WEBVTT 00:53.598 --> 00:57.317 چه جوري ميشه؟ 00:57.318 --> 00:59.677 خدايا چي مي خواد بگه؟ 00:59.678 --> 01:01.677 مي ترسه 01:01.678 --> 01:04.957 چي بايد بهش بگم؟ 01:04.958 --> 01:07.437 نصيحتي نداري؟ 01:07.438 --> 01:11.317 گمونم بايد خونسرد باشي 01:11.318 --> 01:15.317 ... آرومش کني مثل 01:15.758 --> 01:18.517 سلام 01:18.518 --> 01:19.637 سلام؟ 01:19.638 --> 01:21.517 خب نمي دونم 01:21.518 --> 01:25.517 من تو موقعيت هاي تخمي بودم ... اما اين 01:27.198 --> 01:31.197 اين ديگه واقعا آخرشه 01:34.758 --> 01:38.757 به کلي نگفتي که من درگيرم 01:41.718 --> 01:45.717 بريم دوست دختر مرده م رو زنده کنيم 02:29.118 --> 02:33.117 مطمئني مي خواي اين کار رو کني؟ 02:35.798 --> 02:39.797 انجامش بده 03:37.318 --> 03:41.317 اين ديگه چه مزخرفيه؟ 03:41.326 --> 03:42.680 سلام 03:42.742 --> 03:55.511 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:16.052 --> 05:18.891 خوبي؟ 05:18.892 --> 05:22.891 شانون؟ 05:23.092 --> 05:25.531 متاسفم 05:25.532 --> 05:29.011 لازانياي مورد علاقت رو درست کردم 05:29.012 --> 05:33.011 خب وقتي ميگم درست کردم.. يعني اينکه خريدمش و گزاشتم تو فر 05:34.932 --> 05:37.691 ... خب 05:37.692 --> 05:41.371 چطوري؟ 05:41.372 --> 05:44.171 ... بعد از اينکه مردي 05:44.172 --> 05:47.971 مجلس ختم و همه چيز 05:47.972 --> 05:51.731 داغون شدم 05:51.732 --> 05:54.731 نبايد هرگز مي زاشتم درگير دلالي مواد بشي 05:54.732 --> 05:56.291 مي تونستم متوقفت کنم 05:56.292 --> 05:58.931 مجبورم نکردي که قبولش کنم 05:58.932 --> 06:02.931 آره خب درستش مي کنم 06:04.052 --> 06:08.051 ما يه شانس دوباره داريم 06:12.012 --> 06:16.011 خوبي؟ 06:16.652 --> 06:18.691 خسته ام . ميرم بخوابم 06:18.692 --> 06:22.691 شام چي؟ 06:22.692 --> 06:26.451 گرسنه نيستم 06:26.452 --> 06:30.451 متاسفم 06:32.492 --> 06:33.971 درست ميشه 06:33.972 --> 06:37.971 قول ميدم 07:05.812 --> 07:07.691 خوبي؟ 07:07.692 --> 07:08.971 اون مرده 07:08.972 --> 07:12.971 آقاي ميگلز ماشين زدش 07:12.972 --> 07:15.051 مرده 07:15.052 --> 07:16.771 ... مي 07:16.772 --> 07:19.851 مي خواي يه نگاهي بهش بندازم؟ - مي خواي چي کار کني؟ - 07:19.852 --> 07:22.571 من يه دامپزشکم 07:22.572 --> 07:24.491 شبيه دامپزشکا نيستي 07:24.492 --> 07:26.331 فکر مي کني سياه پوستا نمي تونن دامپزشک باشن؟ 07:26.332 --> 07:30.331 نه نه نه 07:37.572 --> 07:39.731 داري چي کارش مي کني؟ 07:39.732 --> 07:42.011 کمک هاي اورژانسي 07:42.012 --> 07:44.931 اون سريال هاي پزشکي تلويزيون رو اصلا نديدي؟ 07:44.932 --> 07:48.931 خب برگرد عقب و يه کمي فضا بهم بده 08:03.372 --> 08:05.531 آقاي ميگلز دستت درد نکنه 08:05.532 --> 08:09.051 آقاي ميگلز دستت درد نکنه 08:09.052 --> 08:10.371 مي خوام بوست کنم 08:10.372 --> 08:12.411 اوه نه دستت درد نکنه 08:12.412 --> 08:15.651 يه فنجون چاي مي خواي؟ نه بايد برم - 08:15.652 --> 08:18.611 کيک چي؟ کيک اسفنجي ويکتوريايي دارم . خواهش مي کنم 08:18.612 --> 08:22.611 باشه کيک رو قبول مي کنم 08:24.812 --> 08:27.651 قول ميدي که قلب کيکم رو برگردوني ديگه؟ 08:27.652 --> 08:31.651 آره قالب کيک رو برمي گردونم 08:55.132 --> 08:57.011 داري ديدي مي زني؟ 08:57.012 --> 08:59.291 نه 08:59.292 --> 09:02.091 بايد يکي از اون لباسا رو بپوشي رفيق 09:02.092 --> 09:06.091 يکي از اون شورت کوتاه ها رو - من لباس چيرليدرها رو نمي پوشم - 09:09.212 --> 09:11.571 خب شايد براي روز تولدت بپوشم 09:11.572 --> 09:14.331 چيرليدرها؟ 09:14.332 --> 09:16.251 عاليه 09:20.292 --> 09:23.371 اون چيه؟ - کيک اسفنجي ويکتوريايي - 09:23.372 --> 09:25.451 چرا کيک اسفنجي ويکتوريايي داري؟ 09:25.452 --> 09:27.971 پختمش 09:27.972 --> 09:29.811 کيک پختي؟ 09:29.812 --> 09:33.131 چيه اين رو نمي دونستين؟ 09:33.132 --> 09:36.731 من عاشق پخت و پزم 09:36.732 --> 09:38.531 پيغام گير لعنتي 09:38.532 --> 09:42.531 منم . چهارتا پيغام گذاشتم کجايي؟ 09:43.812 --> 09:45.811 بهم زنگ بزن باشه؟ 09:45.812 --> 09:47.931 صبح به خير عزيزانم 09:52.332 --> 09:54.331 خدايا 09:57.092 --> 10:01.091 چيرليدرهاي لعنتي 10:09.652 --> 10:11.931 چطوري؟ 10:11.932 --> 10:15.691 ... م... متاسفم 10:15.692 --> 10:18.131 ديشب خيلي عجيب بودم 10:18.132 --> 10:20.491 تو از دنياي مرده ها برگشتي 10:20.492 --> 10:24.491 حق داشتي که يه کمي ترسيده باشي 10:26.892 --> 10:30.411 چيزي عوض نشده 10:30.412 --> 10:34.411 هنوز همون حس رو نسبت به تو دارم 11:02.332 --> 11:05.771 خوبي؟ 11:05.772 --> 11:09.771 آره 11:09.852 --> 11:13.851 طولش نميدم 11:36.012 --> 11:40.011 سلام؟ 11:42.172 --> 11:46.171 سلام؟ 11:49.572 --> 11:53.571 خوبي؟ 12:17.212 --> 12:22.411 اين رو باورتون نميشه 12:23.432 --> 12:27.431 گوشيت چيزيش شده؟ من يه عالمه پيغام گذاشتم 12:28.472 --> 12:30.271 ديگه نمي تونم ببينمت 12:30.272 --> 12:31.791 چي؟؟؟ 12:31.792 --> 12:34.991 متاسفم - داري باهام بهم مي زني؟ - 12:34.992 --> 12:37.511 ... مجبورم . اين يه اشتباهه 12:37.512 --> 12:40.951 من اشتباهم؟ گائيدمت ، کوني 12:40.952 --> 12:42.711 نه نميگم که از اين خوشم مياد 12:42.712 --> 12:46.231 کلي ، واقعا دوستت دارم 12:46.232 --> 12:50.231 پس چرا داري باهام بهم ميزني؟ 12:50.672 --> 12:53.711 يکي رو پيدا کردم که مرده ها رو مي تونه زنده کنه 12:53.712 --> 12:55.951 درباره چي حرف مي زني؟ 12:55.952 --> 12:58.911 برگردوندمش 12:58.912 --> 13:01.031 شانون زنده است 13:01.032 --> 13:04.551 مجبور بودم. مردنش به خاطر اشتباه من بود 13:04.552 --> 13:07.111 چطور تونستي اين کار رو با من کني؟ 13:07.112 --> 13:07.911 متاسفم 13:07.912 --> 13:09.511 آره خب اين کار رو کردي 13:09.512 --> 13:13.511 و مي توني کس خرت رو جمع کني و برگردي پيش دوست دختر مرده ات 13:14.992 --> 13:16.671 گمشو برو 13:16.672 --> 13:20.671 گمشو 13:33.832 --> 13:37.071 اين حرفا درباره گربه چيه؟ 13:37.072 --> 13:38.911 کورتيس گفته که تو حموم گير کرده 13:38.912 --> 13:42.911 يه گربه ديوونه قاتل اونجاست 13:51.152 --> 13:54.831 ديگه بي خيال کسي بهم نگفته بود وسيله بيارم 13:54.832 --> 13:58.831 ميشه بريم و فقط اون گربه کيري رو بکشيم؟ 14:00.512 --> 14:03.311 گربه ديوونه قاتل يه جورايي مزخرف ميادش 14:03.312 --> 14:06.191 انگار بخوايد يکي رو براي تولدش سورپرايز کنيد 14:06.192 --> 14:10.191 اون احتمالا با يه عالمه از دوستاش اينجا منتظره 14:10.392 --> 14:13.551 يه مهموني 14:13.552 --> 14:15.631 شايد هم نه 14:15.632 --> 14:17.351 کورتيس 14:23.392 --> 14:24.871 چي شده؟ 14:24.872 --> 14:28.871 گربه اش بود. داشت صورتش رو مي خورد 14:29.872 --> 14:33.871 خب افتاد دنبال من ديوونه شده بودش 14:34.512 --> 14:38.511 يه جايي همين جاهاست 14:44.232 --> 14:45.751 آقاي ميگلز؟ 14:45.752 --> 14:47.311 پيشي پيشي 14:47.312 --> 14:51.311 زير مبله 14:52.392 --> 14:56.391 رو مبلي 15:13.752 --> 15:16.991 حالا مي خوايم چي کارش کنيم؟ 15:16.992 --> 15:20.991 مي کشيمش 15:34.312 --> 15:36.151 نمي تونم اين کار رو کنم 15:36.152 --> 15:37.551 چرا من بايد اين کار رو کنم 15:37.552 --> 15:39.391 من اين کار رو نمي کنم 15:39.392 --> 15:41.551 امکان نداره کشتن گربه بد شانسي مياره 15:41.552 --> 15:43.271 بي خيال 15:43.272 --> 15:46.591 مي تونيد چند تا سرپرست رو بکشيد نمي تونيد يه گزبه رو بکشيد؟ 15:46.592 --> 15:50.031 سرپرستا شمرده نميشن خب پس روز شانس توه 15:50.032 --> 15:52.071 چون از گربه ها متنفرم 15:52.072 --> 15:56.071 همه اون ميو ميوهاي کيري بگيرش مرد 16:05.352 --> 16:08.791 نه نه نه نمي تونم يه گربه رو بکشم 16:08.792 --> 16:11.391 درست نيست 16:16.072 --> 16:17.511 چي کار مي کنيد؟ 16:17.512 --> 16:20.951 فکر کرديم آقاي ميگلز تو رو کشته 16:20.952 --> 16:23.151 بهم حمله کردش آره - 16:23.152 --> 16:27.151 يه تيکه از صورتت رو هم خورده 16:31.592 --> 16:33.031 کاراملي 16:33.032 --> 16:37.031 نه؟ 16:40.052 --> 16:44.051 بکشيدش کنار 16:48.552 --> 16:50.951 خدايا 16:52.192 --> 16:53.831 رفيق 17:00.832 --> 17:03.111 چه مزخرفاتيه؟ 17:03.112 --> 17:07.031 ماشين به اقاي ميگلز زده بود 17:07.032 --> 17:08.831 من به زندگي برگردوندمش 17:08.832 --> 17:11.791 تو بودي؟ 17:11.792 --> 17:13.871 شانون رو هم زنده کردي نه؟ 17:13.872 --> 17:16.551 تنها راهي بود که بتونم از قدرت قبليم خلاص بشم 17:16.552 --> 17:18.831 در غير اين صورت براي هميشه يه دختر مي موندم 17:18.832 --> 17:22.311 بهم ريده شد به خاطر تو خيلي ممنون رفيق 17:22.312 --> 17:24.591 شبيه فيلم هاي زامبي شده 17:24.592 --> 17:26.951 هيچ وقت يکيشون رو هم نديدم بيشتر فيلم تو تريپ اي تي مي بينم 17:26.952 --> 17:28.631 ... عاشق اون کس کوچيکه 17:28.632 --> 17:31.031 منظورت چيه شبيه فيلم هاي زامبي شده؟ 17:31.032 --> 17:33.831 هر کسي که برمي گرده به زندگي نياز به خوردن داره 17:33.832 --> 17:35.671 يه الودگي مسريه 17:35.672 --> 17:37.591 اگه تو رو گاز بگيرن يکي از اونا ميشي 17:37.592 --> 17:39.351 يه دقيقه واسا 17:39.352 --> 17:42.031 اون شانون رو به زندگي برگردونده داري ميگي اون يه زامبيه؟ 17:42.032 --> 17:43.471 شانون کيه؟ 17:43.472 --> 17:45.831 کلي واسا 17:47.992 --> 17:51.991 با اين گربه کيري بايد چه کنيم؟ 18:15.632 --> 18:18.791 خوبي؟ 18:18.792 --> 18:22.791 فقط خسته ام 18:24.272 --> 18:27.751 اگي رو ديدي؟ 18:27.752 --> 18:29.711 لعنتي 18:29.712 --> 18:33.711 بايد بيرون افتاده باشه 18:55.792 --> 18:58.071 اون کجاست؟ کلي اين کار رو نکن - 18:58.072 --> 18:59.391 اون يه زامبي لعنتيه 18:59.392 --> 19:00.991 چي؟ درباره چي حرف مي زني؟ 19:00.992 --> 19:03.791 وقتي ادما رو به زندگي به برگردوني اونا تبديل به زامبي ميشن 19:03.792 --> 19:06.111 همين الان يه زن رو کشتيم که گربه اش صورتش رو خورده بود 19:06.112 --> 19:08.631 کورتيس گربه رو زنده کرده بودش زامبي شده بودش 19:08.632 --> 19:11.671 اون کيه؟ 19:11.672 --> 19:14.151 من دوست دخترش بودم تا تو رو زنده کردش 19:14.152 --> 19:17.551 ببين اونجوري که فکر مي کني نيست درباره چي داره حرف مي زنه؟ - 19:17.552 --> 19:19.791 هيچ - تو يه زامبي - 19:19.792 --> 19:21.471 من چيم؟ 19:21.472 --> 19:23.951 بايد قبل از اينکه گازت بگيره بکشيش 19:23.952 --> 19:26.351 درسته برو بيرون بايد بکشيش - 19:26.352 --> 19:28.271 گاز مي گيره يه زامبي کيريه 19:28.272 --> 19:32.271 ازش دور بمون 19:33.192 --> 19:35.951 اون يه زامبيه مي کشتت ست 19:35.952 --> 19:38.991 اين در لعنتي رو باز کن 19:49.112 --> 19:53.111 ما فقط با هم بوديم وقتي که فکر مي کردم نمي تونم تو رو برگردونم 19:53.792 --> 19:55.791 ازم دور بمون 19:55.792 --> 19:59.791 شانون 20:30.512 --> 20:33.031 ووه اروم ببري 20:33.032 --> 20:37.031 خيلي زيادي ضجه مي زني 20:40.432 --> 20:42.711 ماشين غذاي ديگه اي هم داريد؟ 20:42.712 --> 20:45.071 فقط .. گمشيد 20:45.072 --> 20:46.911 نه نه نه بهم دست نزنيد 20:46.912 --> 20:48.991 بهم دست نزنيد گمشيد 20:48.992 --> 20:52.991 کس هاي لعنتي 21:14.552 --> 21:15.751 خوبي؟ 21:19.072 --> 21:21.111 سيزده سالم بود 21:21.112 --> 21:24.151 ... از مدرسه داشتم مي اومدم 21:24.152 --> 21:27.791 يه شيشه شير سرد دستم بودش 21:27.792 --> 21:31.191 لم داده بودم و تلويزيون ميديدم 21:31.192 --> 21:34.631 يه سرگرمي بي خطر خانوادگي 21:34.632 --> 21:37.871 ... در رو باز کردم 21:37.872 --> 21:40.631 و بابام رو ديدم ... و اون 21:40.632 --> 21:43.791 و داشت مادرم رو بد مي گاييد 21:43.792 --> 21:46.551 يه جوري وحشيانه 21:46.552 --> 21:49.951 مثل حيوون هاي وحشي 21:49.952 --> 21:52.471 مثل چيرليدرها لباس پوشيده بود 21:52.472 --> 21:56.031 ... شورت کوتاه 21:56.032 --> 22:00.031 منگوله هاشون . همه چيز 22:00.552 --> 22:01.631 همين؟ 22:01.632 --> 22:05.431 تو کل زندگيم اين تصوير هميشه تو سرم بودش 22:05.432 --> 22:07.471 حتي نمي تونستم بشينم و يه جق راحت بزنم 22:07.472 --> 22:09.031 بدون اينکه اين تصوير کيري رو نداشته باشم 22:09.032 --> 22:12.871 هر بار که چشمام رو مي بندم ميادش تو سرم 22:12.872 --> 22:16.871 مي دونستيد يه سري ادما از دلقک ها مي ترسن؟ براي من ترس از چيرليدرهاست 22:19.032 --> 22:21.111 هيچکي از دلقک ها نمي ترسه 22:21.112 --> 22:22.511 بهش ميگن دلقک هراسي 22:22.512 --> 22:25.991 آره خب تصور کن بابات لباس دلقک ها رو بپوشه 22:25.992 --> 22:29.991 و مامانت رو .. اينجوري بگاد 22:31.712 --> 22:33.511 چرا بابام بايد لباس دلقک ها رو بپوشه؟ 22:33.512 --> 22:35.191 خب نمي دونم اون چه فکراي 22:35.192 --> 22:39.191 تخمي تو کله اش داره مي دونم؟ 22:39.752 --> 22:41.591 چيرليدرها رو گائيدم 22:41.592 --> 22:45.591 لعنتي 22:51.592 --> 22:53.751 تنها راهي بود که قدرتم رو بگيره 22:53.752 --> 22:57.751 نمي تونستم بچه دار بشم چطور ميشدش؟ 23:01.112 --> 23:05.111 متاسفم باشه؟ 23:10.472 --> 23:12.831 خب وقتي رفتي اونجا چي شدش؟ 23:12.832 --> 23:14.031 حرفام رو باور نکردش 23:14.032 --> 23:18.031 جوري رفتار کرد که انگار هيچي اشتباه نيست 23:18.112 --> 23:19.991 چي کار مي کني؟ 23:19.992 --> 23:21.711 بايد بزارم بچه کوني رو بخوره 23:21.712 --> 23:25.271 فکر مي کنه اين حرف رو زدم چون حسوديم شده من رو باش که نگران اون کله کيريم 23:25.272 --> 23:29.271 من از اون جنده هاي حسود نيستم متنفرم از اينا 23:30.592 --> 23:34.591 بايد برم بکشمش نه؟ 23:35.032 --> 23:39.031 کمک مي خواي؟ 24:00.632 --> 24:02.231 ... سلام من 24:02.232 --> 24:06.231 من خونه بغلي زندگي مي کنم اين رو براي ست اوردم 24:09.272 --> 24:13.271 ست تو اشپزخونه است بيا داخل 24:29.767 --> 24:34.100 چي کار مي کني؟ .................................... برو کنار 24:45.812 --> 24:48.771 با من چي کار کردي؟ 24:48.772 --> 24:51.731 متاسفم 24:51.732 --> 24:55.171 نمي تونم به خودم کمکي کنم 24:55.172 --> 24:59.171 مادرتو 25:00.172 --> 25:03.411 گازم گرفتي 25:03.412 --> 25:07.411 جنده ديوونه 25:17.612 --> 25:19.691 چي کار مي کني؟ 25:19.692 --> 25:23.691 خب بايد يه چيزي کوبيد تو سرش نه؟ 25:33.932 --> 25:37.931 شانون 25:40.052 --> 25:44.051 بايد بريم 25:51.732 --> 25:55.731 چي شده؟ کلي و دوستاش اومدن دنبال تو - 26:01.732 --> 26:04.131 نه . نمي توني 26:04.132 --> 26:08.131 شانون اونا فکر مي کنن تو زامبي شدي مي خوان تو رو بکشن 26:08.652 --> 26:12.651 بايد تو اپارتمانت مخفي بشيم 26:33.452 --> 26:34.891 چيه؟ 26:34.892 --> 26:38.611 شما اصلا سعي کردين بياريدش بالا نمي تونم بازوهام رو حس کنم 26:55.732 --> 26:59.731 چي شده؟ 27:08.732 --> 27:10.451 بکوبش 27:10.452 --> 27:14.451 الا شدم مرد بزرگ با چکش خونين؟ تويي؟ 27:21.292 --> 27:25.291 ... بايد .. بايد .. مشکلي 27:29.652 --> 27:33.531 خدايا 27:33.532 --> 27:35.011 از دست رفت 27:35.012 --> 27:39.011 يه بار ديگه هان؟ 27:45.052 --> 27:48.531 اون بيرون چه خبره؟ يه سري ادما دنبال شانون ن - 28:04.652 --> 28:08.091 واستيد بچه ها 28:08.092 --> 28:09.531 يه دقيقه فرصت بهم بدين 28:09.532 --> 28:12.171 کيرم دهنت 28:12.172 --> 28:16.171 سخت تر از اونيه که به نظر مياد واقعا سخته 28:33.692 --> 28:37.691 بايد دفترش رو امتحان کنيم 28:39.052 --> 28:42.971 حالا بايد تا ماشين هم بيارمش اين منصفانه است؟ 28:42.972 --> 28:46.971 تا بالا اوردمش 28:54.412 --> 28:56.651 متاسفم مرد جايي براي رفتن نبودش 28:56.652 --> 29:00.651 يکي بهت بدهکارم 29:19.372 --> 29:21.051 شبيه به گرسنگيه 29:21.052 --> 29:22.811 از وقتي که برگردونديم 29:22.812 --> 29:26.691 سعي کردم باهاش مبارزه کنم ... اولش مي تونستم کنترلش کنم اما 29:26.692 --> 29:28.731 خيلي قويه 29:28.732 --> 29:31.731 بايد غذا بخورم 29:31.732 --> 29:32.931 ايگي 29:32.932 --> 29:34.931 مجبور شدم 29:34.932 --> 29:38.931 تنها راهي بوذ که مي تونستم جلوي خودم رو بگيرم تا تو رو نخورم 29:39.452 --> 29:42.531 اين تقصير منه . من اين کار رو باهات کردم 29:42.532 --> 29:45.771 تو نمي دونستي 29:45.772 --> 29:49.371 درسته يکي رو با قدرت درست کردن اين پيدا مي کنم 29:49.372 --> 29:51.011 قدرتايي براي همه چيز هست 29:51.012 --> 29:53.211 و تا اون وقت بايد چي کار کنيم؟ 29:53.212 --> 29:57.211 اگه چيزي نخورم نمي تونم خودم رو کنترل کنم 29:57.452 --> 30:01.451 مي کشمت 31:36.812 --> 31:38.731 ميرم فروشگاه حيوونات 31:38.732 --> 31:40.531 چي برام ميگيري؟ 31:40.532 --> 31:41.971 منظورت چيه؟ 31:41.972 --> 31:44.091 چي مي خواي براي خوردن برام بگيري؟ 31:44.092 --> 31:47.251 نمي دونم . چي مي خواي؟ 31:47.252 --> 31:48.931 موش صحرايي؟ 31:48.932 --> 31:51.011 سگ گمونم بهتره 31:51.012 --> 31:55.011 بزرگتره 32:04.252 --> 32:05.651 بيرون نرو 32:05.652 --> 32:09.651 زياد طولش نميدم 32:17.852 --> 32:20.251 خون مي خوادش 32:20.252 --> 32:24.251 يه موش بهش بديم بزاريم بخورش 32:24.492 --> 32:27.851 و بعدش هم يه موش زامبي داريم 32:27.852 --> 32:31.851 شبيه کشتي نوح زامبي ها شده 32:32.012 --> 32:34.811 درسته بزار رديفش کنيم 32:34.812 --> 32:38.811 و يکي رو بزاريم که اين رو بکشه چون مريض شدم از بس حملش کردم 33:06.292 --> 33:10.291 ميشه يکي رو برداري؟ باشه - 33:11.812 --> 33:13.651 يالا 33:13.652 --> 33:15.411 بيا 33:15.412 --> 33:19.411 کيرم دهنت کونت پارس باختي 33:23.172 --> 33:25.051 اين درباره برد و باخت نبودش 33:25.052 --> 33:26.931 بودش؟ 33:26.932 --> 33:29.931 درباره يه بخشي از کشتن اون گربه بودش 33:29.932 --> 33:33.931 برو 33:47.532 --> 33:48.971 کلي اينجاست؟ 33:48.972 --> 33:51.971 نه هنوز 33:51.972 --> 33:55.971 مي دونستي اين قدرتي که بهم دادي اثراي جانبي خيلي جدي داره 33:58.292 --> 34:02.291 اوضاع با شانون چطوره؟ 34:03.132 --> 34:04.851 ... خب معلوم شدش که 34:04.852 --> 34:08.091 اون يه زامبيه 34:08.092 --> 34:10.291 همسايه ام رو کشتش مارمولکم رو کشتش 34:10.292 --> 34:11.731 مارمولکت رو کشته؟ 34:11.732 --> 34:13.171 خونش رو خورده 34:13.172 --> 34:16.451 لعنتي 34:16.452 --> 34:20.451 مي خوام يه لطفي بهم کني 34:21.572 --> 34:25.251 مي خوام که شانون رو بکشي 34:25.252 --> 34:29.251 نمي تونم . نمي تونم بکشمش 34:41.052 --> 34:43.731 آقاي ميگلز از قفسش فرار کرده کير توش - 34:43.732 --> 34:46.571 يکي رو تو قفس کرده بودين؟ - گربه بودش - 34:46.572 --> 34:50.571 يه گربه زامبي 35:05.072 --> 35:07.751 نمي تونيم بزاريم آقاي ميگلز از اينجا خارج بشه 35:07.752 --> 35:11.191 درسته . از قدرتت استفاده کن ببين کجاست باشه؟ 35:13.192 --> 35:17.191 گمونم مي تونيم احتمال بديم که کجاست 35:47.592 --> 35:48.911 چي شده؟ 35:48.912 --> 35:52.911 خب بزاريد بگم خوب نيست اصلا خوب نيست 35:56.432 --> 36:00.231 خداي من 36:00.232 --> 36:04.231 بي خيال بس کن تمومه 36:04.992 --> 36:08.991 تمومه . تمومه 36:14.752 --> 36:18.551 چيرليدرهاي لعنتي 36:18.552 --> 36:21.431 صبح به خير 36:21.432 --> 36:22.791 چه مزخرفاتيه؟ 36:22.792 --> 36:25.311 آقاي ميگلز گمشده 36:25.312 --> 36:29.311 احتمالا يکي دو تا از چيرليدرها آلوده شدن 36:29.592 --> 36:32.551 همشون الوده شدن- همشون - 36:32.552 --> 36:35.231 تو اينجا چي کار مي کني؟ 36:35.232 --> 36:37.951 ... چيزي که درباره شانون گفتي مي دونم که درست بودش 36:37.952 --> 36:41.951 خب پس بايد به من گوش ميدادي کله کيري نه؟ 36:42.112 --> 36:45.911 با بقيه شون بايد چي کار کنيم؟ 36:45.912 --> 36:48.511 همشون رو مي کشيم 36:48.512 --> 36:52.031 بايد به سرشون ضربه بزنيم تا مغزشون رو نابود کنيم 36:52.032 --> 36:54.751 يه عالمه کشتنه ... حتي براي ما 36:54.752 --> 36:57.551 اگه اين کار رو نکنيم الودگي منتشر ميشه 36:57.552 --> 37:01.551 آخرش ميشيم تنها بازمونده هايي که تو يه فروشگاه مي مونن 37:03.152 --> 37:04.631 اين چيزيه که اتفاق مي افته 37:04.632 --> 37:08.631 راهي نمونده؟ نمي تونيم پرونده مون رو داغون کنيم بزار تمومش کنيم؟ 37:10.992 --> 37:13.191 کير توش 37:17.032 --> 37:21.031 نزاريد کسي بيرون بره 37:27.632 --> 37:30.191 ... ميرم که کمک کنم 37:30.192 --> 37:32.311 چند تا چيرليدر رو بزنم 37:32.312 --> 37:36.311 روز خوبيه 37:37.912 --> 37:41.911 متاسفم 37:55.632 --> 37:59.631 گازم گرفتن 37:59.632 --> 38:01.071 آمبولانس خبر کنيد 38:01.072 --> 38:02.711 بايد بکشيمش 38:02.712 --> 38:05.951 نمي تونم قبل از تغييرش اين کار رو کنم 38:05.952 --> 38:09.031 چي داريد ميگيد؟ آمبولانس نياز دارم 38:09.032 --> 38:10.791 چقدر طول مي کشه؟ 38:10.792 --> 38:14.791 به نظر داره تغيير مي کنه - کمک مي خوام - 38:15.752 --> 38:19.751 يه چند دقيقه ديگه بهش وقت بدين 38:20.672 --> 38:22.471 برات امبولانس داريم مي گيريم 38:22.472 --> 38:24.791 فقط.. همونجا بمون 38:24.792 --> 38:28.791 خوب ميشي 38:35.416 --> 38:37.375 اگه برنامه داشتي که به زندگي برگردونيش 38:37.376 --> 38:39.415 چرا اومدي که با من باشي؟ 38:39.416 --> 38:41.215 فقط مي خواستي تا قبل از زنده شدنش سکس داشته باشي؟ 38:41.216 --> 38:43.735 نه 38:43.736 --> 38:46.575 فکر نمي کردم همچين اتفاقي بيافته 38:46.576 --> 38:48.055 ... و بعدش تو رو ديدم و 38:48.056 --> 38:51.295 همه چيز عوض شد 38:51.296 --> 38:55.295 و بعدش قدرتي رو پيدا کردم که نمي دونستم چي کارش کنم 38:55.616 --> 38:58.335 وقتي با من بودي بهش فکر مي کردي؟ 38:58.336 --> 39:01.535 نه 39:10.796 --> 39:14.795 هنوز مي خواي براي تولدت لباس چيرليدرها رو بپوشم؟ 39:15.516 --> 39:17.595 نه 39:17.596 --> 39:21.595 ميشه بريم دنبال دو تاي ديگه شون؟ 39:50.596 --> 39:54.595 چيرليدرهاي لعنتي 40:02.116 --> 40:05.755 کافيه ديگه 40:07.316 --> 40:11.315 تموم ... تموم شدش؟ 40:16.076 --> 40:19.315 خوبه 40:19.316 --> 40:21.235 !کارشون رو ساختين آره 40:21.236 --> 40:25.235 آره 40:25.356 --> 40:28.955 الان اصلا وقت زدن قدش نيست نه؟ 40:28.956 --> 40:30.755 نه 40:30.756 --> 40:34.075 به گايي دادم درسته؟ 40:34.076 --> 40:36.915 مي دونم که بهت صدمه زدم 40:36.916 --> 40:40.635 متاسفم - اينجاييد خوبه 40:40.636 --> 40:42.675 شما يکي رو زدين ما هم ترتيب سه تاي ديگه رو داديم 40:42.676 --> 40:44.195 تو هيچ گهي نخوردي 40:44.196 --> 40:45.755 تو اشپزخونه قايم شده بودي 40:45.756 --> 40:49.755 چند تاشون رفتن - فقط يکي - 41:07.156 --> 41:08.555 تو کي هستي؟ 41:08.556 --> 41:10.835 سرپرست کاري جديد 41:12.636 --> 41:16.635 لعنتي 41:25.956 --> 41:27.795 خدايا 41:27.796 --> 41:31.795 گازم گرفتش 41:38.116 --> 41:40.195 گازش گرفت؟ 41:40.196 --> 41:42.515 وقتي که تغيير کردش بايد بکشيمش 41:42.516 --> 41:44.715 پس حتي وقتي سرپرست کاريمون رو نمي کشيم 41:44.716 --> 41:46.395 مجبوريم که سرپرستمون رو بکشيم 41:46.396 --> 41:49.235 بي خيال يکي مطمئنا مياد اينجا بگامون بده 41:49.236 --> 41:53.035 بايد يه کاري براي اين همه جسد کنيم 41:53.036 --> 41:57.035 خب کي سرپرست کاري رو مي کشه؟ 41:57.716 --> 42:01.715 ميرم اب جارو بيارم 42:04.316 --> 42:08.315 صندوق عقب بي ام وت زياد جا داره 42:08.996 --> 42:12.995 ميرم بيل ها رو بيارم 42:18.676 --> 42:21.675 اون براي منه 42:21.676 --> 42:23.115 و تو اون رو از من گرفتيش 42:23.116 --> 42:25.515 من اون رو از کسي نگرفتم تو مرده بودي 42:25.516 --> 42:28.995 اون ديگه من رو نمي خوادش و اينا به خاطر توه 42:28.996 --> 42:30.795 ببين نمي خوام برم بيرون و دوست پسرت رو بدزدم 42:30.796 --> 42:32.995 به غير از اون که تو يه زامبي شدي مشکل ديگه اي باهات ندارم 42:32.996 --> 42:35.515 وقتي که تو شبيه مني تو رو ديگه نمي خوادش 42:35.516 --> 42:39.355 ازش دور شو 42:39.356 --> 42:40.995 مي خواي چي کار کني؟ 42:40.996 --> 42:44.875 مي خواي باز من رو بکشي؟ 42:44.876 --> 42:48.035 دوستت دارم 42:48.036 --> 42:50.515 و منم دوستت دارم 42:50.516 --> 42:54.195 اما بعد از اينکه برگردوندمت عوض شد 42:54.196 --> 42:57.715 تغيير کردم 42:57.716 --> 43:00.635 يکي ديگه رو دوست دارم 43:00.636 --> 43:02.435 حرومزاده اي 43:02.436 --> 43:04.995 متاسفم 43:17.596 --> 43:21.595 اون حرفي رو که بهش زدي واقعا گفتي؟ 43:21.676 --> 43:24.555 آره 43:24.556 --> 43:28.115 خوبه چون من هم توي لعنتي رو دوست دارم فقط ديگه از اين کارا نکن 43:28.116 --> 43:32.115 نمي کنم 43:46.276 --> 43:50.275 ... مي خواستيم که بدوني که 43:50.916 --> 43:54.915 ... اين تقصير ما نبودش ما .... توي جاي اشتباهي 43:56.756 --> 43:59.675 و زمان اشتباه بوديم 43:59.676 --> 44:03.675 خيلي 44:04.116 --> 44:06.235 ما واقعا بچه هاي بدي نيستيم 44:06.236 --> 44:08.515 آره 44:39.796 --> 44:41.675 موفق شديم 44:41.676 --> 44:45.315 آلودگي زامبي رو متوقف کرديم 44:45.316 --> 44:47.475 باورم نميشه بگايي نداديم 44:47.476 --> 44:50.195 واقعا ميگي که دنيا رو نجات داديم؟ 44:50.196 --> 44:52.195 دنيا رو نجات داديم 44:52.196 --> 44:55.355 اين کس شرا لياقت سوپرقهرمان هاست 44:55.356 --> 44:57.715 آره آره همينه 44:57.716 --> 45:01.715 و گمونم ترس قديمي من هم از چيرليدرها تموم شده مي دوني؟ 45:01.996 --> 45:03.875 اون کشت و کشتار همه چيز رو پاک کردش 45:03.876 --> 45:05.435 راستش اگه همشون رو نمي کشتيم 45:05.436 --> 45:07.755 فکر کردن يکيشون رو تو سرم داشتم 45:07.756 --> 45:11.755 ... که خيلي خوبه 45:17.836 --> 45:21.235 چي سر آقاي ميگلز اومدش؟ 45:21.236 --> 45:25.235 اوه لعنت بهش 45:26.356 --> 45:29.395 از دنياي ارواح يه پيغام براتون دارم ... براي شما 45:29.396 --> 45:33.395 ... گريه مي کنه مي خواد بدونه چرا 45:33.996 --> 45:35.555 چرا اين کار رو کردي 45:35.556 --> 45:37.315 تو بايد مرده باشي 45:37.316 --> 45:39.315 فکر کردم براي تو برگشتم 45:39.316 --> 45:40.355 چي شده؟ 45:40.356 --> 45:42.275 هرگز کاري نمي کنم که بهت صدمه بخوره 45:42.276 --> 45:43.795 چرا اونا برگشتن 45:43.796 --> 45:46.355 معمولا چون کار نيمه تمومي با زنده ها دارن 45:46.356 --> 45:47.395 اين چيه؟ 45:47.396 --> 45:48.875 اين همون دختري نيست که مغزمون رو شستشو دادش؟ 45:48.876 --> 45:50.555 دوست داري کير من رو ببيني؟ 45:50.556 --> 45:54.555 سرپرست کاريمون از دنياي مرده ها برگشته من رو دنبال کردش 45:55.276 --> 45:58.153 بايد برم يه قدرت جديد بگيرم