WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.758 --> 00:09.893 .اگه کاریم ندارین، دارم میرم 00:09.927 --> 00:12.346 .هی، خاله من .اه، خدایا 00:12.431 --> 00:15.601 میتونم باهات صحبت کنم؟ آره، حتماً، درِ من همیشه بازه 00:15.636 --> 00:17.704 .جزء الان .در رو پشت سرم می‌بندم. خداحافظ 00:17.739 --> 00:21.441 .صبر کن. چی؟ نه .اما این فوریه 00:21.475 --> 00:23.647 ...دوستم اسکارلت 00:23.682 --> 00:25.486 .دوست پسر داره 00:25.520 --> 00:28.463 اه، خدای من، فکر کردم میخوای بگی (سینه) کاشته 00:28.498 --> 00:30.473 چون همینطوری که هستی، خوشگلی 00:30.508 --> 00:32.615 .و اون چیزا گرونن 00:32.649 --> 00:34.518 نه، ببین، من نمیدونم چیکار باید بکنم 00:34.553 --> 00:37.862 دوست پسرش همیشه باهاشه و اون پسره اطراف من خیلی عجیب غریب رفتار میکنه 00:37.896 --> 00:41.638 باشه، خب، هر دوتاشون رو دعوت کن اینجا و پیش پسره سنگین باش 00:41.672 --> 00:43.877 چون دوست پسرها میان و میرن، اما دوستی چند ماهی میمونه 00:43.911 --> 00:45.680 می‌بینمت 00:46.683 --> 00:48.651 خاله مِل، لازمت دارم 00:48.685 --> 00:50.890 تولد هالی 3 روز دیگه‌ست و تا الان واسش کادو نگرفتم 00:50.924 --> 00:54.697 یکی از اون گلهای خوردنی که با شکلات میوه‌ای پوشیده شده واسش بگیر 00:54.732 --> 00:56.566 آره، عاشقشه و اگرم خوشش نیاد، من میخورمش 00:56.601 --> 00:58.603 چون اونا عالین 00:58.638 --> 01:01.643 .یه نظر واقعی لازم دارم .خیله خب، وقتی که یه مشکل واقعی داشتی برگرد 01:01.678 --> 01:05.517 اون الان داره کمکم میکنه خیله خب، وقتی اونا اومدن چی کار کنم؟ 01:05.552 --> 01:07.887 میدونی چیه؟ مهمترین چیز اینه که بری 01:07.922 --> 01:10.893 منظورم اینه که برو بالا و سریع سریع سریع به اسکارلت زنگ بزن 01:10.927 --> 01:11.894 .آره 01:11.928 --> 01:13.764 خیله خب. نوبت منه من واسه هالی چی بگیرم؟ 01:13.798 --> 01:16.669 میدونی، این یه مورد خیلی مهمی‌ایه که باید دربارش فکر کنم 01:16.703 --> 01:18.705 چون یه تصمیم بحران سازه 01:18.739 --> 01:20.474 خیلی فکر می‌خواد 01:20.509 --> 01:21.710 بروک، من چیز زیادی نخواستم 01:21.744 --> 01:22.944 فقط خیلی خوب می‌شد اگه بعد از اینکه ورزش کردم 01:22.979 --> 01:25.949 می‌تونستم یکی دو تا گالون آب گرم داشته باشم 01:25.984 --> 01:29.620 یـــکــی تــوجــه لــــازم داره 01:29.654 --> 01:32.556 یکی یه خورده آب گرم لازم داره 01:32.590 --> 01:34.792 شرط می‌بندم که این یه ربطی با تماسی که شرکت گاز گرفته، داره 01:34.826 --> 01:35.926 کدوم تماس از شرکت گاز؟ 01:35.960 --> 01:37.728 همون واقعاً صدا عصبانیه 01:37.762 --> 01:39.829 روی یه تیکه کاغذ همش رو نوشتم 01:39.864 --> 01:42.566 بروک، باورم نمیشه که فراموش کردی قبض گاز رو بدی 01:42.600 --> 01:44.835 من فراموش نکردم من قبضا رو میدم وقتی که ببنمشون 01:44.870 --> 01:46.638 این قبضا مثلاً باید اینجا باشنا 01:46.673 --> 01:49.809 اما بعد از نوسازی، همه چیز پخش و پلاست 01:49.844 --> 01:52.946 مردم چیزا رو جابجا میکنن مردم 01:52.981 --> 01:54.715 یه عالمه نامه اینجاست 01:54.749 --> 01:56.951 ".و اه، یه یادداشت که میگه، "شرکت گاز تماش گرفته، فوری 01:56.986 --> 01:58.754 میبینی؟ بهت گفتم که نوشتمش 01:58.789 --> 02:00.923 شماها نمی‌تونین هیچ کدوم از اینا رو گردن من بندازین 02:00.958 --> 02:02.926 .اه، خدای من، یه عالمه از این اخطارهای سررسید اینجاست که 02:02.960 --> 02:04.661 همینه، از الان 02:04.695 --> 02:06.797 من تمام مسئولیت پرداخت قبوض رو به عهده می‌گیریم 02:06.832 --> 02:08.766 باشه، جو، میتونی پول منو مدیریت کنی 02:08.800 --> 02:10.701 فقط کلاه برداری میلیون دلاری نکن 02:10.736 --> 02:12.603 و به اوضاع مالی ما گند نزن 02:12.638 --> 02:14.605 اه، این خیلی خنده داره 02:14.640 --> 02:16.807 چون این همون چیزیه که واسه من اتفاق افتاد 02:16.842 --> 02:20.711 و اگه مغازه رفتی، میتونی یه حوله‌ی خیلی بزرگتر بخری؟ خیلی بزرگتر 02:21.496 --> 02:23.515 میدونی که این توهین نیست، درسته؟ 02:26.553 --> 02:27.953 - ♪ It's all good ♪ - ♪ All good ♪ 02:27.988 --> 02:29.856 - ♪ it's okay ♪ - ♪ Okay ♪ 02:29.890 --> 02:31.658 - ♪ it's all right ♪ - ♪ All right ♪ 02:31.692 --> 02:33.627 ♪ as far as I can see ♪ 02:33.661 --> 02:34.895 - ♪ it's all good ♪ - ♪ All good ♪ 02:34.930 --> 02:37.532 - ♪ it's okay ♪ - ♪ Okay ♪ 02:37.566 --> 02:38.734 - ♪ it's all right ♪ - ♪ All right ♪ 02:38.768 --> 02:41.670 ♪ I guess you're stuck ♪ 02:41.705 --> 02:43.674 ♪ with me. ♪ 02:43.675 --> 02:46.642 .:: @bollbolljan_com ::. 02:46.643 --> 02:48.978 خیله خب، همگی، قبل از اینکه موضعمون رو در مورد مکان غذا فروشی سیار بگیریم 02:49.013 --> 02:51.948 باید مقداری بیشتر تحقیق کنیم. ممنون 02:51.983 --> 02:55.685 استوارت، صبر کن، یه مورد قانونی دیگه برای صحبت با تو به طور خصوصی دارم 02:55.720 --> 02:58.622 مشتاقشم، خانم عضو شورای شهر 02:58.656 --> 03:00.557 میدونی کدوم غذا فروشی‌های سیار امروز بیرونن؟ 03:00.591 --> 03:03.560 خواهشاً بگو اونیه که ساندویچ گوشت (خوک) میفروشه. از گشنگی دارم میمیرم 03:03.594 --> 03:04.895 نمیدونم منظورم اینه که واقعاً میتونیم 03:04.929 --> 03:08.600 غذای ساندویج گوشت فروشه رو بخوریم و روی این موضوع بی طرف بمونیم؟ 03:08.634 --> 03:11.503 اهمیتی نمیدیم اگه اشتباهه اگه با گوشت باشه، مشکلی نداره 03:11.537 --> 03:14.740 چه دلیل قانع کننده‌ای بیرم غذا بخوریم 03:15.525 --> 03:17.611 بروک، ببین، یه لطفی در حقم بکن 03:17.645 --> 03:19.580 با دوستم استیو تو هندوستان حرف بزن 03:19.614 --> 03:21.915 بزار بفهمه که من مجازم که درباره‌ی حساب کارت اعتباریت حرف بزنم، لطفاً 03:21.950 --> 03:23.818 چرا بهش نگفتی که تو مِل بروکی؟ 03:23.852 --> 03:27.622 چون من یه شخص درست کارم و قبلاً این کارو امتحان کردم 03:27.656 --> 03:29.491 باشه 03:29.525 --> 03:33.495 من به جو لانگو اختیار میدم و ما روی انتظاریم 03:33.529 --> 03:36.898 فکر نکنم که هیچوقت آهنگ " من کون‌های بزرگ رو دوست دارم" به هندی شنیده باشم 03:36.932 --> 03:38.667 خب ببین، من به قبضات نگاه کردم 03:38.701 --> 03:40.635 باید یه کار خیلی جدی بکنیم 03:40.670 --> 03:41.736 جو، الان وقت مناسبی نیست 03:41.771 --> 03:44.539 اه، ببخشید؟ مزاحم شدم؟ 03:44.574 --> 03:45.807 آره، اما حداقل شلوار پوشیدی 03:45.842 --> 03:47.810 استوارت، این جویه، پرستارم 03:47.844 --> 03:49.679 مدیر خونه سلام 03:49.713 --> 03:50.980 از دیدنت خوشوقتم بله 03:52.816 --> 03:55.551 .می‌دونی چیه؟ بزار اینو جواب بدم و برمی‌گردم تو واسه ناهار می‌برم 03:55.585 --> 03:57.853 منم واسه بردن آماده‌ می‌شم 03:57.888 --> 04:00.623 اه، آره، استیو، این سالیه که من به دنیا اومدم 04:00.657 --> 04:03.793 یا با مقداری خطا 04:03.827 --> 04:07.564 هی، عزیزم. آره، حتماً، میتونم دنبال بچه‌ها برم 04:07.598 --> 04:09.900 نه، الان نمیتونم صحبت کنم. مشغول کارم 04:09.935 --> 04:11.736 استیو، باید برم 04:11.771 --> 04:14.573 باشه، به خاطر صدای غرغر شکمم نمیتونم صدات رو بشنوم 04:14.607 --> 04:16.842 هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 04:16.877 --> 04:19.745 تو تلفن منو داری نگران نباش. خیله خب؟ 04:19.780 --> 04:21.815 بهت کمک میکنم که چاقی قبضات رو درست کنی 04:21.849 --> 04:24.918 میشه بریم؟ حتماً. باشه، درست کنیم 04:24.953 --> 04:27.788 .یادت باشه، مشروب و کفش جزء چاقی نیستن. به اونا دست نزن 04:27.822 --> 04:30.623 مگه اولین روزمه؟ 04:38.597 --> 04:39.799 .اسکارلت 04:41.934 --> 04:43.802 .و هَسکلم اینجاست 04:43.836 --> 04:46.538 .آخ جون، هَسکل 04:46.572 --> 04:47.939 .هی 04:50.709 --> 04:53.577 ممنون که ما رو دعوت کردی خواهش میکنم 04:53.611 --> 04:56.513 هر کاری واسه دوستــــــام میکنم 04:56.547 --> 04:58.815 خب چه کاری سه تایی میخوایم بکنیم؟ 04:58.849 --> 05:00.583 خب، الان میخوام جیش کنم 05:00.617 --> 05:02.952 و شما دوتایی حرف بزنین 05:06.856 --> 05:10.725 خب به نظر میرسه که موهات رو بزرگ کردی 05:10.759 --> 05:13.862 آره، مطمئن نیستم که باید کوتاهش کنم یا نگهش دارم 05:13.896 --> 05:16.464 یکی از تصمیمای بزرگ زندگی 05:16.498 --> 05:18.532 بله 05:18.567 --> 05:21.935 متاسفم، اما دارم سعی میکنم ببینم که میشه یه گفتگوی معمولی داشته باشیم یا نه 05:21.970 --> 05:25.573 میدونی، با توجه به ارتباط چشمی و این جور چیزا 05:25.607 --> 05:27.575 خیله خب 05:29.512 --> 05:31.913 خب، باید یه چیزی وجود داشته باشه که بتونیم ارتباط برقرار کنیم 05:31.948 --> 05:34.683 بهم بگو چی دوست داری و چی دوست نداری 05:34.718 --> 05:36.619 باشه 05:36.653 --> 05:39.489 هیپ هاپ دوست دارم و از کوسه ها میترسم 05:39.523 --> 05:41.624 خیلی عجیبه چون من از کوسه ها خوشم میاد 05:41.659 --> 05:43.760 اما از هیپ هاپ بدم میاد 05:43.794 --> 05:45.961 میدونی، تو زیادم بد نیستی 05:45.996 --> 05:49.531 واقعاً؟ پس فکر میکنی که امکانش هست که از من خوشت بیاد؟ 05:49.566 --> 05:51.833 یه امتحانی میکنم 05:51.868 --> 05:54.636 باید یه اعترافی بکنم. امیدوارم اینکار منو عجیب نشون نده 05:54.671 --> 05:56.838 عجیب. من از عجیب بودن خوشم میاد 05:56.872 --> 05:58.906 من یه جورایی تو کلاس ریاضی پشت سرت می‌نشستم 05:58.941 --> 06:02.710 و خیلی به گردنت نگاه میکردم 06:03.913 --> 06:06.648 تو نازترین گردنی رو داری که من تا حالا دیدم 06:06.682 --> 06:09.551 خیله خب، شاید از عجیب بودن خوشم نمیاد 06:09.586 --> 06:12.855 هی، اسکارلت، تا حالا جیش کردنت تموم نشده؟ چون اینجا نیازت داریم 06:12.889 --> 06:14.857 واستا، ببخشید من نباید چیزی میگفتم 06:14.891 --> 06:16.693 احساس میکنم که خیلی احمقم 06:16.727 --> 06:19.930 شما دو تا رفیق جون جونی رو نگاه که وقت میگذرونین خب کجا میخوایم بریم؟ 06:19.964 --> 06:21.765 داشتم به لیز تگ فکر میکردم 06:21.800 --> 06:23.934 عالیه بزار روسریم رو بردارم 06:23.969 --> 06:25.903 روسری خیلی قدیمیم رو 06:30.576 --> 06:32.844 پرداخت قبوض چطوری پیش میره؟ خوب پیش میره 06:32.878 --> 06:34.612 یه سوال سریع ازت دارم 06:34.646 --> 06:36.948 من میخوام یکی از سه تا عضویت باشگاه ژمیناستیکت رو لغو کنم 06:36.982 --> 06:39.617 پس به کدوم یکی از این سه تا باشگاه کمتر میری؟ 06:39.651 --> 06:41.552 اه، گفتنش سخته 06:41.587 --> 06:43.888 آره، درست همونطوری که فکر میکردم خیله خب، همه رو لغو میکنم 06:43.922 --> 06:47.858 بهرحال، ناهار کاریت با آقای کت و شلوار آرمانی پوش چطور بود؟ 06:47.893 --> 06:49.927 اسمش استوارته و دستیار وکیل مدافعه شهره 06:49.962 --> 06:52.497 خیلی آدم خوبیه اه، اون خوبه؟ 06:52.531 --> 06:54.833 آره، به نظر میرسه که خوبه و شما دو تا واقعاً رفیق به نظر میرسین 06:54.868 --> 06:57.770 چون تو همیشه، مطمئنم، سر کار رفیق بازی میکنی، میدونی؟ 06:57.804 --> 07:01.541 خب، مردم دوستم دارن و بوی خوبی میدم 07:01.576 --> 07:02.943 و هیچ کی تو اداره نگرانی رو نداره که 07:02.977 --> 07:05.779 یه مرد متاهل با یه خانوم جذاب مجرد نهار میخوره 07:06.813 --> 07:09.516 تو فکر میکنی من جذابم؟ 07:09.550 --> 07:10.917 بزار سر بحث اصلی بمونیم، باشه؟ 07:10.952 --> 07:13.820 جو، مجردا هم اجازه دارن با متاهل‌ها صحبت کنن 07:13.854 --> 07:16.656 میدونم. فقط میگم که یه خورده بد به نظر میاد 07:16.690 --> 07:17.891 میدونی، یه خورده مشکوک به نظر میاد 07:17.925 --> 07:20.694 نه بده نه مشکوک 07:20.728 --> 07:22.729 اما بزار برگردیم به چیزی که پر اهمیت تره 07:22.763 --> 07:24.531 خب در مقیاس جذابیت تو، من کجام؟ 07:24.565 --> 07:27.634 مثلاً ،9،8، ...11؟ 07:28.668 --> 07:30.838 من میرم قبضا رو بدم 07:30.872 --> 07:32.873 ها ها 11 07:36.945 --> 07:39.547 هشتاد دلار واسه واکس موبَر برزیلی؟ 07:39.582 --> 07:42.651 چی، مگه رفته ریو تا موهای بدنش رو بزنه؟ 07:42.685 --> 07:46.588 ".گروه- اعظم- ویل. گروه- اعظم- ویل" 07:46.623 --> 07:49.825 این قبضای گروه-اعظم-ویل واسه چه غلطیه؟ 07:54.865 --> 07:57.700 .هتل اعظم ویلتون، جواهر مرکز شهر تولیدو 07:57.734 --> 07:58.935 چطور میتونم روزتون رو درخشان کنم؟ 07:58.969 --> 08:00.703 ببخشید، الان گفتی "هتل"؟ 08:00.737 --> 08:03.739 .گفتم "هتل اعظم ویلتون، جواهر مرکز شهر تولیدو 08:03.773 --> 08:06.576 "چطور میتونم روزتون رو درخشان کنم؟ گرفتم. ممنون 08:06.610 --> 08:09.545 آره، در واقع دارم از طرف مِل بروک تماس میگیرم 08:09.579 --> 08:11.747 درباره‌ی این هزینه‌های تکراری 08:11.782 --> 08:13.649 روی کارت اعتباری خانوم بروک تماس می‌گیرم 08:13.683 --> 08:15.918 .ما خانوم بروک رو خیلی خوب میشناسیم .خوشحال میشم به خاطر شما بررسی کنم، قربان 08:15.953 --> 08:19.455 خیلی ممنونم خب چه نوع ناهاری اینا هستند؟ 08:19.490 --> 08:21.590 تمام خرچنگهایی که می‌تونی تو کیفت بزاری؟ 08:21.624 --> 08:23.792 نه، قربان، اینا همه هزینه‌های اتاق هستند 08:23.826 --> 08:25.861 هزینه‌های اتاق؟ غیر ممکنه 08:25.895 --> 08:27.896 اون تو هیچ کدوم از این تاریخ‌ها، شب رو نمونده 08:27.930 --> 08:29.631 خانوم بروک هیچوقت شب نمی‌مونه 08:29.665 --> 08:32.500 اون همیشه بعد از چند ساعت تصفیه حساب میکنه 08:36.504 --> 08:38.939 .ممنونم واسه شهادتت... کمکت 08:46.648 --> 08:47.982 اه ... لِنوکس 08:48.017 --> 08:50.919 میدونم، میدونم مسخره به نظر میام 08:51.453 --> 08:53.989 اما ظاهراً گردنم یه عالمه احساسات بد رو بیدار کرده 08:54.024 --> 08:57.327 پس واسه همه بهتره که گردنم رو بپوشونم 08:57.761 --> 09:00.530 عالیه، فکر خوبیه، گوش کن 09:00.564 --> 09:02.365 میخوام که ببینی واسه هالی چی خریدم 09:02.399 --> 09:05.601 به نظر یه خانوم احتیاج دارم و تو نزدیک ترین چیزی هستی که دارم 09:05.636 --> 09:08.571 اگه اینقدر احساس عجیبی درباره‌ی خریدت داری، چرا بهش یه کارت هدیه نمیدی؟ 09:08.605 --> 09:12.541 یه کارت هدیه؟ جداً؟ چرا دماغ خودمو نشکونم؟ 09:12.575 --> 09:14.576 خیله خب، خیله خب، بزار ببینمش 09:17.746 --> 09:20.281 خوشگله که 09:20.315 --> 09:21.582 امیدوارم 09:21.616 --> 09:24.652 واقعاً میخوام که هالی خوشال بشه چون وقتی که خوشحال نیست 09:24.686 --> 09:27.589 هیچکی خوشحال نیست 09:27.623 --> 09:29.524 اون دختر خوش شانسیه اینو میدونی که؟ 09:29.558 --> 09:32.294 چون تو هیچوقت به گردن یه دختر دیگه نگاه نمیکنی، میکنی؟ 09:32.328 --> 09:34.696 هالی حتی به من اجازه نمیده که به گردنش نگاه کنم 09:34.731 --> 09:37.299 تو مهربونی 09:37.334 --> 09:40.370 و خنگول همینطوری ادامه بده 09:50.581 --> 09:52.481 !اه 09:52.515 --> 09:54.416 چرا اینقدر بی قراری؟ 09:54.451 --> 09:57.619 .چون یهویی از ناکجا آباد مثل یه پیش خدمت خیلی ترسناک پیدات شد 09:57.653 --> 10:00.588 گوش کن، داشتم گردش کارت اعتباریت رو بررسی می‌کردم 10:00.623 --> 10:04.592 کمک نتونستم بکنم اما به این هزینه‌ی تکراری تو هتل اعظم ویلتون توجه کن 10:04.627 --> 10:06.728 اون باید یه مِل بروک دیگه باشه 10:06.763 --> 10:08.597 کار کارت‌های اعتباری اینطوری نیست که 10:08.631 --> 10:11.433 اه، آره. میدونی چیه؟ بعضی وقتها، واسه ناهار میرم اونجا 10:11.467 --> 10:14.737 و 300% ،400% انعام میدم 10:14.771 --> 10:16.572 نه، اینا در واقع هزینه‌های اتاقه 10:16.606 --> 10:18.574 که یه جورایی عجیبه چون تو اینجا زندگی می‌کنی، پس دلیلی وجود نداره 10:18.608 --> 10:20.576 که مجبور بوده باشی بری جای دیگه که تخت داره 10:20.611 --> 10:22.679 و یه حموم واسه بعدش 10:22.713 --> 10:24.747 این مضحکه اون آقای کت و شلوار آرمانی پوشه، نیست؟ 10:24.782 --> 10:26.749 چی داری میگی؟ چی دارم میگم؟ 10:26.783 --> 10:28.717 دارم میگم که تو قایمکی میری تو هتل 10:28.752 --> 10:31.419 و کاری میکنی که ازش خجالت میکشی چی؟ 10:31.454 --> 10:34.589 چی، بهت میگم چی ... اون کار میدونی، مرد، زن 10:34.623 --> 10:36.357 .اون کار 10:36.391 --> 10:37.658 اون کار؟ ما اون کارو نتیجه می‌گیریم؟ 10:37.692 --> 10:39.827 پس حالا من و اون اون کارو می‌کنیم؟ 10:39.861 --> 10:41.662 میدونی چیه؟ راست میگی نظریه‌ی احمقانه‌ایه 10:41.696 --> 10:43.430 بیا برگردیم سر قضیه‌ی انعام زیاد دادن چی بود، 400%؟ 10:43.464 --> 10:44.765 منم میتونم یه انعامی مثل این بگیرم؟ 10:44.799 --> 10:46.400 باشه، یه انعام واست دارم 10:46.434 --> 10:47.801 چطوره که قبضها رو بپردازی و دیگه سوال نپرسی؟ 10:47.835 --> 10:49.636 میدونی کیا اینطوی حرف میزنن؟ .افراد گناهکار 10:49.671 --> 10:52.706 من حتی به اتحامت یه واکنش هم نشون نمیدم 10:52.740 --> 10:54.641 همون چشم چرخوندن کوچیکی که کردی، یه واکنش بود 10:54.676 --> 10:56.677 خیله خب، خودم میتونم روابط عاشقانه‌ی خودم رو مدیریت کنم 10:56.711 --> 10:59.613 روابط عاشقانه‌! تو الان گفتی "روابط عاشقانه‌"، عزیزم 10:59.648 --> 11:01.582 .یه کلمه بود، لانگو، از زبونم در رفت 11:01.616 --> 11:03.517 جزئیات کثیف رو از من مخفی کن 11:08.791 --> 11:11.760 ...من فقط می‌خواستم .آره، نمی‌خوام بدونم. خوش بگذره 11:11.795 --> 11:13.696 کی گفته به من داره خوش میگذره؟ 11:13.730 --> 11:15.565 هیچکی، اما اگه خوش نمیگذرونی، پس هدف این کارت چیه؟ 11:15.600 --> 11:17.434 برو 11:17.468 --> 11:19.536 کیف کن 11:21.740 --> 11:24.575 اون خاله مِل بود؟ .من باید باهاش حرف بزنم 11:24.609 --> 11:27.745 اون رفت. خب یه نظر جدید هست... چرا تو با من حرف نمی‌زنی؟ 11:27.779 --> 11:30.347 باشه؟ من یه عالمه تجربه دارم 11:30.381 --> 11:33.551 بعلاوه 90% مواقع درست میگم 11:34.085 --> 11:36.353 .خب، باشه 11:37.387 --> 11:39.490 دوستم اسکارلت رو میشناسی؟ 11:39.524 --> 11:40.724 سعی کردم با دوست پسرش دوستانه رفتار کنم 11:40.759 --> 11:43.527 و بعدش اون سعی کرد که بیشتر از دوست بشه 11:43.561 --> 11:45.695 سعی کرد یکی رو دو تا بکنه، هاه؟ 11:45.730 --> 11:47.531 آره، پسرا از این کارا میکنن 11:47.565 --> 11:49.366 به اسکارلت گفتی؟ 11:49.400 --> 11:51.634 نه، اون فکر میکنه که من سعی میکنم اونا رو جدا کنم 11:51.669 --> 11:53.803 آره، اما نمیتونی بهش اجازه بدی که با کسی باشه که نباید باشه 11:53.837 --> 11:56.806 منظورم اینه که حتماً از دستت عصبانی میشه 11:56.840 --> 11:59.742 شاید بهت درباره‌ی انعام زیاد دادن دروغ بگه 11:59.776 --> 12:02.444 و بعدش بره سراغ کارهای مرموزانه یه جایی نزدیک هتل 12:02.479 --> 12:04.779 اما هدف اینه که 12:04.814 --> 12:07.382 ،این رو میدونی که سعی کردی متوقفش کنی، خیله خب 12:07.417 --> 12:09.351 .و اینکه تو کار درست رو انجام دادی 12:09.385 --> 12:12.354 خیله خب، یه خورده وسطش گیج کننده بود 12:12.389 --> 12:15.358 اما گمون کنم که داری میگی باید بهش بگم 12:15.392 --> 12:16.626 این کاریه که تو میکنی؟ 12:16.660 --> 12:18.695 آره، آره، می‌کنم 12:18.729 --> 12:21.531 منظورم اینه که... نه، میدونی چیه؟ 12:21.565 --> 12:24.735 همین الان بهش میگم 12:31.755 --> 12:33.039 تا جایی که میتونستم سریع اومدم اینجا 12:33.205 --> 12:35.939 چه خبرا؟ 12:35.974 --> 12:37.941 اسکارلت، یه چیزی باید بگم 12:38.225 --> 12:39.626 و مطمئن نیستم که چطوری باید بگمش 12:39.660 --> 12:42.228 پس طاقت بیار تا من کلمات درست رو پیدا کنم 12:42.262 --> 12:44.297 تا بهت بگم که هَسکل مُخم رو زد 12:44.331 --> 12:46.399 هی، اینکه آسون بود 12:46.433 --> 12:49.335 چی؟ واقعاً؟ 12:49.369 --> 12:50.569 باورم نمیشه 12:50.604 --> 12:52.371 میدونم. اون مُخمو زد 12:52.406 --> 12:55.475 میخواست به گردنم برسه 12:55.509 --> 12:58.244 نه، نمیتونم باور کنم که مُخ تو رو زد 12:58.279 --> 13:00.480 ...من فقط میخواستم دوستانه رفتار کنم و 13:00.514 --> 13:01.581 "، منظورت چیه "تو رو 13:01.615 --> 13:04.484 مثلاً بدقیافه‌ام یا چی؟ 13:04.519 --> 13:08.322 فقط اینکه از مثل تو خوشش نمیاد 13:08.356 --> 13:11.493 یعنی؟ هَسکل تو نخ دخترایی مثل منه 13:11.527 --> 13:13.361 میدونی، خیلی خوشگل 13:15.632 --> 13:18.167 !واو 13:18.201 --> 13:20.236 من داشتم خودمو عذاب میدادم که چطور 13:20.270 --> 13:22.505 درباره‌ی این موضوع بهت بگم چون واقعاً اهمیت میدم که چه احساسی میکنی 13:22.539 --> 13:26.175 اما تو اصلاً اهمیت نمیدی من چه احساسی دارم 13:26.209 --> 13:29.245 خب، میدونی چیه؟ من خوشگلم. خیلی خوشگلم 13:29.279 --> 13:31.347 این گردن؟ غیر قابل مقاومته 13:31.382 --> 13:33.582 باشه 13:33.617 --> 13:36.619 آره، باید آرزو چنین گردنی رو داشته باشی 13:36.653 --> 13:38.654 تا آخر گوشام میرسه 13:47.063 --> 13:49.399 .سلام، هالی .به موقع اومدی 13:49.433 --> 13:53.403 البته. وقت شناسی یکی از هنرهامه 13:56.207 --> 13:57.540 !اه، پیرهن 13:58.609 --> 14:00.510 ...منظورم اینه 14:00.544 --> 14:04.514 کی اینو گرفتی؟ 14:04.548 --> 14:07.551 .این؟ اه، دیروز خریدمش 14:07.585 --> 14:09.286 خوشت میاد؟ 14:09.320 --> 14:11.155 .عاشقشم .عالیه 14:11.189 --> 14:13.557 دومین بهترین پیرهنی که تا حالا دیدم 14:14.727 --> 14:17.596 .رایدر، الان آماده‌ام که کادوم رو بگیرم 14:19.630 --> 14:21.399 کدوم کادو؟ 14:21.434 --> 14:23.401 .اونی که تو دستته 14:23.436 --> 14:25.403 اونی که یه برچسب داره که روش نوشته 14:25.438 --> 14:29.240 "،برای خرس ترسناکم" ای موش جیغ جیغوی نادون 14:29.274 --> 14:31.342 .هالی، واستا 14:33.611 --> 14:36.346 این همون پیرهنی که من پوشیدم؟ 14:36.380 --> 14:39.149 .نه. نه 14:39.217 --> 14:42.186 آره، دقیقاً یکی هستن 14:42.220 --> 14:43.454 مطمئنی؟ به نظر کاملاً فرق داره 14:43.488 --> 14:47.157 منظورم اینه که مثل شب و روزن 14:47.191 --> 14:49.459 رایدر 14:50.494 --> 14:52.529 عاشقشم 14:52.563 --> 14:54.598 عاشقشی؟ تو که قبلاً خریدیش 14:54.632 --> 14:58.235 آره، تو میدونی من دقیقاً چی خوشم میاد 14:59.270 --> 15:01.138 و الان 15:01.172 --> 15:03.240 من بهت چیزی رو میدم که تو خوشت میاد 15:03.275 --> 15:05.476 من اون چیز رو دوست دارم 15:16.285 --> 15:20.155 کیه؟ .سرویس اتاق 15:21.190 --> 15:25.127 من قطعاً اینو سفارش ندادم 15:25.161 --> 15:26.562 لانگو، اینجا چیکار میکنی؟ 15:26.596 --> 15:28.230 من اینجا چیکار میکنم؟ من بی کار نمیشینم 15:28.264 --> 15:29.364 این کاریه که من اینجا میکنم، باشه؟ 15:29.398 --> 15:30.531 چون دوستا مراقب دوستا هستن 15:30.566 --> 15:32.401 و میدونم که من قبض پرداخت کُنِت هستم 15:32.435 --> 15:34.704 ...و مدیر خونه 15:34.738 --> 15:37.440 نمیتونی بگی پرستاری؟ نه، نمیتونم. نه 15:37.474 --> 15:39.275 اون کاری که داری اینجا میکنی نه تنها به حرفه‌ی کاریت صدمه میزنه 15:39.309 --> 15:41.177 بلکه به افراد زیاد دیگه‌ای هم آسیب میزنه 15:41.211 --> 15:42.478 و من فکر میکنم که تو 15:42.512 --> 15:45.414 لیاقتت بیشتر از اینه که آبنبات هتلی یه نفر بشی 15:45.449 --> 15:47.483 پس خواستم بیام اینجا و اینو بهت بگم 15:48.517 --> 15:50.152 میدونی چیه، جو؟ 15:50.187 --> 15:52.521 .من دیگه از قایم موشک بازی خسته شدم .بیا داخل 15:52.555 --> 15:55.391 .چی؟ نه، نه، نه. نمیخوام ببینم .آره، میخوای 15:55.425 --> 15:57.292 .باشه، خیله خب 15:57.326 --> 16:00.195 .من دارم میام داخل، آقا .مطمئن شو همه چی تو قلافش برگشته باشه 16:03.315 --> 16:04.533 پس یارو کجاست؟ 16:04.537 --> 16:06.301 اه، یارویی که من باهاش هرزگی میکنم؟ 16:06.336 --> 16:09.105 .آره، اون درست این تویه 16:09.139 --> 16:10.473 هاه؟ 16:10.507 --> 16:13.475 زمانش رسیده که آشکار سازی کنم و راز بزرگم رو فاش کنم 16:13.509 --> 16:16.378 درسته. من هفته‌ای یه بار اینجا اتاق میگیرم 16:16.413 --> 16:20.114 اول، تو جکوزی که حبابهای صابونش عطر زنجبیل میده، فرو میرم 16:20.317 --> 16:23.152 بعدش، این حوله‌ی مخملی، نرم و بزرگ رو می‌پوشم 16:23.186 --> 16:26.189 و روی ملافه‌هایی که انگار از یه میلیون نخ درست شده، دراز میکشم 16:26.223 --> 16:27.523 ،و بعدش 16:27.558 --> 16:29.425 یه فیلم عاشقونه نگاه میکنم 16:29.460 --> 16:33.196 میدونی، از نوع فیلم‌هایی که باعث خونریزی چشم مردها میشه 16:33.230 --> 16:36.566 .و من هر دقیقه‌ش رو دوست دارم 16:36.600 --> 16:38.568 .نمیفهمم 16:38.602 --> 16:40.303 .حق با تو بود، جو 16:40.338 --> 16:44.274 ...من رابطه‌ی عاشقانه دارم .با خودم 16:44.309 --> 16:46.310 یه دقیقه واستا 16:46.344 --> 16:49.347 تو پول میدی به هتل تا یه دی وی دی نگاه کنی؟ 16:50.649 --> 16:52.617 چرا؟ ،هر روز سر کار 16:52.651 --> 16:55.486 مردم دورم رو گرفتن و انتظار دارن تا مشکلاتشون رو حل کنم و به سوالات جواب بدم 16:55.521 --> 16:59.191 و بعد که خونه میام، تو و بچه‌ها دورم رو میگیرن 16:59.225 --> 17:01.359 .با مشکلات و سوالات بیشتر 17:01.394 --> 17:04.195 اینطوری نیست که من کارم یا خانواده‌م رو دوست ندارم 17:04.230 --> 17:08.200 فقط اینه که هیچوقت واسه خودم وقتی ندارم 17:08.234 --> 17:10.402 میدونی، تا یه نفسی بکشم و آرامش داشته باشم 17:10.436 --> 17:14.240 و اتاق 1208 محل آرامش منه 17:15.274 --> 17:17.443 و منم محل آرامشت رو تخریب کردم 17:17.477 --> 17:20.245 کاملاً داغونش کردی 17:20.280 --> 17:22.314 نمیدونستم که چه خبره 17:22.849 --> 17:24.450 خیله خب 17:24.484 --> 17:26.252 .بهت میگم چیکار میکنم از این جا گورم رو گم میکنم، باشه؟ 17:26.286 --> 17:28.354 و قول میدم که راز مخفیگاهت 17:28.388 --> 17:30.189 رو پیش کسی نگم 17:30.223 --> 17:34.357 اما تو هم باید به من قول بدی که نگی میانگین 90% موارد درست گفتنم 17:34.361 --> 17:35.528 امروز ضربه‌ی جدی خورده 17:35.563 --> 17:38.164 .قبوله .ممنونم 17:38.199 --> 17:40.200 اه، آخرین چیز 17:40.234 --> 17:42.336 این شکلات هتل رو میشناسی؟ 17:42.370 --> 17:43.603 خوهشاً بگو که اینو از مینی بار هتل برنداشتی 17:43.638 --> 17:46.339 چون قیمت این جور چیزا تو هتل خیلی بالایه 17:46.373 --> 17:48.574 جو، اگه نری، حولم رو باز میکنم و زجرت میدم 17:48.609 --> 17:50.243 .نه، ممنون .خونه میبینمت 18:03.925 --> 18:05.959 .لِنوکس 18:07.728 --> 18:08.762 ببخشید که ترسوندمت 18:08.796 --> 18:10.063 اون روز از حد خودم گذشتم 18:10.097 --> 18:11.798 و باعث شروع زنجیره‌ای از عکس العمل‌ها شد 18:11.833 --> 18:12.966 منظورت چیه؟ 18:13.001 --> 18:14.801 .اسکارلت و من بهم زدیم 18:14.836 --> 18:18.705 متاسفم، هَسکل، اما باید بهش میگفتم 18:18.740 --> 18:19.973 نه، ما به خاطر حرفی که تو زدی بهم نزدیم 18:20.007 --> 18:22.842 خیله خب، پس من نفهمیدم 18:22.877 --> 18:24.677 میخواستم که از تو درخواست دوستی کنم 18:24.712 --> 18:26.646 اما جرات صحبت با تو رو نداشتم 18:26.680 --> 18:27.981 پس یه یادداشت تو کمدت گذاشتم 18:29.015 --> 18:30.717 من هیچوقت یه یادداشت نگرفتم 18:30.751 --> 18:33.953 آره، معلوم شد کمد اسکارلت بوده 18:33.987 --> 18:36.756 پس یه جورایی ناچار شدم 18:36.790 --> 18:38.624 واسه یه مدتی دوست پسرش باشم 18:38.658 --> 18:41.092 و وقتی که بهش گفتم که اتفاقی باهاش قرار میزارم 18:41.127 --> 18:43.662 منو ول کرد 18:43.696 --> 18:45.864 آره، میبینم که چطوری اتفاق افتاد 18:47.000 --> 18:50.635 پس حالا که ما جدا شدیم 18:50.670 --> 18:52.103 اگه من سه ماه استاندارد رو منتظر بمونم 18:52.138 --> 18:55.941 اشکالی پیش نمیاد که ازت بخوام بریم بیرون؟ 18:55.975 --> 18:59.044 ام...نه 18:59.078 --> 19:01.046 کاملاً میفهمم 19:03.049 --> 19:05.650 دو ماه این کافیه 19:05.685 --> 19:07.686 عالیه 19:07.720 --> 19:09.821 همینطوری بخند و بعد میشه یه هفته 19:16.662 --> 19:17.929 هی، بچه‌ها، من خونه‌ام 19:17.964 --> 19:19.064 .هی .هی 19:20.098 --> 19:21.967 خب، رایدر، یه فکر عالی واسه کادوی هالی دارم 19:22.701 --> 19:25.203 قبلاً بهش رسیدم بهش یه پیرهنی دادم که قبلاً داشتش 19:25.237 --> 19:27.740 و اونم منو بوسید و خیلی مطمئنم که شامل زبون بازی هم بود 19:28.975 --> 19:31.943 مطمئنی این بار هم آدامس نبود؟ 19:31.978 --> 19:34.646 انتخاب میکنم که باور کنم، زبون بود 19:34.680 --> 19:35.980 عالیه. خب، لِنوکس، کار تو چطوری پیش رفت؟ 19:36.015 --> 19:38.916 تونستی با دوست پسر اسکارلت دوست بشی؟ 19:38.951 --> 19:40.818 باید بگم آره 19:40.852 --> 19:43.053 عالیه، پس منم میرم به خودم برسم 19:43.088 --> 19:44.655 امشب کجا بودی؟ 19:44.689 --> 19:45.856 اون بسته چیه؟ 19:45.891 --> 19:47.758 هی، سوال بسته بیاین برین 19:47.793 --> 19:50.027 برین بیرون، یه خورده به خاله‌تون فضا بدین، باشه؟ 19:50.061 --> 19:51.862 گمشین برین، جیم شین 19:54.967 --> 19:57.735 همش در اختیارته، بروک یه اتاق نشیمن ساکت و خالی 19:57.769 --> 20:00.838 خب، ممنون، جو حتماً، فقط تو و من 20:00.872 --> 20:02.873 و 22 نفری که هد بند فوتبال پوشیدن برو اونور 20:02.907 --> 20:05.642 چیه؟ چیه؟ بیخیال، بازی حذفیه 20:09.180 --> 20:10.714 بگو فوتبال دوست داری 20:19.180 --> 20:21.316 هی، این چیه؟ 20:21.351 --> 20:25.054 اه، این واسه تویه از طرف من 20:26.088 --> 20:29.058 این حوله‌ی مخملی خیلی نرمه مثل اونی که تو هتل بود 20:29.093 --> 20:31.829 و ملافه‌های هزار نخی؟ 20:31.863 --> 20:33.097 آره، خب، خانومه تو قسمت فروش گفت که 20:33.164 --> 20:35.166 این نزدیکترین چیزیه که دارن و به میلیون نزدیکه 20:35.200 --> 20:38.903 آره، و اینم یکم از اون شکلاتهای تجملی هتل که دوست داری 20:38.937 --> 20:42.007 فکر کردم که وقتی داری دی وی دیت رو نگاه میکنی، میتونی بخوریش 20:42.041 --> 20:43.942 جو، خیلی متفکرانه بود 20:43.976 --> 20:46.077 حالا میتونی تجربه‌ی هتل رو 20:46.111 --> 20:47.244 تو خلوت اتاق خودت داشه باشی 20:47.279 --> 20:50.014 با کمترین هزینه 20:50.048 --> 20:52.016 پس این تمام چیزیه که بهش اهمیت میدی، ته خط من؟ 20:52.050 --> 20:55.119 آره، تقریباً لذت ببر 20:57.056 --> 20:58.122 .هی، جو .بله 20:58.957 --> 21:00.792 ...میخوای 21:02.060 --> 21:03.093 .حتماً 21:03.128 --> 21:05.129 نصف دیگش رو تو فریزر واسم بزاری؟ 21:12.000 --> 21:17.000 .:: @bollbolljan_com ::.