WEBVTT 00:00.020 --> 00:03.060 توکیو سیتی, 2014 00:03.084 --> 00:23.084 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37.040 --> 00:39.950 .دستا بالا و آروم بچرخ سمت من 00:37.040 --> 00:39.950 .دستا بالا و آروم بچرخ سمت من 00:47.690 --> 00:49.940 چرا فرار می‌کنی، فوجیمورا؟ 00:50.690 --> 00:52.460 .چونکه تو تعقیبم می‌کنی 00:54.230 --> 00:56.200 پروانه مامور خصوصی 00:57.110 --> 00:59.590 فقط یه کاراگاه خصوصی هستی. منو ترسوندی. 00:59.590 --> 01:03.180 فکر کردی کی هستم؟ قاتل سازمان؟ 01:03.180 --> 01:09.750 شنیدم که سازمان فهمیده یکی از حسابداراشون پولشون رو بالا کشیده. 01:10.080 --> 01:13.970 به هرحال زیاد زنده نمی‌مونی، آقای حسابدار. 01:57.000 --> 01:58.850 کی تورو استخدام کرده؟ 01:59.870 --> 02:01.180 فک میکنی کی باشه؟ 02:04.210 --> 02:06.740 دوست دخترت. 02:06.740 --> 02:10.260 کلید اتاقش رو میخواد. 02:12.270 --> 02:14.530 جین؟ 02:14.530 --> 02:16.910 اون معشوقه‌ی رئیسه. 02:16.910 --> 02:21.210 نمی‌خواد که کلید اتاقش روی جسد مرده‌ت پیدا بشه. 02:21.210 --> 02:23.390 فک کنم میندازتش توی دردسر. 02:24.760 --> 02:27.790 لعنت بهش! اون زنیکه هرزه! 02:31.790 --> 02:34.290 ممنونم، گوکو. 02:34.290 --> 02:36.090 چطور می‌تونم حق ماموریتت رو بدم؟ 02:37.610 --> 02:39.820 فقط پولو بریز به حسابم. 02:45.190 --> 02:48.550 اگه کلید رو برای خودت نگه می‌داشتی ناراحت نمی‌شدم. 02:50.440 --> 02:53.350 نه، ممنون. نمیخوام وقتی صبح از خواب بلند شدم... 02:53.350 --> 02:56.750 ... تموم بدنم سوراخ گلوله باشه. 03:27.120 --> 03:28.650 زلزله؟ 03:32.970 --> 03:35.960 چرا مردم هنوزم توی همچین سرزمینی ساختمان میسازن؟ 04:00.300 --> 04:01.880 اطلاعات زلزله 04:02.300 --> 04:06.860 زلزله‌ای که الان پشت سر گذاشتیم: 04:03.300 --> 04:06.860 6 ریشتر 04:03.800 --> 04:06.860 عبور و مرور تحت کنترل 04:04.300 --> 04:06.860 لطفاً زیر سرعت 04:04.640 --> 04:06.860 60 کیلومتر برساعت حرکت کنید 04:09.560 --> 04:11.770 آدما خیلی خودخواهن. 04:13.100 --> 04:15.350 تا حالا دوتا زلزله عظیم داشتیم... 04:15.350 --> 04:18.180 ... اما مثل درخت تو جنگل به ساختمان ساختن ادامه می‌دن. 04:20.000 --> 04:23.530 من توی یه شهر خودخواه که توسط آدمای خودخواه درست شده زندگی می‌کنم. 04:24.720 --> 04:26.410 اسم من... 04:26.410 --> 04:27.810 گوکوـه. 04:27.810 --> 04:35.850 گوکو - دیده نیمه شب 04:50.870 --> 04:51.880 ساکوما؟ 04:52.650 --> 04:54.610 صدام رو میشنوی؟ تامیا هستم. 04:55.670 --> 04:57.410 مهمونمون هنوز نرسیده. 04:58.200 --> 05:01.110 الان هدف داره تنهایی نمایش رو نگاه میکنه. 05:01.910 --> 05:04.360 یه مدت دیگه ببینم چطور پیش میره. 06:01.810 --> 06:04.200 تامیا؟ اون چی بود؟ 06:04.720 --> 06:07.340 هی! تامیا! 06:12.060 --> 06:15.440 بجز زخم گلوله ضربه‌ای به سر وارد نشده. 06:16.390 --> 06:18.790 موادی پیدا نشد. 06:18.790 --> 06:22.290 الکل خونش 0.03 درصد بود. 06:22.990 --> 06:24.370 به نظر یه خورده نوشیده بود. 06:24.370 --> 06:25.950 خیلی کم. 06:26.650 --> 06:29.850 صد بطری اسکاچ باید می‌خورد تا... 06:29.850 --> 06:31.450 ... اقدام به خودکشی کنه. 06:32.230 --> 06:36.530 کاش می‌تونست قبل از مردنش یکم بیشتر بخوره. 06:37.730 --> 06:41.880 گوکو، رئیس می‌خواد ببینتت. 06:42.150 --> 06:46.420 خودکشیه. شصت نفر شاهد داریم. 06:46.850 --> 06:48.660 شوخی نکن. 06:48.660 --> 06:51.110 هردومون میدونیم که اون انقدی بود که... 06:51.110 --> 06:55.400 ... هیچ وقت از نوشیدن خودداری نمی‌کرد، یا یه دفعه تصمیم به خودکشی نمی‌گرفت. 06:58.440 --> 07:00.330 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 07:01.620 --> 07:03.230 هیودو یه دفعه غرق شد. 07:05.820 --> 07:07.770 کونر خودشو دار زد. 07:08.570 --> 07:10.160 تانبا سم خورد. 07:12.700 --> 07:15.080 و حالا هم تامیا... 07:16.010 --> 07:18.520 رئیس، چهارتا از کاراگاهات که رفیق منم بودن... 07:18.520 --> 07:21.550 ... توی این شش ماه مردن. 07:21.550 --> 07:23.950 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 07:24.420 --> 07:28.370 گوکو، این مشکل پلیسه. 07:28.370 --> 07:30.990 هیچ ربطی به تو نداره. 07:33.790 --> 07:38.510 بذار یه نصیحتی بهت بکنم. سرت تو کار خودت باشه 07:38.510 --> 07:42.810 یادت باشه که به خاطر فضولیت اخراج شدی. 07:44.670 --> 07:46.860 تامیا بهترین یاری بود تا حالا داشتم. 07:47.410 --> 07:49.850 تا وقتی که حقیقت رو پیدا نکنم پا پس نمی‌کشم. 07:56.770 --> 08:00.860 تیرانداز خیلی خوبی هستی. چطوری انقدر خوب هدف رو میزنی؟ 08:03.480 --> 08:08.000 آسونه. فقط هدف رو کسی که ازش متنفری تصور می‌کنی. 08:12.810 --> 08:16.010 که اینطور. پس فک کنم باید مواظب باشم که توی طرف اشتباهت قرار نگیرم. 08:16.950 --> 08:18.810 گوکو! 08:18.810 --> 08:22.520 گمونم با اینکه صدام رو فراموش کردی، هنوزم قیافه‌م رو یادته. 08:23.400 --> 08:26.800 برای اینکه مدت زیادی میشه که ندیدمت. 08:26.800 --> 08:28.720 چی تو رو اینجا کشونده؟ 08:28.720 --> 08:31.540 میخواستم از یوکو یابوکی، تنها زن واحد تحقیقات ویژه بخوام که... 08:31.540 --> 08:34.660 ... امشب باهام بیاد بیرون. 08:36.110 --> 08:39.240 بد شد که. امشب سر وظیفه‌م. 08:39.680 --> 08:42.430 پس من میبرمت اونجا. 08:43.340 --> 08:47.120 چرا کاراگاه خصوصی شدی؟ 08:47.120 --> 08:51.110 نمیتونستم پلیس بودن رو تحمل کنم. کاراگاه شدم تا- 08:51.400 --> 08:52.930 تا غذا بخوری؟ 08:52.930 --> 08:54.170 درسته، دلیل بخصوصی نداره. 08:58.090 --> 09:01.590 همیشه هرکاری دلت بخواد میکنی، گوکو. 09:03.090 --> 09:06.560 به هرحال، تامیا روی چی تحقیق میکرد؟ 09:09.130 --> 09:11.610 می‌دونستم برای این اومدی. 09:13.260 --> 09:16.570 ما دنبال هاکوریو بودیم. هاکوریو گنجی. 09:17.260 --> 09:20.530 یه جورایی هدف بزرگیه که واحد تحیق ویژه باهاش سر و کله میزنه. 09:20.530 --> 09:25.930 اون مشغول کسب و کار کلاب و کازینوـه. و صاحب ساختمان هاکوریو. 09:25.930 --> 09:27.580 به صورت رسمی، اره. 09:28.420 --> 09:32.080 اما به صورت غیر رسمی، تاجر اسلحه‌ی بین‌المللیه. 09:32.080 --> 09:37.090 اون تاجر مرگه که به جنایتکارای سراسر دنیا اسلحه میفروشه. 09:39.210 --> 09:40.590 مدرکی هست؟ 09:41.270 --> 09:42.990 یه سال پیش... 09:42.990 --> 09:46.780 ... یه گروه جم کردیم تا مدرک پیدا کنیم. 09:46.780 --> 09:49.600 اما هنوزم حتی یه کوچولو مدرکم پیدا نکردیم. 09:50.110 --> 09:53.470 و کاراگاهایی که روش تحقیق انجام میدادن... 09:53.470 --> 09:57.070 ... به صورت اسرار آمیز یکی بعد دیگری مردن. 09:57.540 --> 09:58.550 ببین! 09:59.280 --> 10:01.070 اون ساختمون هاکوریوـه. 10:01.860 --> 10:03.250 قلعشه. 10:12.540 --> 10:14.970 یوکو هنوز نرسیده. 10:15.700 --> 10:18.590 باید به زودی شیفت عوض کنیم. 10:20.780 --> 10:21.760 اوه؟ 10:22.420 --> 10:24.100 چی شده ساکوما؟ 10:24.900 --> 10:27.880 یه زن همین الان اومد داخل اتاق هاکوریو. 10:27.880 --> 10:31.100 دوباره؟ بهش حسودیم میشه. 10:31.320 --> 10:33.950 همیشه یه زن جدید میاد. 10:33.950 --> 10:35.850 موندم چطوری بدنش می‌کشه 11:15.490 --> 11:18.560 هی، چی شده؟ اون قدر باشکوهه؟ 11:18.560 --> 11:20.950 این برای یه مجرد زیادیه. 11:20.950 --> 11:24.130 هر روز زنا رو عوض میکنه. 11:24.130 --> 11:25.900 تنها کاری که ما می‌کنیم دیدبانیه. 11:25.900 --> 11:28.480 حتی اونقدر وقت هم نداریم که دوست دختر پیدا کنیم. 11:28.480 --> 11:30.680 منصفانه نیست، نه؟ 11:31.760 --> 11:32.570 ساکوما! 11:52.180 --> 11:53.690 ماتسوشیتا... 12:04.430 --> 12:05.520 ساکوما! 12:06.270 --> 12:07.440 این کارو نکن! 12:17.150 --> 12:20.980 حالا تو تنها کسی هستی که توی واحد تحقیق ویژه مونده. 12:39.100 --> 12:40.290 تو دیوونه‌ای! 12:41.210 --> 12:44.570 سیستم امنیتی اون ساختمون مثل پنتاگون میمونه! 12:45.220 --> 12:48.210 حتی یه گربه هم نمیتونه داخل بشه. 12:48.210 --> 12:50.600 شاید یه گربه نتونه، اما من میتونم. 12:51.820 --> 12:55.070 مطمئن میشم که برم تو و و یه چیزی ازش گیر بیارم. 12:56.190 --> 12:59.730 حتی اگه بتونی بری تو زنده برنمی‌گردی بیرون. 13:00.150 --> 13:02.410 دیوونگیه! 13:02.410 --> 13:05.620 اره، من دیوونه به دنیا اومدم. 13:08.560 --> 13:10.560 وصلش کن به محل گریس زنی. 13:36.800 --> 13:37.890 گوکو... 14:41.770 --> 14:44.350 خب، این یه سیستم امنیتی پیچیده‌ست. 14:44.350 --> 14:47.990 موافقم که یه گربه نمیتونه وارد بشه. 15:24.650 --> 15:28.740 من مشتری نیستم که برای نمایش اومدم. چرا استراحت نمیکنی؟ 15:36.650 --> 15:38.680 سگ محافظ هاکوریو؟ 16:13.390 --> 16:14.880 بس کن، قهرمان! 16:15.710 --> 16:17.200 فعلاً نکشش. 16:24.160 --> 16:30.030 اون کاراگاه سابق پلیسه. یادمه اسمش فورینجی گوکوـه. 16:31.680 --> 16:35.050 کارت ویزیتم میگه "کاراگاه خصوصی" 16:35.050 --> 16:36.440 یکی میخوای؟ 16:36.440 --> 16:40.480 گمونم این روزا کاراگاها مثل موش رفتار میکنن. 16:40.480 --> 16:44.900 برای گرفتن یه موش توی فاضلاب، باید سطح خودم رو اندازه شکارم پایین بیارم. 16:46.840 --> 16:48.640 مراقب حرف زدنت باش. 16:48.640 --> 16:53.620 میتونم برای تخلف و تجاوز به ملک خصوصی بدمت دست کارفرمای سابقت. 16:54.330 --> 16:57.900 اما دلواپسیت رو درک میکنم. 16:57.900 --> 17:01.470 گمونم کاراگاهای خصوصی و پلیسا سختی‌های زیادی دارن. 17:02.030 --> 17:04.930 شنیدم خیلیاشون مرتکب خودکشی میشن. 17:04.930 --> 17:09.940 خودکشی؟ منو نخندون! تو کشتیشون! 17:09.940 --> 17:12.080 هنوز نمیدونم چطوری این کارو کردی... 17:12.080 --> 17:15.020 ... اما قراره که بکشمت پایین! 17:15.020 --> 17:17.680 هنوز جرات داری صحبت کنی، تحسینت میکنم. 17:25.190 --> 17:26.930 اون پشه سمیه. 17:26.930 --> 17:28.470 کربن دی اکسید بازدمی... 17:28.470 --> 17:31.440 ... انسان رو پیدا میکنن و حمله میکنن. 17:32.150 --> 17:36.660 هرچند که، سم کشنده‌ش رو به داروی بیهوشی تغییر دادیم. 17:36.660 --> 17:38.750 دوست ندارم مردم رو بکشم. 17:38.750 --> 17:43.200 اما از خودکشی کردنت جلوگیری نمیکنم 17:59.220 --> 18:00.950 گمونم جایگاه خودت رو نمیدونی. 18:01.590 --> 18:04.330 به نظر میرسه دوست نداری زیاد زندگی کنی. 18:04.950 --> 18:06.940 چرا آرزوش رو براورده نمیکنی؟ 19:38.610 --> 19:40.920 لعنتی! اون چشما!ً 19:41.850 --> 19:44.220 نباید به اون چشما نگاه کنم... 20:27.780 --> 20:29.780 مرد جالبی هستی. 20:30.230 --> 20:36.750 چشم خودت رو زخمی کردی تا از شر هیپنوتیزم خلاص بشی. 20:50.630 --> 20:52.060 گوکو! 20:54.390 --> 20:56.250 فورینجی گوکو! 20:57.210 --> 21:01.020 تو کی هستی؟ هنوز زنده‌م؟ 21:01.020 --> 21:06.740 میخوای بدونی؟ پس چشمهات رو باز کن. 21:08.290 --> 21:13.750 هردوتاش؟ بد شد که. چپی رو برای صبحونه خوردم. 21:13.750 --> 21:18.660 نه، یه چشم جدید بهت دادم. 21:19.080 --> 21:21.510 بازش کن. 21:31.990 --> 21:34.180 این چیه؟ 21:34.860 --> 21:42.620 حالا چشم چپت یه پایانه میکرو کامپیوتره که گیرنده‌های حسی داره. 21:42.620 --> 21:49.660 و این پایانه به تموم کامپیوترهای جهان وصله. 21:49.660 --> 21:54.540 به عبارت دیگه، کامیوترهای سرار جهان میتونن هرچیزی که میشنوی و میبینی... 21:54.540 --> 21:58.250 ... آنالیز کنن و بهت جواب بدن. 21:59.340 --> 22:06.130 هر اطلاعاتی که میخوای میتونه فورا با چشم چپت خونده بشه. 22:06.540 --> 22:12.640 با چشم چپت میتونی هر وسیله دلخواهی که از کامپیوترها استفاده میکنه رو کنترل کنی 22:12.640 --> 22:17.500 ماهواره‌ها، هواپیماها و کشتی‌ها... 22:18.870 --> 22:20.810 اگه بخوای، 22:20.810 --> 22:23.040 می‌تونی هسته پرتاب موشک آمریکا و روسیه رو هک کنی... 22:23.040 --> 22:26.770 ... و جهان رو نابود کنی. 22:29.480 --> 22:32.880 میدونی این یعنی چی؟ 22:32.880 --> 22:37.360 درحال حاضر، کامپیوترها تموم دنیا رو کنترل میکنن... 22:37.360 --> 22:40.380 ... و حالا تو کامپیوترها رو کنترل میکنی. 22:40.380 --> 22:44.030 حالا دنیا مال توـه. 22:53.760 --> 22:57.510 این دیگه چجور شوخیه؟ دارم خواب میبینم؟ 22:57.510 --> 23:00.460 چه خبره؟ 23:01.480 --> 23:07.000 این حقیقته. چشم چپت دوباره متولد شده. 23:09.800 --> 23:14.090 داری دستم میندازی. ناامیدی رو بیشتر میکنی. 23:14.090 --> 23:17.450 اهمیت نمیدم. اما کی و کجایی؟ 23:17.450 --> 23:19.540 قصدت از انجام این کار با من چی بوده؟ 23:20.580 --> 23:24.710 سرانجام جواب این سوالات رو خودت پیدا میکنی. 23:30.380 --> 23:33.260 بیا، اینم برای توـه. با خودت ببرش. 23:34.010 --> 23:38.390 چشم چپت میدونه چطوری ازش استفاده کنه. 23:38.890 --> 23:41.950 خیلی به کارت میاد. 24:02.810 --> 24:05.040 من کجام؟ 24:08.340 --> 24:09.090 مکان در حال حاضر 24:12.510 --> 24:16.600 مکان در حال حاضر 24:12.800 --> 24:16.600 نایتو-شینجوکو 24:13.260 --> 24:16.600 شینجوکو گیوئن پارک ملی 24:17.650 --> 24:23.520 این عالیه. گمونم چشم چپم جواب سوالم رو داد. 24:24.420 --> 24:26.070 این دیگه چه کوفتیه؟ 24:36.930 --> 24:40.540 هی یارو! میتونم چراغ رو قرض بگیرم؟ 24:43.790 --> 24:49.630 ایکس-ری 24:51.800 --> 24:54.090 کالیبر 24:52.090 --> 24:54.090 طول 24:52.300 --> 24:54.090 دارازای لوله تفنگ 24:52.550 --> 24:54.090 وزن 24:52.800 --> 24:54.090 گلوله 24:54.410 --> 24:56.320 نشنفتی؟ 24:57.720 --> 25:01.310 همونجا نگهش دار. قبل از اینکه درش بیاری... 25:01.310 --> 25:03.630 ... چونه‌ت خورد میشه. 25:13.410 --> 25:14.740 داداش! 25:17.540 --> 25:19.960 زودباش و ببرش پیش یه دکتر. 25:19.960 --> 25:22.980 اگه همینطوری ولش کنی دیگه نمیتونه حتی ماکارونی هم بجوه. 25:22.980 --> 25:26.210 داداش! طاقت بیار داداش! 25:27.130 --> 25:29.250 این خیلی کارآمده. 25:32.500 --> 25:35.520 گیرنده کامپیوتر توی چشم چپم. 25:37.310 --> 25:39.260 چه اسباب بازی جالبی... 25:39.260 --> 25:41.010 فک کنم باهاش بازی کنم. 25:43.510 --> 25:46.380 اما هدف پشت اینا چیه؟ 25:46.850 --> 25:48.860 میخوان چیکار کنم؟ 25:52.520 --> 25:55.730 خب، باهاشون راه میام... 26:01.970 --> 26:07.280 به نظر هاکوریو پیروهای خطرناکی داره. 26:07.770 --> 26:10.120 واحد تحقیقات ویژه نمیتونه از پس همچین آدمایی بر بیاد. 26:10.670 --> 26:16.290 گمونم از قبل تاکتیک‌ـمون رو میدونه. 26:16.290 --> 26:19.550 که این یعنی یوکو! 26:20.640 --> 26:24.720 اسم: 26:20.970 --> 26:24.720 یوکو یابوکی 26:21.640 --> 26:24.720 محل اقامت: 26:21.970 --> 26:24.720 ستاگایا، تاماگاموا 2-874 26:22.390 --> 26:24.720 عمارت چیل، واحد 11 26:39.120 --> 26:44.450 بعد از ساعت 11 اجازه ورود هیچ میهمانی داده نمیشود. 26:45.120 --> 26:50.500 نفوذ به سیستم امنیتی مالکیت مشترک 26:47.460 --> 26:50.500 بازکردن 26:59.890 --> 27:01.260 یوکو! 27:06.070 --> 27:11.730 گوکو، زنده‌ای؟! خوشحالم که حالت خوبه! 27:13.990 --> 27:16.030 منم خوشحالم که حالت خوبه. 27:18.170 --> 27:20.840 لطفا همینجا منتظر باش. برات یه نوشیدنی درست میکنم. 27:20.840 --> 27:22.340 فقط همونجا بشین. 27:30.040 --> 27:37.050 اسکن حرارتی 27:33.940 --> 27:35.680 یه مرده گنده... 27:38.460 --> 27:41.720 الان اینجا بوده. 27:44.870 --> 27:50.020 اسکاچ اوکیه؟ یا کاراگاهای خصوصی حین کار چیزی نمینوشن. 27:50.670 --> 27:53.040 نه، من مینوشم. 27:53.590 --> 27:56.070 فقط وقتی که کار میکنم مینوشم. 27:56.370 --> 27:59.530 پس به سلامتی تجدید دیدارمون. 28:03.820 --> 28:07.450 درحال آنالیز... 28:04.490 --> 28:07.450 الکل: 32 28:04.820 --> 28:07.450 کربنات آب: 20 28:05.200 --> 28:07.450 اسید پاهیرول: 12 28:05.950 --> 28:07.450 داروی قدرتمند 28:16.840 --> 28:18.890 غافلگیر شدم. 28:18.890 --> 28:21.740 انتظار نداشتم اینجا اینطوری به مهمونا خوش آمد بگن. 28:28.140 --> 28:30.140 Rocast pp: Sleeping Pill 28:31.140 --> 28:32.830 چی شده؟ 28:32.830 --> 28:34.140 فک نمیکردم از اون جور مردایی باشی... 28:34.140 --> 28:35.940 ... که از بوس میترسن. 28:35.940 --> 28:41.010 وقی بچه بودم بهم گفتن بوسیدن جلوی رشدم رو میگیره. 28:42.280 --> 28:44.340 فک کنم رو تو اثر نداشته. 28:48.080 --> 28:49.380 با من عشق بازی کن! 28:52.980 --> 28:53.870 یوکو! 29:08.640 --> 29:13.080 بسش کن گوریل! میتونم قدرت شک این بیلبیلک رو تا ته ببرم... 29:13.080 --> 29:16.040 ... و به آسونی بدنت رو خاکستر کنم. 29:38.490 --> 29:39.790 گوکو؟ 29:40.690 --> 29:42.070 خوبی؟ 29:42.070 --> 29:45.800 گمونم تو هم زن عجیبی رو دید که پر داشت... 29:46.140 --> 29:47.140 پر؟ 29:49.140 --> 29:50.590 اره، یادمه. 29:53.130 --> 29:55.250 وقتی به چشمای روی پرها نگاه میکردم... 29:55.250 --> 29:58.160 بعدا به یادش بیار. اینجا خطرناکه، بزن بریم. 29:58.800 --> 30:01.260 حق با توـه. الان آماده میشم. 30:09.470 --> 30:11.160 مواظب باش یوکو! نفس نکش! 31:13.180 --> 31:17.000 تمومش کن! دیگه نمیتونی سر به سرم بذاری. 31:18.270 --> 31:21.810 ایکس-ری 31:31.250 --> 31:32.410 چرا؟ 31:32.880 --> 31:36.430 چرا هیپنوتیزم کار نکرد؟ 31:40.260 --> 31:41.680 میخوای بدونی؟ 31:42.740 --> 31:49.590 نه فقط تو، دیگه کسی نمیتونه چشم چپم رو گول بزنه. 32:01.080 --> 32:03.440 تصمیم گرفتین از پرونده هاکوریو کنار بکشین؟ 32:04.720 --> 32:07.890 اون تنها بازمانده واحد تحقیقات ویژه‌ست. 32:07.890 --> 32:11.280 شش نفر مردن و ما هنوز مدرکی پیدا نکردیم. 32:11.280 --> 32:14.520 رئیس بخش این تصمیم رو گرفته... 32:14.520 --> 32:16.290 ... چونکه دیگه نیمتونیم آدمای دیگه رو قربانی کنیم. 32:16.850 --> 32:19.510 داری میگی تحقیقات رو متوقف میکنی... 32:19.510 --> 32:21.820 ... با اینکه همه‌مون میدونیم که هاکوریو "تاجر مرگ"ـه 32:22.490 --> 32:24.130 راه دیگه‌ای نداریم. 32:25.500 --> 32:28.030 میدونم که رئیس بخش داره بهت فشار میاره. 32:28.030 --> 32:32.300 شنیدم که آدمای قدرتمند زیادی هسن که از هاکوریو منفعت میبرن. 32:32.300 --> 32:35.390 نمیدونم که کی رو توی گروهش داره. 32:35.390 --> 32:39.640 اما اینطوریه. دیگه توش سرک نکش. 32:39.640 --> 32:41.730 میدونم که نمیخوای جایگاهت رو از دست بدی. 32:41.730 --> 32:44.480 برای همین تلاش میکنی مسبب مشکلات دیگه‌ای نشی. 32:44.700 --> 32:46.930 گستاخی نکن. 32:46.930 --> 32:47.920 هاکوریو... 32:47.920 --> 32:50.400 ... حقوق انسانی داره که توسط قانون محافظت میشه. 32:50.400 --> 32:54.990 نمیتونیم سرمونو بکنیم تو کونش بدون حتی یدونه مدرک. 32:55.900 --> 32:57.490 گفتی حصوص انسانی؟ 32:59.040 --> 33:01.400 پس حقوق انسانی اون چطور؟! 33:01.400 --> 33:04.210 حقوق انسانی که توسط هاکوریو گرفته شدن. 34:16.320 --> 34:19.740 ماهواره هواشناسی اومگا 2 34:17.320 --> 34:19.740 جست و جو برای فرد هدف... 34:24.830 --> 34:30.610 هدف: 34:25.610 --> 34:30.610 هاکوریو گنجی 34:26.840 --> 34:30.610 تایید مکان درحال حاضر فرد 34:27.080 --> 34:30.610 و تبدیل عکس بهG33 34:47.100 --> 34:50.130 اومگا 2: دستور تایید شد 35:07.910 --> 35:12.670 هاکوریو گنجی 35:09.120 --> 35:12.670 آسیایی-مرد-میان‌سال 35:09.540 --> 35:12.670 قد 35:09.870 --> 35:12.670 وزن 35:10.290 --> 35:12.670 نوع خون 35:10.620 --> 35:12.670 رنگ چشم 35:20.630 --> 35:23.180 کابوکیچو، شینجوکو 35:21.010 --> 35:23.180 زوم کردن 35:26.640 --> 35:29.170 هاکوریو گنجی 35:27.140 --> 35:29.170 شناسایی شد 35:29.850 --> 35:32.650 جلوی شینجوکو سون. 35:33.560 --> 35:36.650 اومگا 2، من رو میبینی؟ 35:37.280 --> 35:40.800 تصویر من رو بذار روی مانیتور ساختمان هفتم. 35:44.160 --> 35:45.910 دستور تایید شد 35:55.350 --> 35:56.670 هاکوریو گنجی! 35:57.800 --> 36:00.010 آره، تو! هاکوریو! 36:01.010 --> 36:05.160 فقط صبر کن! خوردت میکنم، حرومزاده! 36:15.620 --> 36:20.690 ژنرال گومز، ویروس میزو که دکتر یامازاکی توسعه داده... 36:20.690 --> 36:25.210 ... توانایی این رو داره که با فقط 0.1 گرم 50،000 نفر رو بکشه و از بین ببره. 36:25.770 --> 36:26.800 و؟ 36:26.800 --> 36:31.170 ما ویروس میزو رو توی اندام‌های تناسلی قوها میذاریم. 36:31.170 --> 36:35.710 قوها توی بهار از کشور تو به کشور دشمت مهاجرت میکنن. 36:36.510 --> 36:40.530 پس قوها ویروس رو میبرن به خاک دشمن. 36:40.530 --> 36:42.050 یه اسلحه وابسته به مهاجرت پرنده‌هاست. 36:42.360 --> 36:46.080 اما اگه ویروس توی کشور خودم شیوع پیدا کنه چی؟ 36:46.320 --> 36:48.770 نگرانش نباش. 36:48.770 --> 36:51.710 ویروس اولش بی ضرره. 36:51.710 --> 36:55.350 به طور شیمیایی با هورمون‌هایی قاطی شده، که بیضه نرها درست میکنن... 36:55.350 --> 36:57.940 ... تا یه سم قوی بشه. 36:57.940 --> 37:01.130 قوها بعد از اینکه به کشور دشمن میرسن شروع به تولیدمثل میکنن. 37:01.130 --> 37:04.060 ویروس اونجا فعال میشه. 37:05.330 --> 37:07.460 منظورت اینه که هر دفعه قوها عشق بازی میکنن... 37:07.460 --> 37:10.270 صدها و هزاران نفر از دشمنانمون میمیرن؟ 37:10.270 --> 37:13.930 اونا حتی نمیدونن که کشور تو بهشون حمله کرده. 37:14.540 --> 37:16.590 دوسش داری؟ 37:16.590 --> 37:18.220 عالیه! 37:25.430 --> 37:28.880 شنیدم که ملاقات کننده بعدی طبقه پایین منتظره. 37:29.430 --> 37:32.190 میدونم. ژنرال چیسکوفه. 37:32.190 --> 37:33.800 چیسکوف؟ 37:33.800 --> 37:36.790 ژنرال کشوری که دشمن کشور همین ژنرالی بود که دیدیم. 37:36.790 --> 37:38.780 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم! 37:39.990 --> 37:43.360 به‌هرحال، باید در مورد اون مرد چیکار کنم؟ 37:43.360 --> 37:44.610 اون مرد؟ 37:44.610 --> 37:49.680 همون مردی که امروز صبح توی مانیتور بزرگ شینجوکو تو رو به چالش کشید. 37:49.680 --> 37:52.120 فکر میکنم که اون بیشتر از یه کاراگاهه. 37:52.400 --> 37:55.440 نه، اون فقط یه کاراگاهه. 37:56.450 --> 38:01.390 و کمتر از یک هفته، مردم میگن که "اون فقط یه کاراگاهه" 38:01.390 --> 38:02.590 پس بهش بهایی نده. 38:32.910 --> 38:36.290 تغییر مسیر 38:33.990 --> 38:36.250 بازگشت به پلیس توکیو 38:40.830 --> 38:44.210 پسر خوب! منو رسوندی، حالا برو خونه. 38:54.890 --> 38:58.040 نگران نباش، جهنم نمیرم. 38:58.040 --> 39:00.620 فقط میخوام برای قرارم سر موقع برسم. 39:58.670 --> 39:59.630 چی شده؟ 39:59.630 --> 40:02.000 یه متجاوز وارد ساختمون شده. 40:02.000 --> 40:05.390 متجاوز؟ الان کجاست؟ 40:05.390 --> 40:06.400 نمیدونم. 40:06.400 --> 40:10.550 امکان نداره! توی همه طبقه‌ها دوربین هست! 40:10.550 --> 40:14.260 اما... دوربین‌ها کار نمیکنن. 40:15.050 --> 40:16.960 نمیدونم چی شده. 40:16.960 --> 40:19.960 یکی داره رو سیستم امنیتی مداخله میکنه. 40:22.600 --> 40:27.110 همونطور که قول داده بودم اومدم، هاکوریو. غزل خداحافظیت رو بخون. 40:53.910 --> 40:56.050 لعنت بهش! حرومزاده! 41:11.230 --> 41:12.540 بکشیدش! 41:18.880 --> 41:24.160 مزاحم داره توی طبقه 72 از بخش 6 به بخش 7 میره. 41:39.970 --> 41:43.980 سیستم منبع برق: آنلاین 41:40.640 --> 41:43.980 شینجوکو 2-2 41:40.970 --> 41:43.980 ساختمان هاکوریو 41:47.310 --> 41:48.770 بخش 7 41:47.730 --> 41:48.770 نیروی منبع قطع شد 42:33.120 --> 42:34.360 گوکو! 42:35.490 --> 42:39.240 حالا من اونیم که برات یه خبر دارم. 42:40.310 --> 42:44.430 گمونم تو اونی هستی که باید غزل خداحافظی رو بخونه. 42:47.560 --> 42:50.420 شجاعتت رو برای اومدن به اینجا تحسین میکنم... 42:50.420 --> 42:54.350 ... اما باهوشیت یه ذره من رو ناخوش احوال کرد. 42:54.350 --> 42:55.920 میخوام که نابود بشی! 43:01.650 --> 43:04.400 وقت مردنه، اما قبلش باید زجر بکشی. 43:04.400 --> 43:06.930 باید بهای ایستادن مقابل من رو بدی. 43:23.800 --> 43:26.710 آب گیری بخش 7 کامل شد. 43:26.710 --> 43:30.410 خیلی خب، آب رو بعد از 30 دقیقه خالی کنید. 43:30.410 --> 43:31.220 بله قربان. 43:51.140 --> 43:58.440 سیستم امنیتی 43:51.770 --> 43:58.440 آنلاین 43:53.060 --> 43:58.440 درهای ضدگلوله 43:54.650 --> 43:58.440 بستن بخش‌ها 44:10.490 --> 44:12.460 ا-این دیگه چیه؟ 44:12.660 --> 44:13.630 چی شده؟ 44:13.630 --> 44:17.510 درهای طبقه 72 دارن خود به خود عمل میکنن. 44:30.480 --> 44:34.480 درهای ضد گلوله بخش 7 44:38.300 --> 44:40.910 نه! بخش 7 داره باز میشه! 44:41.450 --> 44:42.990 چه اتفاقی داره میافته؟ 44:54.870 --> 44:57.710 آ-آب داره میره! 45:10.540 --> 45:13.020 این خوب نیست! داره میره طرف دفتر رئیس. 45:16.990 --> 45:21.440 به سلامتی بستن قراردادمون، ژنرال چیسکوف. 45:21.440 --> 45:26.410 120 ملیون ین برای اسلحه پیروزی خرج داره. 45:26.800 --> 45:31.960 جنگ مثل زنها میمونه. باید کلی پول خرجش کنی... 45:31.960 --> 45:34.720 ... تا وقتی که تسلیم بشه. 46:24.830 --> 46:29.130 بیا اسباب بازی که ساختی رو امتحان کنیم! 46:29.130 --> 46:30.390 گوکو! 46:30.414 --> 46:50.414 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 46:54.840 --> 46:59.620 بد نیست! چرا برای کریسم س نمیفروشیش؟ 47:02.680 --> 47:05.170 نمیدونم کیه یا کجاست... 47:05.170 --> 47:08.640 ... اما بهم این چشم کارآمد رو داد. 47:10.090 --> 47:14.380 اما کنترل کردن تموم کامپیوترهای دنیا کجاش خوبه... 47:15.130 --> 47:19.640 ... وقتی نتونم حتی از یه زن محافظت کنم؟ 47:19.664 --> 47:31.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.