WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.104 --> 00:05.072
رایدر، لنوکس، شب قمار بازی ـه
00:05.373 --> 00:07.339
بزن بریم، بیان پایین
زمان با هم بودن خانوادهست
00:07.440 --> 00:08.941
جایی که همهی پولاتونو به جیب میزنم
00:09.042 --> 00:09.976
ای کاش میتونستیم
00:10.077 --> 00:12.145
اما زندر داره منو به نمایشگاه هنر میبره
00:12.246 --> 00:15.281
عکسای ملت ـه که ملت از ملت گرفتن
00:15.382 --> 00:17.549
خیلی فراتر از تصوره
00:17.651 --> 00:19.585
پشت سوپر مارکت پارک کردن و
00:19.686 --> 00:21.387
لب گرفتن چی شد پس؟
00:21.488 --> 00:22.849
چه غ..؟
منظورم این نبود
00:22.889 --> 00:24.355
برین سراغ همون کاراتون
00:26.692 --> 00:28.260
از این دوست پسر هنرمند خوشم میاد
00:28.360 --> 00:30.428
به نظر خیلی بی آزار میاد
00:30.529 --> 00:32.230
اصلاً چیزی به عنوان یه پسر 17 سالهی بی آزار وجود نداره، مل
00:32.331 --> 00:33.498
مگر اینکه خواجه شده باشه
00:35.634 --> 00:37.302
زمانی که لنوکس با هسکل بهم زد رو یادت میاد
00:37.403 --> 00:38.484
درست قبل از اینکه با زندر آشنا بشه؟
00:39.537 --> 00:41.872
اون زمانا شادترین 9 دقیقهی زندگیم بودن
00:41.973 --> 00:43.340
هی، پس اینجایی
چه خبر؟
00:43.441 --> 00:44.809
آمادهای یکم پول از جونت بکنی؟
00:44.910 --> 00:46.677
امشب نمیتونم، جو. فردا اردوی مدرسهست
00:46.778 --> 00:48.779
و یه گروه از ماها میخوایم بریم خونهی مارک خوش بگذرونیم
00:48.880 --> 00:50.380
اه، اینی که گفتی از وقت گذروندن با ما جالب تره؟
00:50.481 --> 00:52.016
خب، ارزون تر که هست
00:52.117 --> 00:53.851
خیله خب، میبینمتون
00:53.952 --> 00:56.686
میبینمت
00:56.787 --> 00:58.021
خب، پس
00:58.122 --> 01:00.000
گمونم فقط ما دو تاییم، پس
01:00.891 --> 01:03.026
آره، از این به بعد خیلی از این اتفاقا میافته
01:03.127 --> 01:05.361
میدونی، دو نفری
تنها تو یه...ـ
01:05.462 --> 01:07.163
خونهی خالی
01:07.264 --> 01:09.498
مطمئنم میتونیم یه چیزی پیدا بکنیم که با هم دیگه خوش بگذرونیم
01:09.599 --> 01:10.999
مثلاً چی؟
01:16.439 --> 01:17.772
از شلوار تو صداش میاد؟
01:17.874 --> 01:19.374
آره
01:19.475 --> 01:20.642
این احتمالاً تلفن منه
01:20.743 --> 01:21.910
اه، ببین، تاتیاناست
01:22.011 --> 01:24.512
ام، چیکار کرده که شایستهی زنگ با این باکلاسی ـه؟
01:24.613 --> 01:27.215
سوالایی نپرس که دلت نمیخواد جواباشونو بدونی، مل
01:29.484 --> 01:30.718
سلام
01:32.687 --> 01:33.587
ما هم مطلع شدیم
01:33.688 --> 01:35.256
لیستی از شخصیتهای معروف
01:35.357 --> 01:36.724
که با پرستاراشون رابطه دارن
01:36.825 --> 01:38.666
حالا میدونی که دارم دربارهی کی حرف میزنم، درسته، کِو؟
01:38.693 --> 01:39.793
گوش کن، جود لاو
(بازیگر شرلوک هولمز، عوارض جانبی، کوهستان سرد)
01:39.895 --> 01:40.761
ایتان هاک
(بازیگر روز تمرین، قبل از نیمه شب)
01:40.863 --> 01:42.396
رابین ویلیامز
(بازیگر جومانجی، شب در موزه)
01:42.497 --> 01:44.364
یه اتفاقی باید تو خونهشون افتاده باشه که
01:44.465 --> 01:46.066
اینا نمیتونن باهاش مقابله کنن
01:46.167 --> 01:49.102
اه، میتونن مقابله کنن، چونکه شرم آوره نمیکنن
01:49.203 --> 01:51.037
هی
01:51.138 --> 01:53.506
خیله خب، کاری به فکرت رسید که با هم دیگه بتونیم بکنیم؟
01:53.607 --> 01:55.308
عمراً اتفاق بیافته
01:58.879 --> 02:00.846
- ♪ همه چی خوبه ♪
- ♪ خوبه ♪
02:00.947 --> 02:02.748
- ♪ مشکلی نیست ♪
- ♪ نیست ♪
02:02.849 --> 02:04.350
- ♪ همه چی میزونه ♪
- ♪ میزونه ♪
02:04.450 --> 02:06.252
♪ تا جایی که من میدونم ♪
02:06.353 --> 02:07.819
- ♪ همه چی خوبه ♪
- ♪ خوبه ♪
02:07.921 --> 02:10.055
- ♪ مشکلی نیست ♪
- ♪ نیست ♪
02:10.156 --> 02:11.556
- ♪ همه چی میزونه ♪
- ♪ میزونه ♪
02:11.591 --> 02:14.393
♪ گمونم که گیر من ♪
02:14.394 --> 02:17.395
.:: @bollbolljan_com ::.
02:18.898 --> 02:20.198
کمک میخوای؟
ممنون، جو
02:20.299 --> 02:22.401
اما فکر کنم که مجموعه مهارتهای لازم برای چپوندن
02:22.502 --> 02:24.469
چند تا شلوار تو ساک رو بلدم
02:24.570 --> 02:26.772
باشه، زیپت بازه
02:29.141 --> 02:31.275
پس، سه روز میری بیایان گردی، ها؟
02:31.376 --> 02:33.076
میدونی، هیچ بازی رایانهای اونجا نیست
02:33.177 --> 02:34.211
از پیامک زدن خبری نیست
02:34.312 --> 02:35.880
اه، فقط اینکه پرندههای خشمگین
(بازیِ پرندههای خشمگین)
02:36.480 --> 02:37.381
واقعاً خشمگین ان
02:38.482 --> 02:39.850
فکر کنم زنده بمونم
02:39.951 --> 02:40.984
مطمئنم زنده میمونی
02:41.585 --> 02:42.252
اون لنگه کفشت کجاست؟
02:44.355 --> 02:46.023
اه، مرد، نمیدونم
02:46.124 --> 02:48.458
رایدر، کفش سایز 48 تو توی حموم بود
02:48.559 --> 02:51.027
دیدی؟ حلش کردم
02:52.430 --> 02:54.190
ببین چه قدر مثل بزرگا شدی با دو تا کفشات
02:55.433 --> 02:58.200
واو، سر صبحی تیپ آرمانی زدی
(آرمانی: مارک کت و شلوار ایتالیایی)
02:58.302 --> 03:01.304
اه، هیچی نمیدونی
راستش خیلی تیپم مثل هیگو باس ـه
(هیگو باس: مارک کت و شلوار آلمانی)
03:01.405 --> 03:03.371
چون؟
چون مصاحبه برای کار دارم
03:03.473 --> 03:05.006
یه مصاحبهی خیلی بزرگ، راستش
03:05.107 --> 03:06.909
و ممنون میشم که اگه به خاله ملِت نگی، چون
03:07.009 --> 03:09.210
بهتره که بهش این مسائل رو نگیم
اینطوری زندگی میکنم
03:09.245 --> 03:10.245
ممنونم
03:10.346 --> 03:12.548
واو، خوشگل شدی
03:12.649 --> 03:14.483
کی متهم شدی؟
03:14.584 --> 03:16.819
راستش، دارم میرم مراسم تدفین
03:16.920 --> 03:18.186
اه، متاسفم
03:18.287 --> 03:19.286
کسی ـه که ما میشناسیم؟
03:19.387 --> 03:20.488
آره، راستش
03:20.589 --> 03:22.490
اون، ام
03:22.591 --> 03:24.759
همون آشغالی ـه
03:24.860 --> 03:27.394
چه عجیب، میتونم قسم بخورم که امروز صبح دیدمش
03:27.496 --> 03:28.596
آره
03:28.697 --> 03:30.197
میدونی، وقتی در غمم، اشتباهی حرف میزنم
03:30.298 --> 03:32.867
منظورم پستچی بود
03:32.968 --> 03:35.068
واسش یه کارت تسلیت میفرستم
03:35.169 --> 03:38.071
اما کسی نیست که بهش تحویل بده
03:38.172 --> 03:40.540
میدونی، احساس میکنم داری یه چیزی رو مخفی میکنی
03:40.641 --> 03:42.609
اما برای پیگیریش، باید اهمیت بدم
03:42.710 --> 03:44.310
و خوشحالم که بگم اهمیت نمیدم
03:44.411 --> 03:45.545
خیله خب، خدافظ، بچهها
03:45.646 --> 03:46.580
چهار روز دیگه میبینمت
03:46.681 --> 03:47.647
اه کاملاً درسته
03:47.748 --> 03:48.748
امروز داری میری
03:48.850 --> 03:51.517
اه، خواهرزادهی کوچولوی من
03:51.618 --> 03:54.186
کوچولو؟
بُرک، این که بچه زرّافهست
03:54.287 --> 03:55.588
اگه قدش بیشتر بشه
03:55.689 --> 03:57.690
ناچار میشیم که در رو برش بدیم
04:04.063 --> 04:06.064
جلسهی امروز عالی بود
04:06.165 --> 04:07.665
هیجان انگیز بود
04:07.766 --> 04:11.335
کل کمسیون منطقهبندی به دقت به تک تک حرفام گوش میدادن
04:11.436 --> 04:13.471
آها. ببین زندر واسم چی کشیده
04:13.572 --> 04:16.007
و الان که خونهم قدرت شیفته کردنم از بین رفته
04:16.108 --> 04:17.876
نه، ببین. فوقالعاده نیست؟
04:17.977 --> 04:19.043
اه، خیلی فوقالعادهست
04:19.144 --> 04:20.879
منظورم اینه که مثل اون 30 تا نقاشی دیگه که اون
04:20.980 --> 04:22.813
همین قیافه رو دقیقاً مثل قبلیا کشیده، فوقالعادهست
04:22.914 --> 04:24.214
نه، این فرق میکنه
04:24.315 --> 04:26.216
ببین، این منم که دارم به سمت چپ نگاه میکنم
04:26.317 --> 04:30.754
بهترینانش اونایی که دارم یکم به سمت بالا و راست نگاه میکنم
04:30.855 --> 04:32.856
این بچه چیز دیگهای بلده بکشه؟
04:32.957 --> 04:34.324
خیله خب، به چی میخوای برسی؟
04:34.425 --> 04:36.326
خب، عزیزم، اون دیوونهت شده
04:36.427 --> 04:37.794
حالشو ببر
زیاد دووم نمیاره
04:38.862 --> 04:40.195
هی
04:40.296 --> 04:41.864
...اه، خدای
04:41.965 --> 04:43.198
شوخیت گرفته؟
04:43.299 --> 04:45.334
این پسره نمیدونه چطوری چیز دیگهای بکشه؟
04:45.435 --> 04:48.037
انگار داری با ماشین کپی قرار میزاری
04:48.138 --> 04:50.205
شما دو تا از درون مُردهاین
04:50.306 --> 04:52.875
مثل گل آفتاب گردانی که زیر آفتاب رها شده
04:52.976 --> 04:55.677
گلای آفتاب گردانی که لباسات رو واست میخره
04:57.312 --> 04:59.915
واو، فکر کردم که داستان مراسم تدفین رو از خودت ساختی
05:00.016 --> 05:01.416
نمیدونستم این لباس رو به خاطر پستچی پوشیدی
05:01.517 --> 05:02.851
اه، پستچی حالش خوبه
05:02.952 --> 05:04.986
تنها چیزی که امروز به خاک سپرده شد، شغلم بود
05:05.087 --> 05:06.187
این خبر قدیمی نشده مگه؟
05:07.189 --> 05:09.691
منظورم اینه که آخـــــــِــــــی
05:09.792 --> 05:11.525
زد باکوالد" ته خیابون رو میشناختی"
05:11.626 --> 05:13.527
همون لوازم ورزشی فروشه؟
اون داره کارش رو تو شهر گسترش میده
05:13.628 --> 05:14.862
و یه روز اومد پیشم و گفتش
05:14.963 --> 05:16.363
"هی، جو، راستش میتونیم از یکی مثل تو استفاده کنیم"
05:16.464 --> 05:19.199
خب، به نظر مثبت میاد
آره، گسترش کلانش
05:19.300 --> 05:22.202
به این معنی ـه که تو خونه به کمک یه پرستار نیاز داره
05:22.303 --> 05:24.872
میدونی، بچهش رو ببرم بگردونم، کونش رو پاک کنم
05:24.973 --> 05:26.873
خب، آره، قسمت خوبش رو ببینیم
05:26.974 --> 05:29.876
پستچی نمرده
05:29.977 --> 05:31.477
حالا که فکر میکنم پیشنهادی که به من داد
05:31.579 --> 05:33.546
راستش خیلی خوب بود و فکر کنم میشه حتی وادارش کنم حقوق بیشتری بده
05:33.647 --> 05:36.015
چی؟ واو. واسه دستمزد داری مذاکره میکنی؟
05:36.116 --> 05:38.651
نه، شوخیت گرفته؟ اگه یه کار دیگهای مثل این قبول کنم
05:38.752 --> 05:40.853
بعدش واقعاً یه پرستار میشم
خب، الان نیستی مگه؟
05:40.955 --> 05:42.354
همین طوری پرسیدم
05:42.456 --> 05:44.322
نه، نیستم
فقط به عنوان یه پرستار کار میکنم
05:44.423 --> 05:46.992
خیله خب، من مدیری هستم که تو مرحلهی گذاره
05:47.093 --> 05:48.961
که شغل موقتی قبول کرده تا اموراتش بگذره
05:49.062 --> 05:50.128
آره
سه سال قبل
05:50.229 --> 05:51.709
ببخشید، چی گفتی؟
هیچی
05:51.798 --> 05:55.067
میدونی، خیلی تابلوئه چرا اونا دنبالت اومدن
05:55.167 --> 05:56.668
رایدر و لنوکس بچههای خوبی ان
05:56.769 --> 05:57.869
تو سهم بزرگی توش داشتی
05:57.971 --> 05:59.937
حتی سهم بزرگترش واسه منه
06:00.038 --> 06:02.473
اما میدونی، اعداد مهم نیستن. نمودار دایرهای نیست که
(pie - chart: نمودار دایرهای
pie: نوعی کیک )
06:02.574 --> 06:05.175
یه چیز دیگه که توش خیلی واردی ... کیکهاست
06:06.444 --> 06:07.724
واقعاً که کیکی میوهای خیلی توپی درست میکنم
06:07.746 --> 06:09.146
همهمون اینجا نیازت داریم، جو
06:09.247 --> 06:11.616
نه نه، ندارین
تو نداری
06:11.717 --> 06:13.150
ببین، رایدر با دوستاش میگرده
06:13.251 --> 06:15.151
لنوکس تمام وقتش رو با دوست پسرش میگذرونه
06:15.252 --> 06:17.487
جداً، مل، من کاری اینجا جز وزن اضافه کردن ندارم
06:17.588 --> 06:19.689
منظورم اینه که نگام کن، میفهمی؟
06:19.790 --> 06:21.424
هیچوقت خوشگلتر از این نبودم
06:21.525 --> 06:23.827
و با این حال از درون پوچم
06:23.928 --> 06:27.462
من مثل یه بدن خوش تراش دیوونه کننده از یه مَردم
06:27.598 --> 06:29.633
منظورم اینه که یه دلیل واسم بیار چرا منو اینجا لازم داری
06:29.734 --> 06:31.399
ما
به غیر از کیکها
06:31.501 --> 06:32.400
یا شام
06:32.502 --> 06:34.136
یا هر چیزی که بشه هضمش کرد
06:34.237 --> 06:37.838
مطمئناً، دیگه اونقدر دقیقه به دقیقه نیازی نیست که با بچهها بگذرونی
06:37.306 --> 06:38.440
اما من تو رو مثل
06:38.541 --> 06:40.175
مثل
06:40.276 --> 06:41.977
مثل این کپسول آتش نشانی که اینجاست، در نظر دارم
06:42.078 --> 06:43.912
باشه، آدم هر روز بهش نیاز پیدا نمیکنه
06:44.014 --> 06:47.081
اما وقتی بکنه، درست همینجا منتظرت ـه
06:47.182 --> 06:48.783
که روی دیوار آویزونه
06:48.884 --> 06:50.184
آره آره
06:50.285 --> 06:52.319
تو رو روی اون دیوار میخوام
روی اون دیوار نیازت دارم
06:52.420 --> 06:54.421
آماده باشی تا تو رو روی هر مشکلی بپاشم
06:56.291 --> 06:57.859
میدونی، شاید
06:57.960 --> 07:00.128
شاید راست میگی
07:00.228 --> 07:02.196
میدونی، شاید سرنوشتم همینه، میدونی؟
07:02.297 --> 07:04.197
شاید قراره این کارو واسه باقی عمرم انجام بدم
07:04.298 --> 07:07.367
پرستار جو
جوی پرستار
07:07.468 --> 07:09.870
ختم کلام
07:09.971 --> 07:12.005
کجا میری؟
نمیدونم، اما وقتی که یه چیزی رو با قاطعیت میگی
07:12.106 --> 07:14.507
باید اتاق رو ترک کنی وگرنه احمق به نظر میای
07:14.608 --> 07:15.942
جو، بمون
07:17.011 --> 07:18.911
مطمئن نیستم بتونم بمونم، بُرک
07:24.287 --> 07:26.287
جو جداً داره پیشنهاده رو در نظر میگیره
07:26.313 --> 07:29.088
ممکنه واقعاً بره واسه اون مردم ضایعی که اونطرف خیابونن کار کنه
07:29.089 --> 07:30.740
باکوالدا خیلی خوبن
07:30.757 --> 07:32.491
طرف کی هستی؟
07:32.592 --> 07:34.260
باشه، به همسایهها فوحش میدم
07:34.360 --> 07:37.229
صندوق پستی شون اعصابو خُرد میکنه
07:37.330 --> 07:39.665
میشه کمکم کنی یه کاری کنیم که سر جو رو مشغول کنه؟
07:39.766 --> 07:41.733
اون فکر میکنه که دیگه دلیلی وجود نداره اینجا بمونه
07:41.835 --> 07:43.602
اه، شاید، به خاطر اینه که دلیلی نیستش
07:43.703 --> 07:46.304
میدونستی که قرار نیست جو واسه همیشه اینجا بمونه
07:47.739 --> 07:49.507
این به خاطر از دست دادن یه کارگره
07:49.608 --> 07:51.309
یا بیشتر از این حرفاست؟
07:51.410 --> 07:52.710
نه
07:52.812 --> 07:54.378
نه کمتر، خیلی کمتره
07:54.479 --> 07:56.181
فقط میخوام جو حس کنه که میخوانش
07:56.282 --> 07:57.782
منظورم اینه که بودنش واجب ـه
07:57.883 --> 08:00.150
و بالاخره یه کار مهمی واسش پیدا میکنم که بکنه
08:00.251 --> 08:01.618
حتی اگه مجبور بشی از خودت کار بسازی؟
08:01.719 --> 08:04.054
اه، لطفاً. هنوز اونقدر بیچاره نشدم
08:05.223 --> 08:06.223
تابلوهای خورشیدی
08:07.992 --> 08:09.860
چی؟
میخوام جو رو وادار کنم
08:09.961 --> 08:12.495
که تابلوهای خورشیدی روی سقف نصب کنه
08:12.596 --> 08:14.397
کار بدنی ـه، خطرناکه
08:14.498 --> 08:17.099
و میتونه بدون پیرهن کار کنه، که مشخصاً به خاطر همین زندهست
08:17.201 --> 08:19.802
کارم درسته
08:19.903 --> 08:22.238
یه دقیقه واستا، مگه جو نمیخواست تابلوهای خورشیدی نصب کنه
08:22.339 --> 08:24.273
حدودای دو سال قبل و تو گفتی نه؟
08:24.374 --> 08:25.374
دقیقاً
08:25.475 --> 08:26.709
اینطوری به نظر میرسه که من پشیمون شدم
08:26.810 --> 08:28.477
و جو عاشق وقتی ـه که پشیمون میشم
08:28.578 --> 08:31.047
اه، اما واقعاً که پشیمون نیستی، هستی؟
08:31.148 --> 08:32.180
البته که نیستم
08:32.281 --> 08:34.049
گولش میزنم، حقیقت رو می پیچونم
08:34.150 --> 08:36.051
بستههای شکر رژیمی رو میدزدم
08:36.152 --> 08:37.485
اما هیچوقت پشیمون نمیشم
08:40.823 --> 08:42.157
MiladDM
08:43.492 --> 08:44.692
مشاور نمیفهمه که من تنها کسیام که
08:44.793 --> 08:45.994
میخوام واسه دانشگاههای هنر درخواست بدم
08:46.095 --> 08:48.162
اون یه کوته فکر متنفر از هنرـه
08:48.263 --> 08:49.296
مثل تو نیست
08:49.397 --> 08:51.065
نه. من عاشق هنرم
08:51.166 --> 08:53.868
فکر میکنم که هنر نازـه و دلم میخواد دماغش رو ببوسم
08:53.969 --> 08:55.369
میدونی چیه؟
میخوام به اون مشاور ضایع بگم که
08:55.470 --> 08:57.704
یا دانشگاه هنر یا هیچ جای دیگه
08:57.805 --> 08:58.726
وقتی ساعت 1:00 ببینمش
08:58.806 --> 09:01.308
اه، ساعت 1:15، عزیزم
09:01.409 --> 09:03.143
لعنت. اون منو میفرسته ایالت فلوریدا
09:09.316 --> 09:10.716
میدونی که به عنوان یه هنرمند
09:10.817 --> 09:12.618
واقعاً باسنش خوبه
09:12.719 --> 09:14.187
میدونم
09:14.288 --> 09:15.989
و اون دیوونهی من شده
09:16.090 --> 09:17.423
نمیدونم چطوری با این موضوع زندگی کنم
09:18.625 --> 09:20.058
این کتاب طراحی زندره؟
09:20.159 --> 09:21.260
آره
09:21.361 --> 09:23.395
میدونی از کجا میشه فهمید؟
09:23.496 --> 09:25.163
من
09:25.265 --> 09:27.132
اه، من
09:29.068 --> 09:30.702
مو مشکی غریبه
09:30.803 --> 09:33.071
من
09:33.172 --> 09:34.373
مو مشکی غریبه
09:34.473 --> 09:35.973
دوباره مو مشکی غریبه
09:36.074 --> 09:38.376
اون کیه؟
نمیدونم
09:38.476 --> 09:41.045
اما بالاخره میفهمم
خیلی خوشگله
09:41.146 --> 09:42.479
آره، الان هستش
09:44.582 --> 09:46.384
قبض برق رو نگاه
09:46.484 --> 09:48.019
خیلی زیاده
09:48.120 --> 09:50.354
واو
09:50.455 --> 09:51.688
زیاده
09:53.824 --> 09:55.392
اینو نگاه. مدرسه داره عکسای اردوی زنی
09:55.492 --> 09:56.559
رایدر رو میزاره تو سایت
09:56.660 --> 09:58.395
اینجا رایدر داره با قایق کانو پارو میزنه
09:58.495 --> 10:00.863
توی قایق کانو وایستاده
10:00.965 --> 10:03.499
اینجام دو تا از بچهها دارن اونو از تو آب در میارن
10:03.600 --> 10:05.902
خب، شرط میبندم که هیچ عکسی ازش نیست که
10:06.003 --> 10:07.637
چراغ رو خاموش میکنه بعد از اینکه استفاده ازش رو تموم کرده
10:07.738 --> 10:10.039
میدونی، راستش به انرژی ارزون تری نیاز دارم
10:10.140 --> 10:12.707
میدونی؟
یه انرژی مستقل
10:12.809 --> 10:14.176
یه منبع ثانویه
10:14.277 --> 10:17.046
نمیدونم
تابلوهایی از یه جنسی
10:17.147 --> 10:19.381
شاید خورشیدی
10:19.482 --> 10:21.683
اینو که دو سال قبل بهت گفتم
10:21.784 --> 10:23.052
اه، وای خدا جون، گفتی
10:23.153 --> 10:25.486
ها. پسر، هر چی پیرتر، داناتر، ها؟
10:25.587 --> 10:26.720
میدونی چیه؟
10:26.822 --> 10:28.722
شرط میبندم که میتونی نصبشون کنی
10:28.824 --> 10:30.491
داری میگی که اشتباه میکردی و حق با من بود؟
10:30.592 --> 10:32.360
همینو دارم میگم، جو
10:32.461 --> 10:35.363
همینو دارم میگم
10:35.464 --> 10:38.032
باورش نمیکنم. فکر کنم داری از خودت میسازی
10:38.133 --> 10:39.300
تو دلت تابلوهایی خورشیدی نمیخواد
10:39.401 --> 10:40.867
آره، میخواد
از ته قلبم میخوام
10:40.969 --> 10:43.003
نه نه . دلت نمیخواد
10:43.104 --> 10:45.372
داری سعی میکنی سرم رو مشغول کنی
10:45.473 --> 10:47.207
میدونی این چیه؟
10:47.308 --> 10:49.542
این ترحم آفتابی ـه
10:49.643 --> 10:51.678
جو، واقعاً مهمه؟
10:51.779 --> 10:53.380
بله، هستش، باشه؟
10:53.481 --> 10:55.642
چون میترسی بگی این کارات واقعاً واسه چیه
10:55.716 --> 10:57.183
دربارهی من و توئه
10:57.284 --> 10:58.717
منظورم اینه که خیلی واضحه
10:58.818 --> 11:01.854
میدونی، منم خیلی وقته که احساسش کردم
11:01.955 --> 11:03.055
واقعاً؟
11:03.156 --> 11:06.158
خب پس شاید تو باید اول بگیش
11:06.259 --> 11:07.360
باشه، خیله خب
11:07.461 --> 11:08.794
میگم
11:12.465 --> 11:14.232
تو فکر میکنی که من نمیتونم یه کار دیگه گیر بیارم
11:14.333 --> 11:17.068
همینه. نه، این نیست
وایستا، این که نیست
11:17.169 --> 11:18.336
چی؟ البته که میتونی یه کار دیگه گیر بیاری
11:18.437 --> 11:19.637
نه نه. تو فکر نمیکنی که میتونم
11:19.738 --> 11:21.039
اما میدونی چیه؟
میخوام بهت ثابت کنم که
11:21.140 --> 11:22.374
واقعاً میتونم یه کار دیگه گیر بیارم
11:22.475 --> 11:23.755
میرم به اون یارو بولکارد زنگ بزنم
11:23.809 --> 11:24.842
و اگه اون کار هنوز در دسترس باشه
11:24.943 --> 11:26.103
بهش میگم که قبولش میکنم
11:26.112 --> 11:27.012
حالا کارت اعتباریت رو بهم بده
11:27.113 --> 11:28.278
واسه چی؟
11:28.380 --> 11:29.546
اه، با این حال تابلوهایی خورشیدی رو نصب میکنم
11:29.647 --> 11:30.747
یه نظر خوب، یه نظر خوبه
11:34.185 --> 11:35.519
خبری از دختر مرموز نیست
11:35.620 --> 11:36.720
تا الان بین
11:36.821 --> 11:39.289
همهی 853 تا دوست فیس بوکی زندر گشتم
11:39.391 --> 11:40.824
حالا دارم دوستای دوستاش رو بررسی میکنم
11:40.925 --> 11:43.560
این حدودای 600 هزار نفر دیگهست
11:43.661 --> 11:45.928
شاید مجبور بشم ورزشکارا رو بیخیال شم
11:46.030 --> 11:48.031
خیلی خوب داری بررسیش میکنی
11:48.132 --> 11:51.700
مثل اینه که حسودی بهت قدرت ویژه داده
11:52.301 --> 11:55.038
میدونی، شاید نتونم اون دختره رو پیداش کنم
11:55.139 --> 11:57.206
چون اون رو از خودش ساخته
منظورم اینه که یه هنرمنده
11:57.307 --> 11:58.841
همیشه از خودشون چیز میسازن
11:58.942 --> 12:01.176
شاید، ولی هیچوقت مطمئن نمیشی
12:01.277 --> 12:02.810
مگر اینکه از خودش بپرسی
12:02.912 --> 12:05.713
هی، بچهها، اتفاقی کتاب طراحی منو ندیدین؟
12:05.814 --> 12:07.049
گمونم همین جاها گذاشتمش
12:07.150 --> 12:09.717
اه، پس اینجاست
خدا رو شکر
12:10.819 --> 12:12.854
داخلش رو ندیدی که، دیدی؟
12:14.457 --> 12:15.690
واسه چی؟
12:15.791 --> 12:17.691
منظورم اینه که همهمون میدونیم چی داخلش ـه
12:17.792 --> 12:19.093
تصاویر من، درسته؟
12:19.194 --> 12:20.827
آره. آره
12:21.863 --> 12:23.564
بله
12:23.665 --> 12:25.699
میدونی، باید خسته کننده باشه که فقط منو میکشی
12:25.800 --> 12:27.368
احتمالاً دلت میخواد چیز دیگهای بکشی
12:27.469 --> 12:28.735
هر ازچندگاهی، دلت نمیخواد؟
12:28.836 --> 12:30.371
نوچ
12:30.472 --> 12:31.638
نه، این شخص نمیخواد
12:31.739 --> 12:33.259
راستش، میخوام برم خونه و تو رو نقاشی کنم
12:33.274 --> 12:34.840
همین الان
12:36.077 --> 12:37.310
از حافظه
12:39.813 --> 12:41.481
کاملاً از خودش اون دختره رو نساخته
12:41.582 --> 12:44.584
اون دختره به اندازهی چهرهی گناهکار روی صورت کوچولوی دوست داشتنیش، واقعی ـه
12:47.521 --> 12:49.354
خب باکوالدها گفتن که میتونم از اینجا
12:49.456 --> 12:51.890
به صورت پاره وقت در طول روز کار
رو با مراقبت از بچههاش شروع کنم
12:51.991 --> 12:53.725
و کم کم میتونم به سمت تمام وقت برم
12:53.826 --> 12:55.827
من اینو قبول نکردم
نمیتونی یهویی بلند شی و بری
12:55.928 --> 12:58.464
باید حداقل دو سال واسم کار کنی
12:58.565 --> 13:00.065
دو سال؟
13:00.166 --> 13:02.734
ببین، چیزایی هست که اگه بری گمشون میکنم
13:02.835 --> 13:04.969
مثل چی؟
همه چی. نمیدونم
13:05.070 --> 13:07.037
خفه شو
13:07.139 --> 13:09.373
ببین، فقط دارم میگم دربارهش فکر کن
13:09.475 --> 13:11.142
و بعدش تصمیم بگیر که اینجا بمونی
13:12.243 --> 13:13.411
بُرک، قبلاً به باکواردها گفتم که
13:13.512 --> 13:15.045
مراقبت از بچهی کوچولوشون رو از فردا شروع میکنم
13:15.147 --> 13:18.048
یه نوزاد؟
میدونی بچهها چقدر خودخواهن؟
13:19.784 --> 13:21.017
ما رو تنها بزار
13:21.119 --> 13:22.685
من وسط یه گفتوگوی مهم هستم
13:22.786 --> 13:24.221
یالا.
اینقدرام بد نیست
13:24.322 --> 13:26.442
جداً، دیگه واسه چه کاری منو اینجا لازم داری؟
13:26.457 --> 13:28.358
بهشون بگو زنگ نزنن
13:28.459 --> 13:29.892
اه، از مدرسهست
13:29.994 --> 13:32.362
جو لانگو هستم
13:32.463 --> 13:33.863
آره، یه ثانیه نگه دارین
13:33.964 --> 13:35.632
حال همه خوبه، اما باید قیم رایدر
13:35.733 --> 13:38.534
صحبت کنن
مل بُرک ام
13:38.635 --> 13:40.402
اه-هاه
13:41.471 --> 13:42.804
سیگاری کشیده؟
13:43.840 --> 13:45.407
بهتره از این نوع باشه
13:45.509 --> 13:47.709
فوراً میام اونجا
13:47.810 --> 13:49.378
خیله خب
جویی، تو هم با من میای
13:49.479 --> 13:50.979
و تو رانندگی میکنی
چطوریاست؟
13:51.080 --> 13:52.547
چون مشروب خوردن و رانندگی اشتباهه
13:52.648 --> 13:54.015
واستا، واستا، واستا
13:54.116 --> 13:55.450
بیرون، بیرون، بزن بریم
13:56.452 --> 13:58.244
پس ناظم همهی گروه رو آورده
13:58.270 --> 13:59.944
و یکی یکی از ما پرسید که کی سیگار کشیده
14:00.020 --> 14:01.187
پنج تا از ما بودیم که این کارو کردیم
14:01.288 --> 14:02.922
اما من تنها کسی ام که حقیقت رو گفته
14:03.023 --> 14:04.991
پس من تنها کسی ام که تو دردسره
14:05.092 --> 14:07.894
چطور میتونی اینقدر نادون باشی که تو اردوی مدرسه سیگاری بکشی؟
14:07.995 --> 14:09.162
چطور میتونی اینقدر نادون باشی که
14:09.263 --> 14:10.596
تنها کسی باشی که اعتراف میکنه؟
14:13.266 --> 14:14.933
این عالی ـه، بُرک
دارم سعی میکنم بهش ارزشا رو بفهمونم
14:15.034 --> 14:16.902
آره، منم دارم سعی میکنم بهش عقل داشتن رو بفهمونم
14:17.003 --> 14:17.970
نباید به این جور چیزا اعتراف کنی
14:18.071 --> 14:19.551
وقتی که مدرکی علیهت ندارن
14:20.740 --> 14:22.074
میشه یه سیاستمدار تو این اتاق پیدا کنی، هیچکی نبود؟
14:22.175 --> 14:24.709
اه، منو به خاطر داشتن غرایض بقا ببخش
14:24.810 --> 14:26.078
شما بچهها
14:26.179 --> 14:27.500
نباید روی رایدر تمرکز کنین
14:27.513 --> 14:28.747
و اینکه چطوری باید با همهی اینا مواجه بشه؟
14:28.848 --> 14:30.547
نه نه. بزار برن دنبال همدیگه
14:30.648 --> 14:32.583
نیازی نیست روی من تمرکز کنین
14:32.684 --> 14:34.718
اه نه نه. تمرکز روی توئه، متخلف
14:36.388 --> 14:37.688
میگه یه تنبیه انظباطی برای
14:37.789 --> 14:39.857
رایدر و والدین / سرپرستهای آیندهاش هست
14:39.958 --> 14:41.158
این خیلی شرم آور ـه
14:41.260 --> 14:42.894
جاش بود که سیگاری رو آورد
14:42.995 --> 14:44.895
قبلاً اصلاً نکشیده بودم
14:44.996 --> 14:47.630
این فکر رو کردم که امتحان کردنش چه ضرری داره مگه؟
14:47.731 --> 14:49.632
اه، پس منطقت بدتر بود
14:49.733 --> 14:51.868
قبل از اینکه سیگاری بکشی؟
14:51.969 --> 14:53.503
،باشه، خیله خب
14:53.604 --> 14:55.272
جلسه فردا ساعت 4:20 ـه
14:58.042 --> 14:59.802
باید یه سری وسائل رو جا به جا کنم، اما میام
14:59.877 --> 15:01.643
ایکاش منم میتونستم بیام، اما متاسفانه قبلاً به
15:01.744 --> 15:03.578
باکوالدها گفتم که فردا از بچهی 6 ماهه شون مراقبت میکنم
15:03.679 --> 15:05.214
اصلاً نئشه هم نشدم
15:06.649 --> 15:08.250
مگر اینکه این توهم باشه
15:08.351 --> 15:10.519
و منم هنوز تو اردو هستم
15:11.687 --> 15:13.222
به خونه خوش اومدی،
بابای سیگاری
15:15.292 --> 15:17.292
دوستِ دوست
دوستان
15:17.393 --> 15:19.327
به خیلی از قیافهها نگاه کردم
15:19.428 --> 15:21.796
همهی سفید پوستها به نظر من یه جورن
15:21.897 --> 15:24.265
نمیدونم چقدر دیگه میتونم این کارو ادامه بدم
15:24.366 --> 15:25.833
انگشتام گرفته
15:25.935 --> 15:27.135
اه، غُر نزن، نوئیل
15:27.236 --> 15:29.637
این دختر قرار نیست که به همین سادگی پیدا شه
15:29.738 --> 15:32.240
لنوکس، فکر نکنم اون وجود داشته باشه
15:32.341 --> 15:35.175
شاید حق با تو بود و اون فقط یه نقاشی تو دفتره
15:36.678 --> 15:37.912
آره
آره، راست میگی
15:38.012 --> 15:40.247
فقط دارم خودمو دیوونه میکنم
15:40.348 --> 15:41.381
به خاطر هیچی
15:41.483 --> 15:42.583
پر کنم؟
15:42.684 --> 15:43.651
نه ممنون، کارمون تموم شد
15:43.752 --> 15:45.385
کاملاً تموم شد
15:53.494 --> 15:55.962
نمیخواستم با قهوه بترسونمتون
16:01.702 --> 16:03.870
خیلی خوشگل شدی، خاله مل
16:04.471 --> 16:05.904
ساکت باش
16:06.005 --> 16:07.940
اما ممنون
این کت جدیده
16:08.040 --> 16:09.908
رایدر، آمادهایم
16:10.009 --> 16:10.976
شما خانوم اسکانلونین؟
16:11.077 --> 16:12.578
نه، من خالهشم، مل بُرک
16:12.679 --> 16:15.113
مادر و پدرش در دسترس نیستن
16:15.214 --> 16:16.147
پس فقط تویی؟
16:16.248 --> 16:17.215
بله، فقط منم
16:17.316 --> 16:18.550
تونستم. عالی ـه
16:18.651 --> 16:19.952
جو
16:20.052 --> 16:21.353
اینجایی. فکر کردم گفتی که نمیتونی بیای
16:21.454 --> 16:23.187
آره خب، فکر کردم این همون لحظهی آتیش خاموش کنی ـه
16:23.288 --> 16:24.188
اگه آتیشتی در کار باشه، درسته؟
16:24.289 --> 16:25.289
باهات تو این مورد موافقم
16:25.390 --> 16:26.924
و شما؟
اه، جو لانگو
16:27.025 --> 16:29.259
سلام. آره
تاکر باکوالد
16:29.361 --> 16:31.061
جو یه قسمت بزرگی از اینه
16:31.162 --> 16:32.864
من قسمت بزرگتره هستم
16:32.965 --> 16:34.665
خیله خب
بیا تو
16:36.066 --> 16:37.601
رایدر، آمادهای؟
16:37.702 --> 16:39.135
بُرک، حالت خوبه؟
الان بهترم
16:39.236 --> 16:40.570
باشه، بزن بریم
16:43.841 --> 16:46.610
زندر، تو این فکرم که موهام رو رنگ کنم
16:46.711 --> 16:48.378
اگه مو مشکی بشم ازم بیشتر خوشت میاد؟
16:48.479 --> 16:50.614
همین طوری که هستی ازت خوشم میاد
16:50.715 --> 16:52.215
اه، واقعاً؟
16:52.316 --> 16:54.483
پس ازم بیشتر خوشت نمیاومد اگه اینطوری میشدم؟
16:55.585 --> 16:56.485
اه پسر
16:56.586 --> 16:58.186
چه کاری داری باهاش میکنی؟
16:58.287 --> 16:59.688
چیزی نیست
قول میدم
16:59.789 --> 17:01.289
زندر، چیزی رو مخفی نکن
17:01.391 --> 17:03.025
ببین، من حتی اسمش رو نمیدونم
17:03.126 --> 17:04.292
فقط نشستم تو کافی شاپ
17:04.394 --> 17:05.594
و کشیدمش وقتی متوجه من نبود
17:05.695 --> 17:07.295
اه، خیلی هم شرم آور نیست
17:07.397 --> 17:09.364
این باعث میشه احساس خیلی بهتری بکنم
17:09.465 --> 17:11.599
چرا داری یه دختر دیگه میکشی؟
17:11.700 --> 17:14.068
چون کاملاً میتونم تصویرش روی کاغذ بکشمش
17:14.169 --> 17:15.904
خوب کشیدم، درسته؟
17:16.005 --> 17:17.238
کاملاً
17:17.339 --> 17:18.706
در حالی که اصلاً نمیتونم تو رو بکشم
17:18.807 --> 17:20.642
بارها قیافتو کشیدم
17:20.743 --> 17:21.910
ولی هیچوقت مثل قیافهت نشد
17:22.011 --> 17:23.778
فقط اینکه
فقط اینکه خیلی ناامید کنندهست
17:23.879 --> 17:25.913
پس رفتم بیرون و یه دختری پیدا کردم که آسونتر بود
(معنی دیگه: مخشو زدن آسونتر بود)
17:26.014 --> 17:27.714
چی؟
17:29.017 --> 17:30.216
کشیدنش ساده تر بود
17:31.318 --> 17:32.452
تو فقط
17:32.554 --> 17:33.921
خیلی خوشگلی
17:34.022 --> 17:36.089
هیچوقت نمیتونم روی کاغذ بیارمش
17:36.190 --> 17:38.291
میتونستی بهم بگی
17:39.392 --> 17:40.561
فکر کردم شاید حسودی کنی
17:40.662 --> 17:41.594
من؟
17:41.695 --> 17:44.329
اینکه دیوونگی ـه
17:45.666 --> 17:47.232
آره، گمونم
خب، قول میدم
17:47.333 --> 17:48.293
دیگه نکِشَمش
17:49.334 --> 17:50.903
نه، هرچی دلت میخواد بکش
17:51.004 --> 17:52.905
هرچی که بهت الهام میده
17:53.006 --> 17:54.073
فقط دخترا رو نکشم
17:54.174 --> 17:55.708
میزارمش به عهدهی خودت
فهیمدم
17:59.078 --> 18:01.312
هی، رفیق، چطوری پیش رفت؟
اه، عالی
18:01.413 --> 18:04.148
اگه کسی کاری باهام داشت واسه چند سال آینده طبق بالا هستم
18:04.249 --> 18:06.350
اخراج شد یا تعلیق؟
18:06.452 --> 18:08.252
تا آخر سال تحصیلی تعلیق شد
18:08.353 --> 18:10.354
سیاست غیر قابل اعتراضشونه
18:10.456 --> 18:11.590
مرد، اینکه مزخرفه
18:11.691 --> 18:14.091
اه، خیلی مهربونی
18:15.193 --> 18:16.794
باشه، هر شخص شنگولی باید بره
18:20.065 --> 18:20.931
باپ باپ باپ باپ باپ
18:21.032 --> 18:23.000
تو بالا، تو بیرون
18:25.336 --> 18:27.905
این میشه سه ماه تحصیلی تو خونه
18:28.006 --> 18:29.906
سر تحصیلش چی میاد؟
18:30.007 --> 18:32.008
لیست این معلم سر خونهها رو به ما دادن، میتونیم یکی از اینا رو انتخاب کنیم
18:32.109 --> 18:33.275
اه چه عالی
یه مشت خنگ
18:33.376 --> 18:35.044
که نتونستن یه کار تو مدرسه دولتی گیر بیارن
18:35.145 --> 18:36.646
میتونیم دانشگاه رو بیخیال شیم
18:36.747 --> 18:38.114
چرا همین الان نبریمش چهار راه پایین خیابون
18:38.215 --> 18:39.448
و بهش یاد بدیم چطوری برقصه با یکی از اون
18:39.549 --> 18:42.251
تابولهای "ویلای اجارهای"؟
18:42.352 --> 18:44.253
اونا حرفهایهای تعلیم دیدهان، مل
18:44.354 --> 18:46.054
باشه؟
فقط کافی یه اسم انتخاب کنیم
18:46.155 --> 18:47.255
میدونی چیه؟
18:47.356 --> 18:49.457
هیچکدوم از معلمای این لیست رو استفاده نمیکنم
18:49.558 --> 18:52.594
چون از روی اتفاق، بهترین معلم سرخونهی در دسترس رو میشناسم
18:52.695 --> 18:54.896
آره؟ رزومهی یارو رو گرفتی؟
18:59.335 --> 19:01.669
چی کار داری میکنی؟
یالا، جو
19:01.770 --> 19:03.638
من اینو بازی نمیکنم
بازی احمقانهایه
19:03.739 --> 19:05.072
من... میتونیم فقط... درست همین جا هستیم
19:05.173 --> 19:07.174
میتونیم... سلام؟
19:07.275 --> 19:09.844
تو بزرگترین متخصص دنیا تو هر چیزی هستی
19:09.945 --> 19:12.179
باشه، نکتهی واقعاً خوبی رو اشاره کردی
دارم گوش میدم
19:13.280 --> 19:15.816
اون به یکی نیاز داره، جو
و کی بهتر از تویه؟
19:15.917 --> 19:17.618
میدونی که گفتی کاری برای انجام دادن نداری؟
19:17.718 --> 19:19.585
این میتونه واقعاً کار مهمی واسه انجام دادن باشه
19:19.687 --> 19:21.487
ببین، بُرک، من متعهد شدم
19:21.588 --> 19:22.956
باشه، بُرک...، باشه
19:23.057 --> 19:24.223
بُرک، من به باکوالدها قول دادم
19:24.324 --> 19:25.591
قرار نبود جواب بده، باشه؟
19:25.693 --> 19:28.161
اون بچهی خودخواه قرار بود همهی وقتت رو بگیره
19:28.262 --> 19:30.263
و اینطوری میتونی اینجا بمونی
19:30.364 --> 19:31.597
با ترفیع درجه
19:31.699 --> 19:33.466
میدونی، هنوزم اون کارای پرستاری رو میکنی
19:33.567 --> 19:36.135
من به کیک میرسم
همه هم راضیان
19:38.038 --> 19:40.472
گمونم یاد دادن به رایدر که کار دنیا چطوری ـه
19:40.573 --> 19:42.607
به وضوح راضی کننده تر از
19:42.709 --> 19:45.044
عوض کردن پوشک ـه
حتماً که هست
19:46.379 --> 19:48.613
واو
جو لانگو
19:49.215 --> 19:50.948
معلم سر خونه، ها؟
19:51.550 --> 19:52.850
هیچوقت نمیدیدم اینطوری بشه
19:52.951 --> 19:54.711
خب، بچههای بزرگتر یه خوبی دارن
19:54.720 --> 19:56.287
میدونی، نیازی نیست دقیقه به دقیه بالا سرشون باشی
19:56.388 --> 19:57.922
اما وقتی موقع بزرگتری کردن برسه
19:58.023 --> 19:59.223
یه سونامی کوفتی میشه
19:59.324 --> 20:00.725
و وقتی موقع سرو کله زدن با بچهها میرسه
20:00.826 --> 20:01.859
راستش کسی بهتر از من وجود نداره
20:01.960 --> 20:03.594
اینو درست گفتی
20:04.196 --> 20:05.329
هی، سر بچهی باکوالد چی اومد؟
20:05.430 --> 20:06.930
چی چی؟
20:07.031 --> 20:08.531
اه، لعنت
بچه ـه
20:09.801 --> 20:12.402
اه. تو ایوان جاش گذاشتم
20:16.040 --> 20:18.041
هی، رفیق
20:20.044 --> 20:21.711
به مامان و بابات نگو
20:25.910 --> 20:27.409
پس، در مجموع، عظمت این کشور
20:27.410 --> 20:29.911
از گسترش غربمون میاد
که تجلیای از
20:30.012 --> 20:32.679
روحیهی تجاریمونه که توسط کی توصیف شده؟
20:33.231 --> 20:34.831
یه تاجر، درسته؟
20:34.932 --> 20:37.367
که در واقع قهرمان واقعی داستان آمریکایی هستش
20:37.369 --> 20:39.450
این درس توئه؟ دولت فدرال که
20:39.486 --> 20:41.354
همهی اینا رو ممکن کرده پس چی؟
20:41.355 --> 20:43.473
شوخیت گرفته؟
تمام کاری که دولت کرد این بود سر راهمون سبز شدن
20:43.704 --> 20:44.640
...اگه دوست دارین برین
20:44.641 --> 20:45.875
لینکن سر راهت سبز شد؟
(شانزدهمین رئیس جمهور آمریکا برده داری رو از بین برد)
20:45.976 --> 20:47.844
جورج واشینگتو کوفتی سر راهت سبز شد؟
(ژنرال آمریکایی و اولین رئیس جمهور آمریکا)
20:47.944 --> 20:49.704
...چی میشه اگه من
عکس کی روی پولمونه، جو؟
20:49.780 --> 20:51.614
هنری فورد (شرکت خودرو سازی فورد)؟
دونالد ترامپ (تاجر سرمایه گذار و نویسندهی آمریکایی)؟
20:51.715 --> 20:53.015
خاله جامایما (مارک کیک و غذاهای صبحونه)؟
20:53.616 --> 20:55.083
هیچ کدوم از اینا توی امتحان میاد؟
20:55.684 --> 20:57.486
باید اینا بیان چون این کشور رو ساختن
20:57.587 --> 21:00.255
نه، اونا صبحونهی این کشور رو ساختن
21:00.356 --> 21:02.457
از بحثهای والدینی - معلمی متنفرم
21:02.558 --> 21:03.679
اونا این کشور رو با عظمت ساختن
21:04.193 --> 21:04.814
میدونی چی با عظمت میشه؟
21:04.827 --> 21:06.227
اگه الان بری روی سقف
21:06.228 --> 21:07.462
و اون تابلوهای خورشیدی رو که
21:07.563 --> 21:09.197
بیرون افتادن، نصب کنی
آره، این عالی میشه
21:09.298 --> 21:10.664
اما میدونی الان دارم چیکار میکنم؟
دارم درس میدم
21:10.766 --> 21:12.666
دارم ذهنش رو گسترش میدم
سقف رو درست کن
21:12.768 --> 21:14.668
دارم ذهنش رو گسترش میدم
برو سقفو درست کن
21:14.770 --> 21:16.169
میرم به تابلوهایی خورشیدی درس بدم
21:16.170 --> 21:19.169
.:: @bollbolljan_com ::.