WEBVTT 00:04.000 --> 00:05.999 اينجا چه خبره؟ 00:06.000 --> 00:08.839 از کي تا حالا اين طرف اون طرف مي دوي و از ساختمون ها مي پري؟ 00:08.840 --> 00:10.879 از وقتي که از آينده برگشتم 00:10.880 --> 00:12.479 چه اتفاقي مي افته؟ 00:12.480 --> 00:14.359 تو عاشق من ميشي 00:14.360 --> 00:15.479 من قراره بميرم؟ 00:15.480 --> 00:17.079 نمي زارم اين اتفاق بيافته 00:17.080 --> 00:19.399 نمي توني به سايمون بگي من اونم 00:19.400 --> 00:21.359 کاري هست برات کنم؟ 00:21.360 --> 00:23.199 من يه مردم ، الکي ايراد بگير نيستيم 00:23.200 --> 00:25.119 فکر مي کنم فقط بايد با هم دوست باشيم 00:25.120 --> 00:26.439 خوبي؟ 00:26.440 --> 00:28.399 عالي 00:28.400 --> 00:29.759 کاري مي تونم کنم؟ 00:29.760 --> 00:31.199 قلب يدکي داري؟ 00:31.200 --> 00:35.199 چي؟ 00:59.920 --> 01:03.919 چي کار مي کني؟ 01:06.040 --> 01:07.439 هيچي 01:07.440 --> 01:10.599 خب اگه کارهاي سوپرقهرمانيت با 01:10.600 --> 01:14.599 اين ساعتهات تموم شده مي توني برگردي به تختخواب 02:07.440 --> 02:10.439 سلام 02:10.440 --> 02:12.519 اين يارو جديده کيه؟ 02:12.520 --> 02:15.239 اسمت چي بودش؟ 02:15.240 --> 02:16.759 اولي 02:16.760 --> 02:20.479 درسته . اين هم بقيه متخلفين 02:20.480 --> 02:24.479 اون تو ندامتگاه اجتماعي با شما قراره کار کنه 02:24.840 --> 02:27.199 داري ميگي اون عضو جديده گروهه؟ 02:27.200 --> 02:29.239 يه چي تو همين مايه ها 02:29.240 --> 02:33.239 ببين کس نگو و برو آشغالا رو جمع کن 02:38.400 --> 02:42.399 سلام 02:44.758 --> 02:52.645 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:23.000 --> 03:26.039 هر اتفاقي بيافته نمي تونيم بزاريم يارو جديده درباره قدرتهامون بفهمه 03:26.040 --> 03:27.679 چي کار کنيم اگه فهميد؟ 03:27.680 --> 03:30.439 مي کشيمش 03:30.440 --> 03:32.959 شوخي کردم 03:32.960 --> 03:35.839 حالا ديگه شوخي هم مي کني؟ ما رو ببخشيد 03:35.840 --> 03:38.359 وقتي اينجوري مرموز ميشي حال بهم زن ميشي 03:38.360 --> 03:42.359 خوش به حالت اما بزار يه چيزي رو رک بهت بگم من ادم بامزه اين اطرافم 03:44.240 --> 03:48.239 داره ميادش 03:48.360 --> 03:49.919 خيلي خب 03:49.920 --> 03:52.399 چي کار کردي که اينجايي؟ 03:52.400 --> 03:56.359 يه ايستگاه آتيش نشاني رو داغون کردم 03:56.360 --> 03:59.079 داشتيم عليه شون اعتصاب مي کرديم 04:09.960 --> 04:12.959 هيچ کدوم شما قدرت عجيبي ندارين؟ 04:12.960 --> 04:14.199 چي؟چه قدرتي؟ 04:14.200 --> 04:16.479 فقط پرسيدم چون خودم يکي دارم 04:16.480 --> 04:19.479 اوه آره ما هم داريم 04:19.480 --> 04:22.639 فکر نکنم قرار باشه من بهت بگم 04:22.640 --> 04:24.679 چي کار مي توني کني؟ 04:24.680 --> 04:27.199 تله پورت مي تونم کنم 04:27.200 --> 04:31.199 يالا ببينيم چي کار مي توني کني 04:47.040 --> 04:48.559 وووه 04:51.920 --> 04:54.719 مزخرفه مي توني سريع رفته باشي 04:54.720 --> 04:56.719 بعضي وقتا دور تر هم ميرم 04:56.720 --> 04:58.719 واقعا تاثير برانگيز بودش 04:58.720 --> 05:02.719 راستش رو بگم انتظار يه چيز هيجان انگيزتر رو داشتم 05:18.840 --> 05:20.519 عاليه 05:20.520 --> 05:22.199 خب ما خوبيم؟ 05:22.200 --> 05:24.599 مي دوني من و اينکه انگشتت کردم؟ 05:24.600 --> 05:28.599 من حتي دربارش فکر هم نکردم خب؟ 05:30.840 --> 05:34.839 همه اينا بازيافت ميشن؟ 05:35.120 --> 05:37.039 اون يارو چشه؟ 05:37.040 --> 05:41.039 اون کسخله 05:44.480 --> 05:48.479 فکر مي کنيد درباره اينا داشت حرف مي زد؟ 06:01.960 --> 06:03.759 کونتي کجاست؟ 06:03.760 --> 06:05.559 اينه 06:05.560 --> 06:09.559 اون خود کونتيه 06:16.040 --> 06:20.039 فکر مي کني مي زارم در بري؟ پولم رو مي خوام 06:20.560 --> 06:23.519 پول اين مرده رو بهش بده 06:23.520 --> 06:27.519 من پول تو رو برنداشتم 06:30.400 --> 06:34.399 روکسي؟ 06:35.560 --> 06:38.879 پس الان با اوني؟ 06:38.880 --> 06:42.319 اونقدر تو کليسا منتظرت بودم تا پليس اومد و من رو برد 06:42.320 --> 06:45.839 بامزه نيستي رفيق اما رفتارت عين کسخلاست 06:45.840 --> 06:48.279 مشخصه که از يه بيماري رواني رنج ميبره 06:48.280 --> 06:50.359 پولم رو مي خوام 06:50.360 --> 06:51.999 بزاريد من باهاش حرف بزنم 06:52.000 --> 06:53.559 نه ببين ولش کن 06:53.560 --> 06:54.759 چيزي نيست 06:54.760 --> 06:57.639 يه سري تمرين درباره حل تناقض ديدم 06:57.640 --> 07:01.639 بايد سرگرم کننده باشه 07:01.840 --> 07:05.199 اسمت چيه؟ 07:05.200 --> 07:06.799 چيزي نيست 07:06.800 --> 07:10.799 ... من بهت صدمه اي نمي زنم 07:13.520 --> 07:18.879 بدوييد 07:18.880 --> 07:19.639 به گا رفتيم 07:19.640 --> 07:23.639 گاييده شديم 08:01.600 --> 08:04.079 زدش به يارو جديده شليک کرد 08:04.080 --> 08:05.799 بايد برگرديم پيشش 08:05.800 --> 08:07.159 تير زد تو سرش 08:07.160 --> 08:09.919 به گا رفت 08:09.920 --> 08:13.919 نه حالش خوبه اينجاست 08:17.800 --> 08:19.239 نمي بينمش 08:19.240 --> 08:20.799 چي؟ 08:20.800 --> 08:24.799 اوه پس حتما روحشه که يعني حالش خوب نيست 08:26.000 --> 08:28.559 يا به عبارتي مرده 08:28.560 --> 08:30.119 به گايي ِ 08:30.120 --> 08:32.599 هي هي هي ادم جديده 08:32.600 --> 08:35.999 متاسفم که تير خوردي پسر 08:36.000 --> 08:37.279 هي کيرم دهنت 08:37.280 --> 08:38.319 چي شده؟ 08:38.320 --> 08:40.639 اون الان تير خورده تو صورتش و تو داري بهش فحش ميدي 08:40.640 --> 08:42.079 اون بهم توهين کرد 08:42.080 --> 08:46.039 برام مهم نيست که مرده اين که نميشه عذر بي ادب بودنش 08:46.040 --> 08:47.559 بايد زمان رو برگردوني 08:47.560 --> 08:49.719 مي توني نجاتش بدي 08:49.720 --> 08:53.719 يالا ديگه 09:03.000 --> 09:04.679 خب من نمي شناسمش 09:04.680 --> 09:06.279 حسش نمي کنم 09:06.280 --> 09:08.799 آره يه کمي کوني بودش 09:08.800 --> 09:10.639 يه چيزيت شده 09:10.640 --> 09:13.439 بي خيال جدي ميگم اصلا تو کون نمي رفت 09:13.440 --> 09:17.439 با اون قدرتش تو محيط از من بهتر بودش 09:17.760 --> 09:19.519 تو ناميرايي 09:19.520 --> 09:23.519 بهتر از بقيه شما 10:27.840 --> 10:30.359 تو مي دونستي؟ 10:30.360 --> 10:32.999 مي دونستي اين اتفاق مي افته؟ 10:33.000 --> 10:35.639 چرا جلوش رو نگرفتي؟ 10:35.640 --> 10:37.719 نمي تونم همه رو نجات بدم 10:37.720 --> 10:40.839 کس شر نگو 10:40.840 --> 10:44.599 اگه اين اتفاق رو متوقف مي کردم 10:44.600 --> 10:48.599 يکي ديگه مي مرد 11:03.430 --> 11:06.869 پليس مي خواد از همتون شهادت بگيره 11:06.870 --> 11:09.789 سعي نکنيد بپيچونيدش چون اونا من نيستم 11:09.790 --> 11:13.709 فکر مي کنيد بتونيد از پسش بر بيايين؟ 11:13.710 --> 11:15.509 خوبه 11:15.510 --> 11:16.509 همين؟ 11:16.510 --> 11:19.349 نمي خواي حتي تظاهر کني يه کمي ناراحتي؟ 11:19.350 --> 11:21.069 مي دوني چقدر 11:21.070 --> 11:25.069 کاغذبازي بايد کنم وقتي يه نفر تو ندامتگاه تير مي خوره؟ 11:25.390 --> 11:28.589 يه عالمه فرم بايد از کونم در بيارم 11:28.590 --> 11:30.669 پس مطمئن باش 11:30.670 --> 11:34.669 همه ما خيلي ناراحتيم خب تمومه 11:35.310 --> 11:39.309 ظالمانه است 11:40.270 --> 11:41.829 ... يه مرد جوون 11:41.830 --> 11:45.789 تو ابتداي جوونيش از پيش ما رفت ما رو ترک کرد 11:45.790 --> 11:47.509 تو اين زندگي در هم شکسته 11:47.510 --> 11:51.469 با دونستن اينکه براي هميشه از پيش ما رفته 11:51.470 --> 11:53.029 پس شايد 11:53.030 --> 11:55.509 بايد بقيه هفته رو مرخصي بگيريم 11:55.510 --> 11:59.509 مي دوني براي گريه کردن و عزاداري .... و به خاطر سپاري دوست عزيزمون 12:07.470 --> 12:12.229 اولي - اولي! اولي عزيز و زيبا - 12:14.470 --> 12:17.829 حرومزاده ظالم 12:17.830 --> 12:21.829 بايد کاري کنيم 12:22.590 --> 12:24.989 درباره کسي که به اولي تير زد 12:24.990 --> 12:28.989 داري درباره اين حرف مي زني که بريزيم سرش و داغونش کنيم؟ 12:29.790 --> 12:31.749 واقعا نمي بينم همچين اتفاقي بيافته 12:31.750 --> 12:32.269 حق با اونه 12:32.270 --> 12:34.749 از کي تا حالا تو همچين قضايايي دخالت مي کني؟ 12:34.750 --> 12:38.589 شايد از وقتي که مخ يکي درست جلوي چشمهام ترکيد 12:38.590 --> 12:39.909 اگه همه برعليهش بشيم 12:39.910 --> 12:41.909 مغز يکي از ما هم بيرون مي ريزه 12:41.910 --> 12:43.749 نمي تونيم همين جوري تظاهر کنيم که اتفاقي نيافتاده 12:43.750 --> 12:45.869 هي من اين کار رو هميشه مي کنم 12:45.870 --> 12:49.029 شبيه اون يارو تو انجيل ... سامري مقدس 12:51.590 --> 12:53.869 خب چه حسي پيدا مي کنيد اگه 12:53.870 --> 12:57.869 کاري نکنيم و تو روزنامه بخونيم که به يکي تير زده؟ 12:58.390 --> 13:00.709 من که روزنامه نمي خونم 13:00.710 --> 13:02.349 خيلي خب چي کار مي خوايد کنيد 13:02.350 --> 13:06.349 وقتي يارو رو پيدا کردين و يه تفنگ رو کله تون نشونه رفت؟ 13:07.030 --> 13:11.029 خوشحالم که درک مي کني ممکن نيست درگيرش بشي 13:11.430 --> 13:13.949 از کي تا حالا بهم ميگي چي کار مي تونم کنم يا نمي تونم؟ 13:13.950 --> 13:17.509 از وقتي که اهميت ميدم بميري يا نه اين رو فراموشش کردي؟ 13:17.510 --> 13:19.229 خيلي خب بچه ها بي خيال جدي 13:19.230 --> 13:23.189 فکر کنم از طرف همگيمون حرف مي زنم وقتي که ميگم تنبل و بي قيديم 13:23.190 --> 13:25.429 ما اساسا ضعيفيم 13:25.430 --> 13:28.869 بزاريدش دست پليس اونا طرف رو مي گيرن 13:28.870 --> 13:32.349 هيچوقت فکر نمي کردم اين حرف رو بزنم اما منطقي ميگه 13:32.350 --> 13:36.349 مرسي هي من الانم دارم يه کمي در برابر جنايتکارا مي جنگم 13:48.270 --> 13:51.189 حس عجيبيه 13:51.190 --> 13:53.829 ... قلب يکي ديگه رو داشتن 13:53.830 --> 13:57.829 براي يه مدتي حس عجيبي داره 13:58.750 --> 14:02.749 بهبود خوبي رو داشتي 14:05.070 --> 14:07.789 چطور شدش؟ قرار بودش من 14:07.790 --> 14:11.269 يه کارت براي والدينش بفرستم؟ ممنون براي قلب 14:11.270 --> 14:13.509 مي خواي من براي نزديک ترين فاميلش 14:13.510 --> 14:17.509 از طرف تو بفرستم؟ 14:18.630 --> 14:22.629 آره ... باشه 15:19.550 --> 15:23.469 نمي تونم اصلا برگردم و يکي رو که تير خورده رو نجات بدم 15:23.470 --> 15:27.469 اين ديگه چيه؟ 15:28.830 --> 15:31.269 حوصله ات رو سر بردم؟ 15:31.270 --> 15:32.869 دارم زمان رو چک مي کنم 15:32.870 --> 15:35.789 چون خسته اي؟ نه چون زمان زندگيم رو دارم - 15:35.790 --> 15:38.429 چت شده؟ - هيچي - 15:38.430 --> 15:39.669 مطمئني انگار يه چيزيت شده 15:39.670 --> 15:41.269 بي خيال شو باشه؟ 15:41.270 --> 15:44.789 بخواب 15:44.790 --> 15:46.109 ما رو ديد؟ 15:46.110 --> 15:50.109 فکر نکنم 15:51.390 --> 15:52.629 لعنت - چي کار مي کنه؟ - 15:52.630 --> 15:56.029 نمي دونم 15:56.030 --> 16:00.029 کونتي 16:00.670 --> 16:02.949 مي دونستم بايد يه کاريش مي کرديم 16:02.950 --> 16:04.789 پس شد حالا ديگه تقصير من؟ خوبه 16:04.790 --> 16:07.829 نميگم تقصير توه تو به من گوش نميدي 16:07.830 --> 16:10.389 بيشتر وقتها تو اصلا حرفي نمي زني - کس نگو بابا - 16:10.390 --> 16:14.389 خودت کس نگو بابا ديگه کاريت ندارم 16:19.750 --> 16:23.749 لعنتي برو 16:30.750 --> 16:32.149 داري با من بهم مي زني؟ 16:32.150 --> 16:33.389 مي خواي اين رو الان پيش بکشي؟ 16:33.390 --> 16:36.629 آره 16:36.630 --> 16:38.629 ... اوضاع بين ما 16:38.630 --> 16:40.989 خيلي وقته با هم اوضاعمون درست نيست 16:40.990 --> 16:42.829 تو فرق کردي 16:42.830 --> 16:46.829 تغيير کردي 16:47.470 --> 16:51.469 بايد بريم يالا 17:22.350 --> 17:26.349 خب گمونم تمومه 17:28.990 --> 17:31.429 هيچ وقت نمي خواستم آخرش اينجوري بشه 17:31.430 --> 17:33.869 بعضي چيزا درست نيست 17:33.870 --> 17:35.589 شايد من اوضاع رو به گا دادم 17:35.590 --> 17:36.629 نه 17:36.630 --> 17:40.629 منم 17:41.430 --> 17:45.429 متاسفم 17:46.910 --> 17:49.989 اون قلبي که تو بدن من گذاشتين يه چيزيش هست 17:49.990 --> 17:51.669 يه چيز اشتباه شده 17:51.670 --> 17:54.389 بهت قول ميدم هيچ چيزي براي نگراني وجود نداره 17:54.390 --> 17:56.749 درش بيار من يه دونه ديگه مي خوام 17:56.750 --> 17:58.989 قلب يدکي که همين جوري برامون نريخته 17:58.990 --> 18:01.429 مردم هميشه دارن مي ميرن 18:01.430 --> 18:03.069 اون رو ببين 18:03.070 --> 18:07.069 به نظر نمي ياد زمان زيادي داشته باشه قلب اون رو مي خوام 18:09.870 --> 18:13.789 وقتي يه بيمار بهبود معجزه اسايي رو پشت سر مي زاره 18:13.790 --> 18:15.429 ما به خاطرش بازجويي نميشيم 18:15.430 --> 18:19.429 ما افراد مريض رو مداوا مي کنيم و تو ادم مريضي نيستي 18:22.870 --> 18:26.869 کارمون تمومه 18:36.150 --> 18:38.589 کاري که گفتي رو کردم 18:38.590 --> 18:42.589 گذاشتم بازي خودش جلو بره 18:43.310 --> 18:47.309 ... من و کورتيس 18:47.870 --> 18:51.869 بهم زديم 19:19.430 --> 19:23.429 سلام 19:24.790 --> 19:26.989 سلام 19:26.990 --> 19:28.469 مي شناسيش؟ 19:28.470 --> 19:31.069 قلبش رو دارم 19:31.070 --> 19:33.109 منظورت چيه؟ 19:33.110 --> 19:36.069 منظورم اينه وقتي مردش قلبش رو جر دادن و گذاشتن تو بدن من 19:36.070 --> 19:40.069 کس شر نگو 19:47.230 --> 19:50.469 خوبي؟ 19:50.470 --> 19:54.469 اتفاقات عجيبي برام مي افته 19:59.030 --> 20:03.029 جدا؟ 20:05.110 --> 20:07.029 مي تونم تله پورت کنم 20:07.030 --> 20:09.949 گمونم مي تونه مفيد باشه 20:09.950 --> 20:13.949 اتوبوس نمي گيرم حداقل 20:16.190 --> 20:19.349 بابت پيژامه ممنون 20:19.350 --> 20:23.149 اميدوارم بهت خورده باشه سايزش رو ذهني گرفتم 20:23.150 --> 20:27.149 هميشه کابوسش رو داشتم 20:29.030 --> 20:30.749 بايد برم 20:30.750 --> 20:32.229 کجا ميري؟ 20:32.230 --> 20:34.349 ندامتگاه اجتماعيم 20:34.350 --> 20:38.349 الان گفتي که قدرت تله پورت رو از اون يارو به ارث بردم 20:39.070 --> 20:42.549 هموني که قلبش رو تو بدن من گذاشتن و تو ميري و 20:42.550 --> 20:46.349 همين جوري بي خيال ميشي خب پس برو کس خوارت 20:46.350 --> 20:48.949 مي خواي چه جوري برم؟ 20:48.950 --> 20:52.949 خب حداقل مي توني ازم بخواي باهات بيام يه نوشيدني بخورم 21:08.430 --> 21:10.309 بايد بريم يه جايي 21:10.310 --> 21:14.309 دوست داري کجا بري؟ 21:14.750 --> 21:18.029 هميشه مي خواستم برم لاس وگاس 21:18.030 --> 21:20.189 مي برمت 21:20.190 --> 21:24.189 قول ميدم 21:33.630 --> 21:37.629 يه چيزي برات دارم 21:39.270 --> 21:43.269 هيچکسي تا حالا بهم کليد محلش رو نداده بود 21:46.750 --> 21:50.749 حالا خودت مي توني بيايي داخل 21:57.790 --> 22:01.389 بايد برم 22:01.390 --> 22:04.629 چيه؟ 22:04.630 --> 22:07.269 هيچي 22:07.270 --> 22:11.269 خيلي خب مرد مرموز 22:14.670 --> 22:18.669 ديرم شده 22:51.800 --> 22:54.439 آليشا؟ 22:54.440 --> 22:58.439 سلام 23:03.400 --> 23:07.399 ببين قبل از اينکه فکرهام رو بشنوي بهت ميگم باشه؟ 23:09.000 --> 23:12.999 من و کورتيس ديشب بهم زديم 23:13.640 --> 23:16.399 خوبي؟ 23:16.400 --> 23:17.999 آره ... خوبم 23:18.000 --> 23:21.999 اگه من بودم همچين گريه مي کردم چشمهام مي زدش بيرون 23:25.360 --> 23:25.919 ! بدو 23:53.160 --> 23:57.159 آليشا 24:14.184 --> 24:16.463 کلي 24:16.464 --> 24:19.823 ولش کن بزار بره 24:19.824 --> 24:22.223 به کونتي بگو 24:22.224 --> 24:23.743 من پولم رو مي خوام 24:23.744 --> 24:26.423 کونتي وجود نداره کونتي وجود نداره 24:26.424 --> 24:28.223 پولي هم نيست فقط بزار بره 24:28.224 --> 24:32.223 به کونتي بگو يه ميليون پوندم رو بياره به انبار خيابون تيپتون 24:41.504 --> 24:45.423 کلي 24:51.184 --> 24:52.743 يارو که به آدم شليک کرده بود 24:52.744 --> 24:56.303 ديشب اين اطراف بوده هنوز دنبال کونتي مي گشته 24:56.304 --> 24:58.623 فکر مي کنه من کونتي ام 24:58.624 --> 24:59.903 چرا همچين فکري مي کنه؟ 24:59.904 --> 25:04.983 چون تو بهش گفتي من اونم - من گفتم؟ متاسفم پسر گمون مي کردم معالجه اش مي کنن - 25:11.216 --> 25:13.135 مي خواي من برات يه نوشيدني بخرم؟ 25:13.136 --> 25:16.135 من تا حالا هيچ وقت براي خوردن به اين ماشين پول ندادم 25:16.136 --> 25:20.135 و اصراري هم ندارم از الان شروع کنم 25:24.056 --> 25:28.055 مرسي 25:32.096 --> 25:34.474 خب خبر بد اينکه اونا ماشين خوراکي رو تعمير کردن 25:34.475 --> 25:36.455 ... اون يارو ماشين قرمز داره با تفنگ 25:36.456 --> 25:39.135 ما الان داشتيم دربارش حرف مي زديم - کلي رو گرفته - 25:39.136 --> 25:42.415 اوه خدايا اون بهش شليک مي کنه و بعدش مي کشش 25:42.416 --> 25:43.895 بهتون گفتم خطرناکه 25:43.896 --> 25:45.455 خيلي خب همه اروم باشن 25:45.456 --> 25:49.455 فقط فکر کنيد فکر کنيد و اروم باشيد 25:51.336 --> 25:54.535 يه کاري کن احمق کوچولو 25:59.456 --> 26:03.455 اون اينجاست 26:21.136 --> 26:25.135 اوه خدايا داره کونش رو پاره مي کنه 26:34.376 --> 26:35.735 کونتي کجاست؟ 26:35.736 --> 26:37.095 داره مادرت رو ميگاد 26:44.256 --> 26:48.255 تو بازي زندگي مي کنه 26:48.496 --> 26:51.655 همه اينا از کجا اومدن؟ 26:51.656 --> 26:54.495 کار ادم ماسک زنه 26:54.496 --> 26:56.615 يه ميليونم رو بهم بده 26:56.616 --> 26:58.255 پول تو رو ندارم جيمي 27:05.056 --> 27:07.095 کافيه 27:07.096 --> 27:09.095 کيري بزار برم 27:15.176 --> 27:19.175 بپوشش 27:19.456 --> 27:23.455 مي توني بکني تو کون خودت 27:24.936 --> 27:28.935 بپوشش 27:35.396 --> 27:36.435 جيمي سيسکو ِ 27:36.936 --> 27:39.655 به خاطر دزدي مسلحانه ده سال تو زندان بوده 27:39.656 --> 27:42.375 معشوقه اش و رئيس جنايتکارا کونتي 27:42.376 --> 27:46.135 تو روز عروسيش با هم ميرن 27:46.136 --> 27:49.615 هي من رو ببينيد از اين يارو چاقالوه چطور رد ميشم 27:49.616 --> 27:52.935 بد مرد چاق بدو (اشاره به فيلمي بريتانيايي به همين نام با بازي سايمون پگ) 27:52.936 --> 27:56.935 اوه ماشينم رو به گا داد 28:03.256 --> 28:05.455 ما بايد تو واقعيت بازي کنيم 28:05.456 --> 28:08.975 اگه پولش رو بگيره گمونم کلي رو ازاد کنه 28:08.976 --> 28:12.975 پس الان فقط يه ميليون پوند مي خوايم؟ 28:15.376 --> 28:18.335 مي تونيم يه بانک بزنيم 28:19.496 --> 28:22.095 آره يالا بريم يه بانک بزنيم 28:22.096 --> 28:24.495 چي شده؟ 28:24.496 --> 28:25.775 هيچي 28:25.776 --> 28:27.655 واقعا ؟ حرفاي بامزه اي مي اومد؟ 28:27.656 --> 28:31.055 انگار برنامه داشتين مي ريختين براي دزدي از بانک 28:31.056 --> 28:35.055 نه نه گفتم بيايد يه جق دسته جمعي بزنيم 28:35.736 --> 28:39.735 يه دايره قديمي جق زني 28:41.776 --> 28:45.295 يالا بريد ماشينم رو تميز کنيد 28:45.296 --> 28:48.775 اين چيزي نبوده که اونا تو ذهنشون از ندامتگاه اجتماعي تعريف کردن 28:48.776 --> 28:52.415 خب من يه عضو ندامتگاهم و مي خوام ماشينم تميز بشه 28:52.416 --> 28:55.335 و کس شر برام نباف 28:55.336 --> 28:58.655 اون مرد مي خواد ماشينش شسته بشه 28:58.656 --> 28:59.775 چي؟ 28:59.776 --> 29:03.775 بهمون کليدهاش رو ميده تا بتونيم ماشينش رو بشوريم 29:05.336 --> 29:09.335 کيرم دهنتون 29:14.256 --> 29:15.815 ماشينش رو مي دزديم 29:15.816 --> 29:17.895 آره گرفتم 29:17.896 --> 29:21.895 بريم 29:28.616 --> 29:30.255 نقشه چيه؟ 29:30.256 --> 29:34.255 نامرئي ميشم ميرم تو ماشين حمل پول و پول رو ميارم 29:35.016 --> 29:39.015 به نظر من که خوبه 29:42.576 --> 29:46.575 خب موتور رو روشن مي زاريم اگه يه وقت گرفتنش 29:51.816 --> 29:55.135 نيتن اينقدر انگشت تو بقيه جاها نکن به ضبط دست نزن 29:55.136 --> 29:58.695 خاموشش کن کسخل 29:59.936 --> 30:00.975 متاسفم 30:00.976 --> 30:03.935 کجا مونده بايد تا الان برمي گشت 30:03.936 --> 30:05.015 کير 30:05.016 --> 30:07.215 چطور بودش؟ 30:07.216 --> 30:10.335 خيلي آسون 30:10.336 --> 30:13.615 يه مشت خلاف کار که قدرت هم دارن 30:13.616 --> 30:17.615 و يکي از ما الان فهميده ميشه باهاش خلاف کرد؟ شرم بر ما 30:24.216 --> 30:27.055 شراب بيشتر 30:27.056 --> 30:31.055 آره رفيق 30:42.336 --> 30:45.615 شراب انگوره 30:45.616 --> 30:49.615 وقتي تو زندان بودم درباره تو فکر مي کردم 30:49.976 --> 30:51.415 خوبه 30:51.416 --> 30:53.735 درباره دروغايي که بهم گفتي 30:53.736 --> 30:56.895 دزدي پولهام 30:56.896 --> 30:59.015 با يه مرد ديگه خوابيدي 30:59.016 --> 31:01.135 بايد بعضي وقتا سعي کني مثبت هم فکر کني 31:01.136 --> 31:05.135 مي دوني همش به اين کس شرا فکر نکني 31:06.976 --> 31:10.975 مي خوام که مردن تو رو ببينم 31:11.096 --> 31:15.095 شراب بيشتر داري درسته؟ 31:26.436 --> 31:28.675 داري چه گهي مي خوري؟ 31:28.676 --> 31:30.275 فقط يه نگاه مي ندازم 31:30.276 --> 31:32.635 فکر مي کني اين کار کنه؟ 31:32.636 --> 31:35.995 وقتي پول رو بهش بديم بازي بايد تموم بشه 31:35.996 --> 31:39.195 بعدش کونش مي زاريم و پول رو ازش مي گيريم 31:39.196 --> 31:41.475 بي خيال يه ميليون پول زياديه - درسته - 31:41.476 --> 31:46.115 و زندگيمون تو ندامتگاه هم ديگه داره تموم ميشه بايد به اينده نگاه کنيم 31:46.316 --> 31:51.195 فکر مي کني ما بايد تبهکار بشيم؟ 31:51.196 --> 31:53.075 نه ما الانشم تبهکاريم 31:53.076 --> 31:56.195 ... من درباره تبهکارهاي موفق حرف مي زنم 31:56.196 --> 31:58.675 اونايي که پول به دست ميارن و گير نمي افتن 31:58.676 --> 32:01.675 و دوست دخترايي دارن که سينه هاشون رو گنده کردن 32:01.676 --> 32:06.475 فکر مي کردم از قدرتهامون بايد براي کمک به مردم استفاده کنيم؟ - نه - 32:06.476 --> 32:10.475 مي تونيم بعد از اينکه کلي رو ازاد کرديم درباره پول حرف بزنيم 32:13.036 --> 32:17.035 ما ... راه زيادي براي بيرون اومدن از اين اعماق داريم اما چيزي نيست درسته؟ 32:17.116 --> 32:20.995 ما همگي توي تلويزيون ديدم که چطور اين کارا رو انجام ميدن 32:20.996 --> 32:24.795 مي دونيد خطر کنيم و بريم گنگستر بازي يالا 32:24.796 --> 32:28.795 بريم 32:43.796 --> 32:47.795 بهتره پول من رو اورده باشي کونتي 32:48.516 --> 32:50.635 کلي تو خوبي؟ 32:50.636 --> 32:54.595 بازوهاي تخميم داره من رو مي کشه 32:54.596 --> 32:58.595 هلش بده اين ور 33:20.036 --> 33:24.035 خجالت اوره 33:29.436 --> 33:33.435 نشونم بده 33:59.236 --> 34:02.515 حقيقت داره؟ 34:02.516 --> 34:04.035 چي حقيقت داره؟ 34:04.036 --> 34:07.595 مي دوني درباره چي حرف مي زنم 34:07.596 --> 34:10.675 با من بازي نکن کونتي 34:10.676 --> 34:14.195 همش اين کس شرا رو داره ميگه 34:14.196 --> 34:18.195 توني خيکيه گفته که يه پليس مخفي تو سازمانت هستش 34:18.516 --> 34:22.515 ديدي؟به خاطر اينه من هيچ وقت بازي نمي کنم اينا اصلا تمومي ندارن 34:27.756 --> 34:30.355 پليس کيه؟ 34:30.356 --> 34:33.195 هيچکي 34:44.817 --> 34:48.296 ميرم سراغ ماشينم تا اره برقي رو بيارم 34:48.297 --> 34:49.976 و وقتي برگشتم 34:49.977 --> 34:53.976 به من ميگيد که کدومتون پليس مخفي هستين 35:01.377 --> 35:02.776 عالي بودش 35:02.777 --> 35:04.816 عمليات نجات کيري 35:04.817 --> 35:07.416 شانسي براي برگشت زمان نيست؟ 35:07.417 --> 35:08.656 به دوست پسرت بگو يه کاري کنه 35:08.657 --> 35:10.896 اون دوست پسر من نيست 35:10.897 --> 35:12.576 ما جدا شديم خيلي خب؟ 35:12.577 --> 35:14.216 پس الان در دسترسي؟ 35:14.217 --> 35:18.216 نه براي تو 35:19.657 --> 35:23.656 اون کسخل ماسک زن وقتي بهش نياز داريم کجاست؟ 35:31.337 --> 35:35.216 فقط بايد يه مقدار ديگه تکون بخورم 35:35.217 --> 35:38.736 اره يالا يالا 35:38.737 --> 35:40.976 يه چند تا تاب ديگه 35:40.977 --> 35:44.976 بعدش بايد بتونم پشتک روي زنجير بزنم 35:45.777 --> 35:49.776 يالا يالا 36:54.417 --> 36:56.136 چرا شما مثل گوشت قصابي اويزونيد؟ 36:56.137 --> 37:00.136 اين يکي از اون مسخره بازي هاي عجيبه که من بهت دربارش گفتم 37:01.217 --> 37:03.776 اين همون دختري نيست که ما دزدکي رفتيم تو خونه اش؟ 37:03.777 --> 37:06.376 قلب اون پسر جديده رو گذاشتن تو بدنش 37:06.377 --> 37:09.696 اون قدرتش رو گرفته 37:09.697 --> 37:12.256 گمونم منطقي ميادش 37:12.257 --> 37:13.536 ! تو 37:13.537 --> 37:17.536 ... سلام متاسفم درباره ... مي دوني 37:17.577 --> 37:19.096 ريدن تو تختم؟ 37:19.097 --> 37:23.096 آره آپارتمان اشتباهي 37:23.137 --> 37:24.816 گمونم تو قراره ما رو نجات بدي 37:24.817 --> 37:28.816 خيلي خب 37:32.297 --> 37:33.616 زنجير اشتباهي 37:35.017 --> 37:36.096 برو بيرون 37:36.097 --> 37:36.576 ... برو بيرون 37:36.577 --> 37:37.616 داره برمي گرده 37:37.617 --> 37:38.656 برو الان 37:38.657 --> 37:40.616 نمي تونم هر وقت بخوام اون کار رو کنم 37:40.617 --> 37:44.616 چون اينجوري راحت ميشد و خيلي قابل استفاده 37:49.017 --> 37:51.576 تو کي هستي؟ 37:51.577 --> 37:55.576 پيچيده است 37:59.017 --> 38:03.016 دستا بالا 38:06.137 --> 38:09.536 بايد بهش بگي تو پليس مخفي هستي 38:09.537 --> 38:11.336 اگه تو رو بکشه مهم نيست 38:11.337 --> 38:12.776 گفتنش براي تو اسونه 38:12.777 --> 38:16.776 بدن تو رو که قرار نيست با اره برقي تيکه تيکه کنه 38:20.777 --> 38:23.896 متاسفم که انداختمت تو اين ماجرا 38:23.897 --> 38:26.656 واقعا اميدوارم اين ماجرا شروع نشه 38:38.377 --> 38:39.456 اول تو 38:39.457 --> 38:40.496 خواهش مي کنم 38:40.497 --> 38:41.296 تنهاش بزار 38:41.297 --> 38:42.736 نمي توني اين کار رو کني 38:42.737 --> 38:43.776 بهش دست نزن 38:43.777 --> 38:46.536 تنهاش بزار کسخل رواني 38:46.537 --> 38:49.016 احمقانه است 38:49.017 --> 38:51.696 يه کاري کن 38:51.697 --> 38:54.896 واسا 38:54.897 --> 38:56.536 خيلي خيلي خب منم 38:56.537 --> 38:58.896 من پليس مخفي ام 38:58.897 --> 39:02.896 پس اره برقيت رو روشن کن و تيکه تيکه کن 39:03.177 --> 39:07.176 و ازت ممنون ميشم اگه اين کار رو تميز و سريع کني 39:10.217 --> 39:14.216 بدو بدو 39:50.537 --> 39:52.656 اين واقعيت نيست فقط يه بازيه 39:52.657 --> 39:56.656 فکر مي کني اين يه بازيه؟ 39:57.857 --> 40:01.856 اين زندگي منه 40:07.057 --> 40:11.056 اوه نه 40:16.097 --> 40:18.336 کونتي؟ 40:18.337 --> 40:21.576 من پليس مخفي ام 40:21.577 --> 40:25.576 نه 40:33.417 --> 40:37.416 واسا برات يه امبولانس مي گيرم 40:39.497 --> 40:41.336 بايد اينجوري باشه 40:41.337 --> 40:42.416 چرا؟ 40:42.417 --> 40:44.816 تا بتونيم با هم باشيم 40:44.817 --> 40:46.776 نه نمي زارم که بميري 40:46.777 --> 40:49.056 بايد بزاري 40:49.057 --> 40:52.536 يا من هرگز اين ادم نميشم 40:52.537 --> 40:56.536 نمي تونم اين کار رو کنم 40:56.897 --> 41:00.896 همه چيز درست ميشه 41:04.537 --> 41:08.536 بايد يه کاري کني 41:08.897 --> 41:12.896 تو اون قوطي بنزينه 41:15.297 --> 41:18.456 کسي نبايد بفهمه اين منم 41:18.457 --> 41:21.656 بهم قول بده بهش نميگي 41:21.657 --> 41:24.096 قول بده 41:24.097 --> 41:26.616 نمي توني بميري دوستت دارم 41:26.617 --> 41:29.776 من هنوز هم اينجام 41:29.777 --> 41:32.936 من اون رو دوست ندارم تو رو دوست دارم 41:32.937 --> 41:36.936 اين تويي که عاشقش ميشي و اون رو تبديل به من مي کني 41:40.937 --> 41:44.936 همه چيز با هم پيش مياد 41:50.057 --> 41:51.736 نه 41:51.737 --> 41:53.536 نمير 41:53.537 --> 41:57.536 سايمون 41:59.017 --> 42:00.616 لعنت 42:00.617 --> 42:04.616 اوه خدايا 43:02.057 --> 43:04.376 اون يارو بازي کامپيوتريه 43:04.377 --> 43:08.376 دستگيرش کردن 43:14.537 --> 43:16.736 اين اتفاقيه که اگه ادما همه وقتشون رو 43:16.737 --> 43:20.736 با بازي کردن پشت کامپيوتر و جق زدن واسه فيلم سوپرهاي اينترنت بگذرونن 43:23.817 --> 43:27.816 درسته 43:44.017 --> 43:46.216 همه چيز مرتبه؟ 44:16.857 --> 44:19.216 سلام 44:19.217 --> 44:20.616 اين براي چي بودش؟ 44:20.617 --> 44:24.616 قرار نيست بميرم و واسه اين خيلي خوشحالم 45:33.377 --> 45:34.816 خدايا 45:34.817 --> 45:39.816 ... متاسفم فقط داشتم - گمشو آدم عوضي - 45:42.057 --> 45:43.856 ... دختر خوشگل و خنده رو 45:43.857 --> 45:45.256 گمونم من رو به قتل رسونده 45:45.257 --> 45:46.976 سلام - سلام - 45:46.977 --> 45:48.736 خدايا اون دنبال بري ِ 45:48.737 --> 45:50.736 دوست داري با من بيايي يه نوشيدني بخوري؟ 45:50.737 --> 45:53.056 دوست دارم 45:53.057 --> 45:54.496 چرا مي خواي اسم من رو بدوني؟ 45:54.497 --> 45:55.576 فکر مي کنم تو زيبايي 45:55.577 --> 45:56.496 من يه لاشي نيستم 45:56.497 --> 45:58.656 چرا کوپر دنبال توه؟ 45:58.657 --> 46:01.256 نمي خواستم بهش صدمه اي بزنم نمي خواستم به هيچکسي صدمه بزنم 46:01.257 --> 46:02.456 به خصوص به تو 46:02.457 --> 46:06.456 يه امبولانس بگيريد يه امبولانس لعنتي رو خبر کنيد