WEBVTT 00:01.789 --> 00:04.927 با صحبت کوچيک خيلي کارم خوب نيست 00:04.927 --> 00:06.677 خيلي به قرارهاي يک طرفه نميرم 00:06.700 --> 00:08.375 فکر ميکنم که ديشب يه مقدار گيج کننده بود 00:08.400 --> 00:10.104 ... اين هم يه لابرادودل براي 00:10.557 --> 00:11.721 آنچه گذشت 00:19.397 --> 00:20.831 الان نميتونم صحبت کنم 00:20.865 --> 00:23.067 قرار بود الان يه مادر باشم 00:23.101 --> 00:24.935 ممکنه که ديگه هيچ وقت همچون فرصتي نداشته باشم 00:27.200 --> 00:28.600 روزت چطور بود؟ 00:28.625 --> 00:30.250 چيز خاصي نداشت 00:30.250 --> 00:33.720 ميرم نزديک ميز مردها و حس ميکنم که منو ميخوان 00:33.754 --> 00:34.888 اسمتون چيه؟ 00:34.922 --> 00:36.856 جنيفر هستم 00:36.891 --> 00:39.793 اينطور نيست که فکر ميکنم ستودني نيستي ستودني هستي 00:39.827 --> 00:42.295 کل اين پوزت هم ... هيچ وقت منو راضي نميکنه 00:42.524 --> 00:43.925 به کار نمياد 00:45.131 --> 00:47.300 فکر کردي ميتوني قلب منو بشکوني ، آره؟ 00:47.334 --> 00:49.735 واقعاً؟ چون نميتوني 00:49.769 --> 00:54.073 قلب من از سنگ ساخته شده رفيق ، سنگ 00:54.107 --> 00:56.197 باشه ، حقيقت اينه که نگهت ميدارم 00:56.222 --> 00:58.644 و اون هم خواهرمه ... اون آب زيرکاهه 00:58.669 --> 01:00.203 جلوي اون سگ پشت از من بددهني نکن 01:00.228 --> 01:01.428 تو کسي هستي که حساسيت داره 01:01.827 --> 01:03.148 سلام ، پاپي جون 01:03.571 --> 01:05.317 سلام 01:05.351 --> 01:07.485 تو چرا انقدر تيپ زدي؟ 01:07.520 --> 01:08.787 انگاري نصفه شبه ها 01:08.822 --> 01:10.455 ساعت 7:30 ـه 01:10.825 --> 01:12.260 من و هري يه مهموني داريم 01:12.313 --> 01:14.147 و راستش بايد برم 01:14.182 --> 01:16.049 هِي ، فردا ميرسونيم کالاباساس؟ شهري در کاليفرنيا 01:16.084 --> 01:17.714 کُلي گواهي دارم و منم هنوز 01:17.739 --> 01:19.939 با رانندگي توي آزادراه راحت نيستم 01:19.964 --> 01:21.264 آره ، حتماً ، عيب نداره 01:23.929 --> 01:25.541 اوه ، زک کيلمِر کيه؟ 01:25.566 --> 01:26.899 اوه بدش من 01:27.679 --> 01:28.742 سلام 01:28.767 --> 01:30.435 سلام ، حدس بزن کجا بودم 01:30.460 --> 01:32.294 همم ، کلاس يوگا که داشتم باهات در موردش صحبت ميکردم؟ 01:32.534 --> 01:33.767 اوه عمراً 01:34.201 --> 01:36.892 اون ساحلي بودم که يکشنبه هفته ي پيش ازش رد شديم 01:36.938 --> 01:38.671 هموني که تو ماليبو بود؟ آره 01:38.696 --> 01:40.330 احساس ميکردم که استرسهام دارن رفع ميشن 01:40.399 --> 01:42.033 به همين خاطر نصيحتت رو گوش کردم 01:42.058 --> 01:44.926 و تا غروب اونجا قدم زدم 01:45.212 --> 01:47.513 و البته همش هم داشتم پانک راک گوش ميکردم نام سبکي از موسيقي راک 01:48.715 --> 01:49.752 که يادم آورد 01:49.777 --> 01:51.650 اون بليطهايي که برام خريدي رو يادته؟ 01:51.684 --> 01:53.652 براي رد هات چيلي پپرز؟ آره 01:53.686 --> 01:55.289 آؤه ، خُب کنسرت فردا شبه 01:55.314 --> 01:57.662 و رفيقم هم جا زد 01:58.028 --> 02:01.130 ... نميدونم که اهل کنسرت و .. اينها هستي ، ولي 02:01.360 --> 02:05.330 ولي اگر ميخواي بياي ، يه جاي خالي دارم 02:07.421 --> 02:09.640 ولش کن ، پيشنهاد بدي بود 02:09.665 --> 02:11.633 نه ، دوست دارم بيام واقعاً؟ 02:11.695 --> 02:12.829 آره 02:12.866 --> 02:16.135 خوبه ، پس ساعت 7 ميام دنبالت؟ 02:16.416 --> 02:17.883 خوبه ميبينمت 02:17.908 --> 02:20.210 چي؟ کيو ببيني؟ کِي؟ چطوري؟ هان؟ 02:20.235 --> 02:21.711 فکر کردم که داره ديرت ميشه 02:23.040 --> 02:25.551 اوه خداي من ، راز و رمز داري 02:27.884 --> 02:30.186 حرف مُفت ، همش حرف مُفت 02:30.286 --> 02:36.686 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:37.118 --> 02:38.750 خُب ، همه چيزو تعريف کن 02:39.795 --> 02:41.594 خب اين شايد عجيب بنظر برسه 02:41.629 --> 02:44.465 به همين خاطر ازت ميخوام که با ذهن باز به قضييه نگاه کني 02:44.892 --> 02:46.250 زَک همون طرفه توي قضييه ي تصادف 02:46.275 --> 02:47.429 اون داشت اون يکي ماشين رو رانندگي ميکرد 02:47.454 --> 02:49.159 يه چند هفته پيش اومد که منو ببينه 02:49.184 --> 02:53.175 صبر کن ، واو چا؟ اونوقت بهم نگفتي؟ 02:53.200 --> 02:54.341 چيزي نبود که بگم 02:54.375 --> 02:55.675 اون ميخواست که در مورد تصادف صحبت کنه 02:55.710 --> 02:57.343 و ماهم در مورد تصادف صحبت کرديم 02:57.377 --> 02:59.596 و داشتم باهاش پشت تلفن صحبت ميکردم 02:59.621 --> 03:02.018 و حضوراً ؟ نه ، فقط چند بار 03:02.043 --> 03:04.717 ما هم حقيقتش با هم دوست شديم 03:04.751 --> 03:07.220 ...دوست؟ من نمي سَوي ، اين قراره چطور بشه؟ 03:07.254 --> 03:08.860 داريم در مورد کسي صحبت ميکنيم که تقريباً تو رو کشته بود 03:08.885 --> 03:11.190 و منم دختري ام که تقريباً اونو کشته بودم 03:11.225 --> 03:12.892 عزيزم ، به همين خاطر بود که مفقود الاثر شده بودي؟ 03:12.926 --> 03:14.560 تو اين هفته دو تا قرار شب نشينيه بچه ها رو کنسل کردي 03:14.594 --> 03:16.094 و آپريل هم کُلي بهت زده بود 03:16.128 --> 03:17.894 و اس داده بود ولي جواب هيچ کدوم رو نداده بودي 03:17.919 --> 03:20.039 نه ، نه واقعاً سر کار سرم شلوغ بود 03:20.064 --> 03:21.865 هيچ ربطي به زَک نداشت 03:21.968 --> 03:23.101 ميشه يه لطفي کني؟ 03:23.135 --> 03:25.270 و به هيچکي در اين مورد چيزي نگي؟ 03:25.304 --> 03:26.739 چون ميدوني که آپريل و کرن 03:26.773 --> 03:29.074 اونها همينطوريشم نگران هستن و منم نميخوام که مساله بشه 03:29.108 --> 03:30.650 دام ميدونه که تو داري با اين يارو صحبت ميکني؟ 03:30.675 --> 03:32.143 نه ، دارم روش کار ميکنم 03:32.554 --> 03:34.812 هِي ، ببين 03:34.847 --> 03:37.282 خواهشاً فعلاً بين خودمون بمونه 03:37.316 --> 03:39.050 آره ، حتماٌ ، اشکالي نداره 03:39.085 --> 03:40.151 ممنون 03:44.497 --> 03:46.327 ديدي؟ بهت گفتم اون عجيبه 03:49.327 --> 03:50.941 اوه ،خداي من 03:50.966 --> 03:52.099 اصلاً باورم نميشه که تو هيچ وقت 03:52.124 --> 03:54.024 قبلاً پوره نساختي سيب زميني يا سبزيجات آب پز شده و کوبيده شده 03:54.089 --> 03:56.658 بازي با غذا خلاف قوانينه 03:56.683 --> 03:59.184 خب ، ما با غذا بازي نميکنيم ، داريم حجاري ميکنيم 04:03.454 --> 04:05.488 ادامه بده ببينم 04:11.516 --> 04:13.650 باشه 04:16.021 --> 04:18.768 ميدونم که چيزي که دارم فکر ميکنم ميبينم رو نميبينم 04:18.809 --> 04:20.009 اون گفت 04:22.560 --> 04:24.594 اين براي اين نيست که چقدر غذا خوبه 04:24.629 --> 04:25.990 اين دقيقاً بنامِ هنره 04:26.015 --> 04:28.832 آره 04:28.866 --> 04:30.801 آره ، باشه ، من برم دستهام رو بشورم 04:31.110 --> 04:32.142 باشه 04:37.919 --> 04:40.043 مامان ، ميخوام يه چيزي بهت بگم چي؟ 04:40.077 --> 04:41.477 عاشق دانيل شدم 04:41.511 --> 04:43.012 واقعاً؟ 04:43.047 --> 04:44.680 فکر کنم منم عاشقشم 04:44.714 --> 04:46.316 اوه ، خداي من 04:46.350 --> 04:48.184 بلند گفتم؟ 04:48.218 --> 04:50.438 جفتمون عاشقش شديم اين چقدر عاليه؟ 04:50.463 --> 04:52.263 خيلي عاليه 04:54.858 --> 04:57.059 امشب کار خوبي بود 04:57.093 --> 04:59.962 اوه ، آره ، آشپزخونه تميزه 04:59.996 --> 05:01.229 باقيمانده غذاها تو يخچاله 05:01.264 --> 05:04.500 گرچه خيلي چيزي باقي نمونده بود 05:04.534 --> 05:06.735 اه ، چون همه خوششون اومده بود 05:06.770 --> 05:08.236 ... شوخي ميکني؟ ، اونها 05:08.271 --> 05:10.905 اون نان بنچيک شکلاتي ها چي پس؟ اونها خوب بودن ، باشه؟ 05:10.940 --> 05:12.140 فکر کنم نصف مهمونها 05:12.175 --> 05:13.708 اگر ميتونستن با اونها سکس ميکردن 05:13.742 --> 05:15.877 مخصوصاً "اولِن" هموني که گونه داشت 05:15.911 --> 05:17.879 راستي ، اون براي هفته ي بعد خواست رزرو کنه ها 05:17.913 --> 05:19.047 خُب ، من نميتونم 05:19.082 --> 05:20.582 چرا؟ 05:20.616 --> 05:22.351 چون ميخوام برم استراليا 05:22.385 --> 05:23.986 يادت مياد؟ تجديد ديدار خانوادم 05:24.020 --> 05:26.748 اوه ، من فکر کردم که چند ماه ديگه بود آره ، چند ماه ديگه بود 05:26.773 --> 05:27.630 ولي حالا فرداست 05:27.678 --> 05:29.213 خُب ، نميتوني از اسکايپ باهاشون صحبت و چت کني؟ 05:29.213 --> 05:30.684 اين دقيقاً اونطوري نيست که بايد انجام بشه 05:30.709 --> 05:31.843 جاسلين ، قبل از اين که يادم بره 05:31.868 --> 05:34.441 حق الزحمه ي امشب به دلت ميشينه؟ 05:36.156 --> 05:37.954 جانم چک ، بتمن ، اين ديگه چيه؟ 05:37.979 --> 05:40.636 اين بيشتر از اون مقداريه که خواسته بوديم من هم همينو دارم ميگم ، عزيزم 05:40.661 --> 05:43.085 مهموني عالي بود درود به آشپز 05:43.110 --> 05:44.777 ممنون ممنون 05:46.074 --> 05:47.142 و همينطور ممنون از تو 05:47.167 --> 05:49.418 مرسي ، اين خيلي زيادي بود 05:49.461 --> 05:53.923 اوه ، کساني که بيشتر انعام بدن ميرن بهشت مادرم اينو يادم داده 05:54.605 --> 05:56.673 پس اساساً ... اين بيشتر از ، مثلاً 05:56.707 --> 05:59.209 يه ژست خودخواهانه از طرف خودم آره ، خُب 05:59.234 --> 06:01.412 با اينکه که از کارت قدرداني ميکنيم ، ميدوني 06:01.437 --> 06:03.939 مجبوري نيستي يه سري رويداد تفنني بسازي که منو ببيني ، درسته؟ 06:03.964 --> 06:05.031 ... من 06:07.130 --> 06:08.230 تابلو بود؟ 06:08.358 --> 06:10.918 فقط يه قلنبه ، دفعه ي بعدي فقط بهم زنگ بزن 06:23.233 --> 06:24.697 چيزي احساس نکردي؟ 06:25.202 --> 06:26.773 شوکه شدم فکر کنم 06:26.798 --> 06:29.600 چيز ديگه؟ هنوز دارم پروسه ي شوکه شدن رو ميگذرونم 06:29.625 --> 06:32.427 خُب ، فکر کنم که يه خورده جلو اومدم 06:32.452 --> 06:34.537 چون داشتم که کنترل پاهام رو از دست ميدادم 06:34.598 --> 06:35.809 تو روحت 06:35.834 --> 06:37.801 ولي من ... آره ، بابت تلاشت نمره 20 بهت ميدم 06:37.826 --> 06:39.690 باشه ، قبول ميکنم خوب بود 06:39.715 --> 06:41.249 قبول ميکنم و ... و يه قرار ديگه؟ 06:41.274 --> 06:43.601 شايد هم بخواي روم رو زمين بندازي؟ 06:43.626 --> 06:44.899 اوه رفيق 06:45.653 --> 06:47.888 چرا که نه ، يه قرار گيرت اومد 06:47.913 --> 06:49.880 خُب ، بسيار خب ، قبول ميکنم 06:52.294 --> 06:54.836 امروز واقعاً کارت عالي بود تِد 06:54.861 --> 06:56.529 هفته ي ديگه ميبينمت 06:58.693 --> 07:00.361 خدافظ 07:53.960 --> 07:57.015 بگو ببينم ... "والري" ... چي باعث شده که پيلاتس درس بدي؟ نوعي سيستم آمادگي جسماني 07:57.445 --> 08:00.921 وقتي که رقصيدن رو شروع کردم پيلاتس به نوعي رژيم غذايي بود 08:00.946 --> 08:04.149 ميبيني؟ ميدونستم که يه رقاص بودي ، چه نوعي؟ 08:04.676 --> 08:07.110 اغلب ، رقص هنري ، يه ذره مدرن 08:07.145 --> 08:09.588 شرط ميبندم که فوق العاده بودي 08:09.613 --> 08:11.780 خُب ، من يک رقص رو هم در نوع اجراي "درياچه قو" داشتم درياچه قو يکي از مشهورترين و پرنمايش‌ترين باله‌هاي جهان است 08:12.115 --> 08:14.582 البته ، اون براي قبل جراحت زانوم بود 08:14.607 --> 08:17.776 ولي خب پيلاطس من رو برگردوند به حوزه ي خودم 08:19.290 --> 08:22.092 براي پرورش ماهيچه خوبه 08:22.126 --> 08:23.693 متوجه هستم 08:26.873 --> 08:28.340 امشب تو اتاقم بهم ملحق شو 08:35.205 --> 08:36.597 اتاق 319 09:01.609 --> 09:03.577 لوي؟ ، يک کلمه فقط ؟ 09:05.016 --> 09:06.984 چرا جلسه ي همکاران توي برنامم نبود؟ 09:07.018 --> 09:10.654 اه ، ببخشيد ولي شما براي اين جلسه دعوت نشدين 09:10.689 --> 09:11.989 من هم فکر کردم که عجيبه 09:12.023 --> 09:13.743 به همين خاطر با دستيار ميچل چک کردم 09:13.768 --> 09:15.146 ميخواي دوباره سوال کنم؟ 09:15.171 --> 09:17.638 اه ، نه ، نه ، نه ، چيزي نيست 09:17.939 --> 09:20.219 اه ، ميخوام که پرونده هاي "چرنيک" روي ميزم باشه نام دهکده اي در اسلواکي 09:29.517 --> 09:33.820 اون آشپزي ميکنه ، يه مستمع خوبيه رابطش با لوسي خيلي خوبه 09:33.855 --> 09:36.445 همه ي اينها خيلي آسون و بي زحمت و عاليه 09:37.880 --> 09:40.014 کدوم ميتونه خوب باشه ، هان؟ اگر اين خيلي خوب باشه چي؟ 09:40.049 --> 09:42.517 خُب شايد مقرر به اين شدي اين حق توئه آپريل 09:42.552 --> 09:44.686 جايي که هيچ مشکلي نيست ، دنبال مشکل نباش 09:44.720 --> 09:46.154 حالا ، سوي کجاست؟ 09:46.188 --> 09:47.779 بايد باهاتون در مورد يه موضوعي صحبت کنم 09:47.804 --> 09:51.441 نميدونم ، دوتا پيغام براش گذاشتم ولي هنوز جواب نداده 09:52.027 --> 09:53.355 ميخواي صبر کني؟ 09:56.364 --> 09:59.830 باشه ، پس ميدوني چطور دنبال اين بودم که بيشتر قرار بزارم 09:59.855 --> 10:03.259 ولي به خاطر بدنامي سخت شده بود؟ 10:03.284 --> 10:04.358 !!! که تقصير گوگله 10:04.383 --> 10:07.485 دقيقاً خُب ، من يه راه جديدي پيدا کردم 10:07.793 --> 10:11.217 که بعنوان يک نفر ديگه ميرم بيرون و قرار ميزارم 10:11.734 --> 10:13.301 دوباره بگو؟ 10:13.335 --> 10:16.104 من از يک اسم و رسم ديگه استفاده ميکنم 10:16.138 --> 10:18.306 يکبار يه معلم پيش دبستاني بنام "جان" بودم 10:18.340 --> 10:20.974 "يک آموزگار پلاتيس با اسم "والري 10:21.009 --> 10:24.576 اوه ، يکبار "اَني" بودم کسي که يه بوتيک تو کالوِر سيتي داره شهري در شهرستان لس‌آنجلس ايالت کاليفرنيا 10:24.601 --> 10:26.736 تو از من استفاده کردي 10:27.249 --> 10:30.884 وايسا ، چند بار تا حالا اين کارو کردي؟ 10:30.919 --> 10:32.149 يکم 10:32.379 --> 10:33.679 مثلاً سه ، چهار؟ 10:33.963 --> 10:37.093 يه ، يه چيزي بين 5 تا 7 10:37.524 --> 10:38.624 شايد هم نُه 10:38.720 --> 10:39.754 کرن 10:41.492 --> 10:43.840 با اين افراد ميخوابي؟ 10:43.865 --> 10:46.180 نه ، هيچ وقت اجازه نميدم که تا اونجاها پيش بره 10:46.369 --> 10:48.003 اگر که وسوسه نشم ، نه 10:48.203 --> 10:51.671 خيلي زمان زيادي بوده ، واقعاً زمان زيادي 10:51.706 --> 10:55.266 به هر حال ، ديشب اين کارمند بانکه منو دعوت کرد اتاقش 10:55.821 --> 10:56.932 منم نرفتم 10:57.048 --> 10:59.015 ولي هنوز کليد اتاقش که دستته 10:59.040 --> 11:01.507 خُب ، بي ادبي به نظر ميومد که تو بار ولش کنم 11:01.849 --> 11:05.818 خُب ، من خيلي در اين زمينه ها چيزي نميدونم 11:05.853 --> 11:08.654 ... و ميتونم بهت بگم که داره بهت خوش ميگذره ، پس 11:08.688 --> 11:10.869 نميخوام که آدم ريا کار باشم 11:10.894 --> 11:13.003 انجامش بده ، قضاوت کن ، نمايش فاحشگي من رو سرکوب کن 11:13.028 --> 11:14.294 من قضاوت نميکنم 11:14.826 --> 11:18.191 من فقط در مورد اينکه ميتونه خطرناک باشه نگرانم 11:18.330 --> 11:21.701 اين هميشه توي مکان عموميه و منم هيچ وقت باهاشون تنها نيستم 11:22.702 --> 11:24.688 باشه باشه؟ 11:25.561 --> 11:28.444 منظورم اينه که اين خوب نيست 11:29.256 --> 11:31.825 ولي اينطور نيست که دارم به کسي صدمه اي ميزنم نه 11:32.312 --> 11:34.559 ولي اگر بخواي که بري جلوتر چه اتفاقي ميفته؟ 11:34.584 --> 11:36.575 چه سکس باشه چه رابطه؟ 11:36.741 --> 11:38.375 منظورم اينه که شايد بي ضرر جلوه داده بشه 11:38.400 --> 11:40.034 ولي آخر کار تو بيشتر ميخواي 11:40.172 --> 11:42.377 و فکر کنم عميقاً ميدوني که نميتونه خوب تمام شه 11:42.588 --> 11:44.890 که احتمالاً براي همين داري برام تعريف ميکني 11:44.924 --> 11:47.192 پس ميتونم بهت بگم که بَس کني 11:47.377 --> 11:48.804 احتمالاً 11:49.228 --> 11:51.399 خُب ... بَس ميکني؟ 11:56.321 --> 11:58.789 خب ، بعد از دور زدنِ نيمي از جهان تو "بوتان" اينجام ، درسته؟ 11:58.823 --> 12:00.376 و انگار که بايد با اين راهب ها زندگي کنم 12:00.401 --> 12:02.811 هنوز هم دارم اين تجربه ي معنوي رو ميگذرونم 12:02.836 --> 12:04.608 طرف اومد پيشم ... همون راهبه 12:04.633 --> 12:05.975 و بايد بفهمي که اين آدمها 12:06.000 --> 12:07.920 فقط سه جمله در طول يه سال ميگن آره 12:08.000 --> 12:09.997 اون داشت به گردنش اشاره ميکرد و ميگفت 12:10.022 --> 12:11.489 چه کاري از دستت بر مياد که براي "واتل" ام بکني؟ زائده زير حلقوم پرنده ها 12:11.721 --> 12:12.988 !اون نگفت "واتل" ؟ 12:13.022 --> 12:15.077 به خدا قسم ... گفت "واتل" ، و ازم خواست که براش جراحي پلاستيک شکم انجام بدم 12:15.164 --> 12:16.631 بيخيال ، داري از خودت سر هم ميکني 12:16.656 --> 12:18.690 فقط قسمت جراحي پلاستيک شکم رو از خودم درآوردم ولي اون قسمت "واتل" اتفاق افتاد 12:18.715 --> 12:20.380 و بهم گفت که اگر براش درست کنم 12:20.405 --> 12:22.506 هر روز برام دعا ميکنه خُب ، درست کردي؟ 12:22.531 --> 12:23.599 خُب ، معلومه ، آره 12:23.624 --> 12:24.991 منظورم اينه که ميتوني به يه راهب بگي نه؟ 12:25.134 --> 12:26.601 من به کُلي راهب گفتم نه 12:26.635 --> 12:28.970 واقعاً؟ آره ، اونها همشون فرفري ان 12:31.973 --> 12:33.107 بسيار خوب 12:33.141 --> 12:35.310 بسيار خوب ، تو هم بامزه اي ها 12:35.344 --> 12:36.801 چرا متعجب بنظر مياي؟ 12:36.826 --> 12:37.836 خب ... ميدوني 12:37.861 --> 12:39.439 بيشتر دخترها که شبيه نو ان 12:40.867 --> 12:43.002 نيازي نيست که بامزه باشن ، به همين خاطر نيستن 12:43.331 --> 12:45.731 اينطور به نظر نرسه که اهل تبعيض جنسي هستم 12:45.756 --> 12:47.096 که انگار خودت ميدوني 12:47.130 --> 12:49.599 آره ، آره بايد به دوست دختر قبليم معرفيت کنم 12:49.633 --> 12:51.901 اون دختر خوشکل تر و بامزه تره 12:51.936 --> 12:53.069 دختر؟ 12:53.103 --> 12:55.805 در اين مورد صحبت نکرده بوديم؟ 12:57.213 --> 12:58.307 نه 12:58.342 --> 13:00.477 نه ، تو گفتي که تا حالا توي رابطه ي طولاني اي نبودي 13:00.511 --> 13:02.445 حقيقتش خُب ، خيلي طولاني نبود 13:02.470 --> 13:04.571 ولي خب طولاني ترين رابطم بود ... تقريباً شش ماه 13:06.249 --> 13:08.050 عاليه ، چطور بود؟ 13:09.686 --> 13:11.153 اوه ، مجبور نيستيم که در اين مورد صحبت کنيم 13:11.188 --> 13:13.422 ببخشيد نه ، ميدوني چيه؟ ميخوام در اين مورد صحبت کنيم 13:13.457 --> 13:16.392 آره؟ آره ، يک سال پيش از هم جدا شديم 13:16.426 --> 13:19.388 ... اسمش الکس بود ، اون 13:19.762 --> 13:21.747 يه آدم خوشکل 13:22.431 --> 13:26.301 و چيزي نبود که انتظارش رو داشتم ولي 13:27.604 --> 13:29.001 خيلي برام بامعني بود 13:31.608 --> 13:33.108 دوستش داشتي پس 13:34.611 --> 13:36.111 آره 13:39.692 --> 13:42.160 اينطوري نگاه نکن ... چرا داري اينطوري لبخند ميزني؟ 13:42.194 --> 13:43.586 چون در مورد تو درست فکر ميکردم 13:43.675 --> 13:45.977 اوه واقعاً؟ چي ؟ کدوم قسمتش رو؟ 13:46.558 --> 13:48.401 قلبت پر از عشقه 13:53.600 --> 13:56.102 ميخواي دسر بخوريم؟ 13:56.127 --> 13:57.796 آره 13:57.821 --> 13:59.009 خوبه 14:00.922 --> 14:02.340 بفرمايين 14:02.580 --> 14:03.630 و سُس 14:03.655 --> 14:06.561 اه ، سُس شکلاتي رو نريز رو دستم 14:06.586 --> 14:08.452 فهميدم ميدونم ميخواي چه کار کني 14:15.694 --> 14:18.162 بايد لوسي رو زود بيدار کنم 14:18.187 --> 14:20.646 ولي اگر بخواي ميتوني خواب بموني 14:21.380 --> 14:24.060 ... اوه ، نه اي کاش ميتونستم ولي 14:24.519 --> 14:26.091 بايد به پرواز شبانه برسم 14:27.464 --> 14:30.100 امشب داري برميگردي ورمُنت؟ 14:30.345 --> 14:32.139 ...چرا بهم نگف نميخواستم که 14:32.139 --> 14:33.856 کل شب رو به اين فکر کني 14:34.210 --> 14:37.242 دوباره قضييه ي مادرته؟ 14:37.267 --> 14:39.423 آره ، کارگرها کف رو اشتباهي رنگ کردن 14:39.498 --> 14:41.466 تقصيره منه بايد بهش توجه ميکردم 14:41.491 --> 14:44.626 ولش کردم ، ولي ميخواي که کار درست رو در مورد مادرت انجام بدي 14:44.888 --> 14:47.523 ميدوني ، تنها چيزيه که برام باقي مونده 14:47.557 --> 14:48.758 که به خاطراتش افتخار کنم 14:50.460 --> 14:53.763 ... متوجهم ، و 14:53.797 --> 14:56.087 فکر کنم شيرينه 14:59.112 --> 15:00.746 دوست دارم که اونجا رو يه روز ببينم 15:00.771 --> 15:02.404 مطمئنم که خوشگله 15:04.641 --> 15:06.903 آخ ببخشيد ، جسورانه بود 15:06.974 --> 15:10.476 خوشحالم که ميخواي ببينيش فقط در مورد اينه که 15:10.501 --> 15:11.734 يه زمان زياديه 15:11.759 --> 15:14.363 از وقتي که دارم يه زني رو که دوست دارم ميبرم اونجا 15:16.434 --> 15:18.435 در مورد چي صحبت ميکني؟ 15:20.249 --> 15:22.071 ... دارم ميگم که 15:22.897 --> 15:24.331 تو رو هم دوست دارم 15:27.429 --> 15:28.896 ديشب صِدام رو شنيدي؟ 15:29.913 --> 15:32.048 آره 15:32.073 --> 15:33.707 ... و 15:36.838 --> 15:38.811 منم دوسِت دارم 16:05.206 --> 16:06.611 هِي ران 16:10.179 --> 16:12.814 چرا من جزء اعضاي جلسه ي امروز نبودم؟ 16:12.839 --> 16:14.586 چون در مورد خودت بود 16:15.210 --> 16:17.805 ببين ، تو و سوي ميخواين همديگه رو ببينين اشکالي نداره 16:17.830 --> 16:19.798 ولي خب اين حتماً عواقبي داره 16:19.971 --> 16:22.557 يک نفر از قبل به منابع انساني شکايت کرده 16:22.582 --> 16:23.582 کي؟ 16:23.597 --> 16:25.880 ميدوني که نميتونم اين اطلاعات رو فاش کنم 16:26.365 --> 16:27.833 اونوقت ادعاها چيا هستن؟ 16:27.858 --> 16:29.659 حداقل بايد بدونم که چه تهمتي بهم زده شده؟ 16:29.684 --> 16:32.152 اينطور ملاحظه شده که در مقابل سوي با گذشت تر هستي 16:32.177 --> 16:35.379 باشه ، باشه ، 100 درصد سوءتفاهم شده 16:35.664 --> 16:36.898 واقعاً برام مهم نيست 16:37.045 --> 16:39.513 رابطت توي اداره مشکل ساز شده 16:39.583 --> 16:41.385 پس ديگه قرار نيست تو به کارِ سوي نظارت کني 16:41.410 --> 16:43.496 و اون هم ديگه قرار نيست که روي موردهاي تو کار کنه 16:43.521 --> 16:46.157 باشه ، اين مسخرست اين انتظار دادخواهي هست که ميخواد صورت بگيره 16:46.673 --> 16:50.242 اگر اين تا وقتي که مشکل ساز بشه ادامه پيدا کنه يکي تون از اينجا اخراج ميشه 16:56.027 --> 16:58.289 وو-هوهو ، عالي بود 16:58.314 --> 17:00.348 خيلي عالي بود 17:00.373 --> 17:01.507 "اوه آهنگ "زيرِ پُل نام موزيکي از گروه رد هات چيلي پپرز 17:01.532 --> 17:03.432 واقعاً منو برگردوند به دوران قديمي 17:03.901 --> 17:05.468 هِي ، الان داريم نعره ميزنيم؟ 17:05.493 --> 17:08.594 آره فکر کنم ، بايد سعي کنيم آروم تر صحبت کنيم؟ 17:08.619 --> 17:10.954 الان صدامو ميشنوي؟ 17:14.834 --> 17:17.738 ببخشيد ، تو حالت خوبه؟ 17:18.873 --> 17:20.440 آره ، آره 17:20.465 --> 17:22.600 ... من فقط ميدونم 17:23.308 --> 17:25.940 براي منم يه زماني گذشت تا اون يکي رو رد کنم 17:25.996 --> 17:28.731 من هنوز ميترسم که خودم تو بزرگراه رانندگي کنم 17:28.756 --> 17:31.679 خُب ، فرآيند داره ، آخرِ کار 17:32.112 --> 17:33.480 ميرسي اونجا 17:34.309 --> 17:35.519 اوهوم 17:35.553 --> 17:39.018 آخر کار" واقعاً سخته براي من" 17:40.660 --> 17:42.452 خُب ... الان چه کار کنيم؟ 17:42.477 --> 17:44.292 من که فعلاً نميخوام برم خونه 17:45.830 --> 17:47.518 خب نرو 17:48.024 --> 17:49.578 ميتونيم همينطور به شبمون ادامه بديم 17:50.598 --> 17:52.015 آره؟ 17:53.802 --> 17:55.270 باشه ، بيا اين کارو انجام بديم 17:55.295 --> 17:57.731 براي هر کاري آماده اي؟ 17:59.178 --> 18:01.344 چي تو سرته؟ 18:11.135 --> 18:14.339 و ، اه ... اه ببين ، اين اتاق خوابه 18:14.418 --> 18:16.072 اين هم تخته و اين هم اتاق 18:16.097 --> 18:18.065 ميدوني ، يه سري وسايل خيلي استاندارد 18:18.427 --> 18:19.445 اوهوم 18:21.684 --> 18:23.485 تورِ خوبي بود 18:23.510 --> 18:25.478 ممنون ، بايد مشاور املاک بوده باشي 18:25.607 --> 18:27.007 مشاور املاک بودم 18:27.041 --> 18:29.767 واقعاً؟ ميدونستم که شباهتهاي زيادي به هم داريم 18:42.957 --> 18:46.008 باورم نميشه که همچون کاري کردم 18:46.033 --> 18:47.706 چي ... قهوه ي خامه و شکر اونم نصفه شب؟ 18:47.795 --> 18:50.242 نه ، اون نه ، ميدوني چيه 18:50.764 --> 18:51.864 ميدوني 18:52.104 --> 18:54.205 خُب ، چقدر قراره اينو بزنم؟ 18:54.402 --> 18:56.024 خُب ، حداقل چند ساعت 18:57.605 --> 18:58.938 آره ، به اندازه کافي چند ساعت شده 19:02.260 --> 19:05.044 يه نشان دارم 19:05.078 --> 19:07.646 يه جورايي کله خرم 19:07.681 --> 19:09.548 خُب ، اگر خودت ميگي که نه باشه 19:09.582 --> 19:11.317 فقط يه جورايي احساس کله خري کردم 19:11.351 --> 19:14.687 احساس ميکنم که دارم شروع يه چيز جديد رو علامت گزاري ميکنم 19:14.721 --> 19:16.361 خوشحالم که اين کارو کرديم 19:17.824 --> 19:19.047 آره ، منم همينطور 19:19.906 --> 19:21.627 بايد يه چيزي بهت بگم 19:22.388 --> 19:26.565 دوستم فقط لحظه ي آخر جا نزد 19:26.599 --> 19:28.534 تو هيچ وقت کسي رو دعوت نکردي 19:28.568 --> 19:30.880 نه ، از بعدِ تصادف 19:31.429 --> 19:34.630 ... هيچ کس متوجه نميشه که دارم چي رو ميگذرونم ، ولي 19:35.341 --> 19:38.101 با تو ... کار راحتيه 19:38.344 --> 19:39.555 تو متوجه ميشي 19:41.881 --> 19:43.860 احتمالاً بايد يکم استراحت کنم 19:44.050 --> 19:46.417 آره ، آره منم بهتره برم 19:46.452 --> 19:50.288 هِي ، ولي يادت نره که پماد بمالي 19:50.313 --> 19:51.870 يادم نميره 19:52.500 --> 19:54.790 هِي ، سوي؟ بله؟ 19:55.427 --> 19:57.428 خوشحالم که با هم دوست هستيم 19:58.379 --> 19:59.762 اوه 20:00.163 --> 20:01.694 منم همينطور 20:07.472 --> 20:08.538 فعلاً 20:08.573 --> 20:10.374 بوووووووم 20:13.745 --> 20:14.912 شب بخير کله خر 20:25.322 --> 20:27.257 ...آره ، خيلي آره 20:33.230 --> 20:36.616 اگر بخواي ميتوني بموني نه ممنون 20:37.402 --> 20:39.242 احتمالاً بهتره ديگه برم 20:39.366 --> 20:42.000 بايد ... بهتره بهم اس بدي 20:42.025 --> 20:44.225 داري ميپيچوني؟ اوه 20:46.298 --> 20:48.265 ببين ، ... معذرت ميخوام 20:48.337 --> 20:50.488 تو ... تو خيلي آدم خوبي هستي 20:50.513 --> 20:52.314 و شام هم ... شام هم عالي بود 20:52.348 --> 20:54.582 ... علم شيمي داشت منفجر ميشد ولي مثل 20:54.682 --> 20:56.358 مثل "وزوز" بود درسته؟ 20:56.390 --> 20:57.347 آره قبول داري؟ 20:57.372 --> 20:59.006 آره ، اگر چه همونطور که ميدوني اولين بارمون بود 20:59.031 --> 21:01.331 احساس ميکنم اگر دوباره انجامش بديم ، بهتره 21:01.356 --> 21:02.941 مثل منحني تجربه ميمونه ، درسته؟ 21:02.966 --> 21:05.672 آره ولي حتي با منحني ها هم ميتونه فقط خيلي بهتر بشه 21:05.697 --> 21:08.643 چه با اون چه بي اون همچين کاري نخواهيم کرد ، رفيق 21:08.728 --> 21:10.949 واو ، وقتي که لخت جلو روشم با "رفيق" خلاصش کرد 21:10.995 --> 21:12.295 ... اوه ، ببخشيد ، من فقط 21:12.320 --> 21:13.621 احساس ميکنم که تقصير تو نيست 21:13.646 --> 21:15.491 ميدوني ، بايد معذرت خواهي کنم چرا؟ 21:15.516 --> 21:17.317 خُب ، من خودم نبودم 21:17.543 --> 21:19.241 پس کي بودي؟ 21:19.365 --> 21:22.057 نه ، منظورم اينه که داشتم مانع ميشدم ، ميدوني؟ 21:22.082 --> 21:23.299 اينطور نبود که دارم بهترين وسايلم رو بهت ميدم 21:23.324 --> 21:25.425 اسکات نه گوش کن ، جدي ميگم 21:25.800 --> 21:27.598 من يه "چيز" دارم 21:31.736 --> 21:33.106 چه نوع چيزي؟ 21:37.963 --> 21:40.765 جانم ... کفش 21:42.635 --> 21:44.354 اينجا چه خبره؟ 21:45.070 --> 21:48.514 اوه ، تو روحت ، تو ازدواج کردي؟ چون عمراً ديگه اون کارو انجام بدم 21:48.539 --> 21:50.006 نه ، نه ، ازدواج نکردم 21:50.031 --> 21:51.720 دوست دختر؟ خيلي هم مجردم 21:54.652 --> 21:57.616 پس اينها ... چين؟ اينها کفشهاي تو ان؟ 21:57.641 --> 21:58.656 آره 21:59.304 --> 22:01.327 کاري ... کاري که من ميکنم اوه 22:01.619 --> 22:02.920 اينه نه ، نه ، نه ، نه ، نه 22:02.945 --> 22:04.446 لازم نيست توضيح بدي 22:04.856 --> 22:07.123 کلاً متوجه شدم 22:07.148 --> 22:09.187 و ميدوني چيه؟ وقتي که داشتم 22:09.260 --> 22:11.361 از محبت يک مرد براي سهيم شدن در لوازم زنانه قدر داني ميکردم 22:11.396 --> 22:13.397 من ... فکر نميکنم که اونطوري بتونم اينجا تاب بخورم 22:13.431 --> 22:15.056 يک لحظه بزن کنار ترمز کن 22:15.081 --> 22:17.583 اينها کفشهاي من هستن ولي من که نميپوشمشون تو ميپوشيشون 22:18.393 --> 22:19.475 هان؟ 22:20.435 --> 22:22.160 تو ميخواستي بفهمي "چيز" چيه؟ 22:23.661 --> 22:24.728 اوهوم 22:25.208 --> 22:27.117 سکس با دختر 22:27.142 --> 22:28.536 وقتي که کفشهاي سکسي پوشيدن؟ 22:28.561 --> 22:31.455 خوشم مياد کفشهاي سکسي رو پاهاي سکسي باشه 22:31.480 --> 22:33.561 به همين خاطر من اينها رو به خانمي که شب باهاش بخوابم قرض ميدم 22:34.552 --> 22:36.559 يه جورايي مثل تالار بولينگ مسيري که توپ بولينگ را در راستاي آن پرتاب ميکنند 22:36.916 --> 22:38.735 همه سايزي هم دارم ، بله 22:39.185 --> 22:40.309 باشه 22:41.512 --> 22:43.313 پس چرا بهم نگفتي که بازي کنم؟ 22:43.652 --> 22:45.742 چون نميخواستم که توي دلت رو خالي کنم 22:46.855 --> 22:49.490 يه خورده زيادي خالي نکردي ، اسکات؟ نه 22:50.033 --> 22:53.436 هنوز اون روي عجيب غريب خودم رو نشون ندادم چون ازت خوشم مياد 22:54.548 --> 22:56.215 خيلي ازت خوشم مياد 22:57.743 --> 23:00.818 خُب ، چون خوش بحالت از عجيب غريب خوشم مياد 23:00.850 --> 23:01.850 آره؟ 23:01.875 --> 23:04.250 مخصوصاً اگر معنيش اين باشه که بايد يکي از اينارو پام کنم 23:05.771 --> 23:07.146 من انتخاب ميکنم 23:07.326 --> 23:09.569 خب ، کدوم يکي؟ 23:09.594 --> 23:11.840 هيچ کدوم ... براي امشب 23:11.928 --> 23:12.952 اوهوم؟ 23:12.988 --> 23:15.255 من ميخوام باهات قرار بزارم ولي تو بايد کفشها رو بدست بياري 24:02.477 --> 24:04.736 چي براتون بيارم؟ مارتيني 24:29.912 --> 24:32.660 ميخواين براتون حساب باز کنم؟ نه ، نه ، بفرمايين 24:58.105 --> 24:59.925 اوه ، خداي من 24:59.950 --> 25:01.418 چي انقدر خنده داره؟ 25:01.443 --> 25:04.412 اوه ، هيچي براي اسکاته 25:04.730 --> 25:07.365 ميدوني ، راستش فکر ميکنم يه چيزي اونجا باشه 25:07.390 --> 25:09.557 اوه ، خداي ... خداي من 25:09.582 --> 25:10.867 اين چيه رو گردنت؟ 25:10.892 --> 25:12.159 اوه ، خوشت اومد؟ 25:12.554 --> 25:14.237 بهتره که حنا باشه 25:14.669 --> 25:16.971 نه واقعيه ، ديشب زدمش 25:16.996 --> 25:18.997 هان؟ با زَک ؟ 25:19.022 --> 25:20.823 آره ، اين نگاههاي احمقانت رو تموم ميکني؟ 25:20.848 --> 25:22.433 انقدرها هم مهم نيست حالا 25:22.458 --> 25:23.758 منظورت چيه ، انقدرها هم مهم نيست حالا ، سوي؟ 25:23.783 --> 25:24.916 وقتي که ميخواستم گوشهام رو سوراخ کنم 25:24.941 --> 25:26.742 شش ماه مدام در موردش صحبت ميکردي 25:26.890 --> 25:28.323 تو يه وکيلي ، چه فکري کردي آخه؟ 25:28.675 --> 25:31.504 وکيلها هم ميتونن خالکوبي کنن آره وکيلهاي زننده 25:31.529 --> 25:34.064 نه ، در مورد تو هم زننده يعني يک کار همسر گريز 25:34.089 --> 25:35.155 اون هم با يه دستگاه تاتو 25:35.776 --> 25:37.309 خُب ، اگر لازمه که اينطوري باشه 25:37.343 --> 25:38.996 ميتونم سر کار بپوشونمش 25:39.118 --> 25:41.387 اونوقت دام چي؟ اون چي فکر ميکنه ، هان؟ 25:41.412 --> 25:43.413 نميدونم .. شياد فکر کنه که اين سکسيه 25:43.472 --> 25:46.606 فکر سکسي بودن که رفتي با يه مرد ديگه تاتو کردي؟ 25:46.852 --> 25:48.954 ميدوني ، اصلاً فکرکن همچين حرفي نزدم 25:48.988 --> 25:50.889 ولي حقيقتش خيلي نگراني 25:53.493 --> 25:54.944 ...اوه ، خدا 25:57.926 --> 26:00.394 سلام کرن ، منم وقتي اين پيام به دستت رسيد باهام تماس بگير 26:00.670 --> 26:02.238 فکر کنم که به کمکت احتياج دارم 26:04.704 --> 26:07.338 کرن ، داشتم بهت زنگ ميزدم 26:07.372 --> 26:09.540 دانيل قبلاً بهت گفته؟ 26:09.565 --> 26:10.666 چي رو؟ 26:10.691 --> 26:12.325 که ديشب منو ديده 26:13.684 --> 26:16.252 ولي در اين مورد که بهم زنگ نميزدي ، درسته؟ 26:16.616 --> 26:18.243 نه ، داشتم زنگ ميزدم بگم 26:18.268 --> 26:20.863 که امروز صبح "رايان گاسلين" اومد ازم ليوان خريد 26:20.888 --> 26:23.356 اوه ! چطور بود؟ عالي ، ظاهراً 26:23.381 --> 26:26.117 وايسا ، منظورت چيه که دانيل رو ديدي؟ اون تو ورمُنته 26:26.320 --> 26:27.629 واقعاً؟ 26:27.675 --> 26:29.877 !!! عجيبه ، واقعاً شبيه اون بود 26:30.067 --> 26:31.267 خودش تنها بود؟ 26:32.763 --> 26:34.797 اوه خداي من ، با يه زن بود 26:34.822 --> 26:38.022 نه ، نه ، نه ، اون شخصي که من ديدم با چند نفر ديگه بود 26:38.119 --> 26:40.083 ولي از وقتي که فهميديم اون دانيل نبوده 26:40.108 --> 26:42.510 ديگه مهم نيست مگه اينکه اون دانيل بوده باشه 26:42.535 --> 26:44.469 و در مورد ورمُنت بهم دروغ گفته باشه 26:44.676 --> 26:46.887 ولي خب چرا بايد در مورد بيرون رفتن با دوستهاش دروغ بگه؟ 26:46.912 --> 26:49.047 اون دروغ نگفته ، من بيشتر دارم در اين مورد فکر ميکنم 26:49.072 --> 26:51.995 که مطمئنم اشتباه گرفته بودم ، خيلي تاريک بود 26:52.020 --> 26:54.121 خُب ، کجا بودي مگه؟ استارباکس بزرگ‌ترين کافي‌شاپ زنجيره‌اي در جهان 26:54.489 --> 26:56.324 تو استارباکس تاريک بود؟ 26:56.439 --> 26:58.413 چراغها به وضع حيرت آوري ضعيف بود 26:58.989 --> 27:01.113 ببخشيد اصلاً هيچي نگفتم 27:01.138 --> 27:03.206 خواهشاً فکر ديگه اي نکن 27:03.231 --> 27:04.865 اگر دانيل گفته که داره ميره ورمُنت 27:04.890 --> 27:06.957 مطمئنم که الان اونجاست 27:09.868 --> 27:11.861 ميتوني بزاريشون روي ميزم ، ممنون 27:12.796 --> 27:14.597 سلام سلام ، کجا بودي؟ 27:14.622 --> 27:16.256 از ديشب دارم سعي ميکنم که باهات ارتباط برقرار کنم 27:16.281 --> 27:18.027 اوه ، ببخشيد دلم برات تنگ شده بود 27:18.052 --> 27:20.521 کُل روز رو با "دپُس" قرار داشتم 27:20.848 --> 27:24.110 چه خبر شده؟ بيا تو دفترم 27:24.135 --> 27:25.353 اوه 27:29.686 --> 27:30.977 به مشکل خورديم 27:31.413 --> 27:32.713 ... ظاهراً يک نفر 27:32.738 --> 27:35.347 يا چند نفر حتي نميشناسمشون ولي 27:37.025 --> 27:38.220 چند تا شکايت ازمون شده 27:38.292 --> 27:40.326 و تو هم از تمام پرونده هاي من کنار گذاشته شدي 27:40.350 --> 27:41.350 جداً ؟ 27:41.375 --> 27:42.886 چرا؟ 27:42.911 --> 27:45.561 خُب ، ظاهراً داشتم ازت طرفداري ميکردم 27:45.586 --> 27:47.253 که ، بديهيه که چرنده 27:47.278 --> 27:49.779 خب حالا 27:50.471 --> 27:52.685 منظورت ... منظورت چيه از "خب حالا" ؟ 27:52.710 --> 27:56.680 خُب ، دام تو بيشترين پرونده هاي کاربري رو داري 27:56.705 --> 27:59.407 ... و از لحاظ فني من هنوز دارم ساعتي کار ميکنم ، پس 27:59.881 --> 28:01.431 نميدونم ولي شايد خوب باشه 28:01.456 --> 28:02.523 موضوع اين نيست 28:02.758 --> 28:04.759 نه ، متوجهم که موضوع اين نيست 28:04.784 --> 28:08.087 ولي احتمالاً نميتونيم تغييرش بديم 28:08.112 --> 28:10.831 به همين خاطر خوش اخلاقم 28:11.473 --> 28:13.941 اوه ، خُب خوشحالم که با روي خوش با اين قضييه مواجه ميشي 28:13.966 --> 28:15.932 ولي من گند زدم متاسفم 28:15.957 --> 28:18.611 ميدونم که اين براي تو نسبت به من بدتره 28:19.032 --> 28:20.432 ولي ميدوني چيه؟ 28:20.457 --> 28:23.519 فقط بهم بگو ازم ميخواي چه کار کنم ، باشه؟ 28:24.581 --> 28:27.003 اوه ، داره براي قرار ناهار با کرن ديرم ميشه 28:27.028 --> 28:28.746 واو ، الان بهترين زمان براي 28:28.771 --> 28:30.372 تو نيست که قرار ناهار شخصي بزاري 28:30.397 --> 28:32.031 اوه ، کرن گفت که قضييه ي مهميه و ميدوني 28:32.056 --> 28:34.622 ...اين چيزهايي که اين اواخر بهش گذشته پس 28:34.647 --> 28:37.515 تا جايي که بتونم زود برميگردم ، باشه؟ 29:12.753 --> 29:13.878 آهاي؟ 29:16.051 --> 29:17.718 آهاي؟ دانيل؟ 29:43.988 --> 29:45.718 چه کار دارم ميکنم؟ 29:49.127 --> 29:51.161 ببخشيد ، دير کردم 29:51.186 --> 29:52.737 همين الان راه ميفتم 29:56.728 --> 29:58.109 در بازه 30:03.530 --> 30:04.990 سلام 30:05.245 --> 30:07.124 سلام ، بچه ها 30:07.921 --> 30:08.921 چه خبر؟ 30:09.250 --> 30:11.468 چرا نمياي و پيشمون نميشيني؟ 30:11.493 --> 30:14.128 باشـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـه 30:14.389 --> 30:17.798 شماها دارين منو ميترسونين چه خبر شده؟ 30:18.167 --> 30:20.168 فقط ... فقط ميخوايم صحبت کنيم 30:20.959 --> 30:23.270 در موردت نگرانيم ، سوي 30:35.326 --> 30:36.435 ما دوستهات هستيم 30:36.460 --> 30:38.388 فقط ميخوايم بدونيم که چِت شده 30:38.413 --> 30:41.357 هيچيم نشده ، چيزي نيست 30:41.404 --> 30:45.027 در حقيقت ، من ... عاليم 30:45.129 --> 30:48.692 فقط نگرانيم چون اين اواخر خيلي نديديمت 30:48.717 --> 30:50.568 نه ، فقط خيلي کار داشتم 30:50.593 --> 30:54.007 انقدر سرت شلوغ نبود که با زَک بري تاتو کني 30:54.032 --> 30:55.566 چرا در مورد اون بهمون نگفتي؟ 30:58.693 --> 30:59.790 ببخشيد 31:00.562 --> 31:03.321 فقط نفهميدم که قراره 31:03.346 --> 31:05.648 هر چيزي که تو زندگيم اتفاق ميفته ، بهتون بگم 31:05.683 --> 31:08.651 معلومه فقط مساله اينو که تو معمولاً اين کارو ميکني 31:08.686 --> 31:10.495 !!! تو ليف ميخري مياي بهمون ميگي 31:10.520 --> 31:13.083 اين کسيه که تو هستي به همين خاطره که نگرانيم 31:13.308 --> 31:15.842 باشه ، چي ميخواين بدونين؟ 31:16.059 --> 31:17.526 رابطت ... رابطت با زَک چطوره؟ 31:17.561 --> 31:19.228 تو واقعيت ، باهاش ميخوابي؟ 31:19.262 --> 31:20.715 نه ، نميخوابم 31:21.264 --> 31:23.666 و تو هم ديگه اجازه نداري بيشتر سوال بپرسي 31:24.534 --> 31:26.339 اون همون آدمِ قضييه ي تصادفه ، درسته؟ 31:26.436 --> 31:28.916 منظورم اينه که ، فکر نميکني عجيبه؟ 31:29.229 --> 31:33.441 فکر ميکنم که خيلي بيشتر از چيزي که حقيقتاً احساس ميشه ، عجيب به نظر ميرسه 31:33.475 --> 31:38.780 ولي ماها بطور مرموز با اين اتفاقي که افتاده ربط داده شديم 31:38.815 --> 31:40.682 براي هر دومون ، ميدوني؟ 31:42.318 --> 31:44.720 نميدونم ، توضيحش سخته 31:44.754 --> 31:47.054 براي من کاملاً با عقل جور در مياد 31:47.089 --> 31:50.678 ولي خب اگر اين انقدر سادست چرا به دام چيزي نميگي؟ 31:50.759 --> 31:52.893 چون دام يه جور آدميه 31:52.928 --> 31:54.757 و آخرش منجر به دعوا ميشه 31:54.782 --> 31:56.574 و از بعد از قضييه ي زَک 31:56.599 --> 31:58.600 که به زودي هم قضييش تموم ميشه 31:58.634 --> 32:02.615 احساس نميکنم که لازم باشه رابطم رو هم قاطيش کنم 32:03.471 --> 32:04.605 منظورم اينه که ، شما ها همچين کاري ميکنين؟ 32:08.436 --> 32:11.357 ببينين ، بچه ها ميدونم که بعد از اون تصادف 32:11.382 --> 32:13.824 خيلي تغيير کردم ، ولي 32:13.849 --> 32:16.493 همشون تغييرات خوبي بودن 32:17.040 --> 32:19.741 و دارم شروع ميکنم که دوباره برگردم به همون برنامه ها 32:19.798 --> 32:22.000 به خاطر زَک؟ خُب ، آره 32:22.025 --> 32:23.959 ولي اين ... بيشتر از اين حرفاست 32:24.175 --> 32:26.843 منظورم اينه که دارم يه قسمتهايي از خودم رو 32:27.566 --> 32:29.716 که احتمالاً هميشه داشتمشون رو کشف ميکنم 32:29.741 --> 32:33.404 ولي هميشه ميترسيدم که باهاشون کار داشته باشم 32:33.853 --> 32:35.404 داري با انگيزي پيش ميري 32:35.429 --> 32:37.764 حتي وقتي که اين از اون کنج راحتيت خارجه 32:37.933 --> 32:40.568 کاملاً متوجهم که چرا شماها دلواپس هستين 32:40.759 --> 32:42.876 و به همين خاطره که خيلي دوستتون دارم 32:42.901 --> 32:45.335 ممنون ، ولي واقعاً حالم خوبه 32:47.735 --> 32:50.704 منم همينطور ، خوشحالم که حرف زديم 32:51.860 --> 32:53.615 منم همينطور 32:54.154 --> 32:56.892 حالا ، ميشه تاتوت رو ببينيم؟ 32:56.917 --> 32:58.383 اوه ، آره 32:58.418 --> 33:00.385 آره ، اين پشت گردنمه ، ديدين؟ 33:02.101 --> 33:04.277 اوه خداي من اوه ، واو 33:04.715 --> 33:06.868 به نظر ميرسه که خيلي درد داشته 33:06.893 --> 33:08.160 واقعاً درد داشت 33:19.239 --> 33:21.540 حيرانم کردي ببخشيد؟ 33:21.565 --> 33:24.850 نميدونم چطوري در مورد من و سوي فهميدي ولي فهميدي 33:24.936 --> 33:27.089 و بعدش بهم گفتي که بهم احساس داري 33:27.114 --> 33:28.775 که من و سوي مجبور شديم با هم باشيم 33:29.002 --> 33:30.368 و اونوقت چرا بايد همچين کاري بکنم؟ 33:30.402 --> 33:32.370 که به منابع انساني شکايت کني 33:32.689 --> 33:34.323 و سوي رو از تمام پرونده هاي من بزاري کنار 33:34.348 --> 33:36.982 که تصادفاً الان متعلق به تو هستم 33:37.016 --> 33:39.661 يه مديت زمان زيادي رو با هم سپري خواهيم کرد 33:40.109 --> 33:42.997 همون چيزي که اميدوار بودي بينمون اتفاق بيفته 33:43.560 --> 33:44.669 اميدوار نبودم 33:45.451 --> 33:49.345 اصلاً علاقه اي ندارم که دوست دخترت باشم ، دامنيک 33:49.458 --> 33:52.515 برداشت بد نکن تو مرد جذابي هستي 33:52.561 --> 33:53.828 پس چي ميخواي؟ 33:53.853 --> 33:55.253 من فقط چيزي که انصافه ميخوام 33:55.278 --> 33:59.414 رابطت با سوي داره وارد کار من ميشه 33:59.592 --> 34:02.552 حتي از وقتي که برگشته من پرونده هاي کمتري داشتم 34:02.577 --> 34:04.343 نه ، تو پرونده هاي کمتري گرفتي 34:04.368 --> 34:06.359 چون يه وکيل ديگه هست که کار بهش داده بشه 34:06.384 --> 34:08.962 هر دروغي که بخواي ميتوني به خودت بگي 34:08.987 --> 34:11.456 در مورد تمرينهاي افکار منصفانت 34:11.761 --> 34:14.229 ولي وقتي که داري به يکدوم از بازيکنان گند ميزني 34:14.254 --> 34:15.989 بازي رو عوض ميکنه 34:16.501 --> 34:19.817 من فقط داشتم ميدان رو برابر ميکردم 34:19.842 --> 34:21.375 با يه "عوضيه توطئه ساز" بودن؟ 34:21.606 --> 34:24.842 وقتي که دنبال همکار هستم ميخواي اينطور با من صحبت کني؟ 34:24.977 --> 34:26.817 .. وقتي که 34:27.574 --> 34:30.443 باشه تو ... تو ... تو هنوز فکر ميکني شانسش رو داشته باشي 34:30.524 --> 34:34.766 که بعد از اين قضايا دنبال همکار باشي پس بزار خوب برات روشنش کنم 34:35.929 --> 34:39.809 تا وقتي که من توي اين شرکت هستم عمراً همچين اتفاقي بيفته 34:39.903 --> 34:40.977 اوه 34:42.497 --> 34:43.963 همچين اتفاقي خواهد افتاد 34:44.905 --> 34:47.769 آروم و راحت 34:47.974 --> 34:50.492 خيلي هم ماهرانه و دقيق هست 34:51.102 --> 34:52.821 که حتي تا جايي که 34:55.595 --> 34:59.598 راهي براي انکار کردن يا دور زدن نيست ، احساسش نميکني 35:03.923 --> 35:05.655 اميدوارم که گرسنت باشه 35:08.743 --> 35:10.236 دانيله ، ميتوني جواب بدي 35:10.261 --> 35:12.602 اگر دانيل نيست ، سر ميز شام خبري از موبايل نيست 35:12.852 --> 35:14.433 دانيله 35:15.373 --> 35:17.508 الو؟ سلاملکم 35:18.659 --> 35:20.123 خوشحالم که گيرت آوردم 35:20.240 --> 35:22.274 يه خورده پيش زنگ زدم ولي گوشيت خاموش بود 35:22.324 --> 35:24.925 ببخشيد ، امروز خيلي روز مزخرفي بوده 35:25.843 --> 35:27.309 آّب و هواي ورمُنت چطوره؟ 35:27.406 --> 35:29.017 خوبه ، خوبه ، مرطوب 35:29.854 --> 35:31.555 کارگرها تا ديروقت امشب کار ميکنن 35:31.580 --> 35:34.191 ولي بهم قول دادن که زودي تمومش کنن 35:34.216 --> 35:35.543 درسته ديگه ، فرانک؟ 35:37.606 --> 35:39.574 ازش بپرس کي مياد خونه؟ 35:39.599 --> 35:41.734 لوسي ميخواد بدونه که کي مياي خونه 35:43.423 --> 35:44.741 فقط لوسي؟ 35:45.145 --> 35:46.946 باشه ، منم ميخوام بدونم 35:48.937 --> 35:53.376 خب بستگي داره که کي کارمون تموم شه ولي شايد فردا صبح زود 35:53.544 --> 35:55.906 واقعاً؟ اميدوارم 35:58.550 --> 36:00.391 اي کاش الان با تو بودم 36:00.632 --> 36:01.841 دلم برات نگ شده 36:02.215 --> 36:03.690 منم همينطور 36:04.176 --> 36:06.243 صبح بهت زنگ ميزنم ، باشه؟ 36:06.275 --> 36:07.454 خدافظ 36:11.225 --> 36:12.325 کي بود؟ 36:13.228 --> 36:14.707 برادرم بود 36:37.844 --> 36:39.787 ممنون 36:49.128 --> 36:50.452 سلام 36:56.313 --> 36:58.280 جداً ؟ روش صحبت نکردن؟ 36:59.663 --> 37:02.298 ببين متاسفم نه متاسف نيستي 37:03.413 --> 37:05.983 وقتي که بطور واضح بهت گفتم که به کسي نگو ، بهشون گفتي 37:06.008 --> 37:08.230 که اين احمقانست ...چون حقيقتش فکر کردم 37:10.452 --> 37:11.862 ميدوني چيه؟ فراموشش کن 37:11.887 --> 37:13.956 ارزشش رو نداره نه ، نه ، نه ، نه ، چي؟ بگو 37:15.095 --> 37:17.859 حقيقتش فکر کردم که رابطمون فرق کرده 37:17.889 --> 37:21.824 در مورد زَک بهت گفتم چون بهت اعتماد کردم 37:21.849 --> 37:23.649 اوه ، تو رو خدا 37:23.674 --> 37:25.708 سوي ، دليلش اين نيست که در مورد زَک بهم گفتي 37:26.170 --> 37:28.479 بهم گفتي چون فکر ميکردي خيلي هيجان زده ميشم 37:28.504 --> 37:30.241 که نهايتاً يه راز رو با من در ميون گذاشتي 37:30.266 --> 37:32.367 که من از اينکه چقدر ديوونه بازي در مياري چشم پوشي کنم 37:32.392 --> 37:34.707 ولي گوش کن من به نگه داشتن رازهات اهميتي نميدم 37:34.732 --> 37:36.112 من به خودت اهميت ميدم ، سوي 37:36.137 --> 37:39.633 باشه ، براي بار آخر ، من حالم خوبه 37:39.658 --> 37:41.925 نه ، سر کرن و آپريل رو شيره ماليدي 37:41.950 --> 37:44.235 ولي من ميدونم که يه چيزي بيرون از همه ي اينها تو راهه 37:44.260 --> 37:46.038 و خودت هم نميدوني که کدوم طرفي هستي 37:46.063 --> 37:47.822 داري به خودت دروغ ميگي مجبور نيستم به اين حرفها گوش بدم 37:47.847 --> 37:49.882 ميدوني چيه؟ و موضوع مهمتر اينه که داري به دام دروغ ميگي 37:49.907 --> 37:52.811 مثل همون دروغي که به هَري گفتي اين گفت و گو تمومه 37:52.836 --> 37:53.853 چون ميدوني که حق با منه 37:53.878 --> 37:57.080 نه ، چون اين زندگيه منه ، باشه؟ 37:57.105 --> 37:58.972 هيچ ارتباطي به تو نداره 37:58.997 --> 38:02.132 معلومه که داره ، سوي همش به من ربط داره 38:02.157 --> 38:04.650 تو با هر چيزي که توي سال گذشته مواجه شدي منم کنارت بودم 38:04.675 --> 38:06.340 من کمکت کردم که خودتو جمع و جور کني ، يادته؟ 38:06.365 --> 38:08.834 باشه ، من ... من خيلي متاسفم که اسباب زحمتت رو فراهم کردم 38:08.859 --> 38:11.572 اوه ، خداي من اينطوري حرفهاي من رو نپيچون 38:11.649 --> 38:14.069 تماشا کردن تو که اونطور رنج ميکشيدي قلب من رو شکست 38:14.094 --> 38:15.804 و ... چي؟ فکر ميکني که ميخوام اينجا وايسم 38:15.829 --> 38:18.343 و وقتي که داري يه اشتباه رو دوباره ميکني نگات کنم؟ 38:18.520 --> 38:20.687 داري با دم شير بازي ميکني و منم دليلش رو نميدونم 38:20.712 --> 38:22.013 و نميدونم که چطور جلوت رو بگيرم 38:22.038 --> 38:25.243 و بايد بدوني که کاري که داري ميکني ، ريسک پذيره 38:25.419 --> 38:27.308 ...و 38:28.492 --> 38:29.693 باشه 38:30.130 --> 38:31.229 اون کيه؟ 38:39.396 --> 38:40.730 سلام ، زَک هستم 38:42.617 --> 38:43.883 عاليه 38:48.015 --> 38:49.915 سلام ، زَک 38:50.771 --> 38:52.627 زود اومدم؟ نه ، مشکل تو نيستي 38:52.652 --> 38:55.388 اون ... اون خواهرم جاسـ‌ـه 38:55.889 --> 38:57.157 همه چيز مرتبه؟ 38:57.182 --> 39:00.084 اوه ، آره ، همه چيز روبراهه 39:00.322 --> 39:02.022 براي "خانه ي کيک ها" آماده اي؟ نام رستوران 39:02.047 --> 39:03.719 من يه پيشنهاد بهتر دارم 39:04.199 --> 39:05.500 و من رانندگي ميکنم 39:12.683 --> 39:15.058 برداشت بد نکن عاشق پاريس هستم 39:15.105 --> 39:16.739 ولي نه در رابطه با کار 39:16.764 --> 39:19.001 پاريس رفتن همش بايد براي خوشي باشه 39:19.026 --> 39:20.982 اوه ، بيشتر از اين نميتونم قبول کنم 39:21.007 --> 39:22.628 غذا ، شراب 39:22.653 --> 39:25.728 هر بار که ميرم ، مطمئن ميشم که يه عطر جديد بيارم 39:25.985 --> 39:29.189 که عطرِ شهر تا بار ديگه که برميگردم باهام باشه 39:38.637 --> 39:40.705 چرا بقيش رو بالا تموم نکنيم؟ 39:42.420 --> 39:44.621 اميدوار بودم که همچين حرفي بزني 41:05.437 --> 41:07.071 روبراهي؟ 41:09.071 --> 41:23.171 .:: @bollbolljan_com ::.