WEBVTT

00:01.200 --> 00:03.000
اين فرصتيِ که يه کار مثبت کنين

00:03.340 --> 00:04.760
اين حرفِ سرويسِ کار اجتماعيِ

00:04.840 --> 00:06.160
اين هوا چِشه ؟

00:06.511 --> 00:07.853
اون چيه ؟

00:12.516 --> 00:13.876
ما بايد مُرده باشيم

00:16.315 --> 00:18.155
يه چيز عجيب غريب داره اتفاق مي‌افته

00:18.190 --> 00:19.520
با دماغت بوش رو شِنُفتي ؟

00:19.555 --> 00:22.035
طوفان و رعد و برق ... نمي‌دونم
اون يه کاري با ما کرده

00:23.435 --> 00:25.360
اون ما رو ميکُشه

00:25.395 --> 00:29.635
همه اين اتفاقات يه بار افتاد
زمان برگشت

00:29.670 --> 00:30.960
چي ... تو هم زمان رو برميگردوني ؟

00:30.995 --> 00:33.635
مي‌خوام لباسهات رو جِر بدم ، بُکُنم لاي سينه‌هات

00:33.670 --> 00:35.435
چه اتفاقي داره واسه من ميافته ؟

00:36.635 --> 00:38.640
سرپرستِ کاري‌مون رو کُشتي

00:38.675 --> 00:41.440
اگه جسدي نباشه ... جنايتي هم نيست

00:41.475 --> 00:43.555
کاملاً مطمئنم که اين بزرگترين قانون‌شکنيِ من
تو کُل زندگيِ خلافکارانمه

00:43.590 --> 00:45.840
چي ميشه اگه
ما قرار باشه مثلِ سوپرقهرمان‌ها باشيم ؟

00:45.875 --> 00:48.635
و تو اين دنياي کيري قراره چه اتفاقي بيافته ؟

00:53.555 --> 00:55.840
چيه ؟ شما همتون قدرت دارين و من ندارم

00:55.875 --> 00:58.040
آره خب ، شما هر فکري بخوايد مي‌تونيد کنيد

00:58.075 --> 01:00.595
اما من هم قدرت دارم
! فقط بايد پيدا کنم که چه قدرتيِ

01:00.630 --> 01:03.160
شايد تو يه قهرمانِ عقب افتاده‌اي

01:03.195 --> 01:05.199
شايد بتونم همه کارهاي " اسپايدرمن " رو بکنم

01:05.234 --> 01:07.999
" مي‌دونيد ، شايد مثل " اسپايدر من
مي‌تونم بالا برم و کارهاي اونو بکنم

01:08.034 --> 01:11.434
آره ، چون هوش و حواس قوي هم داري
چرا بايد قدرت بالا رفتن داشته باشي ؟

01:11.469 --> 01:14.314
نمي‌دونم ، چطور تو مي‌توني زمان رو برگردوني ؟

01:14.349 --> 01:16.559
و پسر عجيب مي‌تونه نامرئي بشه ؟

01:16.594 --> 01:20.794
به نظر مياد کُل اين موقعيت‌ها
يه منطقِ کيري پُشتش نيست

01:30.154 --> 01:31.834
اون چيه ؟

01:38.729 --> 02:16.776
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:18.333 --> 02:20.693
نفس ميکِشه ؟

02:27.733 --> 02:29.413
! هِي ، آدمِ لُخت

02:29.448 --> 02:31.093
لختي

02:38.133 --> 02:39.933
!تو ؟

02:48.612 --> 02:51.152
مي‌خواي بهمون بگي اون کي بود ؟

02:51.187 --> 02:53.692
... اون مادرم رو
اون با مادرم زندگي ميکنه

02:55.332 --> 02:57.772
ناپدريت ، کيرِ گنده‌اي داره

02:59.532 --> 03:01.537
خدايـا ! اون ناپدريم نيست ، خيلي‌خب ؟

03:01.572 --> 03:05.412
ديدينش ؟ خفن گُنده بود
مادرت حتماً دردش مياد

03:06.147 --> 03:06.852
خفه‌شين

03:06.887 --> 03:08.137
چرا لُخت بود ؟

03:08.172 --> 03:11.372
خب ، مشخصه يا منحرفه يا همجنس باز

03:11.407 --> 03:12.497
! چه استنباطي

03:12.532 --> 03:15.132
خب ، اگه اون ، از اين آدم کثافت‌ها باشه
از اين کثافت‌بازي‌ها خوشش مياد

03:15.167 --> 03:16.977
اوه ، يه ريزه روشنگريِ سکسِ

03:17.012 --> 03:20.732
يا مي‌تونه يه زِناکار باشه
يه عالمه از اونا اين دور و برن

03:20.767 --> 03:22.412
شايد هم يه " گُرگينه " است
( گرگينه : كسي كه به گُرگ تبديل ميشه و آدم ميكُشه )

03:22.447 --> 03:23.612
! کُسخُل

03:25.212 --> 03:27.097
اين اتفاقيِ که تو فيلم‌ها مي‌افته

03:27.132 --> 03:29.612
تبديل به " گُرگينه " ميشي ، يکي رو ميکُشي

03:29.647 --> 03:32.652
... بعدش يه جا از خواب بيدار ميشي ، لُخت

03:32.687 --> 03:34.337
مثلِ باغ‌وحش

03:34.372 --> 03:38.531
اون يه " گُرگينه " نيستش ، شبيه کوني‌هاست
مادرم بايد کمکش کنه تا درِ شيشه‌ي مُربا رو باز کنه

03:38.566 --> 03:42.171
اگه " گرگينه " بود ، خودش مي‌تونست
شيشه کَره‌ي ‌بادوم‌زميني رو باز کنه

03:42.206 --> 03:45.171
! شايد رعد و برق باهاش کاري کرده

03:45.206 --> 03:46.416
تُخميِ

03:46.451 --> 03:48.651
چه اتفاقي افتاده ؟

03:50.651 --> 03:54.891
بهشون کمک کنيد ، باهاشون حرف بزنيد
مطمئن بشيد که اوقات خوشي رو سپري مي‌کنند

03:56.971 --> 03:59.331
! بريد

04:14.171 --> 04:15.691
اون مُرده ؟

04:18.331 --> 04:19.891
گمونم مُرده

04:23.371 --> 04:26.290
! داره حقوق بازنشستگيت رو مي‌دزده

04:26.325 --> 04:27.490
! نه ، حالش خوبه

04:32.650 --> 04:35.010
دهنم خشک شده

04:35.045 --> 04:37.450
يه ليوان چايي مي‌خواي ؟

04:44.370 --> 04:45.450
برام ميکروفن وصل کردن ؟

04:53.050 --> 04:56.170
شايد دوست داشته باشي با يکي برقصي ؟

04:56.205 --> 04:57.495
مي خواي بِريني به من ؟

04:57.530 --> 05:00.530
نه « آليشا » ، نمي‌خوام بِرينم بهت

05:00.565 --> 05:02.610
... يالا

05:04.530 --> 05:06.450
« هري »

05:09.250 --> 05:12.170
آليشا » مي‌خواد بدونه »
دوست داري باهاش برقصي ؟

05:12.205 --> 05:13.290
اين باعثِ افتخاره

05:19.089 --> 05:21.974
بذار اون لباي خوشمزه‌ات رو بخورم

05:22.009 --> 05:26.689
مي‌خوام يه شب رو بينِ اون رون‌هاي سبزه‌ات بگذرونم

05:26.724 --> 05:29.214
خيلي‌خب ! بذار يه صندلي برات پيدا کنم

05:29.249 --> 05:31.889
برو و به چايي درست کردن ، کمک کن
فقط جايي نرو

05:35.489 --> 05:37.214
« خيلي‌خب « جوآن
بيا يه کمي سرعتي بريم

05:37.249 --> 05:39.294
بذاريم يه هوايي به کَله‌ات بخوره

05:39.329 --> 05:42.689
يالا بريم ، يه هوايي به پوستِ سرت بخوره

05:42.724 --> 05:44.609
سلام

05:56.529 --> 05:58.529
سلام

05:59.969 --> 06:01.414
مرسي

06:01.449 --> 06:03.489
تو يکي از کارمندهاي اينجايي ؟

06:03.524 --> 06:05.413
يه داوطلبم

06:05.448 --> 06:07.973
داوطلب ؟
من داوطلب‌ها رو دوست دارم

06:08.008 --> 06:10.693
به همين خاطره که
از طرف سرويسِ اجتماعي اومدي ؟

06:10.728 --> 06:16.248
اين هم مي‌تونه باشه
به هر حال ميدوني من اينجام ، براي کمک کردن

06:16.283 --> 06:18.533
به آدم‌هاي پير

06:18.568 --> 06:20.808
... اونا خيلي ... اونا خيلي

06:22.488 --> 06:25.568
مي‌دوني ، خيلي پيرن

06:28.608 --> 06:29.613
خب ، بگو چي کار کردي ؟

06:29.648 --> 06:33.768
به يه پيرزن 90 ساله تجاوز کردم

06:33.803 --> 06:35.373
بامزه بود

06:35.408 --> 06:38.328
اون که اون موقع اين طور فکر نمي‌کرد

06:38.363 --> 06:40.808
خدا روحش رو بيامرزه

06:40.843 --> 06:42.213
... مسيحا

06:42.248 --> 06:46.488
نه ، نه ، نه ، راستش اينه ، براي اين اينجام که
يه کمي خوراکي خوردم

06:46.523 --> 06:48.093
درسته

06:48.128 --> 06:50.293
البته که همين‌جوره

06:50.328 --> 06:52.648
چه دروغگويي
اون سوسيس‌ها رو به من بده

06:57.647 --> 07:00.767
! گمونم مي‌خواد باهات برقصه

07:00.802 --> 07:02.407
اوه ، خيلي عاليه

07:03.967 --> 07:05.207
گائيدمت

07:18.687 --> 07:20.492
يکي مي‌دونه

07:20.527 --> 07:22.807
اونا مي‌دونن که ما سرپرستِ رو کُشتيم

07:25.927 --> 07:28.847
اين يه شوخيِ ؟ کارِ توئه ؟

07:30.487 --> 07:34.247
اگه مي‌خواستم دستت بندازم
يه ذره خلاقيت توش مياوردم

07:34.282 --> 07:35.967
مي‌دونم
تو فيلمِ " مي‌دانم تابستان گذشته چه کرده‌ايد " ، چي ميشه

07:36.002 --> 07:37.732
اين شوخي نيست ؟

07:37.767 --> 07:40.607
اگه مي‌خواستم شما رو بترسونم
... خودم که جسد رو بر نمي‌داشتم و

07:40.642 --> 07:42.364
و اون کمد رو درست کنم

07:42.399 --> 07:44.322
اگه کار اون نيست ، کار کيه ؟

07:44.357 --> 07:46.211
خب ، ما خيلي کارها کرديم

07:46.246 --> 07:48.206
! اونا ميتونن منظورشون هر چي باشه

07:48.241 --> 07:49.691
توي کُمدِ تو بود

07:49.726 --> 07:52.966
اين منظورش همه ماست
اونا درباره سرپرستِ حرف ميزنن

07:53.001 --> 07:55.571
خيلي‌خب ، بذار بگيم حق با تو هستش

07:55.606 --> 07:58.626
اگه اونا واقعاً چيزي رو مي‌دونستند
... اينقدر خودشون رو مسخره نمي‌کردن

07:58.661 --> 08:01.611
که بيان تو کُمدِ تو اعلام کنن
ميرفتن پيشِ پليس

08:01.646 --> 08:05.946
و ما الان همگي تو زندان بوديم
داشتيم زير دوشِ حموم ، کون‌ِمون رو ميداديم

08:05.981 --> 08:10.013
اما اين ، اين يعني اينكه
اونا مدرکي ندارن ، هيچي ندارن

08:10.048 --> 08:14.046
و به هر حال فکر ميکنم
... اين مربوط به يه کثافت‌کاريِ ديگه‌اي هستش

08:14.081 --> 08:16.211
که تو انجامش دادي

08:16.246 --> 08:20.726
... پس اگه اينجا کاري نداريم ، فعلاً

08:20.761 --> 08:23.246
يه جايي هست که من بايد برم

08:32.686 --> 08:35.530
خواهشاً بگيد که شما
حرفِ اون کيري رو باور نمي‌کنيد ؟

08:35.565 --> 08:38.285
خب ، هر کي اين کار رو کرده
ميخواسته ما رو عصباني کنه ، خب ؟

08:38.320 --> 08:40.045
پس ما معولي رفتار مي‌کنيم

09:00.679 --> 09:02.359
پيغامهاي منو گرفتي ؟
بايد با هم حرف بزنيم

09:03.879 --> 09:05.284
تو ديگه برنميگردي

09:05.319 --> 09:08.719
« در مورد برگشتن نيست ، درباره « جرميِ
نه ، فقط گوش کن

09:08.754 --> 09:11.284
امروز صبح که سر کارِ اجتماعيم بودم

09:11.319 --> 09:14.439
ما « جرمي » رو ديديم که لُخت بودش

09:14.474 --> 09:15.696
! « نيتن »

09:15.731 --> 09:16.919
قسم مي‌خورم

09:18.439 --> 09:19.444
به جونِ خودم

09:19.479 --> 09:21.684
دوباره شروع کردي ، دروغگو

09:21.719 --> 09:24.979
باشه ، پس از کجا ميدونم که اون کيرِ گنده‌اي داره ؟

09:25.014 --> 09:28.326
ا‌‌گه تا حالا اونو لُخت نديدم ، اينو از کجا اينو ميدونم ؟

09:28.361 --> 09:31.604
! نمي‌دونم
شايد وقتي داشته حموم مي‌کرده ، ديد زديش

09:31.639 --> 09:34.479
... اوه ! مي‌خواي بگي ديگه من به

09:34.514 --> 09:35.719
حمومِ مَردها هم نگاه ميکنم ؟

09:37.119 --> 09:40.878
دارم بهت ميگم ، مامان
" اون لُخت داشت مي‌دَويد ، مثل " پسرِ گُرگي

09:40.913 --> 09:42.403
پسرِ گُرگي " چيه ؟ "

09:42.438 --> 09:44.563
يه پسره که پيش گُرگ‌ها بزرگ شده

09:44.598 --> 09:46.878
" ميدوني ، يه پسر کمي پشمالو تو " سيبري

09:46.913 --> 09:48.683
تو شبکه " ديسکاوري " ديديم

09:48.718 --> 09:50.918
چرا نميتوني بذاري من خوشبخت باشم ؟

09:52.398 --> 09:55.878
چون دوست پسرت يه جورايي روانيِ

09:55.913 --> 09:58.318
کُسخُله ، همجنس‌بازه و " گُرگينه " است

10:01.478 --> 10:03.043
... هر مَردي که من ملاقاتشون مي‌کردم

10:03.078 --> 10:05.563
هميشه يه دليلي داشتي که بر عليه‌ِشون باشي

10:05.598 --> 10:09.278
مثل اون موقع که گفتي
ريچارد » مي‌خواد بهت تجاوز کنه »

10:09.313 --> 10:11.763
اين شبيه اون نيست ، اين حقيقتِ

10:11.798 --> 10:14.758
يه اتفاقي عجيبي براي « جرمي » افتاده

10:14.793 --> 10:17.638
نيتن » ! اين گفتگو تمومه »

11:36.436 --> 11:37.396
سلام ؟

11:50.436 --> 11:52.796
اينجا چي کار ميکني ؟

11:52.831 --> 11:54.521
کيفم رو جا گذاشته بودم

11:54.556 --> 11:57.321
که کيفت رو جا گذاشته بودي ؟

11:57.356 --> 12:00.436
البته که جا گذاشته بودي
مطمئني برنگشتي تا منو ببيني ؟

12:01.476 --> 12:03.236
نمي‌دونستم که تو اينجايي

12:04.916 --> 12:06.281
اينجا چي کار ميکني ؟

12:06.316 --> 12:12.275
من يه داوطلبم ، همش کار ميکنم
بيشتر از اونچه كه فکرش رو ميکني

12:12.310 --> 12:13.200
مي‌خواستي دزدي کني ؟

12:13.235 --> 12:15.355
نه ، ميتونم در مورد تو همچين حرفي رو بزنم

12:16.995 --> 12:21.195
به غير از اينکه
من کليد و اجازه ورود به اينجا رو دارم

12:23.475 --> 12:25.475
نوشيدني مي‌خوري ؟

12:37.555 --> 12:41.075
خيلي‌خب ، حالا اين دزديِ

13:44.194 --> 13:45.594
خوبي ؟

13:51.593 --> 13:52.593
مي‌خوام عکس بگيرم

14:34.793 --> 14:38.312
يه مَرد لخت با يه کيرِ گنده
داره اون پشت مي‌دَوه

14:38.347 --> 14:39.472
! خودشه

14:39.507 --> 14:40.477
کي ؟

14:40.512 --> 14:41.797
... اون با مادرم

14:41.832 --> 14:43.712
کسي که با مادرم زندگي ميکنه

14:44.712 --> 14:46.352
يالا ، گوشي‌تو بِدِه من

14:46.387 --> 14:47.352
گوشي‌تو بِدِه

15:08.592 --> 15:11.992
واقعاً فکر کردي ميذارم از اين موضوع در بِري ؟

15:12.027 --> 15:14.352
اون مادرمه ،حرومزاده‌ي مريض

15:18.072 --> 15:22.752
... ميتونيم از راه سختش مسئله رو حل کنيم يا

15:22.787 --> 15:24.792
اصلاً راه آسوني وجود نداره

15:24.827 --> 15:26.597
بازي تمومه

15:26.632 --> 15:28.191
به گــا رفتي

15:42.191 --> 15:46.991
شايد بايد در موردش با هم صحبت کنيم
با قهوه چطوري ؟

16:00.751 --> 16:01.991
خيلي‌خب

16:25.310 --> 16:27.710
به نظر مياد شب خوبي داشتي

16:27.745 --> 16:29.150
بَدَک نبود

16:32.670 --> 16:34.630
يه جور نگو که اِنگار سَرِ شب خوابيدي ؟

16:36.270 --> 16:39.510
اجازه نميدم اين مسائل
باعث بشه ، جلوي لذت بُردن از زندگيم رو بگيره

16:42.350 --> 16:44.230
تو هم بايد بعضي وقت‌ها با ما بيايي

16:44.550 --> 16:46.115
... ميدونم که ميدوني ، اما

16:46.150 --> 16:49.550
مامانم گفته از دخترهايي مثلِ تو دور باشم

16:52.550 --> 16:55.110
مامانت هيچوقت دختري مثلِ منو نديده

17:08.309 --> 17:09.474
خودشه

17:09.509 --> 17:11.269
يارويي که با مادرم زندگي ميکنه

17:11.304 --> 17:13.186
ديشب بيرون بوده ، اين هم مدرکش

17:13.221 --> 17:15.069
بايد چي رو ببينم ؟

17:16.669 --> 17:20.389
کيرش رو ، سوراخِ کونِش رو و تخمهاي بزرگش رو

17:20.424 --> 17:21.474
اووه ، اون چيه ؟

17:21.509 --> 17:25.269
اون تخمهاشِ
خدايا ، از يه زاويه پايين گرفتم

17:27.349 --> 17:28.714
ديشب کجا بودي ؟

17:28.749 --> 17:31.349
اوه لعنتي ، اون مي‌فهمه که من بي‌خانمان هستم

17:31.384 --> 17:32.309
بيا ببين

17:33.349 --> 17:36.309
کير ، سوراخِ کون ، تخم ... آره ؟

17:36.344 --> 17:37.466
اون چيه ؟

17:37.501 --> 17:38.554
کيرِ اونه

17:38.589 --> 17:42.269
ببينيد ، اين يارو داره با مادرم زندگي ميکنه
بايد يه کاري کنيم

17:42.304 --> 17:43.014
مثلِ چي ؟

17:43.149 --> 17:44.154
ميتوني بهم يه تفنگ بدي ؟

17:44.189 --> 17:46.314
من بهت تفنگ نميدم

17:46.349 --> 17:48.874
بي‌خيال ، تو ميدوني فقط يه کوچولوش رو
چيزي براي غرور نيست

17:48.909 --> 17:55.029
امکان نداره ، من به يه کَله خرابي مثلِ تو
تفنگ بدم

17:55.064 --> 17:56.993
ميتوني از اينترنت يکي بگيري

17:57.028 --> 17:59.353
... خب ، چي ميشه اگه امشب راه بيافتيم ، اين اطراف
و باهاش حرف بزنيم ؟

17:59.388 --> 18:03.708
مثل آدم بزرگ‌ها و آدمهاي با نزاکتي مثل ما ، هان ؟
و بعد بهش بگيم کونِت پاره‌اس

18:03.743 --> 18:04.668
اگه بگه نه ، چي ؟

18:06.308 --> 18:08.908
نميدونم ، يه چي همين‌جوري ميگيم
خب ، کي با منه ؟

18:15.708 --> 18:17.313
اينجوري‌هاست ديگه ؟

18:17.348 --> 18:21.748
يه چيز ترسناكي باعث شد ما با هم يكي بشيم
... زندگي داره تغيير ميكنه

18:21.783 --> 18:23.428
تجربيات تقسيم ميشن

18:25.228 --> 18:27.153
هفته‌ي پيش ؟

18:27.188 --> 18:29.388
... ميدونيد ؟ چه وضعي بود

18:32.348 --> 18:34.388
ما سرپرستِ کاري‌مون رو کُشتيم

18:37.308 --> 18:39.028
خدايا ، واقعاً که يه کَله کيريِ خِنگي

18:39.063 --> 18:40.748
اونا براي هيچي بودن ؟

18:40.783 --> 18:42.445
کُسخُلِ خَر

18:42.480 --> 18:44.108
من باهات ميام

18:45.788 --> 18:49.467
ميدوني ؟ اگه مي‌خواي کسي باهات بياد ، من ميام

18:49.502 --> 18:52.747
نمي‌خوام شوخي کنم
... اما من و تو يه جورايي

18:52.782 --> 18:55.072
بهم نمياييم

18:55.107 --> 18:57.187
من حس خوبي ندارم ، اما هِي

18:57.222 --> 18:59.227
مرسي از لطفت

19:59.406 --> 20:00.486
اون درد داشت ؟

20:02.366 --> 20:03.771
آره ، خيلي درد داشت

20:03.806 --> 20:06.006
اين کار رو فقط واسه اين کردم
که نامزدم مي‌خواست

20:06.041 --> 20:07.011
نامزد داري ؟

20:07.046 --> 20:09.886
داشتم ، ديگه ندارم

20:09.921 --> 20:11.051
چرا ؟ مگه چي شد ؟

20:11.086 --> 20:13.346
ديگه ميشنيدم به چي داره فکر ميکنه ، خب ؟

20:13.381 --> 20:15.606
و اون ، از اون آدم رومانتيک‌ها نبودش

20:19.166 --> 20:22.086
از وقتي که قدرت پيدا کردي ، با کسي هم بودي ؟

20:22.121 --> 20:24.086
نه ، کاملاً نبودم

20:26.685 --> 20:28.845
سعي کردم امتحان کنم

20:29.125 --> 20:31.370
شديداً حَشَري ميشدن

20:31.405 --> 20:33.145
راستش يکي‌شون هم بيهوش شد

20:33.180 --> 20:34.885
به کسي هم دادي ؟

20:35.925 --> 20:36.925
خودت چي فکر ميكني ؟

21:14.365 --> 21:15.369
نيتن » ؟ »

21:15.404 --> 21:20.344
درسته ، رازت ديگه فاش شده
توي روانيِ کون‌لُخت مَسخره

21:20.379 --> 21:25.284
اوه ، ديگه گرفتمت کوچولو
چيزي برات آشنا نيست ؟

21:25.319 --> 21:26.804
چي رو بايد نگاه کنم ؟

21:29.524 --> 21:32.284
کير ، سوراخِ کون و تخمهاي گنده رو

21:32.319 --> 21:33.329
اونه ؟

21:33.364 --> 21:36.444
از زاويه‌ي پايين گرفته شده
اين تويي ... تو شبِ قبل

21:38.484 --> 21:41.364
جورج مايکل » شايد بتونه از اين فرار کنه »
اما اون تو شهره ، تو کي هستي ؟

21:43.244 --> 21:44.924
يادم نمياد چه اتفاقي افتاد

21:44.959 --> 21:46.849
اوه ، چقدر هم راحت ميگه

21:46.884 --> 21:50.484
اين اتفاقيِ که افتاده ، به مادرم نشونش ميدم
تو ميري تو تاريخ

21:50.519 --> 21:54.484
... پس فقط ... آتُ آشغالات رو بردار

21:55.804 --> 21:57.484
و بــرو

21:59.764 --> 22:00.724
اون براي مادرت بود

22:02.924 --> 22:04.129
براش يه دونه نوش رو مي‌خَرَم

22:04.164 --> 22:05.968
چون اين کاريِ که بچه‌ها براي مادرشون ميکنن

22:06.003 --> 22:09.783
ببين ، اينو براش سخت‌تر نکن
فقط برو

22:09.818 --> 22:13.563
نه ، خودت برو ، مادرت هم حتي نمي‌خواد تو اينجا باشي

22:13.598 --> 22:14.683
! تو يه کُسخُلي

22:15.963 --> 22:17.328
« نيتن »

22:17.363 --> 22:18.783
چي کار کردي ؟

22:18.818 --> 22:20.168
! تو مجبورم کردي اين کار رو کنم

22:20.203 --> 22:23.203
! بهم گوش ندادي که
اين رواني ديشب بيرون بوده

22:23.238 --> 22:26.003
بهش بگو حرومزاده‌ي رواني ، بهش بگو

22:26.038 --> 22:27.683
اون به من قبلاً همه چيز رو گفته

22:27.718 --> 22:29.243
بهت گفته ؟

22:30.963 --> 22:32.728
خب ، پس چه غلطي ميکنه ؟

22:32.763 --> 22:35.283
اون بعد از طوفان شروع شد

22:35.318 --> 22:36.643
اون يه کاري با من کرد

22:38.843 --> 22:40.323
بعضي وقت‌ها انگار که من سگم

22:42.763 --> 22:43.808
وقتي بچه بودم

22:43.843 --> 22:47.723
" يه سگ داشتم ، به اسم " بيلي
همه کاري با هم مي‌کرديم

22:49.203 --> 22:50.208
مسخره‌ست

22:50.243 --> 22:51.723
اون بهترين دوستم بود

22:51.758 --> 22:53.203
واقعاً مسخره‌ست

22:54.322 --> 22:56.382
... هر وقت يکي از اون‌ها رو مي‌بينم

22:56.417 --> 22:58.407
... همه اون احساسات قديمي رو برمي‌گردونه

22:58.442 --> 23:01.642
و چيز بعدي که فهميدم ، ديدم لُخت بيدار شدم

23:01.677 --> 23:03.367
حقيقت داره

23:03.402 --> 23:05.487
اولش منم باور نکردم

23:05.522 --> 23:08.282
اما ديدم که تغيير ميکنه

23:08.317 --> 23:11.842
... نمي‌تونستيد ... صادقانه به من بگيد

23:11.877 --> 23:13.722
که اين برات ايرادي نداره ؟

23:13.757 --> 23:15.879
... اگه اون کسيِ که هست

23:15.914 --> 23:17.967
من بايد قبول کنم

23:18.002 --> 23:20.702
... بعضي از مَردها لباس‌هاي زن‌ها رو مي‌پوشن

23:20.737 --> 23:23.402
آره ، اونا مريض‌هاي مُنحرفن
ولي اون خطرناکه

23:23.437 --> 23:24.842
امکان نداره هرگز به مادرت صدمه بزنم

23:26.242 --> 23:27.202
دوستش دارم

23:29.802 --> 23:31.087
دماغش رو شکوندي

23:31.122 --> 23:34.602
اوه ، انگار که نمي‌خوايد باور کنيد كه اون خطرناکه

23:57.495 --> 23:59.575
آدرست رو از مرکز اجتماعي برداشتم

24:00.975 --> 24:03.295
با خودم فکر کردم ، شايد تلفنت رو بخواي

24:07.775 --> 24:11.695
اوه ، يه عکسي هم توش هست
که شايد بخواي احتمالاً پاکش کني

24:11.730 --> 24:13.775
... اون فقط

24:14.135 --> 24:16.415
عکسي از تُخمهاي يه نفره

24:18.535 --> 24:20.140
به هر حال

24:20.175 --> 24:22.455
بعداً مي‌بينمت

24:24.015 --> 24:25.535
حالت خوبه ؟

24:32.615 --> 24:35.460
... اون هيچوقت قبلاً منو نزده بود

24:35.495 --> 24:37.575
حتي وقتي بچه بودم هم نزده بود

24:39.375 --> 24:41.819
ازش چي مي‌خواي ؟

24:41.854 --> 24:43.734
خوشحال‌تر ميشي اگه اون متعلق به تو باشه ؟

24:43.769 --> 24:44.779
آره

24:44.814 --> 24:46.854
اما اين کار وحشتناکيِ

24:46.889 --> 24:48.694
مي‌خواي اون بدبخت بشه ؟

24:51.414 --> 24:53.974
... نمي‌خواي مادرت تو زندگيش کسي رو داشته باشه

24:54.009 --> 24:56.099
چون در اين صورت ، به فکرِ تو نيستش

24:56.134 --> 25:00.254
از اون راهکارهاي روانشناسيِ مسخره نمي‌خواد به خوردِ من بِدي
من حالم خوبه

25:00.289 --> 25:02.339
اوه ، آره

25:02.374 --> 25:04.974
داري توي يه مرکز اجتماعي زندگي ميکني
! اوضاعت عاليه

25:09.414 --> 25:13.094
... تنها چيزي که از تنها بودن بدتره

25:13.129 --> 25:16.774
اينه که آدمهاي ديگه بدونن تنهايي

25:18.374 --> 25:20.494
هيچکسي دوست نداره شبيه يه کُسخُل به نظر بياد

25:24.974 --> 25:29.454
تو به مادرت
هر چيزي رو که نياز داره ، نميتوني بِدي

25:29.489 --> 25:32.333
اينقدر خودخواه نباش

25:32.368 --> 25:33.653
! بزرگ شو

25:35.573 --> 25:38.253
اين ديگه چه معني قراره بده ؟

25:41.253 --> 25:42.493
نوشيدني مي‌خوري ؟

25:42.528 --> 25:44.013
آره

25:55.853 --> 25:58.373
اين خونه براي کيه ؟

25:58.408 --> 26:00.778
براي مادربزرگمه

26:00.813 --> 26:02.333
من باهاش زندگي ميکنم

26:14.813 --> 26:17.013
شرابِ شيرين خوبه ؟

26:30.972 --> 26:33.577
خب ، بگو براي تو چه اتفاقي افتاد ؟

26:33.612 --> 26:36.857
ديشب که برگشتم ، رفته بودي

26:36.892 --> 26:40.732
به نظر ميومد
... بيشتر علاقه‌مند به دنبال کردنِ اون مَرد لُختي

26:40.767 --> 26:42.172
که تو پارکينگ بود

26:46.372 --> 26:48.612
... خب ، اگه نرفته بودم دنبالِ اون مَرد لُخت تو پارکينگ

26:48.647 --> 26:50.852
چه اتفاقي مي‌افتاد ؟

26:52.772 --> 26:55.977
... گمونم

26:56.012 --> 26:58.852
ممکن بود در اون صورت
يه سکسِ خيلي شگفت‌انگيز رو تجربه کني

27:02.332 --> 27:04.092
واقعاً ؟

27:04.127 --> 27:05.852
اوه ، آره

27:27.883 --> 27:29.131
مادربزرگت که نيست ، هست ؟

27:29.166 --> 27:30.216
نه

29:03.009 --> 29:05.289
خب ، خجالت‌آور بود

29:09.529 --> 29:12.249
اوه بي‌خيال ، فقط يه بار اومدش ، خب ؟

29:12.284 --> 29:14.969
چطوره يه کمي حساسيت نشون بدي ؟

29:15.004 --> 29:16.894
درباره اون نيست

29:16.929 --> 29:20.329
هميشه وقتي ارضاء ميشي
قيافه‌ات رو اونطوري ميکني ؟

29:21.929 --> 29:24.729
مگه موقعي که آبم مياد چه جوري ميشم ؟

29:24.764 --> 29:26.249
واقعاً بَد ميشه

29:32.529 --> 29:34.009
خب ، روش کار ميکنم

29:37.529 --> 29:39.409
مي‌خواي يه راه ديگه امتحان کني ؟

29:41.008 --> 29:42.468
من آماده‌ام

29:42.503 --> 29:43.893
! تو اينجايي

29:43.928 --> 29:47.568
... هر دو لُختيم و راضي

30:11.288 --> 30:13.968
الو ؟ ميتونم کمکتون کنم ؟

30:15.128 --> 30:17.408
همه چيز مرتبه ؟
کمکي نمي‌خوايد ؟

30:20.848 --> 30:22.348
داره مياد

30:23.870 --> 30:25.419
اوه ، گائيدمت

30:39.047 --> 30:40.407
خوبي ؟

30:42.687 --> 30:45.807
... خب ، تو ... چه گُهي

30:45.842 --> 30:47.604
اون چي بود ؟

30:47.639 --> 30:49.367
مربوط به طوفانِ

30:50.967 --> 30:53.567
فقط مي‌خواستم که دوباره جَوون باشم

30:53.602 --> 30:56.132
تو درباره قيافه‌ي من ، وقتي ارضاء ميشدم
شکايت مي‌کردي

30:56.167 --> 30:59.607
بايد خودت رو ببيني
بهم اعتماد کن ، خيلي وحشتناکه

30:59.642 --> 31:01.927
از پشت در بايد در موردش حرف بزنيم ؟

31:04.807 --> 31:06.972
خيلي‌خب

31:07.007 --> 31:09.087
دارم ميام بيرون ، از کنارِ در برو کنار

31:09.122 --> 31:10.927
! برو عقب ! برو عقب

31:22.366 --> 31:24.606
دقيقاً چند سالته ؟

31:24.641 --> 31:26.366
" 82 "

31:27.486 --> 31:29.046
ماهِ بعد ميشم 83 ساله

31:30.526 --> 31:33.451
نمي‌خواستم همچين اتفاقي بيافته

31:33.486 --> 31:37.046
خيلي حسِ خوبي داشت که دوباره جَوون بشي
و دوستت داشتم

31:37.081 --> 31:39.411
من يه مامان‌بزرگ رو کردم

31:39.446 --> 31:41.091
من هيچوقت نوه‌اي نداشتم

31:41.126 --> 31:44.686
اوه ، عيبي نداره
چون ميتونست اوضاع خيلي مسخره‌تر بشه

31:44.721 --> 31:45.931
متأسفم

31:45.966 --> 31:48.486
تو متأسفي ؟
من الان نياز به مشاور پيدا کردم

31:48.521 --> 31:51.011
کيرم صدمه ديده

31:51.046 --> 31:53.086
شورتَم کجاست ؟

31:53.121 --> 31:54.651
اوه بي‌خيال ، نَرو

31:54.686 --> 31:58.206
منتظر نمي‌مونم تا اون مامان‌بزرگه ظاهر بشه
تا منو بِگاد

32:04.366 --> 32:07.726
يه چيزي داره اشتباه داره
دارم برمي‌گردم

32:08.766 --> 32:11.045
گمونم دوباره دارم پير ميشم

32:11.080 --> 32:12.685
مي‌ترسم

32:25.180 --> 32:27.865
اين پنجمين باره که داري
مقرراتِ ساعتِ خاموشي رو بهم ميزني

32:27.900 --> 32:30.180
مشکلت چيه ؟
نميتوني هر وقت بخواي بري بيرون

32:30.215 --> 32:32.460
تولدِ دوستم بود
بايد چي کار مي‌کردم ؟

32:32.495 --> 32:33.465
داري شوخي ميکني ؟

32:33.500 --> 32:34.745
به نظرت دارم مي‌خَندم ؟

32:34.780 --> 32:37.019
به خاطر نقضِ قانون و مقررات دستگيرت ميکنم

32:37.054 --> 32:39.784
اوه ، جدي كه نميگي ؟

32:39.819 --> 32:44.939
اوه ، خيلي بَدفرم مي‌خوامت
عشقت رو مي‌خوام ، دخترِ سکسيِ کوچولو

32:44.974 --> 32:46.384
! کثافت ! بذار برم

32:46.419 --> 32:48.099
بذار رو ميز ترتيبت رو بدم

32:48.134 --> 32:49.864
ولم کن

32:49.899 --> 32:53.819
بَد مي‌خوام بُکُنمت
کيرم شَق شده ، مي‌خواد بِره تو کونِت

32:53.854 --> 32:54.864
... اوه ، آره

32:54.899 --> 32:57.019
کوني ! برو گمشو کنار ، آدمِ مُنحرف

33:03.379 --> 33:05.419
اصلاً نميدونم چرا راست کردم

33:11.939 --> 33:13.379
خوبي ؟

33:15.379 --> 33:19.739
اگه بخواي شکايت کني
برات ترتيب کارها رو ميدم

33:19.774 --> 33:21.304
پشت تو رو مي‌گيرم

33:21.339 --> 33:23.419
فقط مي‌خوام فراموشش کنم

33:26.418 --> 33:30.098
تأثير کاملي رو مَردها ميذاري

33:30.133 --> 33:32.423
دختر خيلي خوشگلي هستي

33:32.458 --> 33:36.618
تقصير من نيست که
نميتونن کيرِشون رو تو خِشتَکِشون نگه دارن

33:40.818 --> 33:43.343
من اينجام

33:43.378 --> 33:46.058
... مي دوني ، اگه يه همچين اتفاقي پيش اومد

33:46.093 --> 33:48.743
... يا اگه در مورد چيزي نگران بودي

33:48.778 --> 33:51.418
ميتوني باهام حرف بزني
بهت شماره موبايلم رو ميدم

33:51.453 --> 33:52.578
نه ، خوبم

35:32.656 --> 35:34.341
هِي ، چِت شده ؟

35:34.376 --> 35:37.656
تو اون اتاقه که داره آهنگ پخش ميکنه
ديگه برنمي‌گردم

35:37.691 --> 35:40.581
همين جا مي‌مونم ، رفقا

35:40.616 --> 35:42.541
يه پيرزنِ دنبالت مي‌گَشت

35:42.576 --> 35:45.416
چي ميشه اگه « روث » به کسي بگه
که با اون سکس داشتم ؟

35:45.451 --> 35:48.256
اوه لعنتي ، نه ، نه ، نه

35:48.291 --> 35:51.381
! تو اونو کَردي

35:51.416 --> 35:55.175
آره ، آره ، يه بار
چشمامش رو به دنيا باز کردم

35:57.895 --> 35:59.735
اونو گائيدي ؟

35:59.770 --> 36:01.455
نه

36:02.295 --> 36:03.780
! نه

36:03.815 --> 36:06.695
تو دستهات گرفتيش ؟
حال به هم زنه

36:06.730 --> 36:07.900
خداي من

36:07.935 --> 36:09.060
لذت هم بُردي ؟

36:09.095 --> 36:10.195
! تو ديگه خفه شو ، کُسخُلِ کوچولو

36:10.230 --> 36:11.302
گمونم لذت بُرده

36:11.337 --> 36:12.375
عاشقش شدي ؟

36:12.410 --> 36:13.780
نه

36:13.815 --> 36:17.220
وقتي شروع کرديم اون شکلي نبود ، خب ؟

36:17.255 --> 36:20.335
اون دختره « روث » رو يادته
از روزِ سه‌شنبه ؟ خوشگله ، هان ؟

36:20.370 --> 36:24.020
اون کُس پيره ، همونه

36:24.055 --> 36:26.095
واسه طوفان بوده
اون رو دوباره جَوون کرده

36:26.130 --> 36:29.735
... لطفاً ، لطفاً بهم بگو که اين کار رو نکردي

36:31.975 --> 36:33.255
! خورده

36:35.255 --> 36:39.215
! خورده ! خدايا

36:43.175 --> 36:46.534
نيتن » ، « نيتن » وايسا ، منظوري نداشتم که »
گفتم ، فقط از دهنم پَريد

36:46.569 --> 36:49.414
خيلي‌خب ، کارِت عاليه ، عالي

36:49.449 --> 36:50.854
تبريک ميگم

36:52.694 --> 36:55.094
و از سرِ من برو بيرون ، باشه ؟

36:55.129 --> 36:56.494
برو ننه‌بزرگا رو بُكُن

38:38.572 --> 38:40.332
سلام ؟

38:58.892 --> 39:00.172
روث » ؟ »

39:19.131 --> 39:20.331
« روث »

39:23.411 --> 39:25.531
اوه مسيحا ، نه

40:26.610 --> 40:28.490
جنده‌ي کوچولو

41:05.444 --> 41:07.094
متأسفم

41:58.888 --> 42:02.488
خب ، گمونم مي‌خواي بهم بگي
که دوستش داري ؟

42:05.048 --> 42:07.488
اما اين حسم رو نسبت به تو تغيير نميده

42:10.728 --> 42:15.733
متأسفم ... که زدمت

42:15.768 --> 42:18.253
من کسي رو که باهاش زندگي ميکني با مُشت زدم

42:18.288 --> 42:23.328
... نميتونم بهش بگم دوست پسرت يا

42:23.363 --> 42:25.265
يا شريکت ، خيلي حال به هم زنه

42:25.300 --> 42:27.168
" اگه دوست داري ، ميتوني بهش بگي " بابا

42:27.203 --> 42:29.008
بامزه بود

42:32.048 --> 42:33.967
نگرانت بودم

42:34.002 --> 42:35.167
کجا زندگي ميکني ؟

42:37.007 --> 42:38.547
... يه آپارتمان گرفتم

42:38.582 --> 42:40.087
.... با چند تا از دوستام

42:40.122 --> 42:42.772
هم‌خونه‌اي‌هام

42:42.807 --> 42:45.132
... اگه سعي کني با « جرمي » کنار بيايي

42:45.167 --> 42:50.167
منظورم اينه واقعاً سعي کني
خب ، شايد بتوني برگردي

42:50.202 --> 42:52.932
... شوخي نميکنم ، يه زن با سن و سالِ تو

42:52.967 --> 42:56.327
اگه بخوام آرامش رو ازت بگيرم
هيچ شانسي ديگه نداري

42:56.362 --> 42:57.412
اوه ، مرسي

42:57.447 --> 42:59.852
نميتونم تو 80 سالگي بيام دنبالت

42:59.887 --> 43:04.207
هر بار که ميخواي کانال تلويزيون رو عوض کني
به من زنگ ميزني

43:04.242 --> 43:05.372
نه ، خيلي دردناکه

43:05.407 --> 43:08.327
من تو همون آپارتمان مي‌مونم
براي همه بهتره

43:13.767 --> 43:16.007
بعضي وقت‌ها براي چايي خوردن ، بيا اينجا

43:16.042 --> 43:18.247
... باشه

43:20.487 --> 43:21.967
مي‌بينمت

43:31.406 --> 43:35.326
اگه بهش صدمه بزني
مي‌بَرَمت دامپزشکي ، اونجا ميذارمت

43:45.286 --> 43:47.051
... بهت گفته بودم که آدمهاي ديگه‌اي هم

43:47.086 --> 43:49.806
هستن که با طوفان تغيير کردن ، تو باور نکردي

43:49.841 --> 43:52.771
آره خب ، اشتباه کردم ، نه ؟

43:52.806 --> 43:55.526
طوفان بيرون رو به گَند کِشيده

43:57.006 --> 44:00.046
اوه ، دهنت رو باز کن يه اورال سكسِ ديگه بريم
( اورال سكس : سكس دهاني ، خوردن آلت‌ )

44:03.446 --> 44:06.006
بايد آماده باشيم ، وقتي ميان دنبالمون

44:06.041 --> 44:07.291
در مورد چي حرف ميزني ؟

44:07.326 --> 44:10.006
آدمهاي ديگه که طوفان روشون تأثير گذاشته

44:10.041 --> 44:12.403
چرا بايد بيان دنبالِ ما ؟

44:12.438 --> 44:14.730
چون اين کاريِ که مَردم ميکنن

44:14.765 --> 44:20.045
آره ، اگه اين کار رو کردن باهاشون
اينا تقصير توئه

44:26.285 --> 44:30.570
اون نوشته‌اي که تو کمدت بود ، رو مي‌شناسي ؟

44:30.605 --> 44:33.485
فکر کنم اون درباره‌ي سرپرست بودش

45:02.324 --> 45:05.004
من قدرت دارم ، ميدونم که دارم
تو تخمهام احساسش ميکنم

45:05.039 --> 45:06.444
ميدونم که مي‌خواي

45:06.479 --> 45:07.389
نکن

45:09.724 --> 45:11.104
نميتوني اين کار رو با مَردم بکني

45:11.139 --> 45:12.764
بهم اعتماد کن ، ازش لذت ميبري

45:17.044 --> 45:19.924
توني » زنده‌ست ، از کارِت اعتباريش »
براي رِزِروِ بليطِ هواپيما استفاده کرده

45:19.959 --> 45:21.941
نه ، اون نيست ، امکان نداره

45:21.976 --> 45:23.889
ما يه مُشت خلافکاريم

45:23.924 --> 45:25.604
هيچ کدوممون نميدونيم چطور يه ماشين رو بدزديم ؟

45:25.639 --> 45:27.484
... نه ، نه ، نه

45:30.164 --> 45:31.884
اونا مي‌خوان قبرها رو بِکَنَن

45:31.919 --> 45:34.484
بايد جا‌به‌جا‌شون کنيم