WEBVTT 00:00.079 --> 00:01.819 فکر کنم خوبه- پس شد یه قرار 00:01.843 --> 00:04.297 باید تمومش کنیم 00:04.348 --> 00:06.466 میتونیم حداقل به آینده امیدوار باشیم 00:06.517 --> 00:08.051 چی؟- خیلی زوده- 00:08.102 --> 00:09.469 ما آماده نیستیم 00:09.471 --> 00:10.970 یادم رفت بدمش به پتی 00:11.021 --> 00:12.806 چیه , بهم اعتماد نداری؟- خیلی خب- 00:12.890 --> 00:14.023 تو کاغذا رو امضا کردی 00:14.058 --> 00:15.308 و همه چی میره زیر چتر اون 00:15.359 --> 00:16.476 فرض کردم خبر داری 00:16.527 --> 00:18.478 چرا ندادی من یه نگاهی بهشون کنم؟ 00:18.480 --> 00:20.730 اگه میشد یجوری با هم ترکیبشون کرد 00:20.781 --> 00:22.982 یه فرد عالی برای من میشدش 00:22.984 --> 00:24.234 فکر می کنی امکان داره عاشقشون بشی؟ 00:24.285 --> 00:25.652 میشه 00:27.288 --> 00:29.889 یک هفته بعد 01:37.090 --> 01:39.942 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:40.294 --> 01:41.677 یادت باشه ... سکان بچه داری دسته توه. 01:41.712 --> 01:43.212 جای خودت کسی رو گذاشتی سرکار؟ 01:43.263 --> 01:44.463 گفتم آره 01:44.514 --> 01:46.515 یادت هست شماره های اضطراریو کجا گذاشتم؟ 01:46.550 --> 01:47.933 تو گوشیم نوشته اضطراری؟ 01:47.968 --> 01:48.968 کمک های اولیه بلدی؟ 01:48.970 --> 01:50.686 جدی داری میگی؟ آپریل آروم باش 01:50.721 --> 01:52.271 قرارت تا فردا شب نیست 01:52.305 --> 01:54.140 اگه از الان اینطوری کنی تا فردا می ترکی 01:54.191 --> 01:55.474 دارم بچه ها رو میبرم یه فیلم ببینن 01:55.476 --> 01:57.226 تو هم کلی وقت داری واسه معلمه آماده بشی 01:57.277 --> 01:59.779 مدیر ! واقعا مارک؟ 01:59.813 --> 02:01.530 اینطور نیست در هر صورت 02:01.565 --> 02:03.065 این در اصل یه فرصته 02:03.116 --> 02:05.451 تا مشکلمو با مردا برطرف کنم با یه مرد عالی 02:05.485 --> 02:06.869 و لازانیامم 02:06.903 --> 02:08.788 بقیه زنارو پرت میکنه کنار 02:08.822 --> 02:10.039 خیلی خب درست شد عزیزم 02:10.073 --> 02:12.541 مرسی آپریل 02:12.576 --> 02:15.294 نگاه کن انگار لوسی پیشرفت کرده 02:15.328 --> 02:18.214 این...؟ وایستا ببینم 02:18.248 --> 02:19.715 وای خدای من 02:19.749 --> 02:21.667 قهرمان من قبلا پدرم بودش 02:21.669 --> 02:24.670 اما الان مادربزرگ محشرمه 02:26.507 --> 02:28.223 این عالیه 02:30.977 --> 02:33.012 مادربزرگ مارجوری من یه قاضی دادگاهه 02:33.014 --> 02:34.647 تو حوزه خیلی معتبر نهم 02:34.681 --> 02:35.931 اون نه تنها جوان ترین قاضی بوده 02:35.982 --> 02:38.600 که توسط بیل کلینتون منصوب شده 02:38.652 --> 02:41.437 بلکه تنها زن و تنها فرد آفریقایی -آمریکاییم بوده 02:43.190 --> 02:44.440 لعنتی این قهرمان منم هستش 02:45.775 --> 02:48.694 !لوسی مدرسه 02:48.745 --> 02:49.862 خوبی آپریل؟ 02:49.913 --> 02:52.114 آره خوبم 03:04.794 --> 03:06.011 پتی یه خبر خوب بده بهم 03:06.045 --> 03:08.046 نکنه صدامو نشنیدی پتی 03:08.097 --> 03:09.631 گفتم خبر خوب 03:11.351 --> 03:13.435 !نه تو وکیلی 03:13.469 --> 03:15.220 ! یه راه فرار پیدا کن 03:15.222 --> 03:16.855 ! بازم مرسی 03:20.727 --> 03:22.060 باید بیدار شم 03:22.111 --> 03:23.895 اون دوستای پرتقالی من کجان؟ 03:25.064 --> 03:26.982 . 03:27.033 --> 03:29.368 ! این قرارداد آهنیه 03:29.402 --> 03:33.622 باشه آروم باش 03:33.656 --> 03:34.956 خدایا 03:34.991 --> 03:36.041 چیکار داری می کنی؟ 03:36.075 --> 03:37.542 دنبال پنجرم بپرم پایین ازش 03:37.577 --> 03:39.494 عزیزم بیا اینجا 03:39.545 --> 03:40.712 لطفا بهم ترحم نکن 03:40.747 --> 03:41.913 باشه 03:41.964 --> 03:44.833 یعنی چطور من تونستم اینقدر احمق باشم؟ 03:44.884 --> 03:46.918 چون تو می خواستی بهش باور داشته باشی 03:46.920 --> 03:47.969 آروم باش 03:48.004 --> 03:50.055 اون از نقطه ضعفت استفاده کرده 03:50.089 --> 03:51.089 نقطه ضعف 03:51.091 --> 03:52.591 انگار کور مادرزاد بودم 03:52.642 --> 03:55.594 آخه کی چیزیو قبل خوندنش امضا می کنه؟ 03:55.596 --> 03:58.864 دوتا امضا دیگه راحت میزنی میره 03:58.866 --> 04:01.266 ... فقط چراا؟ چرا اینکارو کرده؟ 04:01.317 --> 04:04.302 چرا یه خط تولیدو از زیر دست من دزدیده؟ 04:04.304 --> 04:05.470 اون قبلا تو ازدواج منو پیچونده بود 04:05.472 --> 04:07.239 اما هیچ وقت تو تجارت اینکارو نکرده بود 04:07.273 --> 04:08.373 به این بخشم احترام میزاشت 04:08.375 --> 04:09.591 یه چیزی اشکال داره 04:09.642 --> 04:10.742 هیچی اشکال نداره 04:10.776 --> 04:12.143 لوکا رینز همین طوریه همیشه 04:12.178 --> 04:14.079 قبلا چندش بودش 04:14.113 --> 04:15.230 الان ته چندشه 04:15.281 --> 04:17.549 این طوریه 04:17.600 --> 04:18.750 عزیزم 04:18.834 --> 04:20.502 ... بیخیال 04:20.536 --> 04:21.903 اینو جواب بده 04:21.937 --> 04:23.438 این یه سوالو جواب بده 04:23.489 --> 04:25.373 واقعا به خط تولیدت اهمیت میدی؟ 04:25.441 --> 04:27.175 اهمیت میدی؟ 04:27.177 --> 04:28.226 ... نه اما 04:28.277 --> 04:30.578 پس چیو از دست دادی هان؟ 04:30.580 --> 04:31.880 چند روزی که فکر می کردی 04:31.914 --> 04:33.064 ازدواجت جواب میده ؟ 04:33.115 --> 04:34.232 پس خوبه 04:34.283 --> 04:35.800 بیا برگردیم سر برنامه اصلی 04:35.835 --> 04:37.635 باید ازش طلاق بگیری و مطمئن بشی 04:37.686 --> 04:38.703 نمیتونه نصف امپراطوریتو بگیره 04:38.737 --> 04:39.871 آره- عالیه- 04:39.905 --> 04:40.955 البته- ممنونم- 04:41.006 --> 04:42.123 حالا اگه اجازه بدی 04:42.174 --> 04:43.792 من یه هفته میگیرم می خوابم 04:43.826 --> 04:45.410 نه نه نه نه- آره- 04:45.444 --> 04:46.844 اگه قراره این جشن ترحم تموم بشه 04:46.879 --> 04:48.429 توام باید باهام بیای 04:48.464 --> 04:49.614 نه اینکه جشن نیستش 04:49.648 --> 04:51.466 جشن نیست من دیشب بیداربودم 04:51.500 --> 04:53.151 واسه هری ؟ بیخیال 04:53.185 --> 04:54.369 شما یه پایان باز داشتین 04:54.403 --> 04:56.454 این بهترین کار بود که کرد 04:56.505 --> 04:57.772 ببخشید 04:57.806 --> 04:59.207 چیش بهترین کار بود؟ 04:59.241 --> 05:00.875 ... اون به تو گفته من فقط نقل قول می کنم 05:00.909 --> 05:02.860 شما می تونید بعدا برگردین پیش هم 05:02.895 --> 05:04.045 مثل روز روشنه 05:04.079 --> 05:05.780 و هری تو آینده منتظرته 05:05.814 --> 05:09.250 اون بهت چراغ سبز داده که بری یکم خوش بگذرونی 05:09.285 --> 05:10.351 این چراغ سبز نیست 05:10.386 --> 05:12.687 اینقدر سبزه که میشه فکرشم نمی کنی 05:12.689 --> 05:14.422 اگه قسمت باشه شما با هم باشید 05:14.456 --> 05:15.723 آخرش به هم می رسید 05:15.725 --> 05:17.825 بهترین راه گذشتن از مردا 05:17.860 --> 05:19.660 اینه که بری سراغ یکی دیگه 05:19.695 --> 05:21.412 باید فعلا اونو بزاریش زیر سرت 05:21.447 --> 05:22.380 اینطوری درسته 05:22.414 --> 05:23.965 دارم بهت میگم 05:23.999 --> 05:25.333 هری هم ناراحته دروغ نمی گه 05:25.367 --> 05:26.601 بزن بریم- باشه- 05:26.603 --> 05:27.702 بلند شو ببینم- خیلی خب- 05:29.805 --> 05:31.823 !بله 05:37.713 --> 05:40.081 هوا خوبه ها بزن بریم 05:40.115 --> 05:42.250 فکر نکنم بتونم بیام 05:43.885 --> 05:45.419 می تونم بیام تو؟ 05:45.454 --> 05:47.488 البته 05:53.645 --> 05:55.029 حالا شدش 05:55.063 --> 05:56.497 حالا چشم میبینه دارم چیکار می کنم 05:56.548 --> 05:58.349 خیلی خب 05:58.400 --> 06:01.118 دیگه دختر نه خاطرات بد رو بریز بره 06:01.169 --> 06:03.187 واسه جاسه؟ 06:07.643 --> 06:08.576 این چی؟ 06:08.610 --> 06:09.560 واسه من که نیست 06:10.962 --> 06:13.013 خیلی خب اینا رومیزارم توی این کمد 06:13.065 --> 06:14.749 اگه چیزی رو یادم رفت بعدا بزار اینجا 06:14.783 --> 06:16.934 اگه خواستی بندازی بیرون من میبرمش 06:19.237 --> 06:20.888 رستوران چه خبر؟ 06:20.939 --> 06:22.356 خوبه 06:22.390 --> 06:23.324 مارک؟ 06:23.326 --> 06:24.291 فاجعه است رفیق 06:24.326 --> 06:25.426 باید برگردی سر کار 06:25.428 --> 06:26.861 یعنی فیل سرآشپز خوبیه 06:26.895 --> 06:29.129 اما نمیتونه مثل تو کارارو انجام بده 06:29.164 --> 06:31.365 فاصله رسیدن غذا 35 دقیقه شده 06:31.399 --> 06:32.783 از وقتیم با این پسر هندیه قرار میزاره 06:32.817 --> 06:34.218 دوست داره تو همه چی زیره بریزه 06:34.252 --> 06:35.552 ! همه چی شده زیره 06:37.138 --> 06:38.906 باشه 06:40.342 --> 06:41.342 خیلی خب 06:41.344 --> 06:43.160 باید دست بکار بشیم 06:43.194 --> 06:44.578 سرمو بشورم 06:44.613 --> 06:46.263 امشب برمی گردم 06:46.298 --> 06:47.348 آره؟- آره- 06:47.382 --> 06:48.616 ... ببین اگه تو آماده نیستی 06:48.667 --> 06:50.017 نه نه خوبم 06:55.790 --> 06:57.491 چرا رفتی سراغ کوله پشتیم؟ 06:57.493 --> 06:59.009 من سراغ کولت نرفتم 06:59.060 --> 07:00.144 مهم اینه عزیزم , که این عالیه 07:00.195 --> 07:01.261 من بهت افتخار می کنم 07:01.296 --> 07:02.846 20؟ 07:05.283 --> 07:06.917 صبح بخیر لوسی. یه خبر خوب 07:06.968 --> 07:08.736 قهرمان توداره میره رو تابلو مدرسه 07:08.770 --> 07:10.237 همه تحت تاثیر قرار گرفتن واقعا؟ 07:10.239 --> 07:11.672 آره- ممنونم آقای پی- 07:11.706 --> 07:12.840 قابل نداشت 07:14.209 --> 07:16.627 من گفتم که تحت تاثیرم گذاشتی فقط شونه هاشو بالا انداخت 07:16.678 --> 07:18.145 چقدر دلت میخواد مدیر بشی 07:18.147 --> 07:19.880 من بیشر بی اعتنایی میبینم یا تو؟ 07:19.914 --> 07:21.215 فکر کنم راست می گی 07:21.249 --> 07:23.417 من فقط یه بدجنس کوچوولو دارم که باهاش سرکله بزنم 07:23.451 --> 07:25.852 خب باید از مادربزرگ مارجوری کمک بخوای 07:25.904 --> 07:27.237 انگار روی لوسی 07:27.288 --> 07:28.672 کلی اثر مثبت گذاشته 07:28.706 --> 07:30.657 البته دوست دارم یکمی بیاد منم نصیحت کنه 07:30.692 --> 07:32.759 نه 07:32.794 --> 07:34.544 یعنی مادرم سرش خیلی شلوغه 07:34.596 --> 07:36.413 در ضمن اینجا هم زندگی نمی کنه 07:36.447 --> 07:38.332 شنیدم , اما این نوه اونه 07:38.366 --> 07:40.350 فکر کنم این کارو مهمه که پشتیبانی کنه 07:40.401 --> 07:41.485 از جفتتون 07:41.536 --> 07:42.452 درضمن اومده شهر , درست میگم؟ 07:42.503 --> 07:43.804 آره شنیده بودم 07:43.855 --> 07:45.105 مخصوصا اگه اون فردیه که 07:45.107 --> 07:47.007 الان به روشی شخصیت میده 07:49.610 --> 07:51.962 شاید نباید پامو از گلیمم درازتر کنم 07:51.996 --> 07:53.897 هنوز امیدوارم فردا شب ببینمت 07:53.948 --> 07:56.249 هر وقت پا تو زیاد دراز کردی بهت میگم 08:04.358 --> 08:06.076 من به آمکس زنگ زدم 08:06.110 --> 08:10.046 آخرین جایی که لوکا از این کارت استفاده کرده هتل اوشیانا بوده 08:10.097 --> 08:13.166 رشوه بده به همه ... پیشخدمت مسئول بار خدمتکا 08:13.201 --> 08:14.634 هرکی یه عکس ازش بگیره 08:14.669 --> 08:15.919 با هرزه ای که الان باهاشه 08:15.970 --> 08:17.270 مطمئن باش رییس- خوبه- 08:17.272 --> 08:18.321 پولتو خرج نکن کالیستا 08:20.725 --> 08:22.075 باید حرف بزنیم 08:22.109 --> 08:23.910 این یعنی چی؟ 08:23.945 --> 08:26.796 خط لباس عروسو می خوای؟ 08:26.847 --> 08:28.815 بانمکه. خیلی بانمکه 08:28.866 --> 08:30.450 نه من طلاق می خوام 08:33.220 --> 08:35.021 طلاق می خوای؟ 08:35.056 --> 08:36.556 به چه دلیلی؟ 08:36.591 --> 08:38.224 بخاطر اینکه تحمل خیانت ها تو ندارم 08:38.226 --> 08:40.377 یا اینکه من تو رو 08:40.411 --> 08:41.861 با خون و زحمت خودم به اینجا رسوندم 08:41.896 --> 08:43.396 یه سنتم گیرت نمی یاد 08:43.431 --> 08:44.731 طلاقی در کار نیست 08:44.765 --> 08:47.200 من عاشق یکی دیگه ام 08:48.869 --> 08:50.470 ایوا پترو . فکر کنم می شناسیش 08:52.807 --> 08:54.324 می خوایم ازدواج کنیم 08:57.178 --> 08:59.696 پس تو همه این مدت بهم خیانت می کردی 08:59.780 --> 09:02.048 میدونی چیه؟ اون عاشقمه 09:02.082 --> 09:04.184 و تحسینم می کنه 09:04.218 --> 09:05.718 منم عاشقشم تحسینش می کنم 09:05.753 --> 09:08.371 چرا؟ چون میتونه یه هفته هیچی نخوره؟ 09:08.422 --> 09:10.473 تو می تونی تا هر وقت بخوای پشتش حرف بزنی 09:11.809 --> 09:14.193 اما اون قرار بوده یه هنرمند بزرگ باشه 09:14.211 --> 09:16.863 نه خودت اینو می گفتی 09:16.897 --> 09:19.315 خط لوازم جانبی که امضاش کردی 09:19.350 --> 09:22.268 همش طراحیه ایوا بودش 09:22.270 --> 09:24.153 بعد اینکه اون راه بیفته 09:24.188 --> 09:27.106 اونو یه طراح خلاق معرفی میکنه 09:27.157 --> 09:29.909 و زحمت نکش اونو به طلاقمون ربط بدی 09:29.943 --> 09:31.277 چون نمی تونی حرفتو ثابت کنی 09:31.279 --> 09:32.945 اونم رسما انکارش می کنه 09:38.452 --> 09:40.253 من میکشمت 09:40.287 --> 09:41.788 قبل اینکه اینکارو بکنی 09:41.790 --> 09:43.790 الانشم انجام شده 09:54.132 --> 09:56.928 پدر "جان"خیلی متاسفم از دیر کردن متنفرم 09:56.935 --> 09:58.769 اما ساعت نداشتم گوشیمم جا گذاشتم 09:58.804 --> 10:02.606 تو خونه دوستم صبحی 10:02.747 --> 10:03.847 مشکلی نیست 10:03.899 --> 10:05.065 گناه نیست که دوست پسر داشته باشی 10:05.067 --> 10:07.101 فقط چون به زوج های متاهل مشاوره می دی 10:07.135 --> 10:08.285 دلیل نمی شه که باید ازدواج کرده باشی 10:08.320 --> 10:10.704 ... حالا 10:10.739 --> 10:12.206 ویویان 10:12.240 --> 10:13.807 امیدوار بودم برنامتو عوض نکرده باشی 10:13.842 --> 10:15.376 برگشتم خونه هدفونمو بردارم 10:15.410 --> 10:16.927 گوشیتو رو میز آشپزخونه دیدم 10:16.978 --> 10:19.146 می دونستم بدون اون دیوونه میشی 10:19.180 --> 10:22.416 نباید خودتو تو دردسر می انداختی 10:22.418 --> 10:23.851 زحمتی نبودش عزیزم 10:23.902 --> 10:26.353 سلام ویویانم حالتون چطوره 10:26.388 --> 10:27.821 خوشبختم من پدر "جان" هستم 10:27.856 --> 10:29.857 از دیدنتون خوشبختم- بهمچنین- 10:29.891 --> 10:31.492 نمی خوام بیشتر از این وقتتو بگیرم 10:31.526 --> 10:33.460 بعدا خونه می بینمت 10:35.397 --> 10:36.413 خداحافظ 10:39.517 --> 10:41.051 پوزش می خوام 10:41.086 --> 10:44.004 نباید فرض می کردم که دوست پسر داری 10:44.038 --> 10:47.307 اما باید بهت اطمینان بدم که ما خیلی مترقی هستیم 10:47.422 --> 10:49.223 اینجا ما سه زوج همجنسگرای دیگه هم داریم 10:49.257 --> 10:51.491 تو جامعه ای که من میشناسم 10:51.526 --> 10:53.327 در هر صورت خوش اومدی 10:53.361 --> 10:55.062 ... ولی من- می دونی چیه؟- 10:55.096 --> 10:56.647 فردا شب ما یه دورهمی داریم 10:56.698 --> 10:59.066 ویویانم دعوت کن. خوش میگذره 10:59.100 --> 11:00.667 شنیدم قراره یه کامیون "کوگی" بیارن 11:00.702 --> 11:02.469 خوشمزه است 11:02.487 --> 11:03.837 حس می کنم یه دروغگوام 11:03.871 --> 11:05.272 تو دروغگو نیستی 11:05.306 --> 11:06.706 مخم تیر کشید 11:06.741 --> 11:07.674 ببخشید عزیزم بیا 11:07.708 --> 11:08.675 مرسی 11:08.709 --> 11:09.843 پیشنهاد کرد مادرم بیادش 11:09.894 --> 11:11.244 منم آروم نشستم اونجا 11:11.359 --> 11:13.894 تو اصلا بلیر رو نمیشناسی 11:13.928 --> 11:15.562 چی می خوای بگی؟ 11:15.613 --> 11:16.746 من از زنی که بدنیام آورده متنفرم؟ 11:16.797 --> 11:17.731 اصلا جذاب نیستش 11:17.765 --> 11:18.782 ازش متنفر نیستم 11:19.734 --> 11:21.134 خب شاید یه منظوری داشته 11:21.136 --> 11:22.736 خدایا نمی دونم 11:22.770 --> 11:24.387 فراموشش کن 11:24.422 --> 11:25.689 خودت چطوری؟ 11:25.740 --> 11:27.724 هی- با هری حرف زدی؟- 11:27.758 --> 11:30.443 از وقتی چاقو شو فرو کرده تو قلبم نه 11:32.279 --> 11:34.114 ببخشید اینا واست جالب نیست؟ 11:34.131 --> 11:35.949 پسره خیره شده بهت 11:35.983 --> 11:36.900 هان؟ 11:38.686 --> 11:40.186 !برد؟ 11:40.221 --> 11:41.905 وای خدایا- جاسلین کارور 11:41.956 --> 11:43.623 می دونستم خودتی 11:43.641 --> 11:45.141 چه خبرا؟ چیکارا می کنی؟ 11:45.192 --> 11:47.160 بیا ببینم! دیوونه کنندست 11:47.211 --> 11:49.145 آره . شماره تو از دوتا گوشی قبلم گم کردم 11:49.180 --> 11:51.714 چه بغل بزرگی بود 11:51.749 --> 11:53.333 اینجا چیکار می کنی؟ 11:53.367 --> 11:55.001 واسه تولد مادرم اومدم شهر 11:55.035 --> 11:57.504 دنبال یه هدیه می گشتم 11:57.538 --> 11:59.422 خدایا! تورو نگاه کن 11:59.457 --> 12:01.858 دقیقا شبیه زمان کالجتی 12:01.909 --> 12:03.543 تو بهترم شدی 12:03.594 --> 12:05.512 قیافتم خوبه 12:05.529 --> 12:06.913 از کجا شروع کنیم؟ 12:06.947 --> 12:08.081 ازدواج کردی؟ 12:08.132 --> 12:09.082 نه تو چی؟ 12:09.116 --> 12:10.033 نه 12:10.067 --> 12:12.802 خوبه خودمونو نگاه 12:12.853 --> 12:13.953 بیخیال تعجب کردی؟ 12:13.988 --> 12:15.838 یعنی هیچ کدوممون هیچ وقت اهل حل کردن مشکلاتمون نبودیم 12:15.889 --> 12:18.191 شاید بخاطر همین اینقدر باهم دیگه خوب بودیم 12:18.225 --> 12:20.026 آره تازه توهم دیوونه من بودی 12:20.060 --> 12:21.761 حتما بودم 12:21.795 --> 12:23.413 درهر صورت- هی گوش کن- 12:23.464 --> 12:24.497 آه- ببخشید- 12:24.531 --> 12:25.948 نه نه نه برو 12:25.983 --> 12:27.917 من باید برم مهمونی البته این هفته تو شهرم 12:27.968 --> 12:28.935 . 12:30.120 --> 12:32.939 ببخشید . فقط یه ثانیه 12:34.241 --> 12:35.925 سلام دختر چیه؟ 12:37.478 --> 12:38.878 کالیستا داری گریه می کنی؟ 12:38.912 --> 12:40.947 نه آروم باش نمی فهمم چی می گی؟ 12:40.981 --> 12:42.782 باشه باشه دارم میام اونجا 12:42.833 --> 12:43.850 همه چی خوبه؟ 12:43.884 --> 12:45.184 آره دوستم بودش 12:45.219 --> 12:47.320 رییسم هم دوست هم رفیق 12:47.371 --> 12:49.589 باید برم اما میدونی چیه برد؟ 12:49.623 --> 12:50.990 خیلی خوبه که دیدمت 12:51.041 --> 12:52.325 منم 12:52.327 --> 12:53.726 مواظب باش 12:53.760 --> 12:55.361 . 12:57.966 --> 12:59.065 مواظب باش 13:02.770 --> 13:04.303 فکرشم نمی کردم که 13:04.338 --> 13:06.439 این حرومزاده همچین کاری بکنه 13:06.473 --> 13:08.074 چطوره اگه راستشو بگیم؟ 13:08.125 --> 13:10.276 به خبرگزاریا درز بدیم چطوری لوکا فریبت داده 13:10.278 --> 13:11.661 تا خط لوازم جانبیتو بهش بدی 13:11.695 --> 13:13.045 لو شون بده اون دوتا هرزه رو 13:13.047 --> 13:14.146 مردم ازشون متنفر میشن 13:14.181 --> 13:15.581 می دونی از چیش خوشم اومد پتی؟ 13:15.616 --> 13:16.749 هیچیش 13:16.800 --> 13:18.684 منو احمق جلوه میده 13:18.735 --> 13:20.069 دیگه ایده درخشانی ندارید؟ 13:20.120 --> 13:21.120 خیلی خب خیلی خب 13:21.122 --> 13:22.221 این چطوره؟ 13:22.256 --> 13:23.389 خریدارا رو جمع می کنیم و بهشون می گیم 13:23.440 --> 13:24.757 اگه حتی یه دونه تک خرید 13:24.791 --> 13:25.758 از اجناس لوکا انجام بدن 13:25.792 --> 13:27.493 دیگه هیچ وقت چیزی بهشون نمی دی 13:27.527 --> 13:29.879 نه پیش نمایشی نه نمونه ای هیچی 13:29.930 --> 13:31.197 خطشو نابود کنم؟ 13:31.231 --> 13:32.281 برنده خودمه 13:32.332 --> 13:33.499 اگه اون شکست بخوره من شکست خوردم 13:33.501 --> 13:35.584 پس می خوای موفق بشه؟ 13:35.619 --> 13:37.303 بعدشم براشون کادو عروسی بفرستم 13:37.354 --> 13:38.571 اسمم رو کارتش بنویسم؟ 13:38.605 --> 13:40.890 فکر نکنم فقط دارم میگم 13:40.924 --> 13:42.108 من دارم گیج میشم 13:43.360 --> 13:45.961 باید می دیدیش 13:46.012 --> 13:49.582 شاد و خندان عاشق بودش 13:49.616 --> 13:51.016 خب برگردید اینجا 13:51.051 --> 13:53.252 باشه برگشتم 13:53.286 --> 13:54.553 خب انگار از دید تجاری 13:54.588 --> 13:56.155 تو باید پشت خط تولید وایستی 13:56.189 --> 13:57.373 بابت بلونده سرزنشش کن ولی این یعنی چی که 13:57.424 --> 13:58.657 پشت خط تولید وایستی؟ 13:58.692 --> 14:00.192 پتی فکر نکنم بتونه بره اونو تبلیغش کنه 14:00.226 --> 14:02.061 میتونم 14:02.095 --> 14:03.946 میتونم 14:05.348 --> 14:09.001 جاس می تونی تا فردا یه مهمونی رو آماده کنی؟ 14:09.035 --> 14:10.469 چی تو فکرته؟ 14:10.520 --> 14:12.571 حدود صد نفر 14:12.605 --> 14:14.239 و خبرنگارا 14:14.290 --> 14:17.059 بزار یکم مصاحبه کنیم 14:20.580 --> 14:22.815 هری مرد من 14:22.849 --> 14:25.217 یک کلمه لطفا 14:25.219 --> 14:27.119 زیاد نزدیک نشو 14:27.153 --> 14:28.487 چون نمی خوام ازت مریضی بگیرم 14:28.521 --> 14:30.572 خب حالت چطوره؟ 14:30.623 --> 14:32.508 صد درصد خوبم 14:32.559 --> 14:36.345 پس این سرما خوردگی بد چیه؟ 14:36.379 --> 14:38.230 امیدوارم مسمومیت غذایی نبوده باشه 14:38.232 --> 14:39.665 چون باید سرآشپزو اخراجش کنم 14:40.967 --> 14:42.618 که خودتی- آره- 14:42.669 --> 14:44.937 متنفرم از این کار 14:44.971 --> 14:47.272 باشه خوش بگذره 14:47.274 --> 14:49.041 روز خوبی داشته باشه- مرسی- 14:50.043 --> 14:52.611 سلام غریبه . خوشحالم برگشتی 14:52.645 --> 14:55.147 شنیدم فیل داره آشغال درست می کنه 14:55.149 --> 14:56.665 نباید میذاشتی این کارو بکنه حالا برم؟ 14:56.699 --> 14:58.016 چیه؟ 14:59.902 --> 15:00.919 من به مارک گفتم بهت بگه 15:00.954 --> 15:02.921 می دونستم از تختت تکون میخروی میای 15:02.923 --> 15:06.325 من رو تخت نبودم 15:06.376 --> 15:10.529 روی مبل بودن فرو رفته بودم 15:10.563 --> 15:11.813 خب باشه 15:11.848 --> 15:13.865 کارکنا امشب اینجا پلاس میشن 15:13.867 --> 15:15.133 چرا اینجا نمی مونی وقت بگذرونی؟ 15:15.168 --> 15:18.170 دوست دخترم نداری که منتظرت باشه درسته؟ 15:20.223 --> 15:21.406 . 15:22.909 --> 15:25.811 شاید یه وقت دیگه 15:30.349 --> 15:32.918 !اه مرد 15:32.952 --> 15:34.836 مارک میشه باهات حرف بزنم؟ 15:34.871 --> 15:35.887 یه بویی میاد نه؟ 15:35.922 --> 15:37.823 نه اون نیست 15:37.857 --> 15:39.457 بلیر رو میشناسی . درسته؟ 15:39.509 --> 15:40.759 آره میشناسمش آپریل 15:40.810 --> 15:42.277 نه 15:42.328 --> 15:44.930 اون فکر می کنه ایده خوبیه 15:44.964 --> 15:47.132 که مادرم بیاد دیدنمون 15:47.166 --> 15:49.000 دیدار خانوادگی بخاطر لوسی 15:49.035 --> 15:50.936 باهاش حرف بزنه و این طور چیزا 15:50.938 --> 15:53.888 اما نمی دونم این واسه تو چجوریه 15:55.157 --> 15:57.042 ... اون یجورایی 15:57.093 --> 15:59.244 دائم الخمره 15:59.278 --> 16:00.662 . 16:00.793 --> 16:02.460 دیدی؟ می دونستم ایده بدیه 16:02.462 --> 16:03.428 این ماجرا حل شده 16:03.462 --> 16:05.630 وایستا صبر کن 16:05.664 --> 16:08.833 اولا این از نجابته توه 16:08.868 --> 16:11.102 که فکر منی , ولی من تو بار کار می کنم 16:11.137 --> 16:12.670 بازدید مادر بزرگ 16:12.705 --> 16:14.289 هوشیاریمو خراب کنه 16:14.323 --> 16:16.508 . 16:16.510 --> 16:18.193 یعنی این خوبه 16:18.244 --> 16:20.628 درضمن اون همیشه هم مست نیست 16:20.679 --> 16:22.397 خیلی ماهرانه عمل می کنه 16:22.431 --> 16:23.565 راهشم همینه مگه نه؟ 16:23.616 --> 16:24.449 درسته؟ 16:24.500 --> 16:26.818 خب یعنی چی؟ 16:29.088 --> 16:30.955 یعنی تو جهان بیرون 16:30.990 --> 16:33.358 ... اون بی عیبه و توی خونه 16:35.210 --> 16:37.895 خب , وقتی 16 سالم بود 16:37.946 --> 16:40.331 تو رسوایی اداره پلیس لوس آنجلس 16:40.382 --> 16:42.533 منم دنبال قدرت برای مردم بودم 16:42.568 --> 16:45.503 پس می خواستم با چند تا از دوستای بی سرپرستم بیرون برم 16:45.505 --> 16:46.804 بی خیال دوست بی سرپرست داشتی؟ 16:46.806 --> 16:48.573 والا پدرم تریپ هنری صداشون می کرد 16:48.575 --> 16:49.574 آهان درسته 16:49.625 --> 16:50.975 درهر صورت وقتی رفته بودن 16:51.009 --> 16:51.943 با ون برای اجرا 16:51.977 --> 16:54.078 من یه نقاشی از آنجلا دیویس 16:54.129 --> 16:56.347 مایا آنجلو و فاکسی براون 16:56.349 --> 16:57.982 رو دیوار بزرگراه 110 کشیدم برای اعتراض 16:58.033 --> 16:59.250 وای ... اون کارتو بود؟ 16:59.284 --> 17:00.985 اون نقاشی دیده بودم. عالی بودش 17:01.019 --> 17:02.186 کلی توجه بهش شد 17:02.237 --> 17:03.621 شهرداری می خواست برش داره 17:03.623 --> 17:05.089 اما زمان خوبی نبودش 17:05.123 --> 17:06.824 که یه سیاه پوستو عصبانیش کنی 17:06.859 --> 17:08.793 صدها نفر امضا جمع کردن که اونو نگهش دارن 17:08.827 --> 17:10.211 !تو بد موجودی بودی 17:10.262 --> 17:13.281 خب پدرم اینطور فکر نمی کرد 17:13.380 --> 17:14.430 . 17:14.464 --> 17:16.065 دختر یه استاد اخلاق 17:16.067 --> 17:18.050 و یه قاضی محترم قانون شکن رو بشکنه؟ 17:18.085 --> 17:21.070 با کمربند زدم تا خوب بمونم 17:21.104 --> 17:23.756 پدرا و کمر بنداشون 17:25.309 --> 17:27.410 قشنگ یادمه 17:27.444 --> 17:30.096 زمونه فرق می کردش 17:30.130 --> 17:32.581 آره 17:32.616 --> 17:35.484 اونوقت مادرت چکار می کردش؟ 17:35.519 --> 17:37.286 تو اتاق بغلی می شستش 17:37.320 --> 17:39.288 با سه تا مشروب تو دستش 17:42.392 --> 17:46.529 ... در هر صورت الان لوسی باهام ارتباط برقرار نمی کنه 17:46.563 --> 17:47.696 و بلیر فکر می کنه 17:47.747 --> 17:49.865 ... آپریل 17:49.867 --> 17:51.367 مطمئنی چیزی که بلیر میگه اتفاق میفته؟ 17:54.004 --> 17:55.371 تو چی فکر می کنی؟ 17:55.422 --> 17:56.939 دلت بهت چی میگه؟ 18:00.126 --> 18:01.260 صداشو نمی شنوم 18:03.597 --> 18:05.214 پس این کارو نکن 18:07.934 --> 18:09.101 ممنونم 18:09.135 --> 18:11.720 درسته 18:11.722 --> 18:13.972 مرسی مرسی مارک 18:14.024 --> 18:15.224 آره 18:15.275 --> 18:17.726 اطمینان داشته باش 18:27.445 --> 18:30.713 درسته ساعت 8 شب تو املاک کالیستا 18:30.748 --> 18:31.881 آره 18:33.050 --> 18:34.817 اون حتما دوست داره 18:34.819 --> 18:36.002 دوستات از مجله وانیتی فیر اینجا باشن 18:36.053 --> 18:37.687 می تونم باهات حرف بزنم؟ 18:37.689 --> 18:40.139 ... خیلی کوچیکه , اما میدونی 18:40.174 --> 18:42.692 اینطوری ببین که طراحی کالیستا رینرزه 18:42.743 --> 18:44.710 هیجان انگیز و غیرقابل پیش بینیه 18:47.064 --> 18:49.098 می دونم 18:49.100 --> 18:50.733 پس عالیه... امشب می بینمت؟ 18:50.735 --> 18:52.385 عالیه خداحافظ 18:52.436 --> 18:54.770 چیه؟ چیه؟- داره چیکار می کنه؟- 18:54.805 --> 18:56.205 کی چیکار می کنه؟ 18:56.223 --> 18:58.441 کالیستا با این مهمونی چه کلکی می خواد بزنه 18:58.475 --> 18:59.926 کلک؟- آره- 19:00.013 --> 19:01.480 کالیستا یه تاجر زیرکه 19:01.482 --> 19:03.181 که میدونه بهترین کاری که میشه تو این شرکت کرد 19:03.216 --> 19:05.017 اینه که کل عمرشو کار کنه و بسازه 19:05.019 --> 19:06.168 تا خرج تو مفت خور بکنه 19:06.202 --> 19:07.436 وتو بریزی تو چاه 19:07.470 --> 19:09.538 باشه 19:09.589 --> 19:12.441 مطمئن شو ایوا توی لیست مهمونا باشه 19:12.475 --> 19:15.160 ... و 19:20.700 --> 19:23.335 خب مردت همون طور که گفتی 19:23.369 --> 19:25.237 پرسید چه حیله ای داری واسش 19:25.271 --> 19:27.439 منم رسما بهش گفتم نمی دونم چی میگه باورش شد؟ 19:27.441 --> 19:28.874 آره چون من نمی دونم ماجرا چیه 19:28.925 --> 19:30.609 کی بهم میگی برنامت چیه؟- باشه- 19:30.643 --> 19:33.011 این لباسو بردار و برسونش به منزل کتی چو 19:33.045 --> 19:34.095 چی الان؟ 19:34.130 --> 19:35.697 آره- همین الان؟- 19:35.748 --> 19:36.186 . 19:36.187 --> 19:38.587 تا 3 ساعت دیگه داره واست 100 تا مهمون میادش 19:39.352 --> 19:41.419 سلام 19:41.421 --> 19:44.506 ... برد؟ تو چطور 19:44.540 --> 19:46.224 شمارمو دارن؟ 19:46.309 --> 19:48.743 نه امشب نمی تونم . یه کاری دارم 19:48.794 --> 19:50.428 اما بذار... تقویممو چک کنم 19:50.479 --> 19:51.796 بعدا بهت زنگ می زنم 19:51.831 --> 19:53.965 می زنم . قول می دم 19:55.735 --> 19:57.669 باشه . بای 19:57.703 --> 19:59.654 داری می خندی 19:59.689 --> 20:01.239 اولین باره تو این هفته. کی بودش؟ 20:01.241 --> 20:02.574 یه دوست قدیمی از کالج 20:02.608 --> 20:03.775 دیروز باهاش روبرو شدم 20:03.809 --> 20:04.776 عالیه اسم اونم می ذارم توی لیست 20:04.827 --> 20:06.961 چی؟ نه- چرا نه؟ ضایعه؟- 20:07.012 --> 20:08.179 نه خوشکلم هستش 20:08.214 --> 20:09.748 ... خیلی خوبه حقیقتا اما 20:09.782 --> 20:10.749 اما نداره 20:10.783 --> 20:12.350 خدا خواسته یه پسر تو شو ما باشه 20:12.384 --> 20:13.435 این خواست الهیه 20:13.469 --> 20:14.986 فقط با گریس هماهنگ کن 20:14.988 --> 20:15.987 من آدم مذهبی نیستم 20:16.021 --> 20:17.088 ولی کاملا مطمئنام که 20:17.139 --> 20:18.389 معنی این خواست الهی نیستش 20:18.424 --> 20:19.574 ببین نمی خوام لب و لوچت آویزون باشه 20:19.608 --> 20:20.625 یه گوشه تنها بشینی 20:20.659 --> 20:22.060 هرکی با یک همراه میادش 20:22.094 --> 20:24.579 بجز من . ولی من سرم شلوغه 20:24.613 --> 20:26.881 چرا سرت شلوغه؟ 20:30.653 --> 20:33.254 چی اینقدر خنده داره؟ 20:33.305 --> 20:37.542 پدر"جان" فکر می کنه من و جان همجنس بازیم 20:37.544 --> 20:40.278 ببخشید... چی؟ 20:40.329 --> 20:41.913 دیروز گوشیمو اینجا جا گذاشتم 20:41.947 --> 20:43.047 و منم براش بردم 20:43.098 --> 20:44.816 و اونم فکر کنم متوجه انرژی بینمون شدش 20:44.850 --> 20:46.117 انرژی بینمون؟ 20:46.168 --> 20:48.136 تو بهم گفتی عزیزم و بعد لبمو بوسیدی 20:49.488 --> 20:51.923 درهر صورت اون امشب به یه دور همی دعوتمون کرد 20:51.957 --> 20:53.641 فیلا پرواز باید بکنن قبل اینکه 20:53.692 --> 20:55.426 من برم به دور همی کلیسا 20:55.461 --> 20:56.627 . 20:56.662 --> 20:59.430 هیچ کسی نخواستش بریم دور همی کلیسا الک 20:59.465 --> 21:00.898 اما شاید بریم یه جایی 21:00.933 --> 21:02.183 که حالمون بهتر بشه 21:02.217 --> 21:03.468 چطوره بریم 21:03.502 --> 21:04.986 اون رستوران جدید مرکز شهر که می خواستیم بریم 21:05.037 --> 21:06.170 اسمش چی بود الک؟ 21:06.205 --> 21:07.772 نمی دونم مشکلش چیه که همینجا بشینیم 21:07.774 --> 21:09.073 نگران چیزیم نباشیم 21:11.410 --> 21:13.211 نگران چی؟ 21:14.429 --> 21:15.680 احتیاجی نیست ما بریم بیرون 21:15.731 --> 21:17.582 هرچند بیرون رفتن میتونه حالمونو بهتر کنه 21:17.584 --> 21:20.268 می تونیم سه تایی با هم شام بخوریم 21:20.319 --> 21:22.053 پس تو می خوای پنهونی بمونیم 21:22.087 --> 21:23.921 نه- آره- 21:23.972 --> 21:25.089 باشه 21:25.123 --> 21:26.824 خیلی خب 21:26.858 --> 21:28.226 کارن ناراحت نشو 21:28.260 --> 21:30.061 کارن تو بگو 21:31.780 --> 21:33.214 ... فقط 21:33.248 --> 21:34.849 ... من فردی بودم که قبلا 21:34.900 --> 21:38.936 تو رابطه ای بودم پشت درای بسته بودش 21:38.971 --> 21:42.340 کارن من یه جراح محترم تو کل شهرم 21:42.374 --> 21:43.874 من باید مواظب کارام باشم 21:43.909 --> 21:45.793 می فهمم الک , باشه؟ 21:45.827 --> 21:49.113 منم دقیقا به پدر"جان" نگفتم ماجرا رو گفتم؟ 21:49.147 --> 21:51.599 من نمیگم جوابشو می دونم 21:51.633 --> 21:53.517 ... فقط میگم- باشه این چطوره؟- 21:53.568 --> 21:54.985 شما دو تا خریدا رو دربیارید 21:55.020 --> 21:56.754 منم میرم یه جایی پیدا می کنم 21:56.756 --> 21:59.073 که بتونیم بریم بیرون و خوش باشیم 21:59.124 --> 22:00.124 ... ویویان- چیزی نیست- 22:00.158 --> 22:01.475 جفتتون خفه بشید 22:01.510 --> 22:03.577 لعنتی . قرار بود شاد باشیم 22:10.068 --> 22:11.035 سلام 22:12.838 --> 22:13.771 قشنگ شدی 22:13.788 --> 22:15.206 مرسی. تو ام همینطور 22:15.257 --> 22:17.057 نمی دونستم چی درست می کنی 22:17.108 --> 22:18.158 لازانیا 22:20.011 --> 22:22.146 جفتشو با دسر میخوریم 22:22.180 --> 22:23.230 اولش که خوب بود 22:25.083 --> 22:29.687 یکمی پیش غذا؟ 22:29.704 --> 22:30.821 آره لطفا 22:30.872 --> 22:31.922 این خیلی داغه 22:31.973 --> 22:32.923 . 22:35.293 --> 22:37.061 . 22:37.095 --> 22:38.011 . 22:38.063 --> 22:39.196 دستور پختشو می خوام 22:39.198 --> 22:40.547 این یه راز خانوادگیه 22:40.582 --> 22:42.066 واسه مادرمه راستش 22:42.100 --> 22:42.900 خوبه 22:44.102 --> 22:45.586 گوش کن 22:45.637 --> 22:47.004 دیروز وقتی اشاره کردی که 22:47.038 --> 22:47.955 مادرم بیاد واسه بازدید؟ 22:47.989 --> 22:49.006 من متاسفم 22:49.040 --> 22:50.641 من کل روز والدینو نصیحت می کنم 22:50.643 --> 22:51.942 بعضی وقتا یادم میره کی ساکت بشم 22:51.976 --> 22:53.544 نه مشکلی نیست 22:54.729 --> 22:56.446 یعنی دوست دارم یه سر برم روستا 22:56.448 --> 22:58.015 اگه به پیشرفت لوسی کمک کنه 22:58.049 --> 22:59.850 اما من و مادرم 22:59.884 --> 23:01.351 اوضاع بینمون خوب نیست 23:01.386 --> 23:03.587 خیلی وقته همو ندیدیم 23:03.638 --> 23:05.072 متاسفم اینو می شنوم 23:05.106 --> 23:07.291 منظورم اینه هر سال کریسمس 23:07.293 --> 23:09.776 یه تبریک بدون دعوا داشته باشیم 23:09.827 --> 23:11.361 حتما یه معجزه ای شده 23:11.363 --> 23:14.731 فقط می خواستم فکر نکنی نصیحتت برام بی ارزش بوده 23:14.733 --> 23:15.999 ... نیازی نبودش 23:16.034 --> 23:17.517 اما ممنونم 23:18.553 --> 23:20.454 خوبه پس. حل شد 23:20.488 --> 23:23.840 فقط یه چیزی 23:23.842 --> 23:25.442 میدونم تو و لوسی تو شرایط بدی هستین 23:25.493 --> 23:27.794 اما اگه تو الگوی اون باشی 23:27.845 --> 23:28.845 که رابطه مادر و دختر 23:28.847 --> 23:32.182 می تونه خراب بشه و خراب بمونه 23:32.216 --> 23:35.919 خب داشتم تصویر سازی میکردم برای یه بچه خیلی ترسناکه 23:35.970 --> 23:37.854 منظورم تو نبودی 23:52.403 --> 23:53.970 بچه ها هنوزم خوش می گذره؟ 23:53.972 --> 23:56.056 من سردمه- منم گشنمه- 23:56.107 --> 23:57.407 گوشت خوک و کلوچه هایی که 23:57.409 --> 23:58.375 از مشروب فروشی خریدی چی شدن؟ 23:58.409 --> 23:59.476 اسکات اونارو بده به 23:59.510 --> 24:00.894 کارتن خوابا با سگ ها 24:00.928 --> 24:03.146 نگاه ... بازم هلی کوپتر 24:03.148 --> 24:04.748 دارن کجا میرن؟ 24:04.750 --> 24:06.683 باور کن این از فیلم دیدن بهتره 24:06.717 --> 24:08.435 چی از فیلم دیدن بهتره؟ 24:08.469 --> 24:09.786 قسمتی از تاریخه 24:09.820 --> 24:11.354 تو هیچ هنرمند مردمی میشناسی لوسی؟ 24:11.389 --> 24:13.306 من میشناسم... مادرت 24:13.341 --> 24:15.025 خوش بحالت که اونو می بینی 24:15.076 --> 24:17.294 میشه اول بریم دستشویی؟ 24:17.296 --> 24:18.428 اوضاعت چقدر بده؟ 24:18.479 --> 24:19.429 شماره 1 دارم 24:19.431 --> 24:20.480 لعنت. باشه 24:20.531 --> 24:21.998 بزار یه جا پیدا ...آهان اینجا 24:22.033 --> 24:23.166 برو اونجا رفیق 24:23.217 --> 24:24.517 تو رسما مرد نشدی تا وقتی که 24:24.552 --> 24:26.119 تو طبیعت این کارو نکنی 24:26.153 --> 24:28.505 منم باید برم 24:28.539 --> 24:29.973 پس اینطوری دیگه نمی شه 24:29.975 --> 24:31.191 . 24:31.225 --> 24:34.611 اینجا اینجا 24:35.896 --> 24:37.280 آره بریم اینجا 24:37.314 --> 24:39.482 خوبه خیلی خوبه 24:39.533 --> 24:41.284 برید جلو همین جا 24:56.221 --> 24:59.356 تو می دونی چطوری یه مهمونی راه بندازی 24:59.358 --> 25:00.540 کی بهم میگی نقشت چیه؟ 25:00.591 --> 25:01.808 سر وقتش 25:01.843 --> 25:03.193 بی خیال رفیق 25:03.228 --> 25:05.963 اون پسرا رو نگاه کن واسه تو دعوتشون کردم 25:05.997 --> 25:07.964 لازمشون ندارم "برد" رو آوردمش 25:07.966 --> 25:10.100 ! بحرفم گوش کردی کجاست؟ 25:10.134 --> 25:11.335 اونجا کنار بار وایستاده 25:11.369 --> 25:13.236 داره تام فورد رو مفتخر میکنه 25:13.288 --> 25:14.871 میدونی کیا رو انتخاب کنی 25:14.906 --> 25:16.273 خیلی خوبه 25:16.275 --> 25:17.574 ببین کی اومدش 25:17.608 --> 25:19.009 ایوا 25:19.011 --> 25:21.111 آره. بذار چندتا عکس بگیره 25:21.113 --> 25:22.279 همین عالیه 25:22.313 --> 25:24.481 تنها اومده. لوکا باهاش نیست 25:24.515 --> 25:27.124 حالت خوبه؟- عالیم- 25:27.125 --> 25:30.053 حواست باشه وقتی کتی چو اومدش بهم بگی 25:30.087 --> 25:31.521 ربطش با این جوجه چیه؟ 25:31.572 --> 25:33.790 بعد "مدونا" زنی به این توپی ندیده بودم 25:33.825 --> 25:37.127 کالیستا خوشکل شدی 25:37.161 --> 25:38.812 تو هم پیر و زرد رنگ شدی 25:38.896 --> 25:40.881 دیدم منو سر میز ایوا گذاشتی 25:40.932 --> 25:42.699 فکر کردی خودمو گم می کنم و میذارم 25:42.733 --> 25:45.085 چند تا عکاس وقتی دستم تو دست اونه مچمو بگیرن؟ 25:45.136 --> 25:47.437 دوباره شکستم داری 25:47.471 --> 25:49.472 یادم رفته بود چقدر باهوشی 25:51.207 --> 25:53.576 نه واقعا, برنامت چیه؟ 25:53.610 --> 25:55.111 یارو اینقدرم وحشتناک نیست- نه فکر نکنم باشه- 25:55.113 --> 25:57.013 سلام خوشکله- سلام- 25:57.048 --> 25:58.481 خیلی خوب 25:58.516 --> 26:00.917 یک دو سه 26:04.122 --> 26:06.139 هری وایستا. هنوز نرو 26:06.373 --> 26:08.074 تیسا می خواد ببینه میشه از واندربار عکس بگیره 26:08.209 --> 26:09.859 ببخشید کی چیکار کنه؟ 26:09.861 --> 26:10.877 یه سلفی از خودمون بگیریم 26:10.911 --> 26:12.145 می دونی چیه؟ 26:12.179 --> 26:13.146 چرا که نه؟ بریم بگیریم 26:13.197 --> 26:14.998 تیسا بیا اینجا 26:15.032 --> 26:16.132 هری پایه شد 26:17.851 --> 26:19.235 آره- خوبه- 26:19.270 --> 26:20.637 . 26:21.639 --> 26:22.572 . 26:22.574 --> 26:23.539 بذار ببینیم 26:23.574 --> 26:24.724 . 26:24.775 --> 26:26.492 شبیه احمقا شدم 26:26.543 --> 26:27.594 فرستادم اینستاگرام 26:27.628 --> 26:29.178 واقعا؟....وایستا وایستا 26:29.180 --> 26:30.563 دوتا برگرد عقب 26:30.614 --> 26:32.215 این 26:32.266 --> 26:35.251 این عکس کی پست شده؟ 26:35.285 --> 26:37.053 هیجده دقیقه قبل 26:37.104 --> 26:38.905 کالیستا رینز الان یه مهمونی بزرگ داره 26:38.956 --> 26:40.923 کل شب داره پست می ذاره 26:40.925 --> 26:42.308 دوست قبلیشه 26:42.359 --> 26:44.544 دوست دختر قبلیت کالیستا رینز رو میشناسه 26:44.578 --> 26:46.162 چه جالب 26:46.196 --> 26:48.548 آزه. خیلی جالبه 26:51.702 --> 26:53.786 به اون داره خوش میگذره 26:53.837 --> 26:57.106 پس توهم باید خوش بگذرونی 26:57.141 --> 26:59.375 آره باید یکم بمونی اینجا 27:01.278 --> 27:02.445 همه بیاید! نوشیدنی می خوای؟ 27:02.479 --> 27:03.629 ! بزن بریم 27:03.664 --> 27:04.947 . 27:09.587 --> 27:10.920 . 27:10.954 --> 27:12.705 یکی دیگه بریز- آره- 27:26.871 --> 27:28.721 اینجا خونه کیه؟ 27:28.772 --> 27:30.473 یکی که تو چت پیدا کردم 27:30.475 --> 27:32.375 از کی تو چت روم میچرخی؟ 27:32.377 --> 27:34.226 همه اینجا سه نفره اند؟ 27:34.277 --> 27:36.278 بعضیا چهارنفره اند 27:36.329 --> 27:37.797 فکر کنم پنج نفره هم باشه 27:37.848 --> 27:39.448 نمی دونم چی بگم 27:39.483 --> 27:40.449 قضاوت نکن 27:40.484 --> 27:41.784 کلی چیز راجبش خوندم 27:41.818 --> 27:43.052 این یه جامعه کامله 27:43.054 --> 27:44.487 حتی زبان خاص هم دارن 27:44.489 --> 27:45.788 من اولیه ام 27:45.822 --> 27:47.807 تو فرد سومی- منم دارم میرم- 27:47.858 --> 27:49.992 الک لطفا وایستا 27:50.043 --> 27:51.760 ده دقیقه 27:56.216 --> 27:57.900 ده دقیقه 27:57.934 --> 28:01.170 میرم نوشیدنی بیارم 28:03.773 --> 28:05.808 باشه آماده ای؟ 28:05.859 --> 28:07.710 شیرینی شکولاتی , بستنی نعنایی 28:07.744 --> 28:10.262 و شیرینی لیمویی مخصوص مادر بزرگم 28:10.313 --> 28:11.363 . 28:14.067 --> 28:15.484 چرا نمی خوری؟ 28:15.518 --> 28:16.885 چون اول می خوام ببوسمت 28:18.772 --> 28:21.090 می تونم ببوسم؟ 28:30.066 --> 28:31.900 به حساب بله میذارم 28:51.554 --> 28:53.305 سلام؟ 28:55.258 --> 28:58.427 البته 28:58.478 --> 29:01.763 مارک با بچه ها دستگیر شده 29:04.244 --> 29:05.427 دارم قسم می خورم نمی دونستم 29:05.462 --> 29:06.862 اونجا کلوپ رقصه وقتی تو رفتیم 29:06.897 --> 29:08.163 فقط یه اتفاق بودش 29:08.198 --> 29:10.733 باید گشنتون باشه اونجا کلی چیز هست 29:11.754 --> 29:13.271 ماجرای فیلم و بستنی چی شدش؟ 29:13.273 --> 29:14.439 قرار بود اتفاق بیفته آپریل قسم می خورم 29:14.473 --> 29:16.141 ولی می خواستم اول به لوسی نقاشی تو رو نشون بدم 29:16.143 --> 29:18.176 بعدش برگشتیم و به تاریکی خوردیم 29:18.210 --> 29:19.744 راهم گم کردم که خیلی عجیب بود 29:19.812 --> 29:21.029 بعد بچه ها دستشویی داشتن 29:21.080 --> 29:22.647 بعد یه یارو دنبالمون افتادش 29:22.681 --> 29:24.449 باشه بسه دیگه- منم نمی خواسم بهمون حمله کنه- 29:24.500 --> 29:26.050 مارک بسه دیگه- درسته- 29:26.052 --> 29:28.286 بچه ها بیاید 29:28.320 --> 29:29.821 راه بیافتید بریم حموم 29:29.855 --> 29:32.056 بیاید 29:35.327 --> 29:36.494 شب سختی بود آره؟ 29:36.528 --> 29:38.596 من نمی دونستم اون محله 29:38.647 --> 29:40.281 این قدر ناجوره. تو می دونستی؟ 29:40.332 --> 29:41.466 آپریل امشب دنبال این نبودش 29:41.500 --> 29:42.567 ناراحت اون نباش 29:42.601 --> 29:44.218 مرسی 29:44.253 --> 29:45.503 این برای کسایی که بچه ندارن طبیعیه 29:45.537 --> 29:46.904 که ندونن باید باهاشون چکار کنن 29:46.906 --> 29:48.840 این یعنی چی , بلیر؟ 29:48.842 --> 29:50.441 ... یعنی اینکه 29:50.476 --> 29:52.343 باید اونو ازت بگیریم 29:57.270 --> 29:59.472 من با مایک قرار گذاشتم اون اصلیه بود 29:59.506 --> 30:01.407 همزمان با ریو هم قرار گذاشتم اون دومی بود 30:01.441 --> 30:02.858 اما مایک و ریو با هم قرار نمی ذاشتن 30:02.893 --> 30:04.276 واسه همین بهمون "وی" میگفتن 30:04.294 --> 30:05.544 من نقطه اتصال این رابطه ام 30:05.579 --> 30:06.862 یعنی عین لولا میمونم 30:09.583 --> 30:11.183 دستشویی نوبت توه 30:14.554 --> 30:16.088 دنبال دوستات می گردی؟ 30:16.123 --> 30:17.356 اون طرفن 30:19.659 --> 30:21.460 دیدم که با هم اومدید 30:21.511 --> 30:22.762 . 30:22.796 --> 30:23.729 در هر صورت . کارن هستم 30:23.780 --> 30:24.914 مارا 30:24.965 --> 30:26.649 معلومه که زیاد از این چیزا ندیدی 30:26.683 --> 30:28.284 باید ببینی چه شکلی شدی- این قدر مشخصه؟- 30:28.335 --> 30:30.569 تو ذهنم خودم عجیب بودم 30:30.604 --> 30:32.204 آره فقط تو ذهن خودت اینطوره 30:34.207 --> 30:36.158 چند وقته تو این ماجرایی؟ 30:36.209 --> 30:38.377 هفت یا هشت روز 30:38.411 --> 30:39.912 روز؟ 30:39.946 --> 30:42.014 شجاعتت رو تحسین می کنم 30:42.065 --> 30:43.816 چند سال طول کشید تا من بیام 30:43.850 --> 30:45.851 و احساس راحتی بکنم با خودم 30:45.982 --> 30:48.934 می تونم یه نصیحت کوچیک بکنمت؟ 30:48.968 --> 30:51.737 آره لطفا. یجورایی خودمو گم کردم 30:51.771 --> 30:52.905 مواظب باش 30:52.939 --> 30:54.206 مواظب چی؟ 30:54.240 --> 30:55.708 قلبت 30:55.759 --> 30:59.311 این رابطه های چند نفره می تونه حیله باشه 30:59.345 --> 31:00.729 مخصوصا وقتی سومیه تو باشی 31:00.780 --> 31:02.614 از کجا فهمیدی من سومی هستم؟ 31:09.022 --> 31:10.556 ببین من جای تو بودم 31:10.623 --> 31:13.525 من کاملا یادمه زجر های بعدشو 31:13.576 --> 31:15.127 آخر سر 31:15.178 --> 31:17.779 مثل یه مهمون تو رابطشون می مونی 31:19.299 --> 31:20.299 عذر می خوام 31:23.236 --> 31:24.836 اینجایی 31:26.071 --> 31:28.240 ما مهمونی بغل کردنو یاد می گرفتیم 31:28.274 --> 31:30.208 من از این کار متنفرم 31:30.243 --> 31:32.044 اما یجورایی می خوام برم 31:32.078 --> 31:33.495 خدایا ممنونم- آره منم- 31:33.529 --> 31:34.963 آره این دیگه خیلی توهمه 31:48.294 --> 31:50.462 And I see you standing there 31:50.496 --> 31:54.182 your half-smile and your "Jimmy D" hair 31:54.217 --> 31:56.535 when you were young and free 31:58.254 --> 32:00.605 I jump back to another place 32:00.640 --> 32:02.707 another time and a younger face 32:02.742 --> 32:06.978 and I, I think we could be friends 32:07.013 --> 32:12.367 but your star was shining in another time 32:12.418 --> 32:14.803 you were swimming with them stars 32:14.854 --> 32:20.225 in another life were friends 32:20.259 --> 32:25.397 so, don't you fight, my friend 32:25.431 --> 32:30.201 it's all right, my man 32:30.236 --> 32:35.073 don't you cry no more 32:35.107 --> 32:39.611 I'll see you on the other side in time 32:39.645 --> 32:44.582 I'll see you on the other side in time 32:55.895 --> 32:57.428 اینو قشنگ یادمه 33:00.165 --> 33:01.733 تو خوبی؟ 33:01.767 --> 33:03.101 آره آره 33:03.135 --> 33:04.435 خوبه همینو می خوام 33:04.470 --> 33:06.087 خوبه 33:11.276 --> 33:12.477 ببخشید 33:12.576 --> 33:14.210 گوشتو که می بوسیدم 33:14.244 --> 33:16.512 هیچ وقت سرذوق نمی آوردت 33:16.563 --> 33:17.847 جاییش اشتباه بود؟ 33:17.898 --> 33:18.948 نه نه نه 33:18.950 --> 33:20.149 تو هیچ اشتباهی نکردی 33:20.184 --> 33:21.734 وقتی آماده باشم باور کن 33:21.769 --> 33:24.086 اگه نباید تو اتاق پرو باشیم 33:24.121 --> 33:25.605 من اونقدر پول دارم که بریم هتل 33:25.639 --> 33:29.008 ...هر چند که پیشنهاد خوبیه عالیه 33:30.944 --> 33:33.162 اما باید یه چیزی رو بهت بگم 33:33.213 --> 33:35.565 که قبلا بهت نگفتم 33:35.679 --> 33:36.696 نه 33:36.747 --> 33:38.214 نه؟ 33:38.248 --> 33:39.348 خیلی خوبه که دیدمت 33:39.399 --> 33:41.917 توهم خیلی خوشمزه ای 33:41.952 --> 33:43.886 فقط ... من نمیتونم 33:43.888 --> 33:46.088 من عاشق کس دیگه ای هستم 33:46.123 --> 33:48.824 خب ... به من چه؟ 33:48.939 --> 33:51.457 واقعا,برد؟ 33:51.491 --> 33:53.509 فقط ... ببخشید 33:56.614 --> 33:58.047 تو که نامزد نکردی باهاش 33:58.098 --> 33:59.515 همه اینجایید 33:59.549 --> 34:00.699 ممنونم ممنونم 34:00.750 --> 34:03.886 مرسی 34:03.888 --> 34:04.987 . 34:05.021 --> 34:07.223 می خوام از همتون تشکر کنم که اومدین 34:07.257 --> 34:08.190 کتی چو؟ 34:08.224 --> 34:09.491 این خیلی زیباست که شما اومدید 34:09.526 --> 34:12.628 و میبینمتون که برای حمایت 34:12.679 --> 34:14.096 از خط جدیدم اینجایید 34:16.700 --> 34:21.020 حالا می خوام از همسر دوست داشتنیم کالیستا تشکر کنم 34:23.306 --> 34:25.774 کسی که به من باور داشت 34:25.776 --> 34:29.728 و اجازه داد این ایده بدرخشه 34:32.549 --> 34:33.632 حالا اگه بتونم چند دقیقه 34:33.683 --> 34:34.767 ... بهتون درباره 34:34.818 --> 34:36.835 عزیزم میشه من ادامه بدم؟ 34:36.870 --> 34:38.971 چی؟- میشه من ادامش بدم؟ 34:39.022 --> 34:40.439 می دونم این برات خیلی سخته 34:40.490 --> 34:41.407 مشکلی نیست- چی شد؟- 34:41.441 --> 34:42.424 مشکلی نیست- باشه- 34:42.459 --> 34:43.809 میریم که داشته باشیم 34:43.843 --> 34:46.161 بعد از ظهر متوجه یک اتفاق وحشتناک شدیم 34:46.196 --> 34:49.098 و ما نمی خواستیم این مهمونی رو کنسل کنیم 34:49.132 --> 34:52.234 چون می خواستیم در بالاترین سطح 34:52.285 --> 34:53.802 حرفمون رو بزنیم 34:53.837 --> 34:56.305 که امیدوار باشیم پیروز میدان باشیم 34:56.307 --> 35:01.310 میبینید سفیر چینی شرکت کوچک ما 35:01.312 --> 35:03.829 نگهبان حقوق بشر در شرق 35:03.880 --> 35:06.148 لیلی وو ... ممنونم 35:06.182 --> 35:08.884 بهمون اطلاع داد که شرکتی که باهاش کار می کنیم 35:08.918 --> 35:11.987 کودکان کم سن رو استخدام می کنه 35:13.723 --> 35:16.858 و می دونید که این کارها از ما بعیده 35:16.893 --> 35:19.394 و از صمیم قلبمون ما و صنعت فشن 35:19.429 --> 35:22.764 می خواد این استثمار متوقف بشه 35:22.815 --> 35:26.468 این جا لوکا کاملا جوابگو خواهد بود 35:26.502 --> 35:29.654 برای این اشتباهی که در کارخانه شده 35:29.705 --> 35:31.456 و سعیی نخواهد کرد 35:31.507 --> 35:33.642 که عادی جلوش بده 35:33.676 --> 35:36.695 اون یک هنرمند و مسئوول امور مالیه 35:36.729 --> 35:38.814 سخته دو کار رو با هم بکنی عزیزم 35:38.816 --> 35:44.452 پس متاسفانه خط تولید لوازم جانبی لوکا 35:44.487 --> 35:45.987 کنار گذاشته میشه 35:46.038 --> 35:48.823 تا زمانی که تولید کننده دیگه ای پیدا کنیم 35:48.875 --> 35:51.876 اما کاری که می کنیم 35:51.911 --> 35:54.496 ما پرداخت می کنیم 35:54.498 --> 35:56.548 تمامی پول... درست میگم عزیزم؟ 35:56.582 --> 35:58.833 تمامی هزینه این موسسه جدید رو 35:58.884 --> 36:01.836 برای کمک به قربانیان سو استفاده کاری 36:01.887 --> 36:03.138 و حمایت کودکان 36:03.172 --> 36:05.090 درسته؟ 36:05.141 --> 36:06.591 بله 36:06.642 --> 36:08.260 حالا ببین چقدر دوست داره 36:28.995 --> 36:32.013 هی اینقدر زود کجا میری؟ 36:32.048 --> 36:34.983 امروز شیفت اول باید بیمارستان باشم 36:35.017 --> 36:36.251 داری با معده خالی میری 36:36.285 --> 36:38.920 خودتم از فرنچ تست معروف الک محروم می کنی؟ 36:38.955 --> 36:41.006 ماجرای فرنچ تست چیه؟ 36:41.057 --> 36:42.858 تلاش خوبیم بود 36:42.860 --> 36:45.293 اسفناج و سفیده تخم مرغ تو رو می خوریم 36:45.344 --> 36:47.362 سعی می کنم کارن رو برای صبحانه نگه دارم 36:47.396 --> 36:49.130 اما فکر نکنم از چیزی که میپزم خوشش بیاد 36:49.165 --> 36:50.582 شیفت اولم 36:50.616 --> 36:53.501 خوبه. می تونی واسه شام امشب بیای آلما پیش ما 36:53.536 --> 36:55.670 می خوای ببریمون تو جهان بیرون؟ 36:55.672 --> 36:57.789 چه جالب اما مطمئن نیستم امشب آزاد باشم 36:57.823 --> 36:59.024 بدون من برید 36:59.178 --> 37:00.862 کارن اتفاقی افتاده؟ 37:00.913 --> 37:03.949 مشکلی نیست حالم خوبه 37:03.983 --> 37:05.216 خیلی بد دروغ میگی 37:08.137 --> 37:09.938 چی داری میگی؟ 37:09.989 --> 37:12.324 بیا 37:12.375 --> 37:15.010 بشین حرف بزنیم 37:15.044 --> 37:17.846 الک فکر می کنم راست می گفتی 37:17.880 --> 37:20.548 داریم خودمونو به کوری میزنیم 37:20.583 --> 37:22.984 من هیچ وقت همزمان 37:22.986 --> 37:25.587 تو رابطه با دونفر جدا هم نبودم 37:25.589 --> 37:27.422 الان وسط یه زوجم 37:29.658 --> 37:31.376 من خیلی جفتتون رو دوست دارم 37:31.427 --> 37:34.813 اما اگه احساسات کم بشه 37:34.864 --> 37:37.599 کیو گول میزنم؟ وقتی احساسات فروکش کنه 37:37.633 --> 37:40.001 شما دوتا هنوزم همدیگه رو دارید 37:40.003 --> 37:42.637 اما من کجا قرار می گیرم؟ 37:42.671 --> 37:43.788 کارن 37:43.839 --> 37:44.756 عزیزم 37:44.807 --> 37:46.491 من همیشه کسیم که 37:46.525 --> 37:48.643 باید در بزنم 37:58.420 --> 38:00.822 الک دیروز اینو برات ساخته 38:00.873 --> 38:02.890 ما حس کردیم از اونجایی که خونه ما خونه تو هم هست 38:02.925 --> 38:04.993 تو هم باید راحت بیای و بری 38:05.027 --> 38:07.345 معمولا هم بمونی 38:14.503 --> 38:16.087 سالم مارک 38:16.121 --> 38:17.255 تو چقدر می خوای؟ 38:17.306 --> 38:18.973 نمی خواد واسه من بپزی 38:18.975 --> 38:20.525 من خوبم 38:20.584 --> 38:22.602 اجازه دادم لوسی دیر بخوابه 38:22.604 --> 38:25.054 بعد شب هیجان انگیزش 38:27.274 --> 38:29.075 ... گوش کن مارک 38:29.077 --> 38:30.710 ... کاری که دیشب کردی 38:30.744 --> 38:32.028 احمقانه بود. می دونم 38:32.062 --> 38:33.646 نباید هیچ وقت بچه ها رو تو این شرایط قرار می دادم 38:33.680 --> 38:35.598 می خواستم بگم خیلی شیرین بودش 38:35.649 --> 38:37.784 تو لوسی رو بردی نقاشی منو ببینه 38:37.835 --> 38:40.086 فهمیدم هدفت چی بوده میخواستم ازش قدردانی کنم 38:40.120 --> 38:41.787 نگران نباش 38:41.878 --> 38:43.478 حالت خوبه؟ 38:43.529 --> 38:45.113 آره. عالیم 38:47.717 --> 38:49.368 لوسی میشه بیای اینجا لطفا؟ 38:49.419 --> 38:51.670 لازم نیست داد بزنی مامان من همینجام 38:51.754 --> 38:54.523 میشه در رو باز کنی شلوار قشنگه؟ 38:58.778 --> 39:00.328 !مادر بزرگ 39:00.363 --> 39:02.097 خدای من هیجان زده ام 39:02.148 --> 39:04.883 کار درست این بودش 39:07.994 --> 39:09.762 . 39:09.813 --> 39:11.747 تو خیلی نابغه ای 39:11.781 --> 39:13.532 قیافه لوکا خریدن داشت 39:13.583 --> 39:15.017 دست مریزاد بهت خانوم 39:15.051 --> 39:15.968 بیا 39:16.019 --> 39:17.453 مرسی 39:17.487 --> 39:19.254 آره . دست مریزاد به من 39:19.305 --> 39:21.156 . 39:21.191 --> 39:22.608 ببخشیدا 39:22.659 --> 39:24.126 چرا الان از خوشحالی نمی رقصی تو؟ 39:24.177 --> 39:27.329 نمی دونم من خط تولیدشو برگردوندم 39:27.331 --> 39:31.850 من جلوی جماعت توییتر باز تحقیرش کردم 39:31.884 --> 39:34.703 باعث شدم معشوقه 12 سالش پاشه بره 39:34.754 --> 39:36.371 فکر نمی کنی باید آروم پیش می رفتم 39:38.575 --> 39:40.475 خب بعضی وقتا به یکی دیگه صدمه زدن 39:40.493 --> 39:42.294 قلب خوتو آروم نمی کنه 39:44.147 --> 39:46.014 بگذریم چه خبر بودش 39:46.049 --> 39:47.799 با اون برد خوشکله؟ 39:47.834 --> 39:51.620 آره برد خوشکل ناراحت ناامید 39:51.654 --> 39:53.055 تو اتاق پرو خوش شانس نبودش 39:53.089 --> 39:55.040 چی؟ چرا؟ اونکه خیلی جیگر بودش 39:55.074 --> 39:57.826 آره بودش اما قلب من هنوز دنبال هریه 39:57.860 --> 40:01.797 و فکر کردم وقتی واقعا یکی رو دوست داری 40:01.799 --> 40:03.615 نباید با یکی دیگه باشی 40:18.681 --> 40:20.315 سلام 40:20.349 --> 40:22.250 سلام 40:22.285 --> 40:24.386 می دونم به چی فکر می کنی 40:24.420 --> 40:26.521 الان داری دیوونه میشی 40:26.556 --> 40:29.808 اینقدر سرگیجه نگیر 40:29.859 --> 40:32.327 دیشب بهم خیلی خوش گذشت 40:32.329 --> 40:34.129 در هر صورت تو عالی بودی 40:34.163 --> 40:36.931 اما من دنبال آزار و اذیت جنسی 40:36.933 --> 40:40.735 یا عاشق شدن و راجبت حرف زدن 40:40.770 --> 40:42.170 یا چیزی شبیه این نیستم 40:42.204 --> 40:45.223 حتما یه کاری واسه یه بار بودش 40:45.274 --> 40:47.308 من یه دوست پسر خیلی حسود دارم 40:47.310 --> 40:48.977 تو ... تو دوست پسر داری؟ 40:49.028 --> 40:51.362 داره جالب میشه 40:51.414 --> 40:52.363 آره 40:52.415 --> 40:53.448 الییسه 40:56.085 --> 40:57.335 ببخشید؟ 40:57.369 --> 40:59.087 ... تو 40:59.121 --> 41:00.922 تو دوست دختر الییسی 41:00.956 --> 41:03.041 در اصل معشوقش 41:06.262 --> 41:07.778 .:: @bollbolljan_com ::.