WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.332 خط لوازم جانبی لوکا 00:02.357 --> 00:03.791 کنار گذاشته میشه 00:03.859 --> 00:06.527 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.595 --> 00:08.696 این رابطه های چند نفره می تونه حیله باشه 00:08.764 --> 00:10.098 مخصوصا وقتی سومی تو باشی 00:10.165 --> 00:11.499 دیروز وقتی اشاره کردی 00:11.566 --> 00:13.034 مادرم بیاد واسه بازدید 00:13.102 --> 00:15.048 من و مادرم... اوضاع بینمون خیلی خوب نیستش 00:15.073 --> 00:16.210 متاسفم که میشنوم 00:16.235 --> 00:18.327 تو دوست پسر داری؟- اون الییسه- 00:18.352 --> 00:19.507 تو دوست دختر الییسی؟ 00:19.532 --> 00:21.367 دراصل معشوقش 00:24.030 --> 00:25.230 متوجه نمیشم 00:25.255 --> 00:26.956 ... چطوری 00:27.355 --> 00:28.489 چرا؟ 00:28.514 --> 00:30.062 متاسفم شاید باید بهت قبلا میگفتم 00:30.087 --> 00:31.346 آره 00:31.371 --> 00:32.906 بهم بگی که تو معشوقه الییس هستی 00:32.931 --> 00:35.266 قبل اینکه با هم بخوابیم کمک می کردش 00:35.291 --> 00:37.525 چون مانع این میشدش که با هم بخوابیم 00:37.550 --> 00:39.997 بخاطر همین بهت نگفتم من به این نیاز داشتم 00:40.022 --> 00:41.856 چی؟ ببخشید چی گفتی؟...نیاز داشتی؟ 00:41.881 --> 00:43.481 منو الیسس وسط ماجراییم 00:43.506 --> 00:45.874 این اواخر همش منو زنش میدونست از طرف من مطمئن بود 00:45.899 --> 00:47.633 خیلی سخت میشد هیجانیش کرد 00:47.658 --> 00:49.458 وقتی بشکل آزار دهنده ای اعتماد بنفس داره 00:49.483 --> 00:51.251 بخاطر همینم تو فرد مناسبی بودی 00:51.276 --> 00:52.962 نه نه نه متاسفم من هنوزم نفهمیدم 00:52.987 --> 00:54.118 تو هیجان زدش می کنی 00:54.143 --> 00:55.418 ... من 00:56.097 --> 00:58.666 که چی؟ وایستا ببینم تو برنامه ریخته بودی 00:58.734 --> 01:00.932 من بازی کردم یه مدت با این ایده 01:00.957 --> 01:02.724 نه برای انتقام گرفتن 01:02.749 --> 01:05.549 اما می دونی من کاملا جذب تو هم شدم 01:05.574 --> 01:06.841 این یجورایی برد برد بودش 01:08.004 --> 01:09.341 یعنی واسه من 01:09.366 --> 01:11.234 اصلابه ذهنت رسید که ممکنه من 01:11.259 --> 01:13.313 کارمو از دست بدم؟ 01:13.338 --> 01:15.634 اتفاق نمی افته عصبانی میشه اما بعد بیخیال میشه 01:15.659 --> 01:17.193 بهت احتیاج داره هری بهم اعتماد کن 01:17.218 --> 01:19.668 خب اعتماد به تو از گزینه های من نیستش 01:19.693 --> 01:21.360 ... تو هم نمی تونی 01:21.385 --> 01:22.857 به الییس راجبش چیزی بگی فهمیدی؟ 01:22.882 --> 01:24.633 هری ما تو رستوران کار می کنیم 01:24.658 --> 01:27.327 که همه کارکنا دیدن که ما با هم رفتیم بیرون 01:27.724 --> 01:30.024 متاسفم اما از دست من خارجه 01:31.765 --> 01:34.933 . 01:34.958 --> 01:38.386 مطمئن نبودم که اندازت باشه 01:38.411 --> 01:39.945 اما میشه سایزشو عوض کنیم 01:39.970 --> 01:42.129 !عاشقشم مادر بزرگ! ممنونم 01:42.154 --> 01:43.761 لوسی پنج دقیقه مونده 01:43.786 --> 01:46.454 مامان میشه لطفا امروز خونه بمونم؟ 01:46.479 --> 01:48.350 !بجای مدرسه؟ عمرا 01:48.375 --> 01:49.842 اما مادر بزرگ فقط دو روز اینجاست 01:49.867 --> 01:51.723 و ما یه شام ویژه با هم دیگه داریم 01:51.748 --> 01:53.048 حتی می تونی لباس جدیدتم بپوشی 01:53.073 --> 01:55.608 حالا یه تکونی بخور دختر خانم برو وسایلتو جمع کن 01:55.814 --> 01:57.397 مرسی 01:57.422 --> 01:58.651 قابل نداشت 01:59.713 --> 02:01.031 . 02:02.658 --> 02:04.312 واسه تو هم یه چیزی دارم 02:04.337 --> 02:06.271 مامان نباید این کار رو میکردی 02:08.349 --> 02:10.254 فکر نکنم زیادی داشته باشی 02:10.279 --> 02:11.721 نه مخصوصا وقتی 02:11.746 --> 02:13.546 اونارو تو مغازه خودتم می فروشی 02:15.237 --> 02:17.839 خب , اگه منو ببخشید 02:17.864 --> 02:20.331 رانندگی طولانی داشتم برم دست تو صورتم رو بشورم 02:25.178 --> 02:27.100 شما خانم ها امروز برنامتون چیه؟ 02:27.125 --> 02:29.227 نمی دونم اون چکار می کنه اما من باید برم سر کار 02:29.252 --> 02:30.926 مغازه خودش باز نمیشه مارک 02:30.951 --> 02:34.374 ! خیلی خب لوسی! بجنب ! زود زود 02:51.131 --> 02:52.432 اصلا خوابیدی؟ 02:52.457 --> 02:54.616 من 5 ساعتم رو خوابیدم 02:55.095 --> 02:56.496 همین قدر بسمه 02:56.521 --> 02:57.821 معلومه بسته 03:04.414 --> 03:05.481 صبح بخیر 03:05.549 --> 03:06.927 صبح بخیر 03:10.687 --> 03:11.993 ویویان کجاست؟ 03:12.018 --> 03:13.785 خواهرش درد زایمان گرفته بود 03:13.833 --> 03:16.515 اونم زودی رفت سن دیگو تا وقت زایمان اونجا باشه 03:16.759 --> 03:18.293 . 03:20.198 --> 03:22.342 کی بر میگرده؟ 03:23.034 --> 03:24.968 چند روز دیگه 03:25.590 --> 03:27.391 حتما وقتی برسه زنگ میزنه 03:30.442 --> 03:32.408 فکر کنم من باید برم 03:37.550 --> 03:39.082 امشب شام؟ 03:39.150 --> 03:41.914 نمی تونم باید برم پوکر 03:42.080 --> 03:43.548 پوکر بازی می کنی؟ 03:43.782 --> 03:45.134 نه خیلی خوب 03:45.346 --> 03:47.046 الکی فقط زور می زنم 03:48.280 --> 03:49.680 فردا شب؟ 03:51.888 --> 03:53.147 البته 03:53.172 --> 03:54.509 عالیه 03:54.683 --> 03:56.617 قبل اینکه بری یه فنجون قهوه برات آماده می کنم 04:06.217 --> 04:07.715 ببخشید دیر کردم 04:07.740 --> 04:09.317 حالم داره ازش بهم می خوره 04:09.342 --> 04:11.244 !می خوام الان از خونم بری بیرون 04:11.269 --> 04:12.738 عزیزم این خونه تو نیستش 04:12.763 --> 04:15.239 می دونی چیه؟ در اصل بعد کاری که تو باهام کردی 04:15.264 --> 04:16.364 ... فکر می کنم تموم 04:16.389 --> 04:18.223 آپارتمان پاریس , انبار سوهو 04:18.248 --> 04:20.307 تاکستان اوجای- تو توهم زدی- 04:20.332 --> 04:22.044 باید ببینیم دادگاه چی میگه 04:22.044 --> 04:23.245 امیدوارم خوش شانس باشی 04:23.270 --> 04:24.970 شانس احتیاج ندارم وقتی حقیقت هستش 04:25.081 --> 04:26.215 تو و ویلسون 04:29.935 --> 04:32.773 چیه فکر کردی من هیچی راجبش نمی دونم؟ 04:32.983 --> 04:36.619 و متاسفانه من عکسم دارم که ثابت کنم 04:37.000 --> 04:38.444 داری بلوف میزنی 04:38.469 --> 04:41.095 می دونی چیه؟ 04:41.220 --> 04:42.486 خواهی دید 04:49.684 --> 04:51.180 حالت خوبه؟ فقط نفس بکش 04:51.205 --> 04:53.497 چقدرشو شنیدی؟- بیشترشو متاسفم- 04:54.856 --> 04:57.362 تو و ویلسون؟ کالیستا چرا بهم نگفتی؟ 04:57.387 --> 04:59.221 چون شرم آور بودش 04:59.246 --> 05:02.014 میدونستم خیلی من رو ریا کار نشون میده 05:02.039 --> 05:04.390 و نمی خواستم منو این طوری ببینی 05:04.415 --> 05:06.258 سلام؟ من جاسما . من قاضی نیستم 05:06.283 --> 05:08.515 بعد دومین خیانت لوکا بودش 05:08.540 --> 05:10.941 من احساس حماقت و ناراحتی میکردم و تنها بودم 05:10.966 --> 05:12.599 و یلسونم اینجا بودش 05:12.624 --> 05:14.436 خیلی هم مهربون بود 05:14.461 --> 05:16.589 لازم نیستش به من توضیح بدی 05:16.614 --> 05:17.677 نفس بکش 05:17.702 --> 05:19.536 دیوونگیه- میدونم- 05:19.561 --> 05:20.813 دیوونگیه- باشه- 05:20.838 --> 05:22.439 !اون باعث این شدش- میدونم- 05:22.464 --> 05:23.913 ! اون باعث شد این ازدواج نابود بشه 05:23.938 --> 05:25.137 فقط- تقصیر اونه- 05:25.162 --> 05:27.697 و من باید تاوانشو بدم 05:27.722 --> 05:29.523 ... باشه فقط 05:29.548 --> 05:31.227 ما هنوز چیزی نمی دونیم 05:31.252 --> 05:33.220 شاید راست بگه شایدم بلوف میاد 05:33.245 --> 05:34.613 اگه اون همچین مدرکی علیه تو داره 05:34.638 --> 05:37.236 فکر نمی کنی تا الان ازش استفاده کرده بود؟ هان؟ 05:38.887 --> 05:41.242 شاید شاید نمی دونم شاید درسته 05:41.267 --> 05:43.498 باید علیه ش استفاده کنی 05:43.915 --> 05:46.826 ... یعنی... مگه اینکه 05:46.851 --> 05:48.785 فکر نمی کنی که ویلسون علیت شهادت بده؟ 05:48.810 --> 05:51.249 نه نه ویلسون عاشقمه 05:53.177 --> 05:55.258 بیشتر از هر زمان شوهرم 05:59.416 --> 06:01.183 نفس بکش 06:05.435 --> 06:07.269 و بعدشم بهم این شمع رو داد 06:07.294 --> 06:08.894 زیره به کرمان برده 06:08.919 --> 06:12.154 که یعنی معنی اینکه همش داره دروغ میگه 06:12.179 --> 06:15.952 پس اون کل روز تو خونه تو تنها می مونه؟ 06:15.977 --> 06:17.845 چیکارباید می کردم؟ کار داشتم 06:19.381 --> 06:21.415 سرظهر سرم خیلی شلوغ میشه 06:21.484 --> 06:23.250 ببین فهمیدم 06:23.318 --> 06:26.320 ... بعد اتفاقی که بینتون افتاد- راجبش صحبت نکن- 06:26.345 --> 06:28.279 نمی خوام راجبش صحبت کنم ولی تو اونو دعوت کردی 06:28.304 --> 06:30.773 چون بلیر فکر می کرد این واسه لوسی ایده خوبیه 06:30.798 --> 06:34.041 پس بذار به لوسی خوش بگذره بهشون یه فرصت بده 06:34.096 --> 06:36.263 آخرش باید یه تلاشی بکنی تا حل بشه 06:36.288 --> 06:38.089 یه فکری دارم 06:38.114 --> 06:40.675 چرا تو و الک و ویویان امشب شام نمیاید اونجا؟ 06:40.700 --> 06:42.368 می تونه یکمی از فشار روی من کم بکنه 06:42.393 --> 06:45.015 تو میخوای رابطه من رو واسه دخترت تشریح کنی؟ 06:45.040 --> 06:46.055 معلومه که نه 06:46.080 --> 06:47.983 اما می تونم تصور کنم مغز مادرم منفجر میشه 06:48.008 --> 06:49.443 وقتی دارم واسش تعریف می کنم 06:49.468 --> 06:51.902 خیلی دوست دارم کمکت بکنم 06:51.927 --> 06:55.540 اما ویویان خارج شهره پس فقط من و الکیم 06:56.189 --> 06:58.089 فقط الک و من 06:58.884 --> 07:00.332 مشکلی هستش؟ 07:00.426 --> 07:01.959 باید باشه اما نیست 07:01.984 --> 07:04.552 تنها بودن با اون ... نمیدونم 07:04.674 --> 07:07.609 یجورایی حس می کنم دارم به ویویان خیانت می کنم 07:07.634 --> 07:10.502 من نمی دونم الان باید چه نصیحتی بهت بکنم 07:10.527 --> 07:13.829 مشکلی نیست خودمم نمی دونم چیکار می کنم 07:15.112 --> 07:16.579 مردا خیلی ترسناکن 07:16.604 --> 07:17.737 دیگه چی شده؟ 07:17.762 --> 07:18.896 راجبه هریه؟ 07:18.921 --> 07:20.602 نه کالیستا 07:20.627 --> 07:22.842 اون فقط ... داره زمان خیلی بدی رو می گذرونه 07:22.867 --> 07:24.471 منم خیلی حس بدی براش دارم می دونی؟ 07:26.812 --> 07:28.145 چیه؟ 07:28.170 --> 07:30.808 فقط خیلی سخته آدم واسه کسی که قایق داره ناراحت باشه 07:30.833 --> 07:32.399 قایقو شریکی دارتش 07:32.424 --> 07:34.125 ماجرای تیم تحقیقاتیش چی شد؟ 07:34.150 --> 07:37.686 خانم ها با پول نمیشه شادی رو خرید باور کنید 07:37.711 --> 07:39.344 شما اونو مثل من نمیشناسید 07:39.369 --> 07:42.304 اون خیلی بانمکه خیلی هم سخاوتمنده 07:42.329 --> 07:43.529 ... ولی خدای من 07:43.554 --> 07:45.422 کاری که شوهر آشغالش باهاش میکنه 07:45.447 --> 07:46.848 اصلا حقش نیست 07:46.873 --> 07:49.074 کاش یه کاری بود که میتونستم براش بکنم 07:49.099 --> 07:50.867 جاس اولا موافقم 07:50.892 --> 07:52.659 شوهر های دروغگو بدترین چیزن 07:52.684 --> 07:54.151 اما از طرف دیگه 07:54.176 --> 07:55.395 کاری از دست تو بر نمیاد 07:55.420 --> 07:57.894 نه من قبول ندارم همیشه یه راهی هستش 07:57.919 --> 08:00.021 من جای تو بودم اینقدر دخالت نمی کردم 08:00.046 --> 08:01.981 تو واقعا این آدما رو نمیشناسی 08:04.271 --> 08:06.373 یه حسی بهم میگه اون دخالت خواهد کرد 08:06.441 --> 08:08.308 نمی تونم سرزنشش کنم که بهم گوش نمی ده 08:08.376 --> 08:09.739 من بایه زوج متاهل قرار میذارم 08:10.889 --> 08:13.055 خدایا! از این شمع های کوچیک بانمک 08:13.080 --> 08:14.439 همش رو فروختی؟ 08:16.649 --> 08:17.980 چیه؟ 08:22.890 --> 08:24.090 هی 08:24.115 --> 08:25.416 هی . هی 08:25.441 --> 08:26.875 تو قرار نبوده امشب اینجا باشی 08:26.900 --> 08:28.491 درسته 08:29.191 --> 08:30.270 خبر داری؟ 08:30.295 --> 08:31.695 آره 08:33.395 --> 08:34.496 پس نیکو 08:34.521 --> 08:36.211 رسما دیگه تو "اس ال اس" کار میکنه 08:36.236 --> 08:37.998 از سه ساعت پیش 08:38.186 --> 08:41.118 پس الییس فرستادتش به یکی دیگه از رستوراناش 08:41.143 --> 08:42.176 انگار همین طوره 08:42.201 --> 08:43.806 که یعنی خبرداره- درست داری میگی- 08:45.206 --> 08:48.642 خب حالا که چی باید برم به پاش بیفتم؟ 08:48.667 --> 08:50.835 عذر خواهی کنم بابت کاری که اصلا نمی دونستم دارم می کنم؟ 08:50.860 --> 08:52.026 نه خیلی مضخرفه 08:52.051 --> 08:54.108 شاید. هرچند یکمی پاچه خواری ضرری هم نداره 08:54.133 --> 08:55.300 فراموشش کن استعفا میدم 08:55.325 --> 08:56.992 یه جای جدید باز می کنم میزنم دهنشو سرویس می کنم 08:57.017 --> 08:58.397 آره حتما رفیق 08:58.422 --> 09:00.773 شایدم بری یوتا شنیدم اونجا اسکی کیفم میده تازه 09:00.798 --> 09:03.132 بیخیال اون نمی تونه همه رستورانای شهر رو بخره 09:03.157 --> 09:05.648 نه نصفشو می خره نصف دیگشم دوستاش میخرن 09:08.651 --> 09:12.656 می دونی چیه اگه مثل "راچل ری" بودی 09:13.897 --> 09:15.264 اون نمی تونست بهت دست بزنه 09:15.289 --> 09:17.725 چی داری میگی؟ من هیچیم شبیه راچل رای نیست 09:17.750 --> 09:19.785 خب شما هرکدوم یه جوری جذابید 09:19.810 --> 09:21.226 منظورم اینه که اگه خودتو عرضه کنی 09:21.251 --> 09:23.687 خودتو برند کنی و مثل اون سلبریتی بشی 09:23.712 --> 09:26.270 دیگه لازم نیستش به شرکت های طمع کاری مثل الییس بونه جواب بدی 09:26.295 --> 09:27.496 همیشه خودت رییس خودتی 09:29.067 --> 09:30.835 چطور میشه یه برند شدش؟ 09:30.860 --> 09:32.079 یه مدیر برنامه می خوای 09:32.104 --> 09:33.974 و من اتفاقی بایه دستیاری خوابیدم 09:33.999 --> 09:36.467 یکی از کله گنده ترین آژانس ها تو به تصویر کشیدن استعداد 09:36.492 --> 09:37.520 دوبار 09:37.575 --> 09:38.896 واقعا؟ 09:38.921 --> 09:40.117 یه دستیار؟ 09:40.142 --> 09:41.267 هی. اونا رهبرای بازار هستن 09:41.292 --> 09:42.526 اگه بخوای می تونم یه زنگ بهش بزنم 09:42.551 --> 09:44.321 ببینم رییسش باهات جلسه میذاره یا نه 09:46.417 --> 09:48.218 آره. زنگ بزن 09:54.504 --> 09:57.940 باورم نمیشد اونا تو دادگاه من هستن 09:58.277 --> 10:00.139 مادربزرگ بهت گفتم که 10:00.164 --> 10:02.306 گرت وینتربام ازم خواسته آخر هفته برم به مهمونیشون؟ 10:02.331 --> 10:03.631 این گرت وینتربام کی هست؟ 10:03.656 --> 10:05.223 من هنوز مطمئن نیستم که برم 10:05.248 --> 10:07.182 ... اما دوستم بکی که تو کمپ با هم بودیم 10:07.207 --> 10:08.273 تو رفته بودی کمپ؟ 10:08.298 --> 10:09.522 آره مامان بردم 10:10.911 --> 10:13.011 فکر میکردم تو از این جور جاها متنفری 10:13.036 --> 10:16.005 متنفر نیستم فقط کولر و متکام رو ترجیح میدم 10:16.030 --> 10:17.664 قرار بود اینطوری تنبیه بشم 10:17.689 --> 10:20.117 حالا با عقل جور در میادش 10:20.142 --> 10:22.711 خیلی خب آدم کوچولو ها برن بخوابن 10:22.736 --> 10:24.504 شوخی میکنم؟ الان خیلی زوده 10:24.529 --> 10:26.734 باید شب زود بخوابی که فردا سرحال باشی 10:26.759 --> 10:29.527 فکر کردم شاید سه تایی بریم ساحل زوما 10:29.552 --> 10:31.653 و نهار تو مالیبو کانتری بخوریم 10:31.678 --> 10:33.564 جدی میگی؟ فردا مدرسه نمیرم؟ 10:33.589 --> 10:35.211 اگه مشقات رو تموم بکنی 10:35.236 --> 10:36.469 و قبل 10 بخوابی 10:36.494 --> 10:37.461 قبوله 10:37.486 --> 10:38.831 برید بیرون از اینجا 10:38.856 --> 10:40.376 منم می تونم بیام؟ 10:40.401 --> 10:42.001 خیلی دوست داشتم بیای عزیزم 10:42.026 --> 10:43.594 اما مادربزرگت داره از فلوریدا میادش 10:43.619 --> 10:45.187 که فردا ببرتت . یادته؟ 10:45.267 --> 10:47.969 برو شلوارتو عوض کن میام کمکت وسایلت رو جمع کنی 10:51.005 --> 10:52.739 خیلی پسر شیرینیه انگار 10:52.807 --> 10:54.041 آره هستش 10:55.242 --> 10:56.376 مادرش چی؟ 10:57.745 --> 10:59.947 مادرشه دیگه 11:00.014 --> 11:01.347 . 11:06.746 --> 11:08.881 فردا خوش میگذره 11:11.387 --> 11:13.088 ممنونم که این کارو کردی 11:32.524 --> 11:33.924 سلام 11:35.460 --> 11:36.527 سلام 11:36.595 --> 11:38.262 کالیستا اگه داری کمدت رو خالی میکنی 11:38.329 --> 11:40.497 خوشحال میشم اینا رو از جلو راهت بردارم 11:40.522 --> 11:43.458 نه دنبال یه چیزیم که تو هواپیما بپوشم 11:43.892 --> 11:45.604 هواپیما؟ کجا داری میری؟ 11:46.932 --> 11:48.065 نیویورک 11:48.090 --> 11:49.530 دارم برمیگردم خونم 11:49.555 --> 11:52.576 چی؟ نه! کالیستا نباید اینجوری جا بزنی 11:52.601 --> 11:54.668 نه من جا نزدم یادت نره چطوری همدیگرو دیدیم 11:54.693 --> 11:57.195 چند ماه سعی کردم مچ اون عوضی رو بگیرم 11:57.220 --> 11:58.387 و نتونستم 11:58.412 --> 12:00.881 پس بهترین کار اینه که امیدوار باشم 50/50 گیرم بیادش 12:01.814 --> 12:04.306 مگه اینکه... مچشو بگیری 12:05.190 --> 12:06.290 . 12:06.315 --> 12:08.171 چی میشه اگه بدونی دقیقا 12:08.196 --> 12:10.048 کی و کجا لوکا دفعه بعد بهت خیانت میکنه؟ 12:10.073 --> 12:13.075 این یعنی معجزه معجزه هم برای بیچاره هاست 12:13.796 --> 12:15.476 اگه با من بهت خیانت بکنه چی؟ 12:18.967 --> 12:21.269 .... چی داری تو چی داری تو میگی؟ 12:21.294 --> 12:22.434 خیلی خب 12:22.795 --> 12:25.684 اگه لوکا رو یه مدت بیارم رو تخت 12:25.709 --> 12:27.120 و با دوربین گیرش بندازی کافیه؟ 12:27.145 --> 12:28.858 مثلا 2 دقیقه 12:29.156 --> 12:30.942 ... ببین من 12:31.159 --> 12:33.327 ازت ممنونم. این خیلی سخاوت مندانه هستش 12:33.352 --> 12:35.253 من اینطوری راحت نیستم 12:35.278 --> 12:37.663 لوکا هم این کار رو نمی کنه 12:37.688 --> 12:39.789 یعنی اینقدر هم احمق نیستش 12:39.814 --> 12:41.114 خب فکر کنم شاید باشه 12:41.139 --> 12:43.140 هفته پیش من گیرش افتاده بودم و داشت بهم نخ می داد 12:43.785 --> 12:44.886 می دونم 12:44.911 --> 12:47.339 حال بهم زنه... اما بیخیال 12:47.364 --> 12:49.966 واقعا فکر میکنم جواب میده میشه ازش استفاده کرد 12:49.991 --> 12:51.751 چرا باید بخوای این کار رو برام بکنی؟ 12:51.776 --> 12:54.711 چون فکر میکنم جواب بده 12:55.282 --> 12:57.216 بیا فقط امتحانش کنیم 12:57.495 --> 12:59.129 پروازت رو طعمه کن و ببین شاید کرم ریختش 12:59.154 --> 13:02.256 اگرم دنبالم نیومد خودم کمکت میکنم وسایلت رو جمع کنی 13:04.065 --> 13:05.698 تو خیلی دختر عجیبی هستی 13:06.110 --> 13:07.511 اینم از جذابتمه 13:32.815 --> 13:34.728 سلام؟- سلام الک منم 13:34.753 --> 13:37.517 متاسفم اما نمی تونم برای شام امشب بیام 13:37.542 --> 13:38.642 همه چی خوبه؟ 13:38.667 --> 13:40.301 فقط کاملا یادم رفته بود که 13:40.326 --> 13:42.527 باید سر شیفتم تو اورژانس باشم 13:42.552 --> 13:43.685 باشه مشکلی نیست 13:43.710 --> 13:44.776 نهار چطوره؟ 13:44.801 --> 13:46.335 تا 2 مریضی ندارم 13:46.360 --> 13:48.194 خیلی دوست دارم , اما هنوز 13:48.219 --> 13:50.254 یه عالمه کار دارم که مونده 13:50.279 --> 13:51.829 بعدا بهت زنگ بزنم؟ 13:51.854 --> 13:53.410 البته آره 13:53.435 --> 13:54.736 باشه 14:10.863 --> 14:12.330 داری ساکش رو چک میکنی 14:13.477 --> 14:14.932 منم مال خودمو همونجا میذاشتم 14:14.957 --> 14:17.025 بطری های سایز سفری مارک جک و میکر 14:17.050 --> 14:18.994 قشنگ بغل اون شامپو کوچیکا جا میشه 14:20.041 --> 14:21.309 می دونم چجوری به نظر می رسه 14:21.334 --> 14:22.401 احتیاج نیست توضیح بدی 14:30.263 --> 14:31.563 هیچی اینجا نیست 14:31.588 --> 14:32.899 این خوبه دیگه , درسته؟ 14:32.924 --> 14:35.159 صبح همگی بخیر 14:35.184 --> 14:37.334 آماده ایم بریم ساحل؟ 14:37.788 --> 14:38.821 ! اوپس 14:47.869 --> 14:49.394 حالا؟ 14:51.183 --> 14:53.945 من هنوزم نمی فهمم چرا نمیشه با تو بیام نیویورک 14:53.970 --> 14:56.004 ... هزار بار بهت گفتم 14:56.029 --> 14:57.730 من یه تیم آماده اونجا دارم 14:57.755 --> 14:59.188 که چی؟ منو اینجا ولم کنی؟ 14:59.213 --> 15:00.983 نمی فهمم کجای این مشکله منه 15:01.008 --> 15:03.943 چی میشه؟ منو ول کنی اینجا بدون اینکه کوچک ترین ملاحظه ای بهم بکنی 15:03.968 --> 15:06.192 فکر می کردم ما دوستیم- الان دیگه داری مثل بچه ها میشی- 15:06.217 --> 15:07.718 توام یه هرزه خودخواهی 15:07.743 --> 15:09.833 می دونی چیه؟ وسایلتو جمع کن از خونم گمشو بیرون 15:09.858 --> 15:10.858 کار ما دیگه تمومه 15:20.321 --> 15:21.588 هی سلام 15:22.826 --> 15:24.127 نذار اون اشکاتو ببینه 15:25.345 --> 15:26.502 ... من فقط 15:26.527 --> 15:27.694 تو درک نمی کنی 15:27.719 --> 15:29.587 من همه مشتری هامو گذاشتم کنار همه رو ریختم بیرون 15:29.612 --> 15:31.379 همه چیزمو در اختیارش گذاشتم 15:31.404 --> 15:33.738 کالیستا هم این کارو باهات کردش 15:35.051 --> 15:36.851 دارم حس می کنم چقدر من احمقم میدونی؟ 15:36.876 --> 15:38.949 کلی قبض دارم کلی اجاره دارم 15:38.974 --> 15:40.604 باید چکار کنم حالا؟ 15:40.893 --> 15:42.423 مشکلات حل میشه 15:43.740 --> 15:45.847 یه دختر خوشکل مثل تو؟ 15:45.872 --> 15:48.172 تو کلی موقعیت دیگه خواهی داشت 15:50.096 --> 15:51.862 شاید بتونم کمکی بهت بکنم 15:52.343 --> 15:53.863 آره 15:58.703 --> 16:00.671 ما منتظر یه جوابیم پس محکم باش 16:02.455 --> 16:04.089 یه ثانیه بهم مهلت بده 16:04.114 --> 16:06.248 این کار رو برات میکنم دان 16:06.316 --> 16:07.817 کاملا 16:07.842 --> 16:09.243 خارق العاده است 16:09.268 --> 16:10.802 زود باهم حرف می زنیم 16:12.647 --> 16:13.921 گوش می کنم 16:13.946 --> 16:15.079 درسته 16:15.104 --> 16:16.971 خیلی خب من هری دیویس هستم 16:16.996 --> 16:18.919 احتیاجی نیست با هم دست بدیم میکروب ها 16:18.944 --> 16:21.102 پس تو هری هستی همون آشپزه 16:21.127 --> 16:22.261 آره همونم 16:22.286 --> 16:24.153 فکر کنم دوست من مارک دستیارتو میشناسه 16:24.178 --> 16:25.549 پنج دقیقه وقت داری که خودتو معرفی کنی 16:25.574 --> 16:27.376 بعدش من میرم بیرون که به کلاس پیلاتسم برسم 16:27.403 --> 16:29.237 . 16:30.705 --> 16:32.776 حقیقتش من چیزی آماده نکردم 16:32.801 --> 16:35.147 چهار دقیقه- خیلی خب من سرآشپزم- 16:35.172 --> 16:37.022 مالک آشپزخانه ساوانا بودم 16:37.047 --> 16:38.880 راستش ما حدود یک سال پیش اونجا رو بستیم 16:38.905 --> 16:40.906 بذار یه چیزی بگم من علاقه ای به گذشته ندارم 16:40.931 --> 16:42.998 اصلا مهم نیستش الان چرا اینجایی؟ 16:43.898 --> 16:45.186 . 16:45.211 --> 16:47.212 ... داشتم بهت میگفتم شاید بشه 16:47.237 --> 16:48.571 که من رو معروفم بکنی 16:48.596 --> 16:50.196 چرا می خوای معروف بشی؟- راستش نمی دونم- 16:50.221 --> 16:51.956 اما فکر کردم بیشتر از اینو می تونم 16:51.981 --> 16:54.116 چی چیزی بیشتر؟ بجز باز کردن یه رستورا چه کاری کردی؟ 16:54.141 --> 16:55.875 دو رستوران واندربار هم مال منه 16:55.900 --> 16:57.033 واقعا؟ 16:57.058 --> 16:58.926 بله من سرآشپزشم در حال حاضر 17:00.933 --> 17:02.266 اره 17:02.291 --> 17:04.548 چرا عکس گرتا جاگر میادش 17:04.573 --> 17:06.067 وقتی اسم رستوران تو رو می نویسم؟ 17:06.092 --> 17:08.059 ... آره اون رستوران رو باز کرده اما - پس به اسم اونه- 17:08.084 --> 17:10.179 که چیزی که من می خوام تغییر بدم همینه- آره اما چطوری؟ 17:10.204 --> 17:12.319 تو منتقدی؟ تا حالا کتاب آشپزی خودتو نوشتی؟ 17:12.344 --> 17:13.849 نه و بازم نه 17:13.874 --> 17:16.576 ... پس بجز خوش چهره بودن ... که شروعشه 17:16.601 --> 17:17.735 ویژگی تو چیه؟ 17:17.760 --> 17:19.239 . 17:23.214 --> 17:25.986 وقتی اونو پیدا کردی بهم زنگ بزن 17:26.011 --> 17:28.156 آری گرین برگم 17:28.435 --> 17:30.583 . 17:30.608 --> 17:32.327 . 17:32.352 --> 17:33.453 . 17:38.732 --> 17:41.501 نمیتونستی واسه نهار بیای پس من نهار رو آوردم اینجا 17:41.526 --> 17:44.093 ... خیلی کارت هوشمندانه است اما 17:44.118 --> 17:45.618 . 17:45.643 --> 17:47.222 . 17:47.247 --> 17:48.814 . 17:48.839 --> 17:51.006 داشتم یه استراحتی می کردم 17:52.463 --> 17:53.897 داری ازم دوری می کنی کارن؟ 17:53.922 --> 17:55.957 شاید یه کمی 17:55.982 --> 17:58.116 ... یعنی باید امشب کار کنم اما 17:58.141 --> 17:59.375 می تونم بیام تو؟ 17:59.400 --> 18:00.900 ... نمی دونم اگه بشه که 18:00.925 --> 18:02.525 (کوفته ها داره چکه می کنه (توپ گوشتیم داره چکه میکنه 18:02.550 --> 18:03.771 چی چیات؟ 18:03.820 --> 18:06.188 آهان 18:13.550 --> 18:16.484 برای کنار رفتن یه زن از جلوی در خیلی زیرکانه بود 18:16.509 --> 18:17.675 آره 18:17.700 --> 18:19.734 ... کلک قدیمی کوفته ها 18:19.759 --> 18:21.289 همیشه جواب میده 18:22.797 --> 18:25.399 متاسفم. باید باهات روراست می بودم 18:25.424 --> 18:26.457 درک می کنم 18:26.482 --> 18:28.183 نمی دونم قرار ما چکار بکنیم 18:28.208 --> 18:29.720 وقتی ویویان تو شهر نیستش 18:29.745 --> 18:31.802 یا اجازه داریم که بکنیم 18:31.827 --> 18:33.128 دقیقا 18:33.153 --> 18:34.986 شاید باید قبل اینکه بره دربارش صحبت می کردیم 18:35.011 --> 18:36.444 چند تا قانون میذاشتیم 18:36.469 --> 18:38.736 فکر کنم باید یکی دوتا چیز ا ز اون مهمونیه یاد می گرفتیم 18:38.761 --> 18:40.296 من که کلی یاد گرفتم 18:40.321 --> 18:41.989 متاسفانه هیچ کدومشون بکار نمیاد 18:42.014 --> 18:43.248 تو این وضع خاص 18:43.273 --> 18:44.649 منم همین طور 18:45.536 --> 18:47.653 اما فکر نکنم دوری از هم جوابش باشه 18:50.932 --> 18:53.599 پاستا هم با کوفته هات آوردی؟ 18:58.331 --> 19:00.198 تو آشپزخونه کلی وسایل عتیقه بودش 19:00.223 --> 19:02.257 که صد سالی قدمت داشت 19:02.282 --> 19:04.282 که مادرت می گفت اینا کسل کنندست 19:04.307 --> 19:06.575 و باید اونا رو یه رنگی کرد 19:06.600 --> 19:08.134 پس روی اونا 19:08.159 --> 19:10.994 با چسب قوی دستگیره درست کردش 19:11.019 --> 19:12.146 امکان نداره 19:12.171 --> 19:14.706 یه وسیله , یه دستگیره همشون نبودش 19:14.731 --> 19:17.827 این کاملا چیزی که من یادم میادش نیست اما قبوله 19:18.014 --> 19:20.272 کی می تونم بیام خونه جدیدتو ببینم؟ 19:20.603 --> 19:22.738 هروقت بیای خوش اومدی 19:22.810 --> 19:23.977 هر جفتتون 19:24.317 --> 19:26.985 واسم سخته که الان مغازه رو ولش کنم 19:27.010 --> 19:28.443 اما بذار تقویمو یه نگاه بکنم 19:28.468 --> 19:30.903 می تونم تنها برم اونقدر بزرگ شدم که خودم با هواپیما برم 19:30.928 --> 19:33.243 بذار راجبش فکر کنم- همیشه همین کارو میکنه- 19:33.268 --> 19:34.784 من همیشه هیچ کاری نمی کنم 19:34.809 --> 19:36.644 یه دلیلی پیدا می کنی که بگی نه 19:36.669 --> 19:38.370 چرا الان به تقویمت نگاه نمی کنی؟ 19:38.395 --> 19:39.696 سر وقتش نگاه می کنه 19:39.721 --> 19:41.121 اگه الان راه نیفتیم 19:41.146 --> 19:43.281 امکان داره قرار "مانیکور-پدیکور"مون رو از دست بدیم 19:43.306 --> 19:44.606 لوسی تو چیکار میخوای بکنی؟ 19:44.631 --> 19:45.731 نمی دونم 19:45.756 --> 19:47.523 من شنیدم نارنجی رنگ بهاره 19:47.548 --> 19:48.935 نارنجی 19:54.840 --> 19:56.140 خیلی خب اون رفت 19:57.623 --> 19:58.623 وای خدای من 19:58.648 --> 20:01.083 یعنی ما باید ضربمون رو بزنیم 20:01.108 --> 20:02.641 من کاملا می تونم تو مشتم بگیرمش 20:02.666 --> 20:04.566 این مرده داشت شونمو ماساژ میدادش 20:04.591 --> 20:06.692 آره انگار واقعا دنبالته 20:06.717 --> 20:08.638 میدونستم جواب میده بهت گفته بودم 20:08.663 --> 20:10.196 چیه؟ من نابغه ام 20:11.643 --> 20:14.078 می تونی اینقدر نخندی؟ 20:14.103 --> 20:16.777 چی؟ رسما رفتار تو 20:16.802 --> 20:19.370 یه چیز دیگه نشون میده 20:19.395 --> 20:21.129 . 20:21.154 --> 20:23.155 ببخشید. تو از دستم ناراحتی ؟ 20:23.180 --> 20:25.681 فقط نمی فهمم چرا تو اینقدر مشتاقی 20:25.937 --> 20:28.272 یعنی انگار داری لذت می بری از این که 20:28.297 --> 20:31.647 همسر من بهت دست درازی کرده 20:31.672 --> 20:33.238 وقتی که من هنوز تو خونه بودم 20:33.263 --> 20:35.388 ... من هیچ لذتی نمیبرم 20:35.413 --> 20:37.647 من دارم این کار رو برای تو میکنم که کمکت بکنم 20:37.672 --> 20:38.872 واقعا ؟ چرا؟ 20:38.897 --> 20:40.832 واقعا نگران اینی که کارتو از دست بدی؟ 20:40.857 --> 20:42.457 وایستا وایستا وایستا 20:43.535 --> 20:46.201 این ماجرا اصلا هیچ ربطی نداره 20:46.226 --> 20:47.593 با از دست دادن کارم کالیستا 20:47.618 --> 20:48.919 ... من 20:48.944 --> 20:50.411 من نمی خوام تو رو از دست بدم 20:51.999 --> 20:53.867 من الانم خواهرم رو از دست دادم میدونی که 20:53.892 --> 20:55.692 ... و بعدش.. تو شدی 20:55.717 --> 20:57.785 یه شخص مهم تو زندگی من 20:57.810 --> 21:00.079 می خوام تو کنارم باشی 21:00.296 --> 21:02.898 منم می خوام تو کنارم باشی 21:03.474 --> 21:05.142 . 21:05.167 --> 21:06.655 من متاسفم ... واقعا متاسفم 21:06.680 --> 21:07.756 من عصبی شدم 21:07.781 --> 21:10.516 می دونی این سخت بود که لوکا اون کارو با تو می کرد 21:10.579 --> 21:12.446 فهمیدم 21:12.471 --> 21:15.143 و من باید بیشتر حساس باشم 21:16.136 --> 21:18.070 می دونی... اگه تو نمی خوای این کارو بکنیم 21:18.095 --> 21:19.455 من کاملا درکت می کنم 21:19.686 --> 21:21.275 نه کون لقش 21:21.704 --> 21:23.515 بزار حرومزاده رو گیرش بندازیم 21:24.251 --> 21:26.452 باید این"ریبولیتا" رو امتحان کنی 21:26.477 --> 21:29.946 از وقتی تو "توسکانی" بودم این بهترین بوده 21:29.971 --> 21:30.971 . 21:30.996 --> 21:32.730 . 21:33.542 --> 21:35.476 من نمی دونستم تو خارج کشور بودی 21:35.501 --> 21:37.603 کلی چیز از من هستش که تو نمی دونی 21:37.628 --> 21:38.995 من یه مرد خیلی مرموزم 21:39.020 --> 21:40.587 این طوریاست؟ 21:40.612 --> 21:42.746 باشه شاید یه مرد خیلی راز نداشته باشه 21:42.771 --> 21:44.868 ولی من یه ترم خارج کشور بودم وقتی تو "دوک"درس می خوندم 21:44.893 --> 21:46.327 عالیه 21:46.352 --> 21:49.687 یه دقیقه فکر کردم تو ایتالیام 21:49.712 --> 21:51.246 خارج از دسترسمه 21:51.271 --> 21:52.805 چرا نشه؟ 21:53.579 --> 21:55.146 قدر کافی شجاع نبودم 22:04.054 --> 22:05.350 سلام عزیزدلم 22:06.331 --> 22:07.465 گون چطوره؟ 22:07.814 --> 22:09.748 عالیه 22:09.902 --> 22:11.235 آره تو دفترمم 22:16.531 --> 22:18.747 آره ...میشه 10 دقیقه دیگه زنگ بزنم 22:19.299 --> 22:20.299 منم عاشقتم 22:20.367 --> 22:21.768 خداحافظ 22:24.705 --> 22:26.505 نمی دونم چرا این کارو کردم 22:28.718 --> 22:30.519 تا حالا بهش دروغ نگفته بودم 22:30.544 --> 22:31.611 می دونم 22:33.422 --> 22:35.323 راست میگفتی نباید اینجا باشم 22:35.649 --> 22:37.250 باید برم 22:47.179 --> 22:48.946 هری تویی؟ 22:49.014 --> 22:51.015 رفیق در کاملا بازه 22:51.083 --> 22:53.727 می دونستی "ماریا باتالی" خط تولید کفش داره؟ 22:53.752 --> 22:55.053 من فکر کردم ملاقاتت خوب بوده 22:55.078 --> 22:56.951 نه راستش نه اما اون راست می گفتش 22:56.976 --> 22:58.944 همه این آدما یه چیزی دارن 22:58.969 --> 23:00.437 شده یه شیرینی یا وسیله آشپزی 23:00.462 --> 23:02.829 همه اسمشون رو روی یه چیزی گذاشتن کنار غذاشون 23:02.854 --> 23:03.955 این چیزیه که من لازمه بکنم 23:03.980 --> 23:06.515 من کلی از این کارا کردم یه عالمه ایده دارم 23:06.540 --> 23:07.640 هیچ کدومش به غذا ربطی ندارن 23:07.665 --> 23:09.199 اما خوشحال میشم رو اینم کار کنم 23:09.224 --> 23:10.858 خب این خوبه که گفتی رفیق 23:10.883 --> 23:12.584 اما ما کاملا تو مرحله اختراع نیستیم هنوز 23:12.609 --> 23:14.802 من هنوز دارم سعی می کنم راهی پیدا کنم که اسممو ببرم بیرون 23:14.827 --> 23:16.797 هیچ وقت به یک کلاس آشپزی فکر کردی؟ 23:17.377 --> 23:18.644 این کاریه که "راچل ری" کردش 23:18.669 --> 23:20.477 تو شیفته "راچل ری" شدی 23:20.502 --> 23:21.970 اونم همینطوری بود و آشپزیم میکنه 23:21.995 --> 23:23.177 چیه تو مثل اون نیست؟ 23:23.202 --> 23:24.469 می دونی چیه؟ 23:24.497 --> 23:26.565 یه کلاس آشپزی داشتن ایده خیلی بدی هم نیستش 23:26.590 --> 23:28.228 شاید بتونم از "جویی زی" هم بخوام توییت کنه 23:28.253 --> 23:31.069 منم توییت می کنم حدود 30 تا دنبال کننده دارم 23:31.094 --> 23:32.204 البته 23:33.447 --> 23:35.581 میدونی شاید باید چند هفته واسه این کار وقت بذارم 23:35.606 --> 23:37.774 بعد چند هفته "آری" اسمتو یادش نمی مونه 23:37.799 --> 23:39.610 باید تا تنور داغه نون رو بچسبونی 23:39.635 --> 23:41.124 فورا یه کلاس راه بنداز 23:41.149 --> 23:42.986 جزئیاتشو تو چند تا شبکه اجتماعی بذار 23:43.011 --> 23:44.794 ... و به "آری" زنگ بزن بخواه اونم بیادش 23:45.007 --> 23:46.575 شاید حتی گلم فرستادی 23:47.268 --> 23:49.295 واقعا؟ گل؟ این که خیلی زیاده 23:49.320 --> 23:50.688 این ابتکار عملت رو نشون میده 23:50.713 --> 23:52.781 چرا اصلا کسی باید بیاد کلاس آشپزی 23:52.806 --> 23:53.836 تو همچین زمان محدودی؟ 23:53.861 --> 23:55.604 شبکه های اجتماعی واسه همینه 23:55.629 --> 23:58.030 آدمای تنبل دنبال چیزای مجانی هستن 23:58.055 --> 23:59.853 یا سکس 23:59.918 --> 24:02.051 سکس مفتی از همش بهتره 24:03.512 --> 24:04.849 باشه 24:05.300 --> 24:06.614 پس شد کلاس آشپزی 24:10.051 --> 24:12.519 لوسی میشه این خرت و پرت ها رو بذاری تو فریزر لطفا؟ 24:12.586 --> 24:13.753 بذار کمکت کنم 24:13.821 --> 24:16.189 نمی خوام که ناخونات خراب بشه 24:16.256 --> 24:17.890 دیرشد. الانش هم خراب شده 24:17.958 --> 24:19.693 وای نه 24:19.760 --> 24:21.227 نگران اون نباش عزیزم 24:21.252 --> 24:22.619 برات دوباره تمیزش می کنم 24:22.644 --> 24:25.044 ادیت پارکر هستم معلم انگلیسی لوسی 24:25.069 --> 24:26.336 فقط می خواستم اطلاع بدم 24:26.361 --> 24:28.231 امتحان میان ترم لوسی امروز بودش 24:28.256 --> 24:29.590 و فرصتش برای جبران اون 24:29.615 --> 24:31.516 لطفا تو اولین فرصت ممکن باهام تماس بگیرید 24:32.666 --> 24:34.667 لوسی میدونستی امروز میان ترم داری؟ 24:35.302 --> 24:37.297 آره یادم رفته بودش 24:37.779 --> 24:40.334 مامان جبرانش میکنم موضوع مهمی نیستش 24:40.365 --> 24:42.133 خیلی هم موضوع مهمیه 24:42.158 --> 24:43.681 چرا بهم نگفتی که امتحان داری؟ 24:43.706 --> 24:45.873 اگه چیزی رو نگم که دروغ حساب نمیشه 24:45.898 --> 24:47.832 کاری که سر ماجرای پدر کردی که بدتر بودش 24:47.857 --> 24:50.458 دختر کوچولو تو قبل از این با این کارتت بازی کردی 24:50.483 --> 24:52.294 اگه نمی تونی کارای اولیت رو تشخیص بدی 24:52.319 --> 24:54.032 همین حالا برو طبقه بالا 25:04.418 --> 25:05.712 . 25:05.737 --> 25:07.238 چپ چپ- نه بالا بالا 25:07.263 --> 25:08.964 باید یکمی ببریش بالا وایستا نه چپ چپ 25:08.989 --> 25:10.656 نه زیاد شدش برگردون راست 25:10.681 --> 25:11.681 چپ من راست خودت 25:11.706 --> 25:12.934 نه نه راست راست 25:12.959 --> 25:14.831 آره عالیه عالی 25:14.856 --> 25:16.016 خیلی خب 25:17.259 --> 25:18.961 انگار یه گوشی زیر تخت افتاده 25:18.986 --> 25:20.086 ! ولش کن- ! ولش کن- 25:20.111 --> 25:21.277 ب..اشه 25:21.302 --> 25:22.903 ... اگه شما اینجور می خواید 25:22.928 --> 25:25.186 وایستا! چی شدش؟ 25:25.211 --> 25:27.018 برخلاف باور مردم 25:27.043 --> 25:29.579 این طور تکون دادن مشکلی رو حل نمی کنه 25:29.604 --> 25:31.392 من میرم روتر رو چک بکنم 25:31.417 --> 25:32.751 من می دونم روتر کجاست؟ 25:32.776 --> 25:34.476 تو اصلا نمی دونی روتر کجا هستش 25:34.501 --> 25:36.101 ... توی چیز 25:36.126 --> 25:37.827 کمد پایین تو طبقه پایین 25:37.852 --> 25:39.787 همه چیزای الکتریکی اونجاست 25:39.812 --> 25:41.179 یادت اومدش؟ 25:41.204 --> 25:43.486 پولم تو دراور دفتره بهش بده 25:43.511 --> 25:44.573 باشه 25:56.739 --> 25:58.515 داره کار میکنه؟ 26:01.309 --> 26:03.143 ! آره روشن شدش 26:10.946 --> 26:12.381 کمک می خوای؟ 26:12.448 --> 26:14.949 تقریبا تموم شده. ممنون 26:15.018 --> 26:16.518 باشه 26:16.543 --> 26:18.845 داشتم با لوسی حرف میزدم 26:18.870 --> 26:20.504 و خیلی حال بدی داره 26:20.529 --> 26:22.563 شاید بهتره یکم بهش راحت تر بگیری؟ 26:22.588 --> 26:25.615 مامان ما روز خوبی داشتیم گند نزن بهش باشه؟ 26:25.640 --> 26:28.693 میفهمم چرا آشفته هستی 26:29.632 --> 26:30.822 ... اما 26:31.258 --> 26:33.705 ... فکر کنم داری ماجرارو 26:33.730 --> 26:35.630 بزرگتر از چیزی که هستش می کنی 26:35.655 --> 26:36.923 بایدم این طوری فکر کنی 26:36.948 --> 26:38.615 هیچ موضوعی هیچ وقت برای تو مهم نبوده 26:38.640 --> 26:39.838 این درست نیستش 26:39.969 --> 26:41.470 اما اونطور که دخترت میگه 26:41.495 --> 26:43.712 تو همیشه همه چیز رو بزرگش می کنی 26:43.737 --> 26:45.502 ...فقط این که 26:45.527 --> 26:49.330 این کار تنشی که بین شماست رو اضافه می کنه 26:49.355 --> 26:51.723 می دونی شاید اگه لوسی بیادش 26:51.748 --> 26:53.348 و چند روز رو با من بگذرونه 26:53.373 --> 26:55.609 جفتتون بتونید یه استراحتی بکنید؟ 26:55.634 --> 26:57.101 همچین اتفاقی نمی افته باشه؟ 26:57.126 --> 26:58.560 خودتم خوب میدونی چرا 26:58.585 --> 27:00.405 من هیچ وقت دخترم رو با تو تنها نمی زارم 27:00.430 --> 27:01.931 دیگه تکرارش نمی کنم 27:01.956 --> 27:03.489 جدی نمیگی 27:04.893 --> 27:07.652 نمیشه که هنوزم منو مجازات کنی 27:07.677 --> 27:09.011 من مجازاتت نمی کنم 27:09.036 --> 27:10.529 اون یه اشتباه بود 27:10.586 --> 27:13.617 یه حادثه بود که 5 سال پیش اتفاق افتاد 27:13.642 --> 27:15.925 رانندگی در مستی اونم با کودک نو پا 27:15.950 --> 27:17.151 یه جنایته 27:17.176 --> 27:18.977 اما انگار که قانون رو تو جواب نمیده 27:19.002 --> 27:20.803 درسته, تو بالاتر از قانونی مگه نه؟ 27:20.828 --> 27:23.497 برای تو اینم موضوع مهمی نیستش- برای هزارمین بار- 27:23.522 --> 27:25.815 من مست نبودم دوتا لیوان مشروب با شامم خورده بودم 27:25.840 --> 27:28.422 من راجبه این دیگه باهات حرف نمیزنم- راجبه چی؟ 27:28.447 --> 27:30.138 تو معتاد مشروبی 27:30.163 --> 27:32.430 و حقیقت اینه هنوزم نمیتونی ببینی؟ 27:32.455 --> 27:34.023 من چیزی که نیست رو نمی تونم ببینم 27:34.519 --> 27:35.987 میدونی چیه؟ 27:36.383 --> 27:39.918 من خیال کردم تو آخرسر بی خیال این مزخرفات شدی 27:39.943 --> 27:42.227 اگه هنوز این طور فکر میکنی چرا منو دعوت کردی به خونت؟ 27:42.252 --> 27:44.524 متاسفانه این ایده من نبود 27:46.113 --> 27:50.245 و تا اونجایی که به من ربط داری تو هیچ جایی تو خونه من نداری 28:13.238 --> 28:16.368 لازمه که حتما از پایه شروع کنیم 28:16.393 --> 28:19.400 کسی هست که چند تا مثال از پایه کار بزنه 28:21.927 --> 28:23.695 مثلا وقتی شما به یک رستوران میرید 28:23.720 --> 28:25.954 ... و بهتون سرکه 28:26.022 --> 28:28.417 و روغن زیتون میدن 28:28.442 --> 28:29.997 باشه این خیلی شیادیه 28:30.022 --> 28:31.889 من فکر کردم قراره سوفله های شما رو یاد بگیریم 28:31.914 --> 28:33.070 سوفله؟ 28:33.095 --> 28:34.396 من تو اینترنت اینطور دیدم 28:34.421 --> 28:35.706 اینو نوشته بود؟ 28:35.731 --> 28:37.598 نوشته بود مشروبم هستش 28:42.992 --> 28:44.462 . 28:46.641 --> 28:48.843 . 28:51.256 --> 28:52.756 می دونید چیه؟ 28:52.781 --> 28:55.687 برای اینکه آشپز خوبی باشید اول باید کارای عمومی رو بلد باشید 28:55.712 --> 28:57.247 من برای آدمای بزرگی کار می کردم 28:57.272 --> 28:59.972 یه مهارت هستش که هر سرآشپزی باید داشته باشه 28:59.997 --> 29:01.245 میدونید چیه؟ 29:01.931 --> 29:05.274 تخم مرغ پختن یه تخم مرغ عالیه ساده 29:05.299 --> 29:06.966 از پایه شروع کردن 29:06.991 --> 29:09.560 اصلا میدونید چیه؟ هرکی میخواد اینکار رو بکنه 29:09.585 --> 29:11.899 دستشو بالا بیاره یه داوطلب می خوام 29:11.924 --> 29:13.872 شما نفر بعدی هستید آقا 29:13.897 --> 29:15.230 ... راستش شما خانم جوان 29:15.255 --> 29:17.001 فکر کنم لازمه یکم دستتون رو کثیف کنید 29:17.026 --> 29:18.393 بیا اینجا 29:18.418 --> 29:20.156 می تونی گوشیتم بذاری همون جا بمونه 29:21.428 --> 29:22.428 چرا که نه؟ 29:26.852 --> 29:28.187 آره همون دوتا ساکه 29:32.881 --> 29:35.011 نگو که بدون خداحافظی داشتی میرفتی 29:35.036 --> 29:36.607 یه مدت برمیگردم نیویورک 29:36.632 --> 29:38.566 دمتو گذاشتی رو کولت فرار میکنی؟ 29:38.591 --> 29:40.425 تو دادگاه میبینمت 29:56.662 --> 29:57.947 . 30:00.911 --> 30:02.612 می دونم چی تو ذهنته 30:02.637 --> 30:05.463 اما دارم میگم به نظر من کارت دیونگیه 30:05.488 --> 30:07.622 لطفا شروع نکن من همین جوریشم دستپاچه هستم 30:07.647 --> 30:10.115 بایدم دست پاچه باشی با چیزی که دوستت ازت خواسته 30:10.140 --> 30:12.876 اون طوری نگو دوستت اون واقعا دوستمه 30:12.901 --> 30:15.135 یه دوست واقعی هیچ وقت ازت نمی خواد که خودتو فاحشه کنی 30:15.160 --> 30:17.800 اولا اون نخواستش فکر خودم بود 30:17.825 --> 30:19.604 منم قرار نیست واقعا با این یارو بخوابم 30:19.629 --> 30:20.696 این مهم نیستش 30:20.721 --> 30:22.703 اگه این کار رو برای آپریل می کردم تو جیکت در نمیومد 30:22.728 --> 30:25.214 اما نمیکنی چون آپریل هیچ وقت بهت اجازه نمیده 30:26.264 --> 30:28.863 من فقط دست پاچه شدم همین 30:28.891 --> 30:30.358 نمی دونم این یارو کیه 30:30.383 --> 30:32.084 نمی دونم چه اتفاقی می خواد بیفته 30:32.109 --> 30:34.188 قول می دم هیچ اتفاقی نمی افته 30:34.213 --> 30:36.089 می تونم مواظب خودم باشم 30:37.600 --> 30:39.367 گوشیم یه مشکلی داره 30:39.392 --> 30:41.059 پیامام ارسال نمیشه 30:41.084 --> 30:42.785 تو لابی بد آنتن میده 30:42.810 --> 30:46.068 شبت خوش بزار رمز وای فایو برات بزنم 30:47.122 --> 30:48.953 تو باور نکردنی شدی 30:48.978 --> 30:50.111 . 30:50.136 --> 30:52.204 لوکا تو رو ببینه میمیره 30:52.229 --> 30:53.562 بیا تموم شد 30:54.634 --> 30:55.734 آره 30:55.759 --> 30:57.226 ممنونم 30:57.251 --> 30:59.054 ممنونم که این کارو میکنی 30:59.079 --> 31:00.384 قابلت رو نداره 31:01.734 --> 31:03.402 گیرش میندازیم 31:04.793 --> 31:06.063 باشه؟ 31:06.088 --> 31:07.647 وقتی تموم شد همینجا میبینمت 31:23.296 --> 31:25.564 چرا راجبه اون تصادف بهم نگفته بودی؟ 31:25.947 --> 31:27.848 عزیزم 31:27.873 --> 31:31.509 چون یه تکه هایی یادم میاد 31:31.782 --> 31:35.296 مثلا آژیر بیمارستان 31:35.321 --> 31:36.687 و مادربزرگ 31:36.712 --> 31:38.546 اما خیلی تیره و تار 31:38.571 --> 31:42.206 انگار واسه کس دیگه اتفاق افتاده یا تو تلوزیون دیدم 31:42.231 --> 31:43.699 کاش اینطوری بودش 31:43.724 --> 31:46.459 پس چرا بهم نگفته بودی؟ 31:47.327 --> 31:50.147 بعضی وقتا سخت ترین کار پدر و مادرا اینه که 31:50.172 --> 31:53.765 چطوری از بچه هاشون محافظت کنن 31:54.530 --> 31:57.165 و مشخصه که من معمولا تصمیم درستی نمی گیرم 31:57.190 --> 31:59.592 چونکه ... خودمونو نگاه ببین اوضاع چطوریه 32:00.848 --> 32:03.382 من میخواستم تو بچگی تو بکنی 32:03.903 --> 32:06.370 مجبور نباشی زود بزرگ بشی 32:06.535 --> 32:08.121 خاطرات خوبی داشته باشی 32:08.146 --> 32:10.248 از پدرت و مادر بزرگت 32:10.273 --> 32:12.092 چون میدونی چیه؟ 32:13.072 --> 32:14.940 من هیچوقت این چیزا رو نداشتم 32:16.357 --> 32:17.490 متاسفم 32:18.600 --> 32:20.668 خیلی متاسفم 32:21.433 --> 32:24.502 من همه تلاشمو کردم 32:27.544 --> 32:28.878 عاشقتم مامان 32:34.026 --> 32:35.227 منم عاشقتم عزیز دلم 32:44.520 --> 32:46.754 بیسکوییت رو برمیداری 32:48.077 --> 32:50.284 از کجا فهمیدی چی می خوام؟ 32:50.844 --> 32:53.211 چون من می دونم از چی خوشت میاد 33:23.712 --> 33:25.052 مرسی- ممنون- 33:25.120 --> 33:26.420 ممنون که اومدی. قدردانی میکنم 33:26.445 --> 33:28.256 میبینمتون بچه ها , بازم میبینمتون 33:28.281 --> 33:30.982 آره سلفی. عاشق یه سلفی خوبم 33:32.427 --> 33:34.123 خوب بودش رفیق به سلامت 33:35.086 --> 33:36.119 آری 33:36.144 --> 33:38.011 چه خوب که بازم دیدمت 33:38.036 --> 33:40.722 نگو تو هم میخوای عکس بگیری باشه بیا 33:40.747 --> 33:42.721 واسه اینستاگرام من خیلی چشمگیر نیستی 33:42.746 --> 33:44.236 هنوز 33:44.261 --> 33:45.928 پس امیدی هست 33:45.953 --> 33:47.261 شاید 33:47.715 --> 33:49.150 نوشیدنی؟ 33:50.322 --> 33:52.689 تو واقعا عاشق آشپزی هستی 33:52.714 --> 33:54.475 خب آره البته 33:54.500 --> 33:55.801 یجوری میگی انگار طبیعیه 33:55.826 --> 33:58.026 اما بیشتر افرادی که من باهاشون کار میکنم تعصبی ندارن 33:58.051 --> 33:59.611 نه به غذا نه به هنرش 33:59.780 --> 34:01.114 شاید اولش اینطوری بودن 34:01.139 --> 34:02.239 اما زمانی که سراغ من اومدن 34:02.264 --> 34:04.332 همش درباره تجارت کردن بود 34:04.357 --> 34:07.347 سلبریتی ها- خب ..من عاشق خوردنم- 34:07.372 --> 34:08.576 منم- تازه میدونی چیه؟- 34:08.601 --> 34:10.048 واقعا امشب بهم خوش گذشت 34:10.073 --> 34:12.161 من باید یکم خوش بگذرونم 34:12.186 --> 34:14.454 و شادی چیزیه که من تازگی لازمش دارم تو زندگیم 34:14.479 --> 34:17.280 پس ازت ممنونم که این آتیش رو زیر من انداختی 34:17.305 --> 34:18.438 استفاده کردیم 34:18.767 --> 34:20.000 واقعا؟ 34:20.349 --> 34:24.219 به سلامتی آغاز یک رابطه زیبا 34:25.028 --> 34:26.559 سه سلامتی تو 34:34.012 --> 34:36.313 ... این- غیر قابل اجتناب بودش- 34:39.318 --> 34:40.585 داری به چی فکر میکنی؟ 34:40.977 --> 34:45.046 فکر می کنم شاید نباید به ویویان بگیم 34:45.071 --> 34:46.416 فکر نمی کنم من بتونم 34:46.441 --> 34:49.433 نمی تونم به همسرم دروغ بگم 34:50.483 --> 34:52.017 نمی تونم دوباره دروغ بگم 34:52.042 --> 34:54.210 منم نخواستم دروغ بگی 34:54.601 --> 34:56.234 ... تو الان گفتی 34:56.259 --> 34:57.850 من فقط گفتم به چی فکر می کنم 34:57.875 --> 35:00.843 نمیدونم درسته یا نه نمی دونم کار درست چی هست 35:00.868 --> 35:03.047 منم همین طور- فقط نمی خوام که- 35:03.072 --> 35:06.562 احساس بدی بکنه...صدمه بخوره 35:06.754 --> 35:08.181 ... تو صدمه می خوری 35:09.264 --> 35:11.032 اگه ما بدون تو با هم بخوابیم 35:11.388 --> 35:12.933 ... نه اما 35:13.125 --> 35:14.438 این فرق می کنه آره 35:14.463 --> 35:16.631 فکر کنم...نمیدونم 35:16.806 --> 35:18.874 میشه من تصمیم بگیرم؟ 35:19.798 --> 35:21.361 که به ویویان بگیم یا نه؟ 35:23.446 --> 35:24.517 البته 35:26.671 --> 35:27.937 مرسی 35:37.380 --> 35:38.655 . 35:38.680 --> 35:39.967 سلام 35:40.167 --> 35:42.511 اولین آموزش هری چطور بودش؟ 35:42.536 --> 35:44.304 میخ رو محکم کوبید 35:44.339 --> 35:45.640 اوضاع با مادرت چطوری شد؟ 35:45.691 --> 35:48.020 ماشینش رو تو خیابون ندیدم 35:48.045 --> 35:50.146 همین الان رفت خونش 35:50.178 --> 35:53.147 درست می گفتی نباید ازش می خواستم که بیاد 35:54.291 --> 35:55.473 . 35:57.527 --> 35:59.197 چرا پس کردی؟ 35:59.222 --> 36:01.802 ... چون بلیر فکر می کرد که- درسته...بلیر- 36:01.827 --> 36:05.696 ... اون چندتا نکته مهم رو گفت منم فکر کردم که 36:05.721 --> 36:08.822 اما در اصل اون از همه چیز خبرنداشت 36:08.847 --> 36:10.615 پس اشتباه اون نیست 36:10.640 --> 36:12.707 چرا همه چیز رو بهش نگفتی؟ 36:12.732 --> 36:16.001 چون ما تازه اول رابطمونه 36:16.026 --> 36:17.122 یا چه می دونم 36:17.358 --> 36:19.526 احتیاجی نیست اون همه نقاط تاریکمو بدونه 36:19.551 --> 36:21.353 این واسه دوستامه 36:21.378 --> 36:23.079 آره 36:24.505 --> 36:25.853 اما نکته اینه آپریل 36:27.374 --> 36:29.042 تو داشتی درست می گفتی 36:30.784 --> 36:33.343 صبح داشتم آشغالا رو بیرون میبردم 36:34.244 --> 36:37.308 یه سر و صدای عجیبی توش میومد 36:37.932 --> 36:41.235 زیر جعبه خالیه ناگت مرغ اینا قایم شده بود 36:52.123 --> 36:53.989 مطمئن نبودم که باید بهت نشونش بدم 36:55.210 --> 36:57.910 امکانش هست کاملا تعجب نکنم 36:57.935 --> 37:00.579 و هنوزم بیشتر نا امید بشم؟ 37:00.604 --> 37:02.172 آره 37:02.197 --> 37:04.131 همینجوری میشه 37:24.786 --> 37:26.019 سلام 37:26.087 --> 37:27.754 سلام... بازم متاسفم دیر وقت مزاحمت شدم 37:27.779 --> 37:29.494 هیچ زحمتی نیستش 37:29.519 --> 37:30.784 جسیکا؟ 37:30.809 --> 37:33.100 جاسلین- جاسلین- 37:33.125 --> 37:35.026 چه اسم قشنگی 37:35.051 --> 37:36.051 مرسی 37:36.076 --> 37:37.510 بیا تو 37:41.930 --> 37:44.498 می دونی فکر کردم شاید گوشیمو اینجا جا گذاشتم 37:44.523 --> 37:46.665 نمی تونم پیداش کنم 37:46.690 --> 37:47.757 . 37:47.782 --> 37:49.081 شمارت چنده؟ 37:49.106 --> 37:50.307 . 37:50.332 --> 37:51.565 می تونم بهت زنگ بزنم 37:51.590 --> 37:53.357 چه فکر خوبی 37:54.407 --> 37:56.641 تو یه ناجی هستی 38:02.840 --> 38:04.781 صداشو میشنوم 38:04.806 --> 38:06.277 از طبقه بالاست 38:08.387 --> 38:09.481 شما بفرمایید 38:13.944 --> 38:16.010 . 38:16.035 --> 38:17.736 . 38:18.684 --> 38:20.500 ... خب 38:22.943 --> 38:25.752 احتمالا از جیبم افتاده 38:25.777 --> 38:27.050 . 38:27.317 --> 38:29.318 تو و کالیستا هنوزم دعوا دارید؟ 38:29.386 --> 38:32.220 نمیتونی با کسی که گوشیتو جواب نمیده دعوا کنی 38:32.288 --> 38:33.842 چه بد 38:34.667 --> 38:37.869 می دونی یه راه عالی هست که می تونی جبران کنی 38:37.894 --> 38:39.227 چرا کمک نمی کنی 38:39.295 --> 38:40.428 سعی کردم 38:40.497 --> 38:42.397 . 38:46.552 --> 38:48.282 چرا بیشتر سعی نمی کنی؟ 39:01.081 --> 39:02.281 . 39:07.189 --> 39:08.322 . 39:08.437 --> 39:09.737 وایستا وایستا ,بیا اینجا 39:09.762 --> 39:10.895 کجه؟- بیا اینجا- 39:10.920 --> 39:11.998 کجا؟- همین جا- 39:12.023 --> 39:13.089 درسته؟ 39:14.808 --> 39:16.214 چه عصبانی هستی 39:16.239 --> 39:17.306 . 39:17.331 --> 39:18.465 خوشم اومدش 39:29.129 --> 39:30.736 فقط یه ثانیه- چی؟- 39:30.761 --> 39:31.995 یه ثانیه یه ثانیه صبر کن 39:32.020 --> 39:33.255 بی خیال- وایستا وایستا- 39:33.280 --> 39:35.938 یه ثانیه یه آبی بزنم 39:35.963 --> 39:37.624 زودی سر حال میام 39:37.649 --> 39:38.749 چی؟- آره- 39:38.774 --> 39:40.174 زیاد منتظرم نذار 39:40.199 --> 39:41.800 نمی ذارم قول می دم 39:45.984 --> 39:47.018 . 39:47.316 --> 39:48.717 خدایا 39:52.864 --> 39:54.836 بجنب بجنب 39:59.133 --> 40:01.167 خدایا 40:01.192 --> 40:03.293 بجنب کالیستا 40:03.420 --> 40:05.887 همه چی خوبه؟ 40:07.137 --> 40:09.795 دارم میام بیرون 40:16.734 --> 40:18.311 لوکا؟ 40:18.336 --> 40:20.437 داری باهام شوخی میکنی 40:20.462 --> 40:22.208 تکون نخور الان بر میگرم 40:28.096 --> 40:30.130 چی شده؟ 40:34.294 --> 40:35.761 لوکا؟ 40:39.250 --> 40:40.316 لوکا؟ 40:46.171 --> 40:57.127 .:: @bollbolljan_com ::. 40:57.987 --> 40:59.288 ! وای ! وای