WEBVTT

00:29.988 --> 00:36.988
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:49.160 --> 00:52.039
همينه که هست

00:52.040 --> 00:55.239
.... شانسِ اينو دارين كه يه کار مثبت بکنين

00:55.240 --> 00:57.279
تا جبرانِ کاراتون بشه

00:57.280 --> 00:58.839
مي‌تونين به مَردم کمک کنين

00:58.840 --> 01:02.079
مي‌تونين تغييراتي رو توي زندگي مَردم ايجاد کنين

01:02.080 --> 01:05.479
اين چيزيِ که سرويسِ اجتماعي در موردش حرف ميزنه

01:05.480 --> 01:07.639
مَردمي که فکر ميکنن شما اَنگل‌هاي جامعه هستين

01:07.640 --> 01:10.399
شما اين شانس رو دارين که بهشون نشون بدين
اونا دارن اشتباه ميکنن

01:10.400 --> 01:13.359
آره ، اما اگه حق با اونا باشه ، چي ؟

01:13.360 --> 01:17.279
اِهانت نشه ، اما فکر مي‌کنم
بعضي آدما اصلاً گناهکار به دنيا ميان

01:17.480 --> 01:20.039
دنبال جاي زخم چاقو مي‌گردي ؟ -
ديدين چي گفتم ؟ -

01:20.040 --> 01:22.719
مهم نيست که تو گذشته‌تون چکار کردين

01:22.720 --> 01:24.559
توي سرويسِ اجتماعيم هستم -
هِي -

01:24.560 --> 01:26.159
کيري و خسته‌کننده‌ست

01:26.160 --> 01:27.639
ببخشيد ها ، هنوز دارم حرف ميزنم

01:27.640 --> 01:28.599
فکر کردم تموم کردي

01:28.600 --> 01:30.839
اگه دهنم داره تکون مي‌خوره ، يعني اينکه
هنوز دارم حرف ميزنم

01:30.840 --> 01:33.959
آره ، اما ميتونه دليلش خَميازه کِشيدن
يا آدامس خوردن هم باشه

01:33.960 --> 01:35.639
تلفنت رو تموم کن ، قطعش کن

01:35.640 --> 01:36.519
... دوره کار اجباريمه

01:36.520 --> 01:38.159
تو خوبي پسره عجايبي ؟

01:38.160 --> 01:40.799
حال بهم زن نباش  -
بعداً بهت زنگ ميزنم -

01:40.800 --> 01:43.799
گلوت رو جِر ميدم و ميرينم رو گردنت -
ريدنت حال نميده -

01:43.800 --> 01:47.439
ما اينجا به يه کار تيمي نياز داريم
هي ، بسه ديگه

01:47.440 --> 01:50.159
مي‌تونم به يه گروه ديگه برم ؟

01:50.160 --> 01:52.239
چي باعث شده فکر کني بهتر از ما هستي ؟

01:52.240 --> 01:53.319
اين ديگه چه لهجه‌اي بودش ؟

01:53.320 --> 01:54.279
صدات واقعيه ؟

01:54.280 --> 01:55.919
چِته ؟ چي مي‌خواي زِر زِر کني ؟

01:55.920 --> 01:57.959
اين ... چه صدائيِ

01:57.960 --> 01:59.839
قراره ما بفهميم اون داره چي ميگه ؟

01:59.840 --> 02:01.159
بيا ! اين رو مي‌فهمي ؟

02:01.160 --> 02:02.759
فکر کنم از من خوشش اومده !؟

02:02.760 --> 02:04.559
هِي ، تمومش کنيد

02:04.560 --> 02:05.959
دوست داري پسر ، نه ؟

02:05.960 --> 02:09.959
! بيا پسر ، بيا شق کردي ، نگاش کن

02:10.680 --> 02:14.679
توي جنده عوضي ، ميام ميشاشَم روت

02:14.680 --> 02:53.386
« Extra Time » : ويراستار * « DarkTime » : مترجم
«  www.TvCenter.ir  » : كاري از

03:02.220 --> 03:04.619
كلاهمو كثيف كرد ، اين خيلي گُهه

03:06.220 --> 03:09.319
! اووووه

03:17.360 --> 03:18.999
مي‌شناسمت

03:19.000 --> 03:20.559
نه ، نمي‌شناسي

03:20.560 --> 03:23.959
چرا ! تو همون دونده‌اي

03:23.960 --> 03:25.799
توي بازي اصلي ريدي

03:25.800 --> 03:27.319
توجه کردي ، ها ؟

03:27.320 --> 03:28.999
مرسي که دوباره يادم انداختي

03:29.000 --> 03:32.999
گمونم جنس از مغازه بلند کردي ؟ -
نه -

03:33.440 --> 03:35.799
طوري رفتار نکن که منو مي‌شناسي
چون نمي‌شناسي

03:35.800 --> 03:37.999
فقط سعي داشتم که باهات يه گَپي بزنم

03:38.000 --> 03:40.359
اين شانسيِ که شبکه به ما خلافکارها ميده

03:40.360 --> 03:44.239
ما بايد با هم حرف بزنيم ، طوفان مغزي و اين حرفا

03:44.240 --> 03:45.959
يالا ، چي کار کردي ؟

03:45.960 --> 03:49.159
يه دختره بهم گفت " جنده " منم باهاش دعوا کردم

03:49.160 --> 03:50.959
مگه تو برنامه « جرمي کايل » بودين ؟

03:50.960 --> 03:51.999
نه ، تو برنامه « آرگوس » بودش

03:52.000 --> 03:54.239
آرگوس » ؟ »

03:54.240 --> 03:58.239
بايد يکي از اون خودکارها رو مي‌كردي تو چشمش

04:01.480 --> 04:03.519
تو چي ، پسرکِ عجايبي ؟

04:03.520 --> 04:07.279
اينجوري نگام نکن ، اما تو دقيقاً
شبيه اونايي هستي که بچگي بهشون يه حالي دادن

04:08.360 --> 04:10.279
كسي بهم تجاوز نکرده

04:10.280 --> 04:13.919
منحرف نيستم

04:19.240 --> 04:23.239
مي‌خواستم خونه يکي رو آتيش بزنم

04:27.960 --> 04:30.079
خودت چي کار کردي ؟

04:30.080 --> 04:34.079
من ؟ داشتم يه سري خوراکي مي‌خوردم

04:34.160 --> 04:35.439
شِر و وِر نگو

04:36.720 --> 04:38.399
اين آب و هوا چه مرگشه ؟

04:38.400 --> 04:40.159
اين چه جوري اتفاق افتاد ؟

04:40.160 --> 04:43.359
منظورم اينه شما فقط 5 دقيقه‌‌ست اينجايين

04:43.360 --> 04:45.679
اين كار ، فقط رنگ زدنِ نيمکت

04:45.680 --> 04:47.439
چطوري اين ببگايي ها رو ميدين ؟

04:47.440 --> 04:51.439
بهم بگيد ، چون اصلاً هيچ فکري ندارم

04:52.280 --> 04:54.639
اين چي بودش ؟ اوه ، خدايا

04:54.640 --> 04:58.079
چه اتفاقي داره ميافته ؟

04:58.080 --> 05:01.639
اين ماشينِ من بود

05:01.640 --> 05:02.679
باحال بودش

05:04.480 --> 05:05.399
اوه ، خداي من

05:05.400 --> 05:07.479
خيلي‌خب ، الان يه کمي ترسيدم ديگه

05:07.480 --> 05:11.479
اين ديگه چيه ؟

05:15.720 --> 05:18.559
همه برن داخل ، الان بُدُويين ، تکون بخورين

05:18.560 --> 05:21.519
بُدُويين

05:40.840 --> 05:44.839
يالا ، ادامه بديد

05:53.600 --> 05:57.599
قفله ، بازش کن

05:58.440 --> 05:59.959
! يالا

05:59.960 --> 06:02.639
چه اتفاقي داره ميافته ؟

06:02.640 --> 06:04.559
در رو باز کنيد

06:04.560 --> 06:07.799
دارم کليد رو پيدا مي‌کنم -
يالا ، در رو باز کن -

06:07.800 --> 06:09.919
اين درِ کيري رو باز کن

06:09.920 --> 06:13.919
اينجوري با من حرف نزن

06:55.440 --> 06:58.079
حسِ مسخره‌اي دارم

06:58.080 --> 07:01.239
رعد و برق بودش

07:01.240 --> 07:02.679
ما بايد مُرده باشيم

07:02.680 --> 07:05.599
يه کم مثبت انديشي هم بَد نيست ، مي‌دوني

07:05.600 --> 07:08.399
حالت خوبه ، خوب به نظر ميايي

07:08.400 --> 07:10.279
! احمق‌ها

07:10.280 --> 07:13.639
به من گفت احمق ؟

07:13.640 --> 07:17.159
هِي ، سلام ؟

07:17.160 --> 07:18.639
همه حالشون خوبه ؟

07:18.640 --> 07:20.439
مي‌تونستيم مُرده باشيم ، آدمِ کيري

07:20.440 --> 07:24.439
تو خوبي ؟
شبيه عجيب‌غريب‌ها رفتار ميکني

07:27.880 --> 07:31.879
شايد امروز بايد ديگه کار رو تعطيل کنيم

07:37.600 --> 07:41.599
درسته که ميگن پُشتش چاقو خورده ؟

07:41.760 --> 07:44.359
چي گفتي ؟

07:44.360 --> 07:48.359
حرفي نزدم

07:54.440 --> 07:56.039
خيلي عوضيِ

07:56.040 --> 07:57.479
چي ؟

07:57.480 --> 08:01.479
چِته ؟

08:06.400 --> 08:09.239
همين طوري بريم ؟
سرپرستمون کجاست ؟

08:09.240 --> 08:11.479
فکر کنم يه چيزيش شده

08:11.480 --> 08:13.039
انگار بهش تَشَنّج وارد شد

08:13.040 --> 08:17.039
احتمالاً داشته اَدا در‌مياورده که جبرانِ کارش رو کنه
مَرديکه عوضي

08:17.520 --> 08:19.199
فکر نکنم اَدا بودش

08:19.200 --> 08:22.919
آره ، تو همه چيز رو در مورد حالاتِ رواني ميدوني

08:22.920 --> 08:26.119
کُسخُل

08:26.120 --> 08:28.479
منتظر چيزي هستيم ؟

08:28.480 --> 08:29.999
سرپرستِ کاري‌مون

08:30.000 --> 08:33.999
من که براي يه کَله‌کيري منتظر نمي‌مونم

09:27.040 --> 09:31.039
لعنت

09:31.160 --> 09:34.359
با موبايلم چي کار کردي ؟

09:34.360 --> 09:38.359
مَردک ، دارم بهت ميگم ، ميام بيرون کونِت
رو پاره مي‌کنم

09:48.040 --> 09:51.239
پسرِ خوب . کي بچه کوچولوئه ؟

09:51.240 --> 09:53.759
تو مَرد کوچيک مني ، مگه نه ؟

09:53.760 --> 09:57.759
خوشگله ، خوشگل کوچولوي من

09:57.960 --> 10:01.959
تو جنده کثيفي
بايد تخمهام رو ليس ميزدم

10:10.600 --> 10:12.159
براي کي داري چشمکِ کيري ميزني ؟

10:12.160 --> 10:16.159
برم ترتيب سگ پودل بغلي رو بِدم
بيشتر از اينجا حال ميده

10:31.080 --> 10:34.999
مامان ، منم کليدهام کار نمي‌کنه

10:35.000 --> 10:38.759
مي‌خواي بزاري بيام تو ؟

10:41.520 --> 10:44.999
مي‌خوام به ارتباطم با « جِرِمي » يه شانس بدم

10:45.000 --> 10:47.239
جِرِمي » ؟! بي‌خيال »

10:47.240 --> 10:50.399
اون يارو اصلاً کيرِ درست حسابي هم نداره

10:50.400 --> 10:53.199
تو هميشه آدم‌ها رو مسخره مي‌كني

10:53.200 --> 10:55.399
هيچکي چيزي بهت نميگه که بهت صدمه بزنه

10:55.400 --> 10:57.079
هيچ کسي مثل تو نيستش

10:57.080 --> 11:00.559
جزا » داره دوباره گريه مي‌کنه ؟ »

11:00.560 --> 11:01.999
يالا ، بي‌خيال شو ، در رو باز کن

11:02.000 --> 11:03.639
قفل‌ها رو عوض کردم

11:03.640 --> 11:04.719
چي ؟

11:04.720 --> 11:06.559
نمي‌توني اينا رو جدي بگي

11:06.560 --> 11:09.279
اگه تو بموني ، اون ميره

11:09.280 --> 11:12.119
قراره کجا زندگي کنم ؟
مامان ... در رو باز کن

11:12.120 --> 11:14.399
وسايلت کنار سطلِ آشغاله

11:14.400 --> 11:16.919
تو کوله‌ات هم يه کمي پول گذاشتم

11:16.920 --> 11:18.679
چند روز بعد باهات تماس مي‌گيرم

11:18.680 --> 11:20.639
مامان ؟

11:20.640 --> 11:23.519
اينكارو نكن مامان ، بي‌خيال شو

11:23.520 --> 11:27.519
! مامان ! مامان

11:29.680 --> 11:33.679
مامان

11:43.480 --> 11:47.479
هِي « آدام » ، « تريکز » و « هارپر » چطورن ؟

11:47.480 --> 11:50.879
خيلي‌خب بابا ، آروم باش ، فقط يه شوخي بودش

11:50.880 --> 11:54.119
بيلي » ميشه يه لطفي بهم کني ، رفيق »
مي‌تونم پيشِ تو بمونم ؟

11:54.120 --> 11:56.199
بي‌خيال ، عشق و حال مي‌كنيم

11:56.200 --> 11:58.079
ليز » اين رو جدي نميگي »

11:58.080 --> 12:00.119
نه ، نميگي

12:00.120 --> 12:02.879
خب ، اينو باورم نميشه

12:02.880 --> 12:06.879
« هالي » . « هالي بويد » . آقاي « پاول »

12:11.000 --> 12:13.119
آره

12:13.120 --> 12:17.119
نه ، ايرادي نداره
يه جا ديگه پيدا مي‌کنم

12:17.280 --> 12:21.279
نه ، نه ، خوبم

12:32.480 --> 12:34.599
! چه مرگمه

12:34.600 --> 12:37.239
انگار خودم نيستم يا همچين چيزي

12:37.240 --> 12:40.359
کيت » داشت با من حرف ميزد ، و اون يه سگه ؟ »

12:40.360 --> 12:43.159
انگار توي ذهنمه

12:43.160 --> 12:46.439
سينه هاش رو در بيار

12:46.440 --> 12:48.879
دارم بهت ميگم ، دارم ديوونه ميشم

12:48.880 --> 12:50.559
باشه

12:50.560 --> 12:53.919
چرا نمي‌خواد با من سکس کنه ؟

12:53.920 --> 12:57.359
يالا ، حَشَريش کن

12:57.360 --> 12:58.919
اوه ، آره

12:58.920 --> 13:02.039
چي ميشه اگه بفهمه من توي تختخواب کارم کيريِ ؟

13:02.040 --> 13:05.279
اون احتمالاً با آدمهاي زيادي بوده

13:05.280 --> 13:08.519
شايد همين الان هم داده باشه

13:08.520 --> 13:10.199
داري چي کار مي‌کني ؟

13:10.200 --> 13:11.359
من جنده نيستم

13:11.360 --> 13:13.359
چي ؟ در مورد چي حرف ميزني ؟

13:13.360 --> 13:14.759
فکر مي‌کني من الان داشتم ميدادم ؟

13:14.760 --> 13:15.879
هِي ، تو خُل شدي

13:15.880 --> 13:17.799
اين چيزيِ که فکر مي‌کني ، فکر مي‌کني مياي بهت ميدم ؟

13:17.800 --> 13:21.719
پسر ، تو رواني هستي
ديگه تمومه ، به اندازه کافي تحملت کردم

13:21.720 --> 13:22.879
من دوستت دارم

13:22.880 --> 13:26.879
باورم نميشه كه بهش حَلقه دادم
( حَلقه واسه نامزدي )

14:41.800 --> 14:44.519
مامان ؟ منم

14:44.520 --> 14:48.519
خب ، مي‌خواستم بدوني حسِ بدي ندارم

14:49.560 --> 14:53.119
من تو رو بخشيدم ، تو کار خودت رو کردي

14:53.120 --> 14:54.959
کاري که به نظرت درست بود

14:54.960 --> 14:58.959
پس بيا اين مسخره‌بازي‌ها رو تموم كن ، باشه ؟

14:59.280 --> 15:00.839
... خب

15:00.840 --> 15:04.839
من برميگردم ، همديگه رو بغل مي‌کنيم
تو گريه مي‌کني و پيش هم برمي‌گرديم

15:06.360 --> 15:09.679
باشه

15:09.680 --> 15:12.639
همه برنده ميشن

15:12.640 --> 15:16.159
به هر حال بهم زنگ بزنه ، باشه ؟

15:16.160 --> 15:18.479
منتظر زنگت مي‌مونم

15:18.480 --> 15:19.999
باشه

15:59.320 --> 16:01.159
اين يه شوخيه ، يکي از شما اين کار رو کرده ؟

16:01.160 --> 16:02.999
اينجوري بهم نگاه نکن ، من نکردم

16:03.000 --> 16:06.719
« بهتون ميگم کار کيه ! « بنکسي پريک

16:06.720 --> 16:08.399
از مخفي شدنش منظوري داشت

16:08.400 --> 16:12.239
شبيه يه ميمون پليس بود و يه کيسه هم موز دستش

16:12.240 --> 16:14.079
شايد يکي مي‌خواد ما رو بُکُشه

16:14.080 --> 16:15.839
چرا بايد کسي بخواد ما رو بُکُشه ؟

16:15.840 --> 16:17.639
خوبه ، همتون اومدين ؛ بِرين لباس عوض کنيد

16:17.640 --> 16:20.199
اينو ديدي ؟
يه شاشو  اينا رو نوشته

16:20.200 --> 16:23.359
آره وحشتناکه ، نه ؟
همه اين رفتارهاي ضدِ اجتماع

16:23.360 --> 16:25.079
اوه ، انگار در موردمون خيلي تحقيق هم کرده ؟

16:26.240 --> 16:28.919
همتون گوشي‌هاتون رو بدين به من

16:28.920 --> 16:31.199
هيچکي امروز زنگي نميزنه ، يالا بدين

16:31.200 --> 16:35.199
اجازه داري که تلفن‌ها رو هم بگيري ؟

16:39.840 --> 16:43.839
چيه ؟

16:45.480 --> 16:47.879
منتظر تلفنِ مامانم هستم

16:47.880 --> 16:51.879
خيلي‌خب ، پيغام ميزاره

16:55.320 --> 16:59.319
اُسکُل

17:06.600 --> 17:08.519
اجازه داشت موبايل‌هامون رو بگيره ؟

17:08.520 --> 17:11.359
احتمالاً الان داره باهاشون سکسِ تلفني مي‌کنه

17:11.360 --> 17:13.319
اين خط سکس‌ها شارژ تلفن آدم رو مي‌خورن

17:13.320 --> 17:15.359
زياد بهشون زنگ ميزني ، نه ؟

17:15.360 --> 17:18.479
الان داره پشتِ گوشي خودش رو لخت مي‌کنه

17:18.480 --> 17:19.839
جَلق ميزنه

17:19.840 --> 17:23.839
اين کلاهِ « گري » نيست ؟

17:24.640 --> 17:28.639
روش خون ريخته

17:30.120 --> 17:34.119
کسي اونو ديده ؟

17:45.360 --> 17:46.879
اونو ديدين ؟

17:46.880 --> 17:50.439
اين ديگه چيه ؟

17:50.440 --> 17:52.479
دارم با شما حرف ميزنم

17:52.480 --> 17:56.479
يه اتفاقي واسه من افتاده

17:57.800 --> 18:00.359
! من اينجام

18:00.360 --> 18:04.359
منو ببينين ! ببينين

18:30.040 --> 18:34.039
نمي‌تونين منو ببينين ؟

18:34.600 --> 18:35.639
از اينا مي‌خواي ؟

18:35.640 --> 18:37.519
نه ، نمي‌خوام

18:37.520 --> 18:39.319
به من بده ، بي‌خيال

18:39.320 --> 18:43.319
براي يه بگايي ديگه

19:54.000 --> 19:57.159
آره ، راحت باش خوشگله
آروم باش

19:57.160 --> 20:01.159
يکي ديشب اومده اينا رو نوشته

20:01.160 --> 20:04.039
کاري کنن که ما اين لباس‌هاي کيري رو بپوشيم

20:04.040 --> 20:06.079
اين لباس‌هاي نارنجي و کيري رو

20:06.080 --> 20:09.719
ميتونن بيان کُسَم رو بخورن

20:09.720 --> 20:13.719
خوب بود

20:14.000 --> 20:17.999
ديد زدن سينه‌هام رايگانه هـــا

20:20.800 --> 20:24.079
نمي‌تونه منو بندازه بيرون ، اون مامانمه

20:24.080 --> 20:28.079
من يه بي‌خانمانم ، اين شرم آوره

20:28.080 --> 20:31.919
بعد از طوفان
هيچ کدومتون حسِ عجيب‌غريبي ندارين ؟

20:31.920 --> 20:35.919
چرا يه حِس خارشِ عجيبي تو کونَم دارم

20:37.800 --> 20:41.079
بايد يه چيزي بگم

20:41.080 --> 20:44.719
نه ، من فقط شبيه عجايبي‌هام

20:44.720 --> 20:45.999
چي ، تو حس عجيبي داري ؟

20:46.000 --> 20:47.919
چي نشنيدي ، کون من چه حسي داره ؟

20:47.920 --> 20:49.959
واقعاً مي‌خواي اينو بدوني ؟

20:49.960 --> 20:52.439
يه چيزي اتفاق افتاده

20:52.440 --> 20:54.799
چي شده ؟ بگــو

20:54.800 --> 20:56.079
يه چيزي واسه من پيش اومده

20:56.080 --> 20:59.079
باکره‌اي ؟ هــو هــو

20:59.080 --> 21:03.079
خفه شــو ... چي شده ؟

21:06.480 --> 21:10.479
هيچي

21:11.120 --> 21:12.639
اينو مي‌خوام ؟ فکر کنم آره ، اينو مي‌خوام

21:12.640 --> 21:15.039
اوه خداي من
دارم فکر سکس با اين جنده رو مي‌کنم

21:15.040 --> 21:19.039
سينه‌هاش رو بِچَسبم

21:20.400 --> 21:24.399
اين واسه چي بود ؟

21:28.520 --> 21:31.639
خدايا

21:31.640 --> 21:33.759
کلي » داري کجا ميري ؟ »

21:33.760 --> 21:34.879
اوه ، خفه شو

21:34.880 --> 21:37.039
دارم باهات حرف ميزنم
نمي‌توني کَله‌تو بندازي پايين و هر جا خواستي بِري

21:37.040 --> 21:38.919
دستت رو از روي من بِکِش کنار ، جَلقي

21:38.920 --> 21:40.799
آره ، فقط دوست داري هُل بدي تو ، نه ؟

21:40.800 --> 21:44.799
هُل بده ، هُل بده
خسته شدم از اينکه با آشغال‌هايي مثل تو کار کردم

21:45.280 --> 21:46.519
! گزارشت رو ميدم

21:46.520 --> 21:50.519
و کي حرف تو رو باور مي‌کنه ؟
تو هيچي نيستي ! جنده‌ي کوچولو

21:53.600 --> 21:56.759
خدايا

22:28.600 --> 22:31.319
خجالت‌آوره ، زن‌ها رو واسه سرپرستي نميذارن
چرا اينطوره ؟

22:31.320 --> 22:33.319
شايد چون اونا عقلشون کمتره

22:33.320 --> 22:34.479
چي مي‌خواي بگي ؟

22:34.480 --> 22:36.599
سه تا از ما و تنها دو نفر از اونا

22:36.600 --> 22:38.799
انگار يکي‌مون دست خالي بايد باشه

22:38.800 --> 22:41.999
نمي‌خوام ، شوخي کنم
( اما فکر کنم تو بايد دست راستت رو به کار بندازي ( بايد جَلق بزني

22:42.000 --> 22:44.079
شانسته ديگه

22:44.080 --> 22:46.079
چهار نفر از ما

22:46.080 --> 22:50.079
دارم راجع به سکس حرف ميزنم
خب ، چکار مي‌خواي کني پسر ؟

22:50.440 --> 22:51.479
چكار ؟

22:51.480 --> 22:54.599
... تقسيمِشون کنيم . چون اون مو فرفريِ رو

22:54.600 --> 22:56.559
اصلاً نمي‌تونم تصور کنم که بُکُنمش

22:56.560 --> 22:58.799
چون خوشگله ؟

22:58.800 --> 23:01.079
نه ، چون زيادي دست و پا ميزنه

23:01.080 --> 23:02.639
دوست داره خودش رو سکسي نشون بده

23:02.640 --> 23:04.559
! اصلاً نميشه باهاش کنار اومد ، پيف

23:04.560 --> 23:06.759
اما اون يکي ديگه

23:07.880 --> 23:09.279
« کلي »

23:09.280 --> 23:11.919
حالا هر چي ، خيلي توپه

23:11.920 --> 23:13.559
گمون کنم سر سکس هم توپ باشه

23:13.560 --> 23:16.919
فکر کنم بيشتر از يکي بخوام
اما کيه که حساب کنه

23:16.920 --> 23:20.359
آره ، اون هم دخترهاي اين شکلي رو
باهاشون حرفي هم زدي ؟

23:20.360 --> 23:23.359
يه گروه از آدمهاي جوون که هر روز دارن
کثافت‌کاري مي‌کنن

23:23.360 --> 23:26.119
بي‌خيال پسر ، اين اتفاق مي‌افته
... بيولوژيِ

23:26.120 --> 23:28.759
يا فيزيک ، يکي از اين دوتا

23:28.760 --> 23:30.959
پس پا هستي ؟

23:34.160 --> 23:36.799
نه

23:36.800 --> 23:38.279
باشه ، شايد من جفتشون رو بردارم

23:38.280 --> 23:39.839
آره ، مي‌بينم که حتماً ميان

23:39.840 --> 23:42.119
... آره ، حتماً مي‌بيني و اونوقت پَشيمون ميشي

23:42.120 --> 23:46.119
که قبول نکردي
و اون وقت کيه که مي‌خنده ؟ من

23:55.040 --> 23:56.039
اون واسه چه کاري اينجاست ؟

23:56.040 --> 24:00.039
گفتش که خوراکي خورده

24:01.240 --> 24:05.239
کُس‌مغز

24:18.560 --> 24:21.919
وقتي کلاس ششم بودم ، تو به مدرسه ما اومده بودي

24:21.920 --> 24:24.559
... يه عالمه حرف راجع به ورزش زدي

24:24.560 --> 24:26.479
و مدال‌هايي که گرفتي

24:26.480 --> 24:28.719
خب ، به گمونم ديگه نتوني بري المپيک

24:28.720 --> 24:32.719
جالبه

24:42.640 --> 24:44.359
شنيدم که " کِراک " مي‌فروخته

24:44.360 --> 24:46.639
چي ؟ من " کِراک " نمي‌فروختم

24:46.640 --> 24:48.719
" نه ، نه ، نه ، کاغذها نوشته بودن " استروئيده

24:48.720 --> 24:50.559
همون چيزيه که کيرِ تو رو مي‌خوابونه

24:50.560 --> 24:53.759
استروئيد " نبودش ، من تقلب نمي‌کنم "

24:53.760 --> 24:55.799
چيزهايي که رو برگه نوشتن همشون کُس و شِره

24:55.800 --> 24:59.799
آره ، پس چي بودش ؟

25:00.960 --> 25:04.399
يه کمي " کوکائين " بودش ، خب ؟

25:04.400 --> 25:06.959
يه بار گَند زدم

25:06.960 --> 25:08.879
هيچکي براي اين کار به سرويس اجتماعي فرستاده نميشه

25:08.880 --> 25:11.639
اگه کَسِ ديگه‌اي بود ، شايد بهش اخطار مي‌دادن

25:11.640 --> 25:13.679
من 200 ساعت کار اجتماعي دارم

25:13.680 --> 25:15.799
و دو سال محروميت از ورزش

25:15.800 --> 25:19.799
گفتند اين کار ، تو پرونده من ، يه اخطاريه براي همه

25:20.280 --> 25:23.999
پس خودت ، خودت رو به گا دادي

25:24.000 --> 25:25.799
پسرها رو به گا دادي

25:25.800 --> 25:26.999
والدينت رو به گا دادي

25:27.000 --> 25:27.439
دهن کيريت رو ببند

25:27.440 --> 25:28.839
مَردم رو به گا دادي

25:28.840 --> 25:31.919
تنها کاري که کردم ، يه فاز گرفتن بودش
تو هيچي نمي‌دوني

25:31.920 --> 25:33.039
من نبايد همچين جاي کيري باشم

25:33.040 --> 25:37.039
نمي‌توني به يه نفر که رو ويلچير نشسته
صدمه بزني

25:47.800 --> 25:50.039
مي‌خوايد بدونيد من براي چي اينجام ؟

25:50.040 --> 25:54.039
نه واقعاً

26:01.920 --> 26:03.639
يه لزبينِ جنده‌ي آشغالي

26:06.280 --> 26:09.559
« من و هم خونه‌ام « کلويي
تو بار داشتيم مشروب ميزديم

26:09.560 --> 26:12.519
با من دعواش شد
چون مي‌خواست بره اون مهموني

26:12.520 --> 26:16.519
مي‌خواست بره ، چون فکر مي‌کرد
جک » ، ميخواد « لوسي » رو بُکُنه »

26:16.760 --> 26:18.639
يه سکسِ کاملاً کيري

26:18.640 --> 26:22.639
پس نشستيم تو ماشينم
ماشين رو روندم تا مهموني

26:23.280 --> 26:26.079
توي تک‌تکِ اتاق‌ها رفتيم

26:26.080 --> 26:30.079
جک » ، « لوسي » رو نمي‌کرد »
الي » رو داشت مي‌کرد »

26:30.080 --> 26:34.079
جنده‌ي خوشگلي بودش
کلويي » ديوونه شد »

26:34.520 --> 26:36.639
برگشتيم به سمت شهر

26:36.640 --> 26:39.719
کلويي » همش مي‌گفت حس مي‌کنم حالم بَده »

26:39.720 --> 26:41.239
بهش گفتم

26:41.240 --> 26:45.239
تو ماشين من بالا نياري

26:45.440 --> 26:47.319
که پليس گفت بزنيم کنار

26:47.320 --> 26:50.959
من قبلاً گواهينامه‌ام باطل شده بود
پس گفتم به تخمم

26:50.960 --> 26:54.119
اين پليسه ، باشه

26:54.120 --> 26:57.639
... دستم رو گرفت و بُرد سمت تستِ اَلکل و من

26:57.640 --> 27:01.639
بايد بِمَکَمِش يا توش فوت کنم ؟

27:10.480 --> 27:14.479
احمقانه‌ست ، کاملاً روش کار کردم

27:37.280 --> 27:40.439
... حالا نمي‌دونم ، اين پليسه

27:40.440 --> 27:44.439
همجنس‌بازي ، چي بودش
اما بهم گفت که ميزان جريمه‌هات بيشتر از حَده

27:45.520 --> 27:49.519
مسخره‌ست
من حتي نمي‌خواستم به اون مهموني برم

27:50.920 --> 27:53.999
اون مي‌خواد ما رو بُکُشه
کثافت

27:54.000 --> 27:56.079
ورود زيبايي بود ، خيلي دراماتيک بود

27:56.080 --> 27:58.479
سرپرست الان داشت به من حمله مي‌کرد

27:58.480 --> 28:00.399
يه چيز مسخره‌اي داره اتفاق ميافته

28:00.400 --> 28:02.399
يه صداهايي رو مي‌شنوم
انگار مي‌تونم فکر آدم‌ها رو بِخُونم

28:02.400 --> 28:04.239
دماغت رو هم بالا بلدي بِکِشي ؟

28:04.240 --> 28:07.039
اون رعد و برق يه کاري با ما کرده

28:07.040 --> 28:09.599
خيلي‌خب ، اگه مي‌توني فکرهام رو بشنوي بگو
دارم به چي فکر مي‌كنم ؟

28:09.600 --> 28:11.559
اينا مزخرفه

28:11.560 --> 28:13.239
فکر مي‌کني اينا مزخرفه ؟

28:13.240 --> 28:14.879
البته که فکر مي‌کنم مزخرفه

28:14.880 --> 28:17.239
نبايد حتماً يه ذهن‌خوان باشي تا اينو بفهمي

28:17.240 --> 28:18.479
چرا رو ويلچير نشستي ؟

28:18.480 --> 28:19.639
به خاطرِ طوفان

28:19.640 --> 28:22.319
... اون سوزشي که تو سوراخ کونَم حس مي‌کردم

28:22.320 --> 28:25.719
الان کُل بدنم رو گرفته
نمي‌تونم پاهام رو حِس کنم

28:25.720 --> 28:26.919
دارم جدي حرف ميزنم

28:26.920 --> 28:28.559
اووخ ، خدايا

28:28.560 --> 28:30.679
منظورت چيه که سرپرست بهت حمله کرد ؟

28:30.680 --> 28:32.559
کُل ماجرا مزخرفه

28:32.560 --> 28:34.519
اون بيرونه و داشت منو تعقيب مي‌کرد

28:34.520 --> 28:36.439
واسه من هم يه سري اتفاقات افتاده

28:36.440 --> 28:38.679
تونستي تخم‌هات رو ببيني ؟

28:38.680 --> 28:40.879
آه ، همگي برات خوشحاليم

28:40.880 --> 28:43.879
وقتي که تو رختکن بوديم

28:43.880 --> 28:46.199
من نامرئي بودم

28:46.200 --> 28:47.839
من نامرئي شدم

28:47.840 --> 28:51.839
خب ، اون يه ذهن‌خوانِ و تو هم نامرئي ميشي
جالبه

28:52.360 --> 28:55.599
کسي هم شاهد اين معجزه نامرئي شدنت بود ؟

28:55.600 --> 28:56.679
همگي اونجا بودين

28:56.680 --> 28:59.839
فکر کنم بايد متوجه ناپديد شدنت مي‌شديم

28:59.840 --> 29:01.239
نشدين

29:01.240 --> 29:04.399
من جلوتون ايستاده بودم و شما منو نمي‌ديدين

29:04.400 --> 29:08.399
خيلي‌خب

29:09.720 --> 29:12.159
پس نامرئي شو

29:12.160 --> 29:16.159
نامرئي شو

29:20.120 --> 29:24.119
اوه خداي من ، نامرئي شد

29:27.320 --> 29:28.319
نمي‌تونيد منو ببينيد ؟

29:28.320 --> 29:30.119
نه

29:30.120 --> 29:33.719
مرئي شدي ؟
دوتايي‌تون مسخره‌اين

29:33.720 --> 29:36.759
واقعاً بايد بريد پيشِ دکتر

29:36.760 --> 29:38.919
نَرو بيرون ، اون مي‌کُشَتت

29:38.920 --> 29:39.839
البته که ميکُشه

29:39.840 --> 29:40.999
چون يه عوضيه -
نَرو -

29:41.000 --> 29:44.319
حتماً ، حتماً مي‌کُنَمش

29:44.320 --> 29:47.439
بي‌خيال ، اين ديگه مسخره‌ترين کُس و شِرهايي هست
که تا حالا شنيدم

29:47.440 --> 29:48.119
نه

30:31.680 --> 30:32.719
نمي‌توني منو ببيني ؟

30:32.720 --> 30:36.719
نه

30:37.320 --> 30:38.959
مرئي شدي

30:38.960 --> 30:42.959
دوتايي‌تون مسخره‌اين
واقعاً بايد برين پيشِ دکتر

30:43.760 --> 30:46.079
نَرو ، نَرو بيرون ، اون مي‌کُشَتت

30:46.080 --> 30:46.879
البته که ميکُشه ، چون يه عوضيه

30:46.880 --> 30:47.599
نَرو

30:47.600 --> 30:51.599
اون داره راست ميگه

30:51.760 --> 30:55.359
و تو اينو چطور فهميدي ؟
گمونم تو هم حالا يه ذهن‌خوان شدي

30:55.360 --> 30:59.199
همه اين اتفاقات يه بار پيش اومد

30:59.200 --> 31:02.279
من در رو باز مي‌کنم و سرپرستِ تو رو ميكُشه

31:02.280 --> 31:03.959
تو همين جا بودي

31:03.960 --> 31:06.839
تو مُردي ، همه چيز متوقف شد

31:06.840 --> 31:09.879
همه‌تون همين جا بودين ، زمان برگشت

31:09.880 --> 31:12.559
چي داري ميگي ؟
چي ؟ تو هم زمان رو برمي‌گردوني ؟

31:12.560 --> 31:14.319
هر لحظه داره بهتر ميشه

31:14.320 --> 31:16.799
همه چيز دقيقاً مثل قبل اتفاق افتاد

31:16.800 --> 31:19.279
بهتون گفتم اون در رو باز نکنيد

31:19.280 --> 31:21.679
نه

31:21.680 --> 31:23.399
حق با اونه

31:23.400 --> 31:27.399
سرپرستِ عقلش رو از دست داده

31:27.320 --> 31:30.119
شايد مواد زده و ديوونه شده

31:30.120 --> 31:32.839
دوستم « کلويي » که اينطورش شد
مي‌خواست به برادرش بِده

31:32.840 --> 31:35.519
و واقعاً داداشه ، قيافه‌اش زشت بود

31:35.520 --> 31:38.679
" اون گرافيتي كه رو ديوار نوشته شده بود " مي‌کُشَمتون
اون نوشته بود

31:38.680 --> 31:41.279
چي گفتم بهتون ... گفتم که يه معني مخفي داره

31:41.280 --> 31:43.279
يا نه

31:43.280 --> 31:45.599
براي تو اتفاقي پيش نيومده ؟

31:45.600 --> 31:46.879
نه ، بايد زنگ بزنيم به پليس

31:46.880 --> 31:50.199
اون تلفن‌هامون رو گرفته
تلفنِ هممون رو گرفته

31:50.200 --> 31:54.199
بي‌خيال شده

31:55.800 --> 31:58.519
کَله‌کيري چرا اومدي اينجا ؟
بايد مي‌رفتي دنبالِ کمک

31:58.520 --> 31:59.799
تو چي مي‌فهمي جنده ؟

31:59.800 --> 32:00.759
خفه شو بابا ، لاشي

32:00.760 --> 32:04.759
اگه يه بار ديگه بهم بگي لاشي
با لگد ميزنم تو کُسِت که ننه‌ات هم حِسِّش کنه

32:05.720 --> 32:07.199
چطوري ميزني که ننه‌اش حِسِّش کنه ؟

32:07.200 --> 32:08.759
! اون سعي داشت منو بُکُشه

32:08.760 --> 32:11.359
برگشتم که به شما هم بگم مي‌تونستم
بي‌خيال‌ِتون بشم

32:11.360 --> 32:15.359
از اينکه داريد رو من قضاوت اَلَکي مي‌کنيد مريض شدم
کونِ لَقِ همتون

32:15.600 --> 32:16.759
به هر حال من مي‌خوام برم بيرون

32:16.760 --> 32:18.559
از در پشت بريم ، يالا

32:18.560 --> 32:22.559
کونِ لَق‌ِتون

32:24.200 --> 32:25.799
اين خونِ ؟

32:25.800 --> 32:29.799
لعنتي
يا مسيح

32:31.160 --> 32:32.919
از من پاکش کنيد

32:32.920 --> 32:36.919
مسيحا

32:57.520 --> 33:01.519
موندم چه اتفاقي براش افتاده

33:05.680 --> 33:06.919
اون ما رو ميکُشه

33:06.920 --> 33:08.679
زمان رو برگردون ، نذار اين اتفاق بيافته

33:08.680 --> 33:10.919
نمي‌دونم چطور کار مي‌کنه

33:10.920 --> 33:14.919
عاليه ، واقعاً به کارمون اومد

33:15.480 --> 33:17.479
بي‌خيال

33:17.480 --> 33:20.359
نگاهش نکن

33:20.360 --> 33:24.039
بايد همين الان بگيرم بُکُنمت

33:24.040 --> 33:25.599
خيلي خوشگلي

33:25.600 --> 33:26.519
چِش شد ؟

33:26.520 --> 33:28.479
بيا ، بذار الان بُکُنمت

33:28.480 --> 33:30.239
برو گمشو کُسخُل

33:30.240 --> 33:33.359
چيه ؟

33:33.360 --> 33:37.359
خيلي جيگري
مي‌خوام اينقدر بُکُنمت تا بي حس شي

33:41.280 --> 33:42.839
چي کار کردم ؟

33:42.840 --> 33:44.239
گفتي که مي‌خواي بُکُنيش

33:44.240 --> 33:45.119
داشتي راست مي‌کردي

33:45.120 --> 33:46.479
خفه شين

33:46.480 --> 33:50.479
وقتي که بهش دست زدي ، اينجوري شد

34:00.840 --> 34:02.439
برات راست کردم

34:02.440 --> 34:05.839
مي‌خوام لباس‌هات رو جِر بدم و بُکُنم لاي سينه‌هات

34:05.840 --> 34:07.399
چه اتفاقي داره واسه من ميافته ؟

34:07.400 --> 34:11.399
حرومزاده‌ي مريض

34:25.240 --> 34:29.239
چي کار کردي ؟

34:34.520 --> 34:37.239
مُرده ؟

34:37.240 --> 34:39.119
... دکتر نيستم ، اما

34:39.120 --> 34:41.919
... مي‌‌بينيد سوراخ پُشت سرش شبيه

34:45.000 --> 34:48.999
من يه لاشي نيستم

34:57.080 --> 35:01.079
چه کنيم

35:02.200 --> 35:05.239
تو سرپرستِ کارمون رو کُشتي

35:05.240 --> 35:07.879
اين خيلي‌خيلي‌ بده

35:07.880 --> 35:09.799
حس مي‌کنم دارم بالا ميارم

35:09.800 --> 35:11.239
ممکن بود ما رو بُکُشه

35:11.240 --> 35:12.239
بايد به پليس زنگ بزنيم

35:12.240 --> 35:15.959
اين دفاع از خود بود

35:15.960 --> 35:17.999
آره ، حق با اونه
... بهش جسد اون پسره رو هم نشون ميديم

35:18.000 --> 35:20.879
که تو کمده ، اونا حتماً يه گروه تحقيق دارن
که بيان اثر انگشت بگيرن

35:20.880 --> 35:22.319
حرف ما رو باور نمي‌کنن

35:22.320 --> 35:24.959
بهشون حقيقت رو ميگيم ، داستانهامون رو يکي مي‌کنيم

35:24.960 --> 35:26.879
داستان‌ِمون چيه ؟
اون مي‌تونه نامرئي بشه

35:26.880 --> 35:28.559
و تو مي‌توني زمان رو برگردوني ؟

35:28.560 --> 35:32.239
مهم نيست ما بهشون چي ميگيم
اونا ميگن كه ما دروغ ميگيم

35:32.240 --> 35:33.799
ميگن جفتشون رو ما کُشتيم

35:33.800 --> 35:37.559
هيچکي حرف ما رو باور نمي‌کنه

35:37.560 --> 35:41.559
اگه جسدي نباشه ، قتلي هم نيست

35:43.560 --> 35:44.999
بايد بريم خاک‌ِشون کنيم

35:45.000 --> 35:46.599
آره ؟

35:46.600 --> 35:48.719
چطور اين کار رو کنيم ؟
يکي ما رو مي‌بينه

35:48.720 --> 35:52.719
... نه ، نه ، نه ، ميذاريم يه ذره حال کنن

35:52.720 --> 35:55.039
ميذاريمشون رو ويلچير ، هُلِشون ميديم

35:55.040 --> 35:58.119
... و اگه کسي ما رو هم ببينه چند تا خلافکاريم که

35:58.120 --> 36:02.119
چند تا معلول رو داريم زيرنور آفتاب حرکت ميديم

36:28.120 --> 36:30.879
مطمئنم اين بزرگترين قانون‌شکني من
تو کُل زندگيِ خلافکاريمه

36:30.880 --> 36:33.879
در موردش نبايد به کسي چيزي بگيم ، باشه ؟

36:33.880 --> 36:36.879
در مورد طوفان و اينكه با ما چه کار کرد ، يا هر چيزي

36:36.880 --> 36:39.079
ما الان سرپرست کاري‌مون رو خاک کرديم

36:39.080 --> 36:40.679
ديگه نياز نداريم همه توجه‌ها رو هم به خودمون
جلب کنيم

36:40.680 --> 36:43.319
نمي‌خوام هيچکسي بفهمه

36:43.320 --> 36:44.879
نمي‌تونم يه عجايبي باشم

36:44.880 --> 36:48.879
تو چي ؟

36:50.600 --> 36:52.399
راه برگشتي نيست ، پسر

36:52.400 --> 36:54.519
تو هم به اندازه بقيه به گا رفتي

36:54.520 --> 36:57.599
تو هم سياهي ، هم معروف
احتمالاً بيشتر از بقيه به گا ميري

36:57.600 --> 37:01.599
من حتي نبايد اينجا مي‌اومدم

37:06.040 --> 37:08.519
... يه چيزي ، وقتي اون تو رو لمس کرد

37:08.520 --> 37:09.799
چطور اون کار رو کردي ؟

37:09.800 --> 37:13.799
نمي‌دونم

37:18.800 --> 37:20.999
نگفته بودي مي‌خواي كيرت رو بکني لاي سينه‌هاش ؟

37:21.000 --> 37:23.639
... احتمالاً بهتر اينه که اين چيزا رو

37:23.640 --> 37:27.639
بين خودت و مشاور اينترنتي‌ات بمونه

37:30.160 --> 37:34.159
حالت خوبه ؟

37:40.800 --> 37:42.999
... اگه اون مي‌تونه بشنوه دارم چي فکر مي‌کنم

37:43.000 --> 37:44.839
يعني مي‌دونه که مي‌خوام بُکُنمش ؟

37:44.840 --> 37:48.839
! اوه لعنتي ، اينو مي‌شنوه

37:48.840 --> 37:52.839
وايستين ، همه شما يه قدرت مخصوص دارين

37:53.600 --> 37:55.759
همه يه کاري مي‌کنين ، جز من

37:55.760 --> 37:59.519
اون مي‌تونه يه کاري کنه ، اون مي‌تونه و من نمي‌تونم

37:59.520 --> 38:01.559
مسخره‌ست ، نگاش کنين

38:01.560 --> 38:03.359
چطور اين  با عقل جور در مياد ؟

38:03.360 --> 38:07.359
شايد تو هم مي‌توني کاري کني
اما هنوز نمي‌دوني که چيه

38:08.480 --> 38:10.839
آره ، درست ميگه

38:10.840 --> 38:13.639
شايد ديگه درد رو حس نمي‌کنم ؟
آااووووخ

38:13.640 --> 38:14.719
حِسِّش کردي ؟

38:14.720 --> 38:18.719
بابا ، منو کُتَک نزنين

40:24.160 --> 40:27.119
اگه کسي در مورد اتفاقات ديروز پرسيد

40:27.120 --> 40:31.119
ما هيچي نميگيم ، باشه ؟

40:31.480 --> 40:35.479
انگار که يه روز کاملاً معمولي بود

40:40.840 --> 40:42.799
هيچي اينجا نيست

40:42.800 --> 40:46.679
نه نوشته‌اي ، هيچي ، انگار که ناپديد شده

40:46.680 --> 40:49.479
يه سري‌شون الان اومدن

40:49.480 --> 40:51.479
آره

40:51.480 --> 40:55.479
باهاشون حرف ميزنم

40:55.920 --> 40:59.919
« گري » و همکارم « توني »
هردوشون گزارش شده که گُم شدن

41:02.040 --> 41:06.039
خانواده‌هاشون خيلي نگرانشون هستن

41:06.240 --> 41:10.239
چيز غيرِمعمولي نديدين ؟

41:16.760 --> 41:19.559
تو چيزي ديدي ؟

41:19.560 --> 41:22.479
... چند روز پيش

41:22.480 --> 41:26.439
رفتم توالت ، « توني » و « گري » اونجا بودن

41:26.440 --> 41:29.999
جفتشون لُخت بودن ، « توني » موهاش رو گرفته بود

41:30.000 --> 41:33.839
اينجوري ... و داشت مي‌کردش
با اِستيلِ سگي مي‌کردش

41:33.840 --> 41:35.759
... و « توني » مي‌گفت

41:35.760 --> 41:39.759
بابات کيه ؟
من باباتم ، باباي گنده‌ات منم

41:41.160 --> 41:44.839
خوشِت مياد

41:44.840 --> 41:46.919
اوه ، آره ، آره

41:46.920 --> 41:50.919
باباتم
اومد ، عاليه

41:52.640 --> 41:56.519
خب ، گمونم با هم در رفتن
تا به رابطه سکسي نامشروع‌ِشون ادامه بدن

41:56.520 --> 42:00.519
.... از شما مي‌پرسم تو اين دنياي نا‌برابري‌ها و تبعيض‌ها

42:01.240 --> 42:05.239
کدوممون مي‌تونيم محکومشون کنيم ؟

42:25.440 --> 42:28.599
« سلام « توني‌ام
... پيغام بزاريد ، به محضي که بتونم

42:28.600 --> 42:29.919
بهتون زنگ ميزنم

42:29.920 --> 42:33.919
خدافظ

42:56.240 --> 42:57.879
گمونم از ماجرا خلاص شديم

42:57.880 --> 43:00.239
واقعاً اينو باور مي‌کني يا واقعاً يه احمقي ؟

43:00.240 --> 43:04.239
راستش ، باور مي‌کنم

43:04.720 --> 43:07.719
من هم که اونجا بودم
بايد يکي از اون نيروهاي مسخره رو داشته باشم

43:07.720 --> 43:10.439
مي‌توني براي منو داشته باشي
مي‌خواي بدوني مَردم راجع بهت ، چي فکر مي‌کنن ؟

43:10.440 --> 43:14.439
نه ، مي‌دوني يه چيز خوب مي‌خوام
" يه چيز از ليستِ کلاس " اِي

43:17.040 --> 43:19.359
شايد بتوني پرواز کني

43:19.360 --> 43:22.399
نمي‌تونه پرواز کنه

43:22.400 --> 43:25.439
چرا هميشه يکي با قدرت پرواز وجود داره
اينو نگاه کنيد

43:25.440 --> 43:29.439
نکن

43:30.640 --> 43:34.639
نه ، اين نيست

43:35.080 --> 43:39.079
خب ، حالا چي کار کنيم ؟
قراره هميشه اينجوري باشيم ؟

43:41.320 --> 43:44.479
چي ميشه اگه مثل سوپر‌قهرمان‌ها بشيم ؟

43:44.480 --> 43:47.999
اين هم هست ، سوپرقهرمان ؟

43:48.000 --> 43:50.359
... توهيني نمي‌کنم ، اما تو اين دنياي کيري

43:50.360 --> 43:51.799
چه اتفاقي مي‌خواد بيافته ؟

43:51.800 --> 43:53.279
من براش ثبت‌نام نمي‌کنم

43:53.280 --> 43:55.919
سوپرقهرمان
! از اين پسر خوشم اومد ... کيري باحاليِ

43:55.920 --> 43:59.359
چي ميشه اگه آدمهاي زيادي تو شهر شبيه ما شده باشن ؟

43:59.360 --> 44:03.239
نه ، اون اتفاق‌ها فقط تو آمريکا ميافته

44:03.240 --> 44:06.719
اين از بين ميره
... بهتون ميگم ، هفته بعد اين موقع

44:06.720 --> 44:10.719
برمي‌گرديم به همون دنياي خسته‌کننده‌ي قديم

44:16.680 --> 44:18.279
! تو

44:18.280 --> 44:19.639
مي‌خواي بهمون بگي اون کي بود ؟

44:19.640 --> 44:23.039
يه اتفاق عجيب براي « جِرِمي » افتاده

44:23.040 --> 44:24.279
مي‌توني بهم يه تفنگ بدي ؟

44:24.280 --> 44:28.279
امکان نداره به يه کَله کيري مثل تو ، تفنگ بدم

44:31.880 --> 44:34.039
مامانم هميشه مي‌گفت
از دخترهايي مثل تو فاصله بگيرم

44:34.040 --> 44:37.119
مامانت هيچ وقت يه دختر مثل منو نديده

44:37.120 --> 44:39.519
بذار رو ميز تا کار رو شروع کنيم

44:39.520 --> 44:40.759
بس کن

44:40.760 --> 44:44.759
بزن بريم تا به کَله‌ات يه هوايي بخوره ، يالا

44:48.160 --> 44:51.159
يکي مي‌دونه
اونا مي‌دونن که ما سرپرستِ رو کُشتيم