WEBVTT

00:03.413 --> 00:05.171
کف پوش اتاقم خراب شده
بايد برم

00:05.172 --> 00:10.275
.همه دخترا ميان سمتش و اون اونا رو پس ميزنه -
.ميتوني بياي با هم فيلم نگاه کنيم -

00:10.275 --> 00:12.074
اينکارا واسه اينه که تو شرتم و ببيني نه؟

00:12.111 --> 00:13.231
با يک بوس هم خوشحال ميشم

00:13.232 --> 00:14.830
يه قدرت ديگم دارم

00:14.831 --> 00:16.791
قدرتي که مردم مُرده رو زنده ميکنه

00:16.792 --> 00:18.950
مثل فيلم‌هاي زامبي

00:18.951 --> 00:22.190
من "لولا" هستم
کارآموز سرپرستي

00:22.191 --> 00:23.191
مثل اونا رفتار نميکني

00:23.192 --> 00:25.550
شايد من ميخوام سرپرست بشم

00:25.551 --> 00:26.911
تا بتونم پسراي بد رو ببينم

01:11.112 --> 01:12.431
دوسِت دارم

01:13.631 --> 01:14.950
چي؟

01:14.951 --> 01:17.390
گفتم دوسِت دارم

01:31.751 --> 01:32.631
چي شد؟

01:32.632 --> 01:34.190
.يکمي هواي تازه لازم دارم

01:34.191 --> 01:34.911
حالت خوبه؟

01:34.912 --> 01:36.630
آره، خوبم

01:36.631 --> 01:38.510
.چندتا نوشيدني بگير

01:49.471 --> 01:51.111
از همون قبليا؟

01:52.111 --> 01:53.591
کورتيس"؟"

02:03.471 --> 02:04.671
کجا رفتي؟

02:06.671 --> 02:08.231
چه بالايي سرت اومده؟

02:10.231 --> 02:11.830
کجا بودي؟

02:11.831 --> 02:14.390
چي ميخواي، "جيک"؟

02:14.391 --> 02:17.470
نمي تونم به اون يارو فکر نکنم

02:17.471 --> 02:19.550
هيچ وقت نخواستم بکشيش

02:19.551 --> 02:22.790
اين کار رو براي تو کردم
سعي کردم ازت محافظت کنم

02:22.791 --> 02:24.711
و بهانه‌ايي براي به کون من گذاشتن

02:26.391 --> 02:28.790
فکر کنم اين ترتيب مسئله رو درک کني

02:28.791 --> 02:30.191
ترتيب مسئله؟

02:32.151 --> 02:34.590
چرا اينجوري رفتار مي‌کني؟
من دوست دارم

02:34.591 --> 02:36.630
"برو خونه،"جيک

02:36.631 --> 02:38.071
نمي توني خودت رو بکشي کنار

02:39.271 --> 02:42.590
اگر من گير بيوفتم تورو هم لو ميدم
بهشون همه چيز رو ميگم

02:42.591 --> 02:43.711
من رو تهديد مي کني؟

02:43.712 --> 02:44.990
از من سو استفاده کردي

02:44.991 --> 02:46.870
توي جنده

02:46.871 --> 02:48.190
.جنده ي لاشي

02:48.191 --> 02:50.310
ميخواي به من صدمه بزني؟

02:50.311 --> 02:51.311
.اينکارو بکن

02:53.751 --> 02:55.031
تو اولين نفر نيستي

02:56.271 --> 02:57.711
کس ننت

03:18.671 --> 03:20.391
لولا"؟"

03:21.511 --> 03:22.551
خدايا، چه اتفاقي افتاده؟

03:24.911 --> 03:25.911
اون به من حمله کرد

03:29.857 --> 03:32.894
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:14.631 --> 04:16.550
لولا"؟"

04:16.551 --> 04:17.831
حالت خوبه؟

04:22.791 --> 04:24.071
نميخواي بهم بگي کي بود؟

04:26.151 --> 04:27.391
دوست پسر سابقم

04:28.951 --> 04:30.431
ما هم ديگه رو مي ديديم

04:33.871 --> 04:35.271
رو من حساس شده بود

04:36.511 --> 04:38.870
هر بار سعي ميکنم و ترکش ميکنم
پيدام ميکنه

04:38.871 --> 04:40.550
اون صاحب تو نيست

04:40.551 --> 04:42.351
...اون گفت اگر پيشش برنگردم

04:45.111 --> 04:47.430
گفت منو مي‌کُشه

04:47.431 --> 04:49.310
بايد بري پيش پليس

04:49.311 --> 04:50.710
گزارشش کني

04:50.711 --> 04:53.430
قبلاً پيش پليس رفتم
اونا هيچ کاري نکردن

04:53.431 --> 04:55.910
فقط بدترش کردن

04:55.911 --> 04:58.271
من بدجور مي ترسم

05:04.511 --> 05:06.510
نميزارم آزارت بده

05:06.511 --> 05:08.751
.نميزارم همچين اتفاقي بيوفته

05:23.151 --> 05:24.471
!"فين"! "فين"

05:25.511 --> 05:26.511
!"فينلي"

05:28.111 --> 05:30.710
چي؟ چي؟ چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟

05:30.711 --> 05:32.310
ژله داري؟

05:32.311 --> 05:33.391
من ژله دارم؟

05:33.392 --> 05:34.430
آره

05:34.431 --> 05:36.071
واسه چي؟
ژله ميخواي چکار؟

05:36.072 --> 05:38.670
فکر ميکردم خيلي تابلو گفتم

05:38.671 --> 05:39.871
اونجا رو ببين

05:39.872 --> 05:40.991
سلام

05:42.431 --> 05:43.511
تو ميخواي...؟

05:43.512 --> 05:45.790
،آره، چند بارهم
ژله داري يا نه؟

05:45.791 --> 05:46.990
نه

05:46.991 --> 05:48.191
لعنتي، خاک تو سرت

05:48.192 --> 05:50.710
درسته، از اون طرف نگات ميکنم

05:50.711 --> 05:52.310
بزن قدش

05:52.311 --> 05:53.990
يالا؟

05:53.991 --> 05:56.030
ژله نداريم، عشقم

05:56.031 --> 05:58.390
،واي سرم
...دارم سکته ميکنم

05:58.391 --> 06:00.470
سکته کردم، سکته کردم

06:00.471 --> 06:02.309
.چون که مُردم و دارم ميرم به بهشت

06:02.310 --> 06:03.751
تق، تق؛ کيه؟

06:03.752 --> 06:05.271
کيرم ـه

06:13.951 --> 06:16.029
دوست داري منم دختر بيارم

06:16.030 --> 06:17.509
و جلوي تو ترتيبشون رو بدم

06:17.510 --> 06:18.551
بدجوري دوست دارم

06:19.871 --> 06:22.950
پس دختره چي؟
مطمئن هستم که اون نميخواست من اونجا باشم

06:22.951 --> 06:26.350
.اون همش درگير داستان سگه بود

06:26.351 --> 06:28.791
واسه اينکارو مجبور شدم وانمود کنم که تو يه سگ داري

06:28.792 --> 06:31.350
اين دفعه اين داستان استادانه رو ساختم
گوش کن

06:31.351 --> 06:33.231
درباره يک سگ پشمالو
"به اسم "بابي

06:33.232 --> 06:36.070
که پاهاي عقبيش ورم فلج کننده داره

06:36.071 --> 06:37.630
و قراره اون خواهرکسه ها رو قطع کنن

06:37.631 --> 06:39.750
و به جاش چرخ بزارن

06:39.751 --> 06:41.309
اون وفادار و کاري بود

06:41.310 --> 06:43.631
و واسم کس هاي زياد جور کرد
.که فکرشم نميکني

06:45.711 --> 06:47.390
.بدجوري دلم واسش تنگ شده، ميدوني

06:47.391 --> 06:50.630
....اون رو يادت مياد
اون واقعاً وجود نداشت؟

06:50.631 --> 06:53.110
اره، مي دونم
ولي چندتايي رو

06:53.111 --> 06:55.870
.ميتوني با اين روش خرکني و ترتيبشونو بدي

06:55.871 --> 06:58.150
اونا که اين رو نمي دونن

06:58.151 --> 07:00.590
ما بايد يک قرار براي دختر اوردن داشته باشيم

07:00.591 --> 07:02.911
تو داري برنامه مي چيني؟
رفيق، من فکر کنم

07:02.912 --> 07:06.590
کيرت تو گرمايي خورشيد کاليفورنيا مثل
تيکه هاي کشمش چروکيده و پژمرده شده

07:06.591 --> 07:08.950
هيچ پژمردگي يا خشکيدگي نيست

07:08.951 --> 07:12.030
من ترجيح ميدم فکر کنم کيرم يک ببره

07:12.031 --> 07:13.110
واقعاً؟

07:13.111 --> 07:15.431
خب اون خيلي خوب غذا نخورده و

07:15.432 --> 07:16.831
آمادس با چنگالش غذا رو بقاپه

07:18.671 --> 07:20.750
من فقط لازمه يک فرشته پيدا کنم

07:20.751 --> 07:23.630
راست ميگي، اينم فرشتت
"بگيرش "بابي

07:23.631 --> 07:26.590
تو بهم ميگي برم داستان سگ خيالي تو رو بگم؟

07:26.591 --> 07:27.669
بله، قطعاً ميگم

07:27.670 --> 07:29.871
اگر انسانيتي تو وجودش باشه تو ميري

07:29.872 --> 07:33.191
داستان غم ناک سگ کوچولوي مبتلا به
ورم مفاصل رو براش تعريف ميکني

07:46.191 --> 07:47.391
خوبي؟

07:49.471 --> 07:51.270
چي؟

07:51.271 --> 07:54.670
صبرکن، صبر کن، آروم تر حرف بزن

07:54.671 --> 07:56.230
کجايي؟

07:56.231 --> 07:57.551
نه، همون جا بمون

08:03.311 --> 08:04.591
چي شده؟

08:07.351 --> 08:08.511
با پُست اومده

08:10.591 --> 08:11.751
اون مي دونه کجا کار ميکنم

08:13.471 --> 08:14.869
بايد واسه يه مدتي از اينجا برم

08:14.870 --> 08:16.071
کجا ميخواي بري؟

08:16.072 --> 08:17.270
نمي دونم

08:17.271 --> 08:19.631
جايي که به اينجا نزديک نباشه
جايي که پيدام نکنه

08:19.632 --> 08:21.590
پس ما چي؟

08:21.591 --> 08:23.870
اگر بمونم، اون اذيتم ميکنه

08:23.871 --> 08:25.070
بايد برم

08:25.071 --> 08:29.150
لازم نيست اينکارو بکني، من باهاش حرف ميزنم

08:29.151 --> 08:31.390
ميرم ببينمش

08:31.391 --> 08:33.630
بهش ميگم تو الان با مني

08:33.631 --> 08:35.631
فکر مي کني به حرف گوش ميده؟
مجبورش مي کنم گوش کنه

08:35.632 --> 08:37.510
نه، نه، نه

08:37.511 --> 08:39.750
تو نمي دوني که چجوريه

08:39.751 --> 08:42.630
يک بار تو يه مشروب فروشي بوديم

08:42.631 --> 08:45.110
فکر کرد يکي پسره داره منو نگاه ميکنه

08:45.111 --> 08:46.750
رفت و تا سرحد مرگ زدش

08:46.751 --> 08:49.790
اگه دورو برش پيدات بشه
مي کشت

08:49.791 --> 08:52.431
من تو رو به خاطر يک کسخل رواني از دست نميدم

08:53.991 --> 08:55.071
خونش کجاست؟

09:00.351 --> 09:01.990
اين رو براي محافظت از تو خريدم

09:01.991 --> 09:03.271
من بدون اسلحه ميرم

09:03.272 --> 09:06.430
اگر بهت صدمه اي بزنه
من هيچوقت خودمو نمي بخشم

09:06.431 --> 09:07.590
بگيرش

09:07.591 --> 09:08.950
خواهش ميکنم

09:08.951 --> 09:11.511
نمي خوام صدمه ببيني

09:25.751 --> 09:27.550
اون دروغ ميگه

09:27.551 --> 09:29.591
اون سعي ميکنه که تو رو ضد من کنه

09:32.111 --> 09:33.271
...هر چيزي که بهت گفت

09:35.951 --> 09:37.071
نمي توني بهش اعتماد کني

09:46.391 --> 09:47.391
...ببخشيد، من

09:50.991 --> 09:52.071
ببخشيد؟

09:53.271 --> 09:54.590
...من فقط

09:54.591 --> 09:56.150
ببخشيد

09:56.151 --> 09:58.150
من زياد معاشرتي نيستم

09:58.151 --> 09:59.191
چه خبر شده؟

09:59.192 --> 10:01.870
"سگم "بابي

10:01.871 --> 10:04.470
پاهاش رو ديروز قطع کردن

10:04.471 --> 10:05.710
جدي؟

10:05.711 --> 10:07.670
آره، اونا تيکه تيکش کردن

10:07.671 --> 10:09.671
به جاش چرخ گذاشتن

10:13.671 --> 10:15.750
مي خواي بعداً براي نوشيدني بريم بار؟

10:15.751 --> 10:17.350
من بار نمي يام

10:17.351 --> 10:19.830
نميخوام "الکس"، متصدي بار رو ببينم

10:19.831 --> 10:23.270
درسته، خوبه، کون لقش

10:23.271 --> 10:24.630
.شايد يکم زياده روي کردم

10:24.631 --> 10:26.871
من واقعاً يکي رو ميخوام که در رابطه با
بابي" باهاش حرف بزنم"

10:26.872 --> 10:30.150
نمي خوام مزحک باشم ولي بهترين
نفر براي صحبت در رابطه با سگ نيستم

10:30.151 --> 10:32.990
از اونا متنفرم
...همه جا مي رينن و

10:32.991 --> 10:34.830
منم از ريدنشون متنفرام

10:34.831 --> 10:39.431
بابي" کوچولوي لعنتي همش"
چرخ هاش صداي غرژ غرژ در مياره

10:42.831 --> 10:44.950
اونا بايد درست کار مي کردن

10:44.951 --> 10:48.350
نمي توني واسه صداش يکم روغن بزني؟

10:48.351 --> 10:51.191
اين کاريه که هر آدمي انجام ميده

11:34.031 --> 11:35.670
هر چي مي خواي بردار

11:35.671 --> 11:37.951
نيومدم ازت دزدي کنم

11:39.831 --> 11:41.151
من بخاطر "لولا" اينجام

11:42.591 --> 11:46.150
نمي توني نزديکش بشي
بهش زنگ بزني

11:46.151 --> 11:48.390
واسش عکس نميفرستي

11:48.391 --> 11:49.990
اگر حتي اون بخواد تورو ببينه

11:49.991 --> 11:52.270
.هيچوقت به اذيت کردنش فکر نميکني

11:52.271 --> 11:54.510
اگه نه ميکشمت
مي شنوي چي ميگم؟

11:54.511 --> 11:55.429
هيچ وقت اذيتش نکردم

11:55.430 --> 11:56.669
ديدم باهاش چکار کردي

11:56.670 --> 11:58.511
توي خرس گنده دست رو زن بلند کردي

11:58.512 --> 12:00.831
بهش دست نزدم
کاري نکردم

12:03.151 --> 12:04.670
!به من دروغ نگو

12:04.671 --> 12:07.151
!اذيتش نکردم
!من دوستش دارم

12:09.191 --> 12:12.910
هر چيزي که درباره من به تو گفته
دروغه

12:12.911 --> 12:14.871
اون از تو داره سو استفاده ميکنه

13:02.351 --> 13:03.591
چه اتفاقي افتاده؟

13:10.431 --> 13:11.791
صدمه ديدي؟

13:13.191 --> 13:14.271
خون من نيست

13:15.351 --> 13:17.310
کورتيس" چه اتفاقي افتاده؟"

13:17.311 --> 13:18.911
.باهم درگير شديم

13:20.791 --> 13:21.791
اون مُرده

13:29.831 --> 13:32.230
اون بهت چي گفت؟

13:32.231 --> 13:33.950
اون گفت از من سو استفاده کردي

13:33.951 --> 13:35.350
و تو باور کردي؟

13:35.351 --> 13:37.391
نمي دونم چي رو باور کنم

13:40.271 --> 13:41.391
من کشتمش

13:42.791 --> 13:44.071
اون مُرده

13:45.871 --> 13:47.791
اون مي تونست هر دوي ما رو بکشه

13:49.671 --> 13:51.591
تو کاري رو کردي که بايد مي کردي

13:52.591 --> 13:53.831
اون ديگه نمي تونه به من اسيبي بزنه

14:26.122 --> 14:27.442
لولا"؟"

15:03.542 --> 15:04.982
منم، کجايي؟

15:06.102 --> 15:07.702
نگرانتم

15:08.822 --> 15:10.142
زنگ بزن، باشه؟

15:14.542 --> 15:16.021
کي بود؟

15:16.022 --> 15:17.342
هيچکي

15:27.102 --> 15:32.260
من دنبال "لولا" ميگردم
امروز اومده؟

15:32.261 --> 15:33.462
من واقعاً نمي دونم

15:33.463 --> 15:35.501
مي دوني کجاست؟

15:35.502 --> 15:39.061
نه و امکانش هست بگم چرا نمي دونم کجاست؟

15:39.062 --> 15:43.421
چون واقعاً نميدونم
از کودوم خري صحبت ميکني

15:43.422 --> 15:45.702
لولا" کارآموز سرپرستي"

15:47.702 --> 15:49.782
کارآموز سرپرستي وجود نداره

15:53.582 --> 15:54.500
مواد زدي؟

15:54.501 --> 15:56.262
!چي؟ -
موادو کشيدي بالا؟ -

15:56.263 --> 15:58.101
مواد نزدم

15:58.102 --> 16:00.062
پس داري چي کس ميگي؟ -
هيچي -

16:01.382 --> 16:02.502
فراموشش کن

16:04.302 --> 16:06.381
معتاد کير کله

16:06.382 --> 16:09.221
من نمي تونم بيام پيشت و يک دختر رو صورتت
نشسته باشه

16:09.222 --> 16:12.141
لعنتي، مرد، در مورد انزال اونا چيزي مي دوني؟

16:12.142 --> 16:15.301
...راستش، عزيز، کس زن مثل

16:15.302 --> 16:19.061
مثل راز يک چيستان پيچيده در مو مي مونه

16:19.062 --> 16:20.102
کافيه ديگه

16:20.103 --> 16:22.861
در واقع، تا خودت با چشمات نبيني

16:22.862 --> 16:24.501
مثل کسخلاي نفهم ميموني

16:24.502 --> 16:25.182
يک سوال سريع

16:26.822 --> 16:28.142
...تو رو صورت يک آدم نشستي

16:28.143 --> 16:29.181
هوممم؟

16:29.182 --> 16:32.381
توهين به حساب مياد اگر بخواد
واسه ايمني عينک بزنه؟

16:32.382 --> 16:35.301
چرا بخواد عينک بزنه؟
دانشمنده؟

16:35.302 --> 16:37.101
داره کسش رو ميخوره

16:37.102 --> 16:39.301
!!ارضا شدن

16:39.302 --> 16:40.220
خب که چي؟

16:40.221 --> 16:40.902
تو چشاش نريزه

16:40.903 --> 16:43.541
هيچ کودومتون "لولا" رو نديدن؟

16:43.542 --> 16:46.221
کارآموز سرپرستي

16:46.222 --> 16:49.141
ما کارآموز سرپرستي داريم؟

16:49.142 --> 16:51.181
هيچکي به من چيزي نگفت

16:51.182 --> 16:52.701
.ديگه رفيقتون نيستم

16:52.702 --> 16:56.781
گوش کن، اگر خوشگل بود
اولين نفر خودم مي ديدمش

16:56.782 --> 16:57.940
چون اين قانونشه

16:57.941 --> 17:00.741
شما حتي نمي دونيد من دارم از کي صحبت مي کنم
آره، من مي دونم

17:00.742 --> 17:03.221
نمي دونم، سرنخي ندارم، شرمنده

17:03.222 --> 17:05.941
اون روز تو من رو با اون تو بار ديدي

17:05.942 --> 17:07.862
تورو با خيلي از دخترا ديدم
.که قبلاً ديده بودمشون

17:07.863 --> 17:09.621
اون کارآموز سرپرستي بود
اون اينجا کار مي کرد

17:09.622 --> 17:10.661
جدي؟

17:10.662 --> 17:13.542
من حتي نمي دونستم تاحالا
که ما کارآموز سرپرستي داشتيم

17:14.742 --> 17:16.621
تو حالت خوبه؟

17:16.622 --> 17:19.022
آره، فراموشش کنين

17:21.942 --> 17:24.462
فکر کنم "کورتيس" تو دردسر افتاده

18:33.862 --> 18:35.741
"کورتيس"

18:35.742 --> 18:38.501
کورتيس" ما مي دونيم اون تو هستي"
تعقيبت کرديم

18:38.502 --> 18:41.701
در رو باز نکني ميزنم قاطي ميکنم

18:41.702 --> 18:43.381
و اين در رو از جا ميکنم

18:43.382 --> 18:45.501
!"کورتيس"

18:45.502 --> 18:47.261
!"کورتيس داناوان"

18:47.262 --> 18:48.901
سريع اين در رو باز کن

18:48.902 --> 18:52.141
دهنتو ببند و اينقد اسمم رو نگو -
چرا؟ -

18:52.142 --> 18:53.780
از چيه اسمت خجالت مي کشي؟

18:53.781 --> 18:56.262
خيلي اسم هاي بدتري هست
يک بچه تو مدرسم بود

18:56.263 --> 18:57.622
"به اسم "ريچارد چيز
(ريچارد=کير؛ چيز=پنير)

18:58.742 --> 19:02.221
پنير کيري؟
...چون اسمش "ريچارد" بود

19:02.222 --> 19:04.182
...ريچارد" کيري"

19:05.982 --> 19:07.422
پنير کيري

19:09.542 --> 19:11.342
خب، چي شده؟

19:15.582 --> 19:18.181
من مطمئن هستم پشت اين قضيه
داستان خنده داري هست

19:18.182 --> 19:20.941
...و منظورم اين نيست که

19:20.942 --> 19:25.062
،که اندازه اي نيست که هر هر بخنديم
...يعني به خنده داري

19:26.542 --> 19:28.822
.در خدمتيم، لطفاً رفيق

19:32.262 --> 19:32.942
من کشتمش

19:32.943 --> 19:36.461
لعنتي، واسه همين نمي خواستي اسمت رو داد بزنم

19:36.462 --> 19:39.062
تند رفتم رفيق شرمنده

19:47.942 --> 19:49.981
امروز صبح بيدار شدم و

19:49.982 --> 19:51.501
لولا" رفته بود"

19:51.502 --> 19:54.261
با همه شما و سرپرستمون حرف زدم

19:54.262 --> 19:57.181
هيچ کدوم نمي دونيد اون کي ـه

19:57.182 --> 20:00.781
اين يارو تنها کسيه که همه جي و درباره‌ي اون ميدونه

20:00.782 --> 20:03.182
تو مي خواي اونو زنده کني
مگه نه؟

20:03.183 --> 20:06.621
،نه، من خوشم نمياد
اون همه رو زامبي ميکنه

20:06.622 --> 20:08.100
يادته که دفعه اخر چه اتفاقي افتاد رفيق

20:08.101 --> 20:09.342
دفعه آخر چه اتفاقي افتاده؟

20:09.343 --> 20:12.821
ما مجبور شديم يه سري تشويق کننده تخميو بکشيم
و يه گربه

20:12.822 --> 20:14.342
من هنوز واسه اون گربه احساس بدي دارم

20:14.343 --> 20:16.421
...من ازش چند تا سوال مي پرسم و بعد

20:16.422 --> 20:19.781
اين تنها راه هست که بفهمم اون کي بوده

20:19.782 --> 20:22.941
خيله‌خب، اقايون ميشه تو آشپز خونه به من
ملحق بشين، خواهشاً؟

20:22.942 --> 20:23.382
چه خبره؟

20:23.383 --> 20:27.621
يک صحبت مردونه ـست
يک لحظه بايد تنهات بزاريم، عزيزدلم

20:27.622 --> 20:28.622
اقايون،خواهشاً زود؟

20:28.623 --> 20:29.942
.چه گُها

20:33.902 --> 20:35.301
چي ميخواي؟

20:35.302 --> 20:36.501
درسته

20:36.502 --> 20:40.381
کي فکر ميکنه بتونه با وردنه يک کار کوچيک
مردونه بکنه؟

20:40.382 --> 20:41.342
کار کوچيک مردونه؟

20:41.343 --> 20:43.901
اين با اون مريم مقدس اونجا به هيچ جا نميرسه

20:43.902 --> 20:47.101
من فکر کنم اگر اون ببينه که تو يکي رو با
وردنه ميکشي

20:47.102 --> 20:50.342
شايد فکر نکنه که تو يک سوسول باشي
نگاش کن

20:51.382 --> 20:53.261
.آدم انش ميگيره

20:53.262 --> 20:55.261
کمکش کن، يالا

20:55.262 --> 20:56.942
مطمئني از پسش برمياي؟

20:58.382 --> 21:00.702
فکر ميکني نميتونم اون زامبي و بکشم؟

21:02.302 --> 21:05.381
ميدوني يه کار کوچولوي بامزه
با موجودات پشمالو کوچيک

21:05.382 --> 21:07.941
اينه که از سوراخ بکشيشون بيرون و تق تق تق

21:09.022 --> 21:10.302
.من يه ماشينم

21:13.302 --> 21:14.461
ميشه؟

21:14.462 --> 21:15.662
.ميشه

21:26.382 --> 21:28.622
ميدوني که چه طوري مغز و بترکوني نه؟

21:28.623 --> 21:29.981
.معلومه که ميدونم

21:29.982 --> 21:32.821
،نميخوام مسخره بازي دربيارم
ولي اون ميخواد اينکارو بکنه؟

21:32.822 --> 21:36.021
.آره، من اينکارو ميکنم
مشکلي هست؟

21:36.022 --> 21:38.901
ميدوني که حساب سنجابارو ميرسه؟

21:38.902 --> 21:40.982
.اون يه ماشينه، نگران نباش

21:42.462 --> 21:43.541
آماده؟

21:43.542 --> 21:44.782
.آماده باشي، آمادم

21:59.382 --> 22:00.822
...تو

22:02.502 --> 22:04.061
.تو بهم شليک کردي

22:04.062 --> 22:05.381
...تو مُردي، من

22:05.382 --> 22:07.422
.تورو زنده کردم

22:08.662 --> 22:10.421
چي شده؟

22:10.422 --> 22:13.781
يکي به من بگه چه خبر شده؟

22:13.782 --> 22:16.341
.نميخواستم بکشمت
.گه زدم توش

22:16.342 --> 22:17.981
.بايد راجع به "لولا" باهات صحبت کنم

22:17.982 --> 22:21.421
منو زنده کردي؟ واقعاً؟

22:21.422 --> 22:23.820
.آره، اون يه قدرتي داره
.به خاطر طوفان ـه

22:23.821 --> 22:24.702
.هميشه به خاطر طوفان ـه

22:24.703 --> 22:27.342
.بايد راجع به "لولا" بهم بگي

22:28.702 --> 22:29.702
.حرف بزن

22:30.902 --> 22:33.941
شروع کرديم همو ديدن

22:33.942 --> 22:37.861
.اون به يه نفري بدهي داشت
.اونم "لولا" رو کتک ميزد

22:37.862 --> 22:40.141
.واقعاً اذيتش ميکرد، منم کنترلمو از دست دادم

22:40.142 --> 22:43.101
.اونو کشتم
نميخواستم اينکارو بکنم

22:43.102 --> 22:44.941
.و بعدشم "لولا" غيبش زد

22:44.942 --> 22:47.222
.از ازم سو استفاده کرده بود

22:50.622 --> 22:53.261
ميدوني کجا زندگي ميکنه؟

22:53.262 --> 22:55.261
کجا زندگي ميکنه؟

22:55.262 --> 22:58.301
.يه خونه تو "هايهيل" داره

22:58.302 --> 23:00.421
شماره چند؟

23:00.422 --> 23:02.301
صدارو ميشنوين؟

23:02.302 --> 23:03.341
صداي چيه؟

23:03.342 --> 23:04.901
خونه شماره چنده؟

23:04.902 --> 23:06.102
68.

23:07.262 --> 23:10.221
صدارو ميشنوين؟
.يه حس عجيبي دارم

23:10.222 --> 23:13.301
،ميدونم که اين حسو داري رفيق
.و اينجا هم کسيه که ميخواد بزنت. تو زامبي شدي

23:13.302 --> 23:14.342
چه خبر شده؟

23:14.343 --> 23:16.061
.هيچي

23:16.062 --> 23:20.101
،يه زامبي
.چيزي که اين روزا زياد اتفاق نميافته

23:20.102 --> 23:21.621
منظورت چيه که من يه زامبي ام؟

23:21.622 --> 23:23.982
،نگران نباش
.مشکلتو حل ميکنيم

23:23.983 --> 23:29.021
يکي به من بگه چه خبر شده؟

23:29.022 --> 23:32.101
،اي کسمغز
چراغ کيري کجايه؟

23:32.102 --> 23:33.861
.اوخ، منم

23:33.862 --> 23:35.022
.شرمنده، شرمنده، فکر کردم اونه

23:35.023 --> 23:36.621
کجاست؟

23:36.622 --> 23:39.141
رو منه، از رو من بکنينش

23:39.142 --> 23:40.502
کجايي؟ -
.چراغ و روشن کنين -

23:40.503 --> 23:42.142
.من که هيچ چراغي نميبينم

23:44.262 --> 23:47.581
.من حالم خوبه، خوبم
.خفه کار کنين

23:47.582 --> 23:49.902
.فقط اروم باشين و زر نزنين و خفه کار کنين

23:54.622 --> 23:56.181
فاتحشو خونديم؟

23:56.182 --> 23:58.142
کدوم گوري رفت؟

24:14.422 --> 24:17.861
.اوه، آفرين رفيق، بسيار عالي

24:17.862 --> 24:21.821
.خيلي خب، خواهره اينکارو
...کارش عالي بود

24:21.822 --> 24:25.142
ها؟ بزن قدش
.شرطو باختي

24:26.902 --> 24:30.381
،نگران هرچي که بوديم
.به خوبي و خوشي رفت پي کارش

24:30.382 --> 24:31.622
مگه نه؟

24:32.902 --> 24:34.981
بريم يه مشروبي بزنيم يا نميخواد؟

24:34.982 --> 24:36.381
.بايد برم

24:36.382 --> 24:39.821
داري ميزاري ميري؟
ميخواي ما هم باهات بيايم؟

24:39.822 --> 24:41.221
.نه، مشکلي نيست

24:41.222 --> 24:44.461
،مشکلي نيست ، خواهش ميکنم
.خوشحالم که يه کمکي کردم

24:44.462 --> 24:47.301
شما دوتا چي؟ واسه مشروب مياين؟
.حساب پاي اونه

24:47.302 --> 24:48.782
.ميرم خونه دوش بگيرم

24:48.783 --> 24:51.061
...هــــم، دوتا آدم

24:51.062 --> 24:53.181
.که جفتشون حموم واجبن

24:53.182 --> 24:54.420
به اون چيزي که من فکر ميکنم، فکر ميکنين؟

24:54.421 --> 24:56.262
...شک دارم چون ما واقعاً

24:56.263 --> 24:58.781
.تو که کس کلک بازي فکر نميکردي؟ بيخيال

24:58.782 --> 25:00.541
نه -
چرا -
نه -

25:00.542 --> 25:02.020
.ميشه تشخيص داد ها

25:02.021 --> 25:02.902
.خب ديگه من رفتم

25:02.903 --> 25:04.862
.داشتين بهش فکر ميکردين، اون داشت اينکارو ميکرد

25:05.982 --> 25:07.621
.ديوس

25:07.622 --> 25:09.382
.رفيق، معذرت، رفيق

26:02.111 --> 26:05.010
.خوشمزست

26:05.148 --> 26:07.587
.همش به خاطر اينه که کره پخش شده

26:07.588 --> 26:10.947
از اينايي که وسط نوناي تُست
.يه تيکه کره گُنده ميزارن متنفرم

26:10.948 --> 26:13.067
فکر ميکنن چاقو واسه چيه پس؟
.پخشش کن خب

26:13.068 --> 26:15.747
.بايد قشنگ تا لبه ها پخشش کني

26:15.748 --> 26:17.348
.صبح بخير، جيگراي من

26:23.548 --> 26:29.188
خواهرشو، اينکه مربا نيست نه؟ -
چي؟ -

26:29.189 --> 26:30.868
...فقط ديروز

26:32.268 --> 26:34.147
بعد از ظهر، دم غروب

26:34.148 --> 26:36.987
.ممکنه کيرمو کرده باشم توش

26:36.988 --> 26:40.667
.ما اينکارو واسه عشق ميکنيم
.حالا بهت ميگم

26:40.711 --> 26:41.710
.حس ميکنم ميخوام بالا بيارم

26:41.711 --> 26:45.070
،بيخيال، مطمئنم سر اين قضيه يه روز بخنديم
.نه رفتش، رفتش رفيق

26:45.071 --> 26:47.750
.هي گوش کن، حق با "اما" همون سگي ـه بود
...گفتش که

26:47.751 --> 26:50.870
"فکر ميکنم يه چيزي شيرينه"
...خب، بعدش من گفتم

26:50.871 --> 26:54.430
"کيرمو گذاشتم تو مرباي "فين" و ميتوني بکني تو حلقت"

26:54.431 --> 26:57.910
.آره، دمت گرم رفيق
.تلپاتي ميکني

26:57.911 --> 27:01.030
.هيچوقت با تو "بتلشيپ" بازي نميکنم

27:01.031 --> 27:06.230
،خيلي ممنون، "جس" عاشق تست من شده بود
.حتي طرز پخش شدن کره

27:06.231 --> 27:09.310
و حالا واسه هميشه اين قضيرو

27:09.311 --> 27:11.070
.با طعم کير تو يادش ميمونه

27:11.071 --> 27:13.910
.تو... تو ديگه کلاً ريدي بهش

27:13.911 --> 27:15.391
بدم مياد از اينکه دلتو بشکنم

27:15.392 --> 27:18.430
.ولي راهي که تو دل يه دختر بري يه نون تست نيست

27:18.431 --> 27:22.910
.راهش اينه که مستقيماً کيرتو بکني تو کسش رفيق

27:22.911 --> 27:26.390
نون تست کيري، رفيق جدي ميگم برات غصه ميخورم
.خيلي کس خلي

27:26.391 --> 27:27.390
.همينه که هست

27:27.391 --> 27:30.671
همينه که هست، بايد يه جا ديگرو واسه زندگي پيدا کني

27:33.111 --> 27:35.030
.صبر کن ببينم

27:35.031 --> 27:37.469
چي، پس داري باهام بهم ميزني و از اين حرفا؟

27:37.470 --> 27:38.671
.نميتونم اينطوري زندگي کنم

27:38.672 --> 27:40.271
...رفيق، اينکارو نکن. اين

27:42.711 --> 27:46.710
"اين منو ياد وقتي ميندازه که طوطي پدرم "برني
يه سال مامانمو کُسي خانوم صدا زد

27:46.711 --> 27:49.030
.و پدر مادرم خيلي از هم فاصله گرفتن

27:49.031 --> 27:53.110
،و کريسمس و همه چيو لغو کردن
.تا يه سال رختخوابمو خيس ميکردم رفيق

27:53.111 --> 27:54.870
ما چيزاي متفاوتي ميخوايم

27:54.871 --> 27:55.950
...من

27:55.951 --> 27:58.870
.فکر ميکردم بينمون يه اتفاقاي خاصي داره ميوفته

27:58.871 --> 28:00.031
.ميتونيم هنوزم دوست باشيم

28:00.032 --> 28:01.550
.نه، نميتونيم دوست باشيم

28:01.551 --> 28:03.670
چون تو منو خر فرض کردي

28:03.671 --> 28:05.790
.ميدوني، ديگه نميخوام اينجا زندگي کنم

28:05.791 --> 28:08.271
!نه نميخوام
ميرم يه جايي و واسه خودم جمع و جور ميکنم

28:08.272 --> 28:10.590
.هرروزمو مثه کريسمس ميکنم

28:10.591 --> 28:13.271
.کس کش ، خواهر اينکارو

29:09.511 --> 29:13.910
.وقتي 15 سالم بود مامانم مُرد
پدرم عصباني بود و

29:13.911 --> 29:15.870
رو سر من خالي ميکرد

29:15.871 --> 29:20.110
وقتي ديگه تحمل کتکاشو نداشتم فرار کردم

29:20.111 --> 29:24.430
.با يه پسري به اسم "جيمي" آشنا شدم
.فکر ميکردم دوسم داره

29:24.431 --> 29:26.830
.بعدش شروع کرد به خورد کردن من

29:26.831 --> 29:29.150
اگه بهش نه ميگفتم، اذيتم ميکرد

29:29.151 --> 29:34.790
.جايي و نداشتم که برم
.بعدش يه چيزي به ذهنم رسيد

29:34.791 --> 29:37.030
.يه فروشندرو فريب دادم

29:37.031 --> 29:39.870
ازش مرگ موش گرفتم تا
.به علاقه ي "جيمي" پايان بدم

29:39.871 --> 29:44.031
.اونجا نشستم و مُردن "جيمي" و تماشا ميکردم

29:45.551 --> 29:48.551
.تصميم گرفتم که ديگه هيچوقت قرباني نباشم

29:49.631 --> 29:52.510
از مردا اونجوري که اونا ازم استفاده ميکردن، استفاده کردم

29:52.511 --> 29:58.270
،ميکردمشون، بهشون بگين دوسشون دارين
.اونا هم هرکاري واسه شما ميکنن

29:58.271 --> 30:01.910
.اونا واقعاً آدماي کثيفي هستن

30:01.911 --> 30:05.990
.کات، "دبي" عالي بود

30:05.991 --> 30:08.830
واقعاً رفتي تو شخصيتت

30:08.831 --> 30:11.150
.دي وي دي و با خودت ببر خونه و خودتو ببين

30:11.151 --> 30:14.110
.بايد واقعاً بخواي که "لولا" بشي

30:14.111 --> 30:15.151
.باشه، سعيمو ميکنم

30:47.231 --> 30:49.270
"سلام، "کورتيس

30:49.271 --> 30:50.471
.من دي وي دي و ديدم

30:52.591 --> 30:54.271
.تو يه بازيگري

30:55.551 --> 30:56.671
راجع به چي حرف ميزني؟

30:56.672 --> 30:57.950
.همه اينا

30:57.951 --> 31:01.270
.اينکه کي هستي، همش بازيه

31:01.271 --> 31:03.390
.به خاطر طوفان بوده
.تو شخصيتت موندي

31:03.391 --> 31:05.630
.اين تو... تو نيستي

31:05.631 --> 31:10.591
...فکر ميکني منو ميشناسي
.تو هيچي نميدوني

31:13.431 --> 31:16.830
.همه چي اينجاست
"لولا"

31:16.831 --> 31:19.191
.اين اسم شخصيتته

31:20.351 --> 31:21.990
داري سعي ميکني ازم باج بگيري؟

31:21.991 --> 31:23.350
.نه

31:23.351 --> 31:25.311
.من "جيک" و نکشتم، تو کشتيش

31:28.831 --> 31:32.230
.شايد بايد برم پيش پليس
.ميتونم بهشون بگم چيکار کردي

31:32.231 --> 31:34.671
.به حرفم گوش نميکني، دارم سعي ميکنم کمکت کنم

31:34.672 --> 31:37.431
."تو يه آدم و کشتي "کورتيس
ميتوني تو زندگي باهاش کنار بياي؟

31:42.111 --> 31:44.910
.تو نميفهمي با من چيکار کردي

31:44.911 --> 31:47.591
.ازت سواستفاده کردم، باهاش کنار بيا

31:49.351 --> 31:51.311
.ميکشمت

31:53.911 --> 31:55.311
.از سر راهم برو کنار

32:35.431 --> 32:38.750
کورتيس"، اون پيدام کرده"

32:38.751 --> 32:40.111
باهات چيکار کرده؟

32:41.311 --> 32:42.431
.نشونم بده

32:47.191 --> 32:48.711
.ميکشمش

33:08.283 --> 33:09.923
!اين چه کوفتيه

33:11.083 --> 33:15.403
.حرومزاده کيري
.خواهرشو

33:17.123 --> 33:19.243
.امکان نداره

33:28.443 --> 33:30.562
چي شده؟

33:30.563 --> 33:33.002
اتاق جديدم پُر زالوـه

33:33.003 --> 33:36.202
.و فکر ميکنم يکيشون رفته تو کونم

33:36.203 --> 33:39.202
سعي کردم يکمي نمک بريزم اون پايين

33:39.203 --> 33:42.282
،و واقعاً کونم پاره شده
.گردنم داره ميکشتم

33:42.283 --> 33:45.603
سوراخ کونم مثه سوراخ  بچه کونيا ميسوزه

33:46.883 --> 33:49.282
.فکر نميکنم که نمک چاره کار بوده باشه

33:49.283 --> 33:51.802
اجازه ميدي برگردم پيش تو لطفاً؟

33:51.803 --> 33:53.882
.قول ميدم درست رفتار کنم
...فقط.. فقط

33:53.883 --> 33:55.763
نميتونم تنهايي بخوابم

33:58.963 --> 33:59.963
.دلم واست تنگ شده

34:03.003 --> 34:04.201
.منم دلم تنگ شده

34:04.202 --> 34:04.963
جدي؟

34:04.964 --> 34:06.202
.آره

34:06.203 --> 34:08.203
.که اينطور

34:16.283 --> 34:18.723
ميشه کمک کني اين زالوـه کيري و درش بيارم؟

34:18.724 --> 34:20.363
.نه

34:34.563 --> 34:37.563
.پسر، اونجوري نگام نکن
چي، فکر ميکني خوشم مياد اينکارو بکنم؟

34:39.323 --> 34:41.843
.کس ننت، اينکه تقصير من نيست

34:46.643 --> 34:47.682
چي بود؟

34:47.683 --> 34:49.162
چي؟

34:49.163 --> 34:52.243
.صداي جيغ حييون و صداي بلند آهن اومد

34:55.523 --> 35:02.442
.اون؟ اون که... من بودم

35:02.443 --> 35:06.323
ميخواي رو اعصاب راه بري؟
جيغ کشيدن و دوس داري؟

35:07.603 --> 35:09.003
.جيغتو در ميارم

35:10.083 --> 35:13.762
جيغتو مثه يه خوک ناز کوچولو

35:13.763 --> 35:16.483
.که يه خرس داره بهش تجاوز ميکنه در ميارم

35:18.523 --> 35:19.843
چي بود؟

35:23.923 --> 35:25.242
داشتي منو بو ميکردي؟

35:25.243 --> 35:29.803
.خيلي جذابي

35:31.483 --> 35:35.962
.رفتارت مردونست و عصباني هستي

35:35.963 --> 35:37.883
.ازش خوشم مياد

35:46.283 --> 35:49.283
.تو خيلي جذابي مرد جوان ولي من سرپرستتم

35:50.643 --> 35:52.723
.بعضي چيزا از روي منظور نيست

35:54.283 --> 35:56.443
.اين دنيا بيرحم و تلخه

36:09.003 --> 36:11.283
.کجايي گه کوچولو، بيا اينجا

36:15.043 --> 36:16.923
!کيرتوش! خواهر اينکارو

36:25.483 --> 36:28.363
.رفيق تو يه زامبي کيري شدي "کورتيس"، کير توش

36:31.163 --> 36:34.602
لعنتي، فکر و ايده اي داري

36:34.603 --> 36:38.282
.که شايد بخواي با اين يکي کنار بياي؟ خواهرشو

36:38.283 --> 36:40.043
.سير شدم

36:41.923 --> 36:43.121
.تورو گاز نميگيرم

36:43.122 --> 36:44.203
مطمئني رفيق؟

36:44.204 --> 36:45.203
.غذا خوردم

36:49.723 --> 36:50.963
!لعنتي

36:54.923 --> 36:57.842
کورتيس"، پسر"
.تو يه زامبي تخمي شدي

36:57.843 --> 36:59.363
.نميتوني به بقيه بگي

37:00.403 --> 37:02.602
.مجبوريم جمجمشو بترکونيم بچه ها

37:02.603 --> 37:06.322
.کورتيس"ـه. نميتونيم بکشيمش"
.بايد يه کاري باشه که بتونيم انجامش بديم

37:06.323 --> 37:09.482
.اين چيزيه که راجع به ماموريت "آپولو 13" هم گفتن

37:09.483 --> 37:11.922
نه، صبرکن، وايسا

37:11.923 --> 37:15.242
نه، معلوم شد که يه کاري بوده که ميتونستن انجام بدن

37:15.243 --> 37:17.322
که به همين خاطر دوست من

37:17.323 --> 37:21.602
.وضعيت ما، اصلاً شبيه ماموريت "آپولو 13" تو ماه نيست

37:21.603 --> 37:22.643
.خيلي بدتره

37:24.043 --> 37:26.323
،ببين، "کورتيس" رفيقمونه

37:27.843 --> 37:29.483
...ولي کاري که بايد انجام بشه

37:31.483 --> 37:32.523
.بايد انجام بشه

37:32.524 --> 37:33.562
.نه، نـــه

37:33.563 --> 37:34.562
.چرا

37:34.563 --> 37:35.602
.حق با اونه

37:35.603 --> 37:38.723
.مجبوريم قبل اينکه ما يا يکي ديگرو آلوده کنه بکشيمش

37:41.123 --> 37:43.882
يا ميکشيمش يا
بقيه زندگي کوتاهمون و

37:43.883 --> 37:47.002
تو يه بُعد از آخرالزمان که کل دنيارو زامبيا
.گرفتن ميگذرونيم

37:47.003 --> 37:48.963
.و اين قضيه به اندازه کافي اين دورو اطراف هست

37:48.964 --> 37:52.882
خب چه طوري ميخوايم اينکارو بکنيم؟
چه طوري تصميم بگيريم کي بکشش؟

37:52.883 --> 37:56.402
.چون نفر قبلي و من کشتم، واسه اين هفتم بسه ديگه

37:56.403 --> 37:58.162
.بي تخم بازي تو اين قضيه در نيار

37:58.163 --> 38:00.642
.اينو نميخواستم بگم، واقعاً

38:00.643 --> 38:04.322
.بي خايه اي و عمراً تو من ديده بشه

38:04.323 --> 38:07.363
دقيقاً به خاطر موقعيت هاي

38:08.683 --> 38:12.763
وحشتناک، دردناک ... کشتن رفيقِ که خدا ني و خلق کرده

38:31.723 --> 38:33.163
.من گازت نميگيرم

38:35.723 --> 38:37.322
به بقيه گفتي؟

38:37.323 --> 38:41.163
...نه، شوکه شدم رفيق که تو

38:43.203 --> 38:44.723
.نگرانتن

38:47.043 --> 38:49.443
.رفيق کوچولويي که گازش گرفتن

38:53.763 --> 38:56.002
.نميتونم به "لولا" فکر نکنم

38:56.003 --> 38:58.522
،ميدونم که بايد از دستش عصباني باشم

38:58.523 --> 39:01.403
.ولي نميدونه داره چيکار ميکنه

39:03.003 --> 39:06.802
طوفان ـه لعنتي
.بايد سعيمو بکنم که کمکش کنم

39:06.803 --> 39:09.042
.مجبورش کنم که دي وي دي و ببينه

39:09.043 --> 39:12.923
.تا وقتي ميتونم بايد يه کاري بکنم

39:17.403 --> 39:19.682
.من خوبم، من خوبم

39:19.683 --> 39:22.482
اون چکشه؟

39:22.483 --> 39:26.282
اون اينجا چيکار ميکنه؟
.بارون چکش از هوا مياد

39:26.283 --> 39:28.483
.دفعه بعد ديگه چي مياد يعني؟ خواهرشو

39:30.323 --> 39:34.643
.رفيق، قضيرو شخصيش نکن
.من ني کوتاه و کشيدم

40:21.563 --> 40:23.243
.بيا بيرون

40:40.283 --> 40:44.683
.هرچي راجع به من بهت گفته کس شعره

40:45.883 --> 40:47.203
.اون داره ازت سو استفاده ميکنه

40:49.483 --> 40:50.803
.من به خاطر اون يکي و کشتم

40:52.123 --> 40:53.123
اينو بهت گفته؟

40:54.243 --> 40:55.963
نگفته ، نه؟

41:05.003 --> 41:06.443
.ميخوام برگردم

41:13.323 --> 41:14.842
.فقط ميخوام صحبت کنم

41:14.843 --> 41:16.283
.ديدم باهاش چيکار کردي

41:16.284 --> 41:20.762
،من اصلاً بهش دست نزدم
خودش نيست، داره بازي ميکنه

41:20.763 --> 41:23.801
.وقتي طوفان اومده، اون داشته نقششو بازي ميکرده
توکه راجع به طوفان ميدوني؟

41:23.802 --> 41:25.443
.نميزارم دوباره بهش صدمه بزني

41:25.444 --> 41:28.483
.دروغ ميگه، داره ازت سو استفاده ميکنه
.من هيچوقت بهش صدمه نميزنم

41:38.603 --> 41:40.883
.لعنتي، نميتونم اينکارو بکنم

41:46.723 --> 41:50.923
،اينکارو نکن
.اين تو نيستي

41:52.843 --> 41:54.443
.لولا"، بايد به حرفم گوش کني"

41:59.043 --> 42:01.242
تو بهم شليک کردي؟

42:01.243 --> 42:03.763
.کورتيس" بهت شليک کرد"

42:05.043 --> 42:09.722
.شما به هم شليک کردين، آخرسر اينطوري به نظر ميرسه

42:09.723 --> 42:11.323
!نه

42:55.203 --> 42:56.443
کورتيس"؟"

42:58.403 --> 43:00.243
.شرمنده

43:16.563 --> 43:19.242
سلام رفيق، در چه حالي؟

43:19.243 --> 43:21.282
منظورت قسمت زامبي بودنشه؟

43:21.283 --> 43:22.962
.کيرتوش

43:22.963 --> 43:25.283
هنوز زامبي ـه

43:28.443 --> 43:32.802
.کجايي؟ دوس داريم يه صحبت کوچيکي با هم داشته باشيم

43:32.803 --> 43:37.282
.فقط... صحبت راجع به گزينه ها

43:37.283 --> 43:41.722
.از اونجايي که من ميبينم فقط يه گزينه وجود داره

43:41.723 --> 43:45.562
.واقعاً متاسفم که اينطوري شد رفيق

43:45.563 --> 43:48.122
.هيچکدوممون اينو انتخاب نکرديم

43:48.123 --> 43:49.963
...مطمئني نميتونيم

43:52.763 --> 43:55.442
يه پايان خوب و خوش رديف کنيم؟

43:55.443 --> 43:59.122
،چون ميدوني
.چون ميدوني من عاشق آخرداستان ـه خوشم

43:59.123 --> 44:00.883
.آخر خوشي در کار نيست

44:02.203 --> 44:04.562
اين فيلم زامبي ـيه، مگه نه؟

44:04.563 --> 44:06.843
.ميتونيم يه نوشيدني بزنيم

44:09.043 --> 44:13.043
،فقط من و تو
دوتا کسکش پير کسل کننده
.و راجع روزاي خوب قبل صحبت کنيم

44:14.483 --> 44:17.362
.واسه بار آخر مشروب و بريم بالا

44:17.363 --> 44:18.723
.اين بهترين راهه

44:22.283 --> 44:23.883
مراقب خودت که هستي آره؟