.758 منظورت بورک عضو شورای شهره؟ 05:16.792 --> 05:19.394 نه نه سناتور راسل بورک 05:19.428 --> 05:22.964 ...سنا آها همون از مجلس 05:22.998 --> 05:25.967 اینو بهش میدم- نه نه نه خودش باید اینجا رو امضا کنه - 05:26.001 --> 05:28.936 بسته محرمانست- کاملاً معلومه که محرمانست- 05:28.971 --> 05:31.205 , بخاطر همین بسته رو دادن به تو بهت اعتماد دارن 05:31.240 --> 05:33.674 در حقیقت , دیروز داشتیم دریاره تو با رئیست حرف میزدم 05:33.709 --> 05:36.544 .کمک کن بگم اسمش چیه تلفظ کردنش خیلی سخت بود 05:36.578 --> 05:38.579 عضو شورای شهر والکن 05:40.282 --> 05:42.850 وا-وللکن درسته 05:42.885 --> 05:45.620 ...آره و اینم درباره 05:46.154 --> 05:48.156 .دارم یه جا خالی میکشم اینجا من هنوز قهومو نخوردم 05:48.190 --> 05:50.792 برنامه های خطوط ریل- درسته , شیییییش.خیلی بلند نگو- 05:50.826 --> 05:53.961 بیا تو خیل خوب نشون بده 05:53.996 --> 05:56.931 من هیچوقت قبل از اینکه مطمعن بشم سیب زمینی سرخ کرده هام .خارج نمیشم drive-thru تو کیسه هست از (جاهایی که با ماشین میرن و ساندویچ اینا میگیرن بدون اینکه پیاده بشن) 05:56.965 --> 05:58.800 میدونی منظورم چیه که ؟ بزار ببینیم اینجا چه خبره اینجا 05:58.834 --> 06:01.702 ما چی داریم؟ "پیشنهاد جایگاه پارکینگ" 06:01.737 --> 06:04.072 "امتیاز صحبت از طرف سناتور بورک" 06:04.806 --> 06:06.441 ..دقیقاً چیزی که مشکوک شده بودم 06:06.475 --> 06:08.509 .انتظار داشتم کارت خوب بود پسرم ممنون 06:08.544 --> 06:10.978 پس میتونید بدین بهشون امضا کنن الان؟- حتماً بعله که میتونید- 06:11.013 --> 06:13.581 تاحالا گذاشتم شکست بخوری؟ روز خیلی خوبی داشته باشی بای بای 06:28.464 --> 06:31.399 .هی راسل اون بسته اومده برای تو 06:31.733 --> 06:34.469 جالبیش اینه از طرف عضو شورای شهر والکن هستش 06:35.003 --> 06:37.772 از طرفه اونه؟ خوب ممنون جوزف 06:39.608 --> 06:41.209 به سوال سریع از شما سناتور 06:41.243 --> 06:43.044 احتمالش هست که شما برای سمت دیگه کار کنید؟ 06:43.078 --> 06:44.479 سمتی که در مقابل دخترتونه 06:45.013 --> 06:46.647 جو , منم یه سوال از تو دارم 06:47.382 --> 06:49.784 آیای از اون لازانیا های خوشمزه هنوز مونده 06:49.818 --> 06:52.320 دیشب بخاطر ما شلاق خوردی؟ (شلاق خوردن به معنی اینکه مجبورش کردن درست کنه) 06:52.854 --> 06:54.188 سناتور دخترتون فکر میکرد 06:54.223 --> 06:56.624 این ملاقال خوشایند فقط یه ملاقال خوشابند بود 06:56.658 --> 06:59.460 واقعیت رو باید بهش بگی 06:59.495 --> 07:00.862 میدونی واقعیت چیه, درسته؟ 07:00.896 --> 07:03.464 مثل یه چیز کوچیکه که دوست داری این دورو ور برقصونیش 07:03.999 --> 07:05.666 مل : کسی خونست؟ 07:05.701 --> 07:07.768 اینجاییم - الان فرصته توِ- 07:07.803 --> 07:09.804 تو مثل یه سگ با استخونی مگه نه جو ؟ 07:09.838 --> 07:11.806 بله هستم- هی بابایی- 07:11.840 --> 07:14.242 هی دختر کوچیکم من باید برم 07:14.276 --> 07:16.577 "Hyatt" یه قرار ملاقات دارم تو هتل- احتیاجی نیست که بدونم- 07:16.612 --> 07:19.380 ...مل , درواقع شاید بخوای بدونی- شنیدی چی گفتش جو- 07:19.414 --> 07:23.017 به خانم احترام بزار شماهارو سر شام میبینم 07:27.122 --> 07:29.624 حدس میزنم که فقط باید بزرگ بشم 07:29.658 --> 07:32.326 تا ببینم پدرم چجوری جذاب است 07:32.861 --> 07:35.696 حدس میزنم بستگی داره به اینکه تعریف تو از "است" چیه 07:40.160 --> 07:42.995 هی مل باید بهت بگم که بابات با کی قرار داره الان 07:43.030 --> 07:46.832 تا وقتی که هیچ کدوم از دوستای دختر مدرسم نیستن من مشکلی ندارم 07:46.867 --> 07:48.434 Hyatt نه اون داره میره 07:48.469 --> 07:50.803 تا عضو شورای شهر والکن رو ببینه 07:50.838 --> 07:52.605 فکر میکنم توی تخت خواب هستن باهم 07:53.907 --> 07:56.943 "لطفاً بگو منظورت از " توی تخت خوابن باهم 07:56.977 --> 08:00.013 اینکه درواقع دارن باهم سکس میکنن 08:00.047 --> 08:02.749 ,به همون اندازه که خوب به نظر میاد به همون اندازه هم شانسی درش نیست 08:02.783 --> 08:05.985 یا امام زاده غریب, راسل متخصص شهادت دهندست دارن میارنش تو بازی 08:06.020 --> 08:07.720 فکر کردم بلوف بود 08:07.755 --> 08:10.056 این بده پدرم میتونه آسیب جدی بزنه 08:10.090 --> 08:11.324 چرا ؟که اهمیت میده اون چی فکر میکنه؟ 08:11.358 --> 08:13.393 تو این شهر اون محبوبه 08:13.427 --> 08:15.862 و ستایشش میکنن و ستایش میشه 08:15.896 --> 08:18.364 منظورم اینه کی میاد عمداً 08:18.399 --> 08:20.133 کار دخترشو کاری کنه که بد به نظر بیاد؟ 08:21.167 --> 08:22.135 داریم دوباره اون بازی رو میکنیم؟ 08:22.169 --> 08:24.203 که همه جوابش راسل بورک از اوهایو هستش؟ 08:28.841 --> 08:31.144 ببین اونم یکی از اوناست 08:31.178 --> 08:33.112 کی میتونه فامیل و کارو جدا کنه 08:33.147 --> 08:34.139 اون مثل مافیا میمونه 08:34.147 --> 08:36.249 میتونه گوش یکی رو عصرها گاز بزنه 08:36.283 --> 08:39.852 و بیاد خونه و با همون دهن بچه هاشو ماچ کنه 08:40.587 --> 08:44.023 یه دقیقه بزاریم کنار که روش سوگندت توی آموزش پرورش چجوری بوده 08:45.058 --> 08:46.159 همه چی داره به خوبی پبش میره 08:46.193 --> 08:49.195 ما نزدیک بودیم , ما مهربون بودیم ما به هم چسبیده بودیم 08:49.229 --> 08:50.797 من میرم بکشمش 08:50.831 --> 08:53.966 خوب حالا ,میدونی چیه؟ ,به اندازه ای که یه ایده میتونه خوب باشه 08:54.001 --> 08:55.802 بزار یه لحظه هم که شده با سنجاق بزاریمش یه جا دیگه 08:55.836 --> 08:58.704 .و ببینیم میتونیم با یه چیزی کمتر از قتل بیام جلو 08:59.439 --> 09:01.574 ببین , اگه اگه میخوای باهاش روبه رو بشی , باید از روش خودش این کارو انجام بدی 09:02.108 --> 09:04.343 --و اگه شروع کردی به یاوه گویی- من یاوه گویی نمیکنم - 09:05.378 --> 09:06.479 خوب باشه 09:06.513 --> 09:08.347 باشه باشه , اما بزار فقط بزار بگم جهان 09:08.382 --> 09:10.383 زیرو رو میشه و تو یاوه گویی اتفاق می افتی 09:10.417 --> 09:13.119 اون تورو یه عنوان دختر کوچیکه عصبی رهات میکنه , فهمیدی؟ 09:13.153 --> 09:16.389 ببین این بیزینسه تو باید آروم و خونسرد باشی 09:17.023 --> 09:18.257 "خیلی خیلی "راسل 09:18.792 --> 09:20.426 اگه تو فکر میکنی میتونی انجامش بدی 09:20.461 --> 09:23.563 .میتونم انجامش بدم اما برگردیم به بیهوده گویی 09:23.597 --> 09:26.065 من بیهودی گویی نمیکنم منظورم اینه شاید بعضی موقع ها یه خورده تحریک بشم 09:26.100 --> 09:28.901 , و توانایی سرصدا کردن از لیست شکایت ها , نگرانی ها مشاهدات رو داشته باشم اما 09:28.936 --> 09:31.637 , از راه خیلی مشتاقانه اما این بیهوده گویی نیست 09:31.672 --> 09:33.406 ...منظورم اینه , من انجام نمیدم کجا داری میری؟ 09:33.440 --> 09:35.441 در مدتی که بچه هارو از برمیدارم به حرفات گوش میدم 09:37.744 --> 09:39.579 من اینو سرگرم کننده نمیبینم 09:40.881 --> 09:43.950 ♪کیف و کفش♪ ♪کیف و کفش♪ 09:43.984 --> 09:46.986 ♪ممنون خدا , بخاطر کیف و کفش♪ 09:47.020 --> 09:49.188 -♪کیف و کفش♪ باشه باشه- 09:49.223 --> 09:51.324 میدونم با این این میخوای به کجا برسی 09:51.358 --> 09:54.927 اما شاید بیشتر بگردی زمان های دردناک تری هم تو زندگیت باشه 09:54.962 --> 09:58.264 و منظورم وقتی نیست که فروشگاه کیف و کفش بسته 09:58.798 --> 10:00.800 یه چیزی رو بگم , چطوره من یه کمی یه چیزا رو جابه جا کنم ؟ 10:00.834 --> 10:03.035 لنوکس من میرم تمرین چوگان 10:03.070 --> 10:04.670 با بچه های تیم چوگان 10:04.705 --> 10:08.641 روی زمین چوگان 10:09.675 --> 10:10.977 جید , درسته؟ 10:11.011 --> 10:12.678 من رایدرم 10:12.713 --> 10:14.180 خون دماغ شدی؟ 10:17.451 --> 10:18.985 یا امام زاده نور محمد 10:21.955 --> 10:23.789 باشه این چطوره؟ 10:24.324 --> 10:25.791 چطوری باید اینو بخونم؟ 10:29.028 --> 10:34.267 ♪تو اول اسمتو روی قلب زخمم حک کردی♪ 10:35.001 --> 10:39.839 ♪تو زخم هایی به جا گذاشتی که خوب نخواهد شد♪ ♪و حالا ما از هم جداییم♪ 10:40.373 --> 10:43.409 ♪فکر نکن میتونی برگردی♪ 10:43.443 --> 10:46.345 ♪و ارزش خودتو بالا ببری♪ 10:46.380 --> 10:48.981 ♪این دیگه تموم شده , من دیگه تمومه کارم♪ 10:49.016 --> 10:54.020 ♪یه خدا حافظی بزرگ ♪ 10:54.554 --> 10:57.723 واووو , ترفند های کوچیکت خیلی کمک کرد 10:59.026 --> 11:00.893 میدونی بعضی کمک های کوچیک 11:00.928 --> 11:02.962 و بعضی کمک های بزرگ 11:03.496 --> 11:05.064 منم میتونیستم همچین چیزی رو توی مهمونیم بخونم 11:05.098 --> 11:06.632 تو هم باید بیای میای؟ 11:07.667 --> 11:09.735 بزار در موردش فکر کنم باشه 11:09.770 --> 11:13.339 خوبه میتونی بهترین دوستم بشی و بری یه استکان چایی بیاری؟ 11:14.373 --> 11:15.341 حتماً 11:19.713 --> 11:23.216 هی من نمیتونم کمک کنم اما اتفاقی شندیم چقدر دوستت بی استعداده 11:25.685 --> 11:28.020 , نه نه اون فقط ...واقعاً 11:29.055 --> 11:30.623 محبوب؟ 11:31.157 --> 11:32.225 داستان از چه قراره اینجا لنوکس؟ 11:32.759 --> 11:34.093 تو میخوای تمام آهنگاشو از اول بنویسی؟ 11:34.127 --> 11:36.162 و اونم بهت اجازه میده برای چایی بیاری؟ 11:36.196 --> 11:38.431 و شاید حتی دعوتت کرد به مهمونیش؟ 11:38.465 --> 11:40.399 اینجوری که میگی نیست 11:40.934 --> 11:42.268 اره همینجوریه که میگی هستش 11:43.102 --> 11:44.904 من فقط مدت چند ماهه که تو این مدرسم 11:44.938 --> 11:48.140 دارم سعی میکنم دوست پیدا کنم- مطمعن باش که گیاهی باشه- 11:50.177 --> 11:52.044 ببخشید ...گفتی دوست یا 11:52.579 --> 11:54.513 کلفت چایی؟ 12:05.459 --> 12:07.994 هی کدوتتبل دیر کردی 12:08.728 --> 12:11.197 میدونی تو باید کلی کار اضافی انجام بدی وقتی طرف مقابل 12:11.231 --> 12:14.967 ,یه فرد ماهر رو آورده سناتوری که تو خونه من میمونه 12:15.002 --> 12:18.137 .و تو آشپزخونم وایمیسه درحالی که ما حرف میزنیم بازم بگم؟ 12:18.671 --> 12:20.873 چی تو ذهنته عزیزم؟ 12:21.407 --> 12:22.341 خودت میتونستی بهم بگی 12:22.376 --> 12:24.944 چی , الان میخوای بری طبقه بالا , درو بکوبی بهم 12:24.978 --> 12:26.746 و خودتو بندازی روی تخت تاشو ؟ 12:26.780 --> 12:29.782 نه نه نه , خواهرم تخت تاشو داشت من نداشتم 12:29.816 --> 12:31.450 اما این یه تاریخچه قدیمیه 12:31.485 --> 12:34.053 چونکه من آرومم , خونسرد و فولادین 12:34.587 --> 12:37.056 و به سادگی کنجکاوم 12:37.090 --> 12:40.359 چرا میخوای دوباره عمداً کاری ضد من انجام بدی 12:40.394 --> 12:43.195 این فقط سیاسته شغل منه 12:43.230 --> 12:46.232 اما.. باشه 12:46.266 --> 12:48.134 .بیخیال بریزش بیرون عزیزم 12:48.168 --> 12:50.403 میدونی بعد یه گریه خوب حالت بهتر میشه 12:50.437 --> 12:53.906 و یه خورده بستنی- من این کارو نمیکنم- 12:55.142 --> 12:56.842 هی 12:56.877 --> 12:58.878 ...من فقط میخواستم 12:58.912 --> 13:00.880 فهمیدم که باید تشنه برم توی تختم 13:00.914 --> 13:02.682 نه نه نه نه , جو بیا اینجا 13:02.716 --> 13:04.450 ..نه من فقط میخواستم- آره , نه نه نه- 13:04.484 --> 13:06.485 گوش کن , پدرم میخواست درباره چیزی بگه 13:06.520 --> 13:09.055 درباره شکستش خوردنش و فاش شدن اینکه چرا واقعاً اومده اینجا 13:09.089 --> 13:11.324 بله من بودم 13:12.326 --> 13:14.160 مل عزیزم 13:14.194 --> 13:18.297 فقط میخواستم بگم خیلی متاسفم 13:18.832 --> 13:22.034 تو ناراحتی از چیزی که من توانایی 13:22.769 --> 13:24.970 گفتن یا نگفتنش رو ندارم 13:25.305 --> 13:27.973 خوب شب بخیر همگی 13:29.576 --> 13:32.244 این چی بود ؟ - این یه عذر خواهی بود- 13:32.579 --> 13:33.707 نه نبود 13:33.779 --> 13:35.247 این بهترین چیزی بود که میتونستی از این فرد بگیری 13:35.282 --> 13:36.949 تو در مقابل پدر پیرت ایستادگی کردی 13:36.983 --> 13:39.051 توی زمین خودت نگهش داشتی ماموریت با موفقیت به پایان رسید 13:39.086 --> 13:41.120 داری شوخی میکنی؟ وحشتناک بود باوا 13:41.154 --> 13:43.322 و تموم این زمان تو کجا بودی؟- ..ازت پشتیبانی میکردم- 13:43.857 --> 13:45.858 از طبقه پایین جایی که امنه 13:45.892 --> 13:48.894 خوب این ایده تو بود , آروم باشو و خونسردو فولادین 13:48.929 --> 13:51.397 تو به من گفتی میتونی انجامش بدی- چرا حرف منو باور کردی؟ - 13:51.431 --> 13:53.299 نمیتونم اون کارهارو انجام بدم 13:53.333 --> 13:55.435 روش های خومو دارم 13:57.470 --> 13:58.637 بستنی؟ جداً؟ 13:59.172 --> 14:02.241 منو تنها بزار ای کلیشه ای هستش چونکه واقعیته 14:09.117 --> 14:11.852 درسته ما به مکان های ورزشی نیاز داریم برای بچه ها 14:11.886 --> 14:14.921 همه اینو میخوان منم میخوام 14:14.956 --> 14:17.124 اینو ببین داری مارو میکشه 14:17.158 --> 14:19.192 بالا با موافقط با ما 14:19.727 --> 14:20.827 هیپتوتیزم شده 14:21.462 --> 14:24.498 ممکنه بیدار بشه الان 14:24.532 --> 14:27.367 اما مردم توی این شورا باید بزرگ بشن دیگه 14:27.402 --> 14:29.369 و تصمیم های بزرگسالانه بگیرن 14:29.404 --> 14:32.172 حالا پارکینگ شاید سکسی نباشه 14:32.206 --> 14:34.841 اما مردم برای مدرسه و کتابخونه پول میدن 14:34.876 --> 14:37.110 و درسته, حتی برای زمین فوتبال 14:37.545 --> 14:41.014 و ما آنها رو خواهیم داشت در سیری از زمان 14:41.049 --> 14:43.116 اما چیزای مهمتر اول از همه 14:48.389 --> 14:50.357 و حالا 14:50.391 --> 14:53.126 صحبت طرف مقال دخترش 14:53.161 --> 14:55.962 شما میشناسینش عضو شورای شهر بورک 14:56.797 --> 14:57.564 اهممم 14:57.598 --> 14:59.633 باحال نیست که از دهن سناتور بورک دوباره حرف بشنویم ؟ 14:59.667 --> 15:02.936 هممون رو برگردوند به دوران قدیم 15:03.470 --> 15:05.205 اما بیاین درباره آینده حرف بزنیم بزنیم بزنیم 15:05.739 --> 15:07.307 که بستگی داره به شغل ها 15:07.342 --> 15:09.543 کارهایی پر شده با مردمی با خانواده 15:09.577 --> 15:11.511 و برای چی این مردم تولیدو رو انتخاب کردن؟ 15:12.046 --> 15:13.947 چونکه محل خوبی برای زندگی 15:13.981 --> 15:16.450 نه بخاطر اینکه محل خوبی برای پارک کردن 15:18.453 --> 15:21.288 من همه آهنگای جدید رو خوندم 15:21.322 --> 15:23.390 ممنون سعی کردم در مورد درد خودم بنویسم 15:23.424 --> 15:26.460 آره یکیشونو دیدم درباره سوراخ کردن گوشات بود 15:27.462 --> 15:28.329 گوش کن جید 15:28.363 --> 15:30.231 این خیلی خوبه که سر میز با تو بشینم 15:30.265 --> 15:32.967 با تو الکسا و مدیسون 15:33.001 --> 15:35.836 و تمام اشلی ها 15:35.870 --> 15:37.938 و بیام به مهمونیات 15:37.972 --> 15:40.006 و میدونم محبوب بودن به اندازه تو 15:40.041 --> 15:42.509 ,مردم معمولا چیزایی رو بهت نمیگن مثل 15:42.543 --> 15:44.911 واقعیت چونکه از جایی که نشستن خوششون میاد 15:45.446 --> 15:48.315 اما جید ..آهنگ های تو 15:48.349 --> 15:49.816 قول دادنی؟ حرکت دهنده؟ 15:49.851 --> 15:52.852 خیلی داغونه آهنگات 15:52.586 --> 15:54.221 من متاسفم اما اینجورین 15:54.255 --> 15:55.822 چیز بدرد بخوری اینجا نیست 15:58.392 --> 15:59.593 واو لنوکس 15:59.627 --> 16:01.661 این نگاهت پر جرات بود 16:01.696 --> 16:05.031 فکر میکنم تو اولین کسی هستی که تا بحال با من روراست بوده 16:05.566 --> 16:07.768 من دیگه مهمونیات نمیام, میام؟؟ 16:07.802 --> 16:10.003 اوه نه 16:10.037 --> 16:12.439 و سر نهار؟ فراموشش کن باشه, باشه؟ 16:13.173 --> 16:15.642 تا روزی که من کفش پام نکنم 16:17.478 --> 16:19.746 این باعث خجالته چونکه تو یه آهنگساز خیلی خوبی 16:19.781 --> 16:21.681 آره در واقع خودم لذت بردم 16:21.716 --> 16:23.817 شاید بتونیم بازم کار کنیم با یه ترتیب دیگه 16:24.551 --> 16:25.385 مثل چی ؟ 16:25.420 --> 16:28.655 من میتونم پول بدم بهت ما خیلی پول داریم 16:33.027 --> 16:35.362 , نه نه نه من نمیتونم ازت پول بگیرم 16:35.396 --> 16:37.130 واااو وااو صبر کن بینم 16:37.165 --> 16:39.499 اجازه بده اجازه بده اجازه بده خانم حرفشو بزنه 16:39.534 --> 16:41.802 سلام جو لانگو. فرصتی گیر نیومد که ما باهم ملاقات کنیم 16:41.836 --> 16:43.336 من در واقع نماینده لنوکسم 16:43.371 --> 16:45.472 , پس با پرداخت اولیه کلنگ زدنش آسون میشه 16:45.506 --> 16:47.007 چیزی که ما میخوایم یه تیکه بزرگ 16:47.041 --> 16:49.709 از حقوق بین المللی و حق امتیاز 16:49.744 --> 16:53.914 باشه اما من باید برای جلد روی آلبوم دامن صورتی بپوشم 16:53.948 --> 16:57.117 باید در مورد این فکر کنم 17:00.121 --> 17:03.190 ما داریم اونو مال خودمون میکنیم 17:04.992 --> 17:07.527 حاج آقا سنچیز - موافقم- 17:07.562 --> 17:09.529 حاج آقا والکن؟- مخالفم- 17:09.564 --> 17:12.432 رای گیری برای تصویب کردن ساخت زمین فوتبال 17:12.467 --> 17:14.234 با تصویب شد با رای پنج به دو 17:14.268 --> 17:17.304 من تونستم من تونستم 17:17.338 --> 17:19.706 منظورم اینه , برای بچه های تولیدو 17:21.309 --> 17:22.776 واوو 17:22.810 --> 17:24.344 من فکر میکردم شکست بخوریم 17:24.378 --> 17:26.580 مثل تایتانیک 17:26.614 --> 17:28.782 خوب فکر میکنم باید برم با پدرم حرف بزنم 17:28.816 --> 17:30.317 یه ورزشکار خوب باشم 17:42.063 --> 17:44.865 بابا اگه بهتر از این نمی شناختمت 17:44.899 --> 17:47.267 فکر میکردم که زدی بیرون بعد رای گیری تا با من روبرو نشی 17:47.301 --> 17:49.102 نه نه , این فقط برای همینجاست 17:49.136 --> 17:51.071 این تنها جای چهار گوشه تو اوهایو 17:51.105 --> 17:53.139 جایی که یه مرد هنوز میتونه یه سیگاری بکشه 17:53.174 --> 17:55.275 توی ریه هات مو در میاد 17:55.309 --> 17:57.477 امشب نه عزیزم 17:57.512 --> 17:59.679 پس حالت خوبه؟- آره- 17:59.714 --> 18:01.214 چرا خوب نباشم؟ 18:02.249 --> 18:03.416 خوب پس 18:03.451 --> 18:05.118 یه ساعت دیگه شام 18:06.921 --> 18:10.190 برا چی بهم زنگ نزدی؟ 18:10.224 --> 18:12.959 من تنها رئیس کمیته تخصیص بودجه هستم 18:12.994 --> 18:14.094 به اندازه کافی مطمعن بودم یه چیزی برای پیشنهاد هستش 18:14.129 --> 18:17.531 درباره یه زمین فوتبال توی شهر خودم 18:18.065 --> 18:20.300 چرا تو از پدرت کمک نخواستی؟ 18:22.036 --> 18:24.604 حدس میزنم میترسیدم شما قبول کنی 18:24.639 --> 18:27.807 من عضو شورای شهر بورک نمیشدم 18:27.842 --> 18:31.044 فقط میشدم دختر سناتور بورک کسی که وقتی تو دردسر می افته زنگ میزنه به پدرش 18:31.078 --> 18:34.247 همه چیزی که میگم اینه که میتونستم کمکت کنم 18:34.782 --> 18:37.050 بابا من برنده شدم 18:37.084 --> 18:38.818 پنج به دو 18:38.853 --> 18:41.421 اگه من طرف تو بودم نتیجه میشد هفت هیچ 18:41.455 --> 18:44.291 پس والکن چی؟- اون مرد از ترسوئه- 18:44.825 --> 18:45.793 یه شب توی شهر با من 18:45.827 --> 18:49.095 اگه بخوام میتونم رای اونو برای مهمونی کمونیسم بگیرم 18:50.498 --> 18:52.499 بابا تو بهم کمک کردی 18:52.533 --> 18:53.733 کمک کردم؟ 18:53.768 --> 18:56.269 فکر کردی انتهای سخنرانیم از هوا اومد ؟ 18:56.304 --> 18:58.438 این برای سالهای سال گوش کردن به راسل بروک بود 18:58.472 --> 19:01.675 همیشه شمارو استنشاق کردن میکردم که به معنی استنشاق کردن اومده وقتی ماریجوانا میکشن میدن پایین rip) ( rip میگن 19:02.209 --> 19:05.178 این بهترین حرفیه که تاحالا به من زدی 19:06.447 --> 19:09.249 تو زبون منو به ارث بردی و زیبایی مادرتو 19:10.283 --> 19:12.419 و زیبایی من 19:12.953 --> 19:15.021 این یه ترکیب مرگ آفرینه 19:16.056 --> 19:18.358 می ترسیدی یه روزی بیشتر از شما بدرخشم؟ 19:18.392 --> 19:20.093 دائماً 19:21.929 --> 19:23.897 تبریک میگم برنده شدنتو کدو تتبل 19:25.266 --> 19:27.767 پدر دختر مثل هم 19:28.936 --> 19:30.670 من باید بهت زنگ میزدم 19:31.205 --> 19:32.739 من نفهمیدم که دارم بهت صدمه میزنم 19:32.773 --> 19:35.642 !!اوه من دختر بچه که نیستم 19:35.676 --> 19:37.410 من احساساتم صدمه نمیبینه 19:37.445 --> 19:40.213 معلومه که نمیبینه 19:40.247 --> 19:42.349 تو میدونی اینا چیه؟ 19:42.883 --> 19:45.452 بستنی برای شخص های قدیمی 19:51.501 --> 19:52.701 میشه اینارو نگه داشت؟ 19:52.735 --> 19:54.703 میتونم بزارمشون تو فیریز برای بعداً؟ 19:55.137 --> 19:56.838 کوباییه؟- آره - 19:56.873 --> 19:58.006 میخوایش؟ همش ماله خودته 19:58.340 --> 20:00.942 اگه موافقی که اشتباه میکردی 20:01.477 --> 20:03.812 اکی من اشتباه میکردم 20:04.546 --> 20:05.847 در مورد چی؟ 20:06.882 --> 20:08.917 تو گفتی که راسل سرد و گویاست 20:08.951 --> 20:11.787 و تنها راه برای من که معامله کنم باهاش اینه که احساست رو خارج ازش نگه دارم 20:11.821 --> 20:13.789 آره؟- خوب , معلوم شد که - 20:13.823 --> 20:16.725 در زیر این پوسته سخت از انکار 20:16.759 --> 20:18.794 یه مرکز بزرگ کاملاً احساساتی هستش 20:18.828 --> 20:21.029 ---بهش آسیب رسوندم وقتی ازش کمک نخواستم آسیب واقعی 20:23.063 --> 20:24.800 واوو , کارش درسته 20:25.634 --> 20:26.701 منظورت چیه؟ 20:26.736 --> 20:28.170 با استفاده از احساسات پشت سرت برنده شد 20:28.204 --> 20:29.971 تو نمیخوای بازی کنی ,اما اگه مجبور شدی باید بندازیش بیرون 20:29.973 --> 20:31.673 مثل کمربند مشکی درجه سه هستش 20:32.107 --> 20:33.775 تعداد خیلی کمی از مردها حتی میتونن ببندنش 20:33.810 --> 20:35.244 تو کاملاً شامل این قضیه میشی 20:35.278 --> 20:38.013 مرد ها هم احساسات دارند و حساسند 20:38.047 --> 20:40.715 بیشتر مردها قاعدتاً تو شاملشون نمیشی 20:40.750 --> 20:42.884 تو یه جورایی ناراحتی جو لانگو 20:44.787 --> 20:47.689 یه جورایی زنندست , بورک من همونم که 20:47.723 --> 20:49.658 در واقع ازت خواستم تا دوباره رابطت رو با پدرت درست کنی 20:50.392 --> 20:52.694 به عنوان یک واقعیت , دیدن تو که تمام این راهو با پدرت میری 20:52.728 --> 20:56.731 یه جورایی یادم میندازه چیزایی که من با خودم رفتم 20:58.768 --> 20:59.835 ...من واقعاً , اوه 21:03.005 --> 21:03.972 خیلی درد آور بود 21:06.508 --> 21:08.777 جو ببین, پس گرفتم حرفمو 21:08.811 --> 21:10.745 متاسفم من میدونم تو فقط میخواستی کمک کنی 21:10.780 --> 21:12.747 !!کمربند مشکی درجه سه بـــــــیلاخ 21:14.265 --> 21:36.423 .:: @bollbolljan_com ::.