WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.224 نمی دونم قراره ما چکار بکنیم 00:01.225 --> 00:02.493 وقتی ویویان تو شهر نیستش 00:02.494 --> 00:04.875 شاید باید قبل اینکه بره دربارش حرف می زدیم 00:04.911 --> 00:07.011 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.047 --> 00:09.280 فکر می کنم شاید نباید به ویویان بگیم 00:09.316 --> 00:11.015 میشه من تصمیم بگیرم؟- البته- 00:11.051 --> 00:12.317 من سه ساله که هوشیارم 00:12.385 --> 00:14.018 می دونم چطوری بنظر میرسه 00:14.087 --> 00:15.787 یه زمانی منم اونطوری بودم آزاد شدم 00:15.822 --> 00:17.655 چی میشه اگه دقیقا بدونی کی و کجا 00:17.724 --> 00:18.856 لوکا دفعه بعد بهت خیانت میکنه؟ 00:18.925 --> 00:20.725 اگه لوکا رو قدر کافی بیارم رو تخت 00:20.794 --> 00:21.893 تا مچشو بگیری چی؟ 00:21.928 --> 00:22.962 راست راست راست 00:22.963 --> 00:23.962 آره عالیه 00:24.030 --> 00:25.029 پیغامام ارسال نمیشه 00:25.131 --> 00:26.764 تو لابی به آنتن میده 00:26.833 --> 00:29.100 بیا آماده شد. گیرش میندازیم 00:31.871 --> 00:33.571 بجنب بجنب 00:35.141 --> 00:37.575 . 00:37.644 --> 00:38.943 !خدایا 00:41.281 --> 00:44.816 لوکا؟ 00:44.851 --> 00:49.220 ! وای لوکا 00:49.322 --> 00:54.092 لوکا؟ میتونی صدامو میشنوی؟ 01:02.202 --> 01:03.768 خدای من 01:13.546 --> 01:14.846 به کالیستا زنگ زدید 01:14.914 --> 01:16.347 پیام بذارید بهتون زنگ میزنم 01:16.416 --> 01:18.049 کجایی؟ لازمه بهم زنگ بزنی 01:18.084 --> 01:19.283 لطفا یه اتفاقی افتاده 01:23.456 --> 01:25.156 هری جواب بده لطفا لطفاا 01:26.760 --> 01:28.926 سلام هری هستم پیام بذارید 01:28.962 --> 01:31.696 بعدا بهتون زنگ میزنم 01:33.066 --> 01:36.401 ! کالیستا 01:46.312 --> 01:49.680 ! کارن؟ کارن 01:49.783 --> 01:50.815 ! کارن 02:16.676 --> 02:19.544 . 02:21.414 --> 02:23.114 رویا میبینم که اینجایی 02:23.183 --> 02:24.515 نمی تونی بخوابی نه؟ 02:24.617 --> 02:28.920 شرط میبندم چون اسکاتی رفته 02:29.022 --> 02:30.221 راستش همینه 02:30.323 --> 02:33.057 من به خروپف اون مرد کوچیک عادت کرده بودم 02:34.294 --> 02:36.627 اما همیشه خوابیدن برام سخته 02:36.729 --> 02:38.529 بیخوابی یکی از ویژگی هام هستش 02:38.631 --> 02:40.531 !چه خوش شانس- اونقدر هام بد نیستش- 02:40.633 --> 02:42.867 بهم وقت میده که به معنی زندگی فکر کنم 02:42.969 --> 02:45.703 و برنامه های آی فونی که هنوز اختراع نشده 02:45.805 --> 02:48.940 ! صراحتا خیلی نزدیکم به یافتن معنای زندگی 02:49.042 --> 02:52.176 هنوز بابت مادرت آشفته ای؟ 02:52.245 --> 02:54.712 یه کمی 02:54.814 --> 02:56.380 همچنین وحشت دارم به بلیر بگم 02:56.483 --> 02:57.982 خیلی ازم مایوس میشه 02:58.111 --> 03:00.044 توهین نباشه اما من مطمئن نیستم 03:00.146 --> 03:03.114 نا امیدی بلیر بدترین چیز باشه که کل شب بیدارت نگه داره 03:03.216 --> 03:05.816 یعنی رابطه شما واقعا اینقدر جدیه؟ 03:05.919 --> 03:07.919 نمی دونم 03:08.021 --> 03:09.487 راستی هری چطوره؟ 03:09.589 --> 03:12.223 هری؟ عالیه..چطور؟ 03:12.325 --> 03:13.491 چطوری می تونه عالی باشه؟ 03:13.593 --> 03:15.826 اون و جاس تازه جدا شدن و جاس داره نابود میشه 03:15.895 --> 03:19.463 فکر کنم داشتیم راجبه تو و بلیر صحبت می کردیم 03:19.566 --> 03:21.065 حالا راجبه هری و جاس حرف میزنیم 03:21.167 --> 03:22.466 چرا حالش عالیه؟ 03:22.569 --> 03:24.168 .... عالی نیست. فقط 03:24.270 --> 03:25.570 میدونی . خوبه 03:25.672 --> 03:27.638 نه نه تو نگفتی خوب گفتی عالی 03:27.740 --> 03:29.307 ببین آپریل 03:29.409 --> 03:34.579 مرها و زنا با جدایی متفاوت برخورد میکنن 03:34.681 --> 03:36.847 مطمئنم که اینو میدونی 03:36.950 --> 03:38.082 چطوری متفاوت؟ 03:38.184 --> 03:40.718 بزار بجاش بگیم غم و غصه 03:40.787 --> 03:43.721 می دونی زنا ترجیح میدن غمگینتر باشن معمولا 03:43.823 --> 03:45.890 پس داری میگی هری غمگین نیست؟ 03:45.992 --> 03:47.558 نمی گم اصلا نیست البته که غمگینه 03:47.660 --> 03:49.227 شاید بخاطر همینه که اون کار رو کرد 03:49.329 --> 03:52.697 چکار کرده؟ 03:52.799 --> 03:54.732 هری آمادست با زنای دیگه قرار بزاره؟ 03:54.834 --> 03:57.001 قرار؟ نه قطعا نه 03:57.103 --> 03:59.136 اما با زنای دیگه سکس داشته 04:01.140 --> 04:02.440 با کی؟ 04:02.508 --> 04:05.576 من راستی راستی نمیتونم بگم 04:05.678 --> 04:07.078 نیکو نیکو 04:07.180 --> 04:08.679 اون با نیکو خوابیده 04:08.781 --> 04:09.981 نیکو کدوم خریه دیگه؟ 04:10.083 --> 04:11.382 !این مردا چه مشکلیه دارن؟ 04:11.484 --> 04:14.051 آپریل تو نمی تونی هیچی بگی این واقعا رمز برادری ماست 04:14.153 --> 04:16.354 من نمی خوام رمز احمقانتو بشکونم 04:16.456 --> 04:17.688 فکر کردی می خوام به جاس صدمه بزنم؟ 04:17.724 --> 04:19.557 اما لعنتی من واقعا ازش ناامید شدم 04:19.659 --> 04:21.292 فکر میکردم هری بهتر از اینا باشه 04:21.394 --> 04:22.860 آره منم همینطور 04:23.027 --> 04:26.829 همتون رقت آورین عین هم دیگه و رقت آور 04:26.898 --> 04:29.765 چرا از من عصبانی؟ من هیچ کاری نکردم 04:49.721 --> 04:52.054 این چه کوفتیه؟ 04:52.156 --> 04:54.223 چرا همه چراغا روشنن؟ 04:55.927 --> 04:57.860 وای خدای من 04:57.962 --> 04:59.161 جاس چی شده؟ 05:00.698 --> 05:02.231 بهت صدمه زده؟ 05:02.300 --> 05:03.799 باید بهم بگی چی شده 05:03.901 --> 05:06.135 ... نمیدونم. اون 05:06.237 --> 05:07.503 لوکا چکار کرده؟ 05:07.605 --> 05:09.705 اون مرده 05:09.807 --> 05:11.040 چی؟ 05:11.142 --> 05:12.842 یکی کشتتش. همون وقتی که من تو خونه بودم 05:12.910 --> 05:15.411 من طبقه بالا بودم برقا رفتش 05:15.513 --> 05:18.280 اون افتاده بود رو پله ها 05:18.383 --> 05:20.716 اونجا پر خون بودش کارن 05:20.818 --> 05:22.451 خیلی خب . نفس بکش 05:22.520 --> 05:24.420 می خوام که نفس بکشی 05:25.857 --> 05:26.756 کالیستا کجاست؟ 05:26.858 --> 05:29.525 نمی دونم 05:29.627 --> 05:30.960 گوشیش میره رو پیغام گیر 05:31.062 --> 05:32.828 نمی دونم شاید به اونم صدمه زدن- نمی دونم- 05:32.930 --> 05:34.964 به پلیسم زنگ زدی؟- من خیلی ترسیده بودم- 05:35.032 --> 05:36.399 درست میشه 05:36.501 --> 05:38.734 اما باید بهشون زنگ بزنیم باهم دیگه باشه؟ 05:38.836 --> 05:40.336 باشه 05:40.438 --> 05:42.371 باشه من اینجام 05:42.473 --> 05:45.374 نترس من اینجام 06:18.176 --> 06:20.209 مسئوول کیه؟ اینجا مسئوول کیه؟ 06:20.311 --> 06:22.845 سلام من کارآگاه لیبی وایتهد هستم 06:22.947 --> 06:24.894 شما مالک این خونه اید؟- بله منم- 06:24.895 --> 06:26.345 چی شده؟ بهم بگید چی شده؟ 06:26.517 --> 06:28.884 که یعنی شما ... کالیستا رینز هستید؟ 06:28.953 --> 06:30.186 همسر لوکا رینز؟ 06:30.221 --> 06:31.921 بله. چه اتفاقی افتاده؟ 06:31.956 --> 06:34.056 میشه با من بیاید میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 06:34.091 --> 06:37.126 چرا باید خصوصی صحبت کنیم؟ چه خبره؟ 06:37.161 --> 06:40.229 فقط لطفا بهم بگید چه اتفاقی افتاده؟ 06:40.298 --> 06:41.864 متاسفم خانم رینز 06:41.899 --> 06:44.233 اما امشب به همسر شما شلیک شده 06:44.302 --> 06:46.669 شلیک؟ 06:46.737 --> 06:48.270 . 06:49.941 --> 06:51.340 مرده؟ 06:51.375 --> 06:53.409 اون قبل اینکه ما برسیم مرده بوده 06:55.413 --> 06:57.379 ... کی 06:57.448 --> 06:58.948 چطوری... کی خبر داد؟ 06:59.016 --> 07:00.449 ما هنوز داریم تحقیق می کنیم خانم رینز 07:00.518 --> 07:02.618 باشه. هوا نیاز دارید؟ 07:02.687 --> 07:04.520 چیزی می خواید؟ بیاید بریم بیرون باشه؟ 07:04.622 --> 07:07.122 آره 07:10.728 --> 07:13.929 این شماره مستقیمتونه یا شماره دستیارتون؟ 07:13.998 --> 07:15.498 گوشی خودمه 07:15.533 --> 07:17.099 ببین من میرم افسر کربس رو بیارم 07:17.134 --> 07:18.501 تا شما رو به هرجا می خواید ببره 07:18.569 --> 07:20.870 جایی دارید که بتونید امشب بمونید؟ 07:20.938 --> 07:22.905 دوست یا فامیلی هست که بتونید برید پیشش؟ 07:22.974 --> 07:25.508 هتل چاتو خوبه 07:36.521 --> 07:37.520 کجایی؟ لازمه بهم زنگ بزنی 07:37.588 --> 07:39.622 لطفا یه اتفاقی افتاده 07:51.936 --> 07:54.603 پس شما با آقای رینز رابطه جنسی داشتید؟ 07:54.672 --> 07:56.305 نه . من وانمود می کردم که با اونم 07:56.374 --> 07:57.907 تا ما بتونیم وقت خیانت مچشو بگیریم 07:58.009 --> 07:59.275 ما؟ 07:59.310 --> 08:01.043 بله من و کالیستا 08:01.112 --> 08:02.411 شما دارید میگید خانم رینز از این خبر داشته 08:02.480 --> 08:03.812 که شما و همسرش توی تختید طی امروز 08:03.881 --> 08:04.880 نقشمون این بودش 08:04.949 --> 08:07.082 ... میدونیم دیوونگی بنظر میاد اما 08:07.151 --> 08:09.318 فقط دارم مطمئن میشم که حقایق رو دقیق مینویسم 08:09.387 --> 08:11.086 میشه برای امشب تمومش کنیم 08:11.188 --> 08:13.289 وقتی ما شفاف بودیم؟ 08:13.324 --> 08:15.858 مگه این که چیز دیگه ای الان از ما بخواید 08:15.960 --> 08:17.493 برای گزارش اولیه کافیه 08:17.595 --> 08:18.961 ممنونم کارآگاه 08:19.063 --> 08:20.496 در ضمن 08:20.598 --> 08:23.365 لباسی که امشب پوشیده بودید رو لازم دارم- لباس من؟- 08:23.434 --> 08:25.234 بله البته 08:32.810 --> 08:33.909 شما همخونه ای هستید؟ 08:34.011 --> 08:35.144 اینجا خونه منه 08:35.246 --> 08:37.680 جاس برای یک مدت پیش منه 08:37.748 --> 08:39.214 دوباره فامیلیتون چی بود؟ 08:39.317 --> 08:42.518 کیم. کارن کیم 08:48.559 --> 08:51.026 دوش گرفتم 08:51.128 --> 08:52.595 با لباس 08:52.697 --> 08:54.897 نمی تونستم درست فکر کنم 08:55.032 --> 08:57.900 باهاتون تماس می گیریم 09:05.810 --> 09:08.243 عالی بودی 09:08.312 --> 09:10.112 ...نمی دونم... فقط داشتم می گفتم 09:10.214 --> 09:12.414 این چه کوفتی بود؟ چرا لباسای منو لازم دارن؟ 09:12.516 --> 09:17.353 احتمالا می خوان با مانده گلوله مطابقت بدنش 09:17.455 --> 09:19.188 مانده گلوله؟ 09:23.127 --> 09:25.194 خدای من اونا فکر میکنن من کردم 09:39.256 --> 09:42.157 یه تماس از دست رفته از جاس دارم 09:42.259 --> 09:44.493 چی گفته؟ 09:44.595 --> 09:45.660 پیام نذاشته 09:45.696 --> 09:47.662 نمی دونم باید بهش زنگ بزنم یا نه 09:47.731 --> 09:49.164 می دونی من که میگم نه 09:49.233 --> 09:50.866 راجبه چی می خواید حرف بزنید؟ 09:50.934 --> 09:52.400 شما وتا قرار بود از هم جدا باشید دیگه درسته؟ 09:52.503 --> 09:53.533 ... درسته من فقط 09:53.941 --> 09:57.323 نمی دونم. زنا خیلی گیج کننده اند- من دارم با یکیشون زندگی می کنم 09:57.375 --> 09:59.208 منم داشتم. قبلا ازدواج کرده بودم. یادت میاد؟ 09:59.277 --> 10:00.944 آره من که هیچ وقت نمی کنم 10:00.979 --> 10:04.847 من فهمیدم که خیلی روشنفکرم 10:04.950 --> 10:05.848 . 10:05.951 --> 10:07.216 چطور روشنفکری؟ 10:07.285 --> 10:09.053 مثلا اینکه چطوری آپریل اینقدر اعصاب خردکن میشه 10:09.274 --> 10:11.074 یعنی برای کسایی که اینقدر بهم چسبیدن 10:11.109 --> 10:13.710 مرد باید ببینی چقدر اینور اونور میپره برای بلیر از خود راضیش 10:13.779 --> 10:15.078 رفیق این یارو غیرقابل باور مغروره 10:15.113 --> 10:16.913 همچنین زیاد از حد کسل کننده بعضی وقتا 10:16.982 --> 10:18.448 اصلا نمی فهمم چرا اینقدر عاشقشه 10:18.550 --> 10:20.450 انگار خوشت میاد با تو باشه 10:20.519 --> 10:21.551 آپریل؟ 10:21.587 --> 10:23.620 اینطوری بهتره 10:23.722 --> 10:26.156 شاید یذره تو سطح تو نباشه رفیق بهت برنخوره 10:26.225 --> 10:27.657 باشه باشه باید بدونی که 10:27.726 --> 10:29.793 منم از زیبا بودن زنا لذت بردم 10:29.895 --> 10:31.528 اما هیچ وقت نتونستم شگفت زده نشم 10:31.630 --> 10:33.730 که چه راحت عاشق این روش قدیمی میشن 10:33.799 --> 10:35.899 یه آرایش موی 100 دلاری و حقه ماشین 10:35.934 --> 10:39.002 اسکات برای جاس تسلا خریده بود- منم منظورم همینه- 10:39.037 --> 10:41.171 می دونی شاید نباید اینقدر فکر کنی 10:41.206 --> 10:43.573 ... تا درکشون کنی فقط 10:43.642 --> 10:45.141 باهاشون سکس بکن- باشه رفیق- 10:45.210 --> 10:46.843 نه دارم بعنوان یه دوست بهت میگم 10:46.878 --> 10:48.745 واقعا قراره چقدر طول بکشه؟- نمی دونم . نه خیلی زیاد- 10:48.814 --> 10:51.214 واقعا؟ چقدر قرار طول بکشه که تو خونه یه زن دیگه زندگی کنی 10:51.250 --> 10:53.416 و رخت خوابتو باخواهر زاده 6 سالت شریک باشی؟ 10:53.485 --> 10:54.698 خب اسکات کل هفته با مادرم رفته 10:54.699 --> 10:56.333 پس کل رخت خوابم واسه خودمه 10:59.257 --> 11:01.391 خیلی خب 11:01.426 --> 11:04.494 بعضی سکس ها می تونه خوب باشه 11:13.905 --> 11:15.138 بعد مدرسه تمرین فوتبال داری؟ 11:15.206 --> 11:16.372 آره. بعدا میبینمت مامان 11:16.441 --> 11:18.608 . 11:19.944 --> 11:21.144 شاد بنظر میرسی 11:21.212 --> 11:23.146 ! بلیر سلام 11:23.181 --> 11:24.714 باید اوضاع با مادرت خوب باشه 11:24.783 --> 11:28.384 راستش افتضاح بود 11:28.453 --> 11:30.119 من و مادرم یه دعوای بزرگ کردیم 11:30.188 --> 11:31.254 اونم زودتر رفت 11:31.322 --> 11:33.523 اما هنوز فکر می کنم دیدنش کار خوبی بود 11:33.558 --> 11:35.491 من و لوسی اوضاع بینمون بهتره 11:35.560 --> 11:37.493 واسه اینم تا ابد عالیم 11:37.562 --> 11:39.262 خب بابت تو و مادرت متاسفم 11:39.297 --> 11:41.431 شاید بتونم اشتباهم تو قضاوت رو جبران کنم 11:41.499 --> 11:43.666 حدس بزن کی صندلی همکف بازی امشب لیکرز رو داره 11:43.735 --> 11:44.634 صندلی همکف؟ 11:44.702 --> 11:45.835 سلام توهم زدی 11:45.870 --> 11:48.104 از قدرت های مدیر یه مدرسه خصوصی بودنه 11:48.173 --> 11:49.439 سلام بچه های لیکرز 11:49.474 --> 11:51.507 امیدی هستش که تو و لوسی باهام بیاید؟ 11:51.576 --> 11:53.876 من و لوسی؟ 11:53.945 --> 11:55.878 مگه اینکه فکر کنی خیلی زوده اونو قاطیش کنیم 11:55.947 --> 11:58.147 من نمی خوام الان عجله کنیم میدونم که خیلی مهمه 11:58.216 --> 11:59.949 فکر نمی کنم که عجله کرده باشیم 11:59.984 --> 12:02.151 فکر کنم وقت مناسبیه 12:02.253 --> 12:03.352 خوبه 12:05.256 --> 12:06.322 عجیبه 12:06.357 --> 12:07.757 یکمی زوده که کارن بهم زنگ بزنه 12:07.792 --> 12:08.825 جوابشو بده. بعدا پیام میدم 12:08.927 --> 12:10.760 . 12:14.432 --> 12:15.865 سلام کارن 12:18.369 --> 12:19.402 بدن لوکا رینز 12:19.471 --> 12:21.070 صبح زود کشف شد 12:21.139 --> 12:23.539 تا الان هیچ کسی دستگیر نشده 12:23.575 --> 12:25.775 پلیس های محلی هنوز در حال جمع آوری شواهد هستند 12:25.844 --> 12:27.043 برمیگردیم به تو 12:30.748 --> 12:32.215 فکر می کردید بیشتر اخبار رسانه ها 12:32.317 --> 12:33.282 اینو پوشش بدن 12:33.351 --> 12:34.684 بیا بخور. اعصابتو آروم میکنه 12:35.987 --> 12:37.420 هنوز خبری از کالیستا نداری؟ 12:37.489 --> 12:38.754 نه که عجیبم هست 12:38.790 --> 12:40.022 فقط... همین که سالمه خوشحالم 12:40.091 --> 12:41.324 راستش فکر می کردم شاید اونم مرده 12:44.362 --> 12:45.394 این که پلیسا هنوز بهم زنگ نزدن 12:45.463 --> 12:46.896 خوبه دیگه؟ درست میگم؟ 12:46.965 --> 12:48.231 معنیش اینه که احتمالا قاتل واقعی رو دستگیر کردن 12:48.299 --> 12:49.298 اگه واقعا فکر کنن من این کارو کردم 12:49.367 --> 12:50.399 نباید تا الان بهم زنگ میزدن؟ 12:50.468 --> 12:52.068 سعی کن نچرخی جاس 12:52.137 --> 12:55.037 می دونم چه حسی داری باور کن منم جای تو بودم 12:55.106 --> 12:57.206 آره اما الیزابت آخرش به قتل سم اعتراف کرد 12:57.308 --> 12:58.941 تو هیچ وقت مظنون نبودی. بودی؟ 12:59.010 --> 13:01.611 پلیس یه جوری رفتار می کرد انگار هستم حتی با اینکه اعترافات بود 13:01.679 --> 13:03.579 اونجا کلی مقررات دستو پاگیر داره 13:03.615 --> 13:06.182 این خیلی از چیزی که فکر میکنی طولانی تره 13:06.284 --> 13:08.117 هنوز باورم نمی شه این اتفاق افتاده 13:08.186 --> 13:10.186 یعنی حس میکنم واقعی نیستش میدونی؟ 13:10.255 --> 13:11.621 همه چی درست میشه 13:11.689 --> 13:13.356 این که می خوام به هری زنگ بزنم بده؟ 13:13.424 --> 13:16.559 یعنی بهش زنگ زده بودم جواب نمیده 13:16.628 --> 13:17.827 می دونم که تو جدایی هستیم 13:17.862 --> 13:19.896 ولی حس میکنم این یه شرایط خاصه 13:19.998 --> 13:21.964 اگه باعث میشه حالت بهتر بشه 13:22.033 --> 13:24.267 یا شاید نباید بکنی 13:24.369 --> 13:25.768 چرا نباید؟ 13:25.837 --> 13:28.771 چونکه همینجوی دیگه می دونی؟ 13:28.873 --> 13:31.741 نه نمی دونم چه خبره؟ 13:31.809 --> 13:33.409 در کنار اتفاقاتی که افتاده 13:33.478 --> 13:35.111 حتی فکر نمی کنم مهم باشه 13:35.180 --> 13:36.746 بگو آپریل چه خبره؟ 13:39.851 --> 13:41.884 هری با یه دختره خوابیده 13:41.953 --> 13:43.319 چی؟ 13:43.421 --> 13:45.254 کدوم دختره؟ 13:45.323 --> 13:48.124 فکر کنم اسمش...نیکو بود 13:48.226 --> 13:51.494 باور کردنی نیست 13:51.529 --> 13:52.995 متاسفم. نباید بهت می گفتم؟ 13:53.097 --> 13:54.964 فقط نمی خواستم بهش زنگ بزنی 13:55.033 --> 13:56.599 و نسبت به همه چی حست بدتر بشه 13:56.668 --> 13:58.167 نه نه خوشحالم که بهم گفتی 13:58.203 --> 13:59.702 من فقط الان تو حالت شوک هستم 14:03.508 --> 14:06.809 کارن. بجنب گوشیتو جواب بده 14:06.878 --> 14:08.878 چیزی نیست. ویویانه 14:08.947 --> 14:10.880 برو سراغ زندگیه خودت باشه؟ 14:10.949 --> 14:13.616 منم میشینم اینجا "تی ام زی" میبینم 14:13.718 --> 14:14.584 الان در هر صورت 14:14.686 --> 14:16.219 کاری نیست که بتونی برام بکنی 14:16.287 --> 14:17.987 . 14:18.056 --> 14:19.522 منم باهات "تی ام زی" می بینم 14:19.591 --> 14:21.457 . 14:21.559 --> 14:24.060 سلام ویویان 14:25.430 --> 14:26.696 . 14:26.764 --> 14:28.331 پس تو داشتی تو هتل آس نوشیدنیمی خوردی 14:28.399 --> 14:29.732 ساعت 1:30 صبح 14:29.801 --> 14:31.534 تو معمولا اینقدر دیر بیرون می مونی طی هفته 14:31.569 --> 14:34.870 من هفت روز هفته کار می کنم همه شبها برام مثل همه 14:34.939 --> 14:37.139 بله. و تنها بودی؟ 14:37.208 --> 14:40.509 من با دوستم دنیس بودم همین الان بهت گفتم 14:40.578 --> 14:43.045 درسته دنیس آرایشگرت ببخشید 14:43.114 --> 14:46.082 فقط یادداشت ها با هم دیگه قاطی شده 14:46.150 --> 14:52.521 بریم سراغ مسئول تبلیغاتت , جاسلین کارور 14:52.590 --> 14:54.690 جاس برنامه ریز مهمونی هامه 14:54.759 --> 14:56.792 مسئول تبلیغاتم لورن سووینی هستش 14:56.894 --> 14:59.195 باید یادداشت کنم 14:59.264 --> 15:03.366 درباره نقشه ای که تو و جاس کشیده بودید 15:03.434 --> 15:05.067 چه نقشه ای؟ 15:07.705 --> 15:09.805 کارآگاه "کانون" یه اظهار گرفته 15:09.907 --> 15:12.875 از جاسلین دیشب که اون به یک نقشه اشاره کرده 15:12.944 --> 15:15.444 که شما کشیده بودید تا مچ همسرت رو وقت خیانت بگیرید 15:15.513 --> 15:18.481 ببخشید. من خبر ندارم راجبه چی صحبت میکنید 15:20.718 --> 15:21.951 هیچ خبری نداری که 15:22.020 --> 15:24.320 جاسلین کارور دیشب با همسرت توی تخت بوده؟ 15:24.389 --> 15:26.722 باورم نمیشه که راست باشه 15:26.824 --> 15:28.291 باورت نمیشه؟ 15:32.497 --> 15:34.797 اگه بهت یک نوار نشون بدم که اینو ثابت بکنه چی؟ 15:34.899 --> 15:36.599 باید ببینم تا باور کنم 15:36.701 --> 15:38.968 جاس نباید همچین کاری باهام کرده باشه 15:39.070 --> 15:43.506 سفت بشین خانم رینز من برمیگردم 15:52.230 --> 15:54.129 جدا. چقدر چشمگیره؟ 15:54.183 --> 15:55.750 هشت پوند زیادی بزرگه. اینطور نیست؟ 15:55.818 --> 15:56.984 من که فکر می کنم عادیه 15:57.053 --> 15:58.386 شرط می بندم حس عادی بودن نمیکنه 15:58.454 --> 16:00.087 وقتی داری از اونجات هلش میدی بیرون 16:00.156 --> 16:02.156 ویوی عزیزم ممنون که واسم تصویر سازیش کردی 16:04.260 --> 16:05.493 حالت خوبه؟ 16:05.561 --> 16:08.062 دیوونت کردم با این همه پیام که دادم؟ 16:08.131 --> 16:10.464 ابدا. ببخشید که نتونستم جواب بدم 16:10.533 --> 16:12.600 خیلی گرفتار بودم 16:12.635 --> 16:14.468 اما می خوام راجبه سفرت بشنوم 16:14.537 --> 16:16.370 پر از چیزای مربوط به بچه 16:16.406 --> 16:18.906 شما چی بچه ها؟ از وقتی رفتم چکار می کردید؟ 16:20.410 --> 16:23.244 چیزی نبود زنگ میزدیم پوکر بازی می کردیم 16:23.312 --> 16:26.280 من و کارن نهار خوردیم 16:26.382 --> 16:28.049 چه خوب 16:29.719 --> 16:32.153 راجبه دوستت بگو 16:32.221 --> 16:34.021 کاری هست که بتونم بکنم؟ 16:34.090 --> 16:36.123 الک چند تا وکیل خوب میشناسه 16:36.159 --> 16:39.060 نمیتونم بگم به اونجا رسیده 16:39.095 --> 16:40.761 و منم نمی خوام جاس رو بیشتر دلواپس کنم 16:40.797 --> 16:41.996 از مقداری که هستش 16:44.067 --> 16:46.934 اما من نگرانم که چه بلایی سرش میاد 16:47.003 --> 16:51.605 اون تو رو داره که همین خودش یه مزیته 16:54.610 --> 16:56.277 دلم برات تنگ شده بود 16:56.345 --> 16:59.513 دل منم تنگ شده بود 17:06.289 --> 17:08.055 آپریل واقعا لازم نیست جمعش کنی 17:08.124 --> 17:09.356 خودم بعدا می کنم 17:09.459 --> 17:11.125 مهم نیست 17:18.568 --> 17:20.101 سلام 17:20.169 --> 17:25.072 جاسلین هستم 17:25.141 --> 17:27.274 همین الان؟ 17:27.343 --> 17:30.111 البته. خداحافظ 17:32.248 --> 17:33.881 میخوان من برم به کلانتری 17:33.983 --> 17:35.483 منم باهات میام 17:35.551 --> 17:36.517 نه نه نه 17:36.586 --> 17:38.219 نمی دونم چقدر قراره طول بکشه 17:38.321 --> 17:40.354 نمی خوام تو بازی لیکرز رو از دست بدی 17:40.456 --> 17:41.522 خل بازی در نیار 17:41.557 --> 17:44.825 نمی تونی که با من بیای داخل اتاق 17:44.861 --> 17:47.394 قول می دم وقتی کارم تموم شد بهت زنگ بزنم 17:49.065 --> 17:52.433 هی حق نداری بیش تر از من بترسی 17:52.502 --> 17:54.435 نمی تونم کاریش بکنم 17:54.504 --> 17:56.103 تو خانواده منی جاس عاشقتم 17:56.172 --> 17:57.805 عزیزم 17:57.907 --> 18:00.774 منم عاشقتم 18:10.253 --> 18:12.253 آره. خیلی ملایمه 18:12.321 --> 18:14.121 اینطور نیست؟ این تقطیر شده از ترکیب 18:14.190 --> 18:16.891 سیب زمینی طبیعی و بهترین جو ها 18:16.959 --> 18:18.292 ... سیب زمینی؟ این 18:18.327 --> 18:20.127 خیلی جالبه 18:20.229 --> 18:21.462 اما می دونی چیه؟ 18:21.497 --> 18:22.930 مارک بهترین کسیه که تصمیم بگیره 18:22.999 --> 18:24.298 اون بهترین مسئول بار منه. هی مارک؟ 18:24.400 --> 18:25.533 یه ثانیه میای؟ 18:25.601 --> 18:28.102 شما هم رو دیدید؟ مارک این "اور" هستش 18:28.171 --> 18:31.038 حتما هم رو ندیده بودیم وگرنه یادم می موند 18:31.107 --> 18:32.706 رای من رو دزدید 18:34.143 --> 18:37.811 خب چی می فروشی اور 18:37.880 --> 18:39.847 بهترین ودکایی که میشه خرید 18:39.916 --> 18:41.815 اما نمی خواد تو پولی بدی 18:41.884 --> 18:44.118 یکی از جمله های محبوبم رو الان گفتی 18:45.321 --> 18:47.354 راجبه این ودکا واسم بگو 18:47.423 --> 18:50.257 البته 18:50.359 --> 18:53.894 شیر بازه (برم دنبال نخود سیاه) 18:53.996 --> 18:56.096 ببخشید- چرا امتحانش نمی کنی؟- 18:56.199 --> 18:58.032 بعدش بگو چی فکر می کنی 18:58.100 --> 19:01.035 خیلی راحته 19:01.139 --> 19:03.073 منو مست می کنی و من هر چیزی رو میخرم 19:03.141 --> 19:07.344 من ترجیح میدم هوشیار باشم اغوا میشم اگه اینطور باشه 19:09.147 --> 19:12.048 توصیف کن مزش چطوره چه حسی بهت میده 19:12.150 --> 19:15.952 من خوشحال میشم که اغوات بکنم 19:16.021 --> 19:18.888 چرا با این حقیقت شروع نمی کنیم 19:18.957 --> 19:23.760 که ما از قدیمی ترین دستگاه قانونی تقطیر در کشور استفاده می کنیم؟ 19:23.862 --> 19:25.729 قدیمی ترین؟ 19:25.797 --> 19:27.197 . 19:55.761 --> 19:57.594 جاسلین کارور؟- بله- 19:57.663 --> 19:59.129 دنبالم بیاید لطفا 20:00.365 --> 20:03.300 مرسی آپریل.الان تو راه خونه هستم 20:03.368 --> 20:05.702 پس قبل اینکه برگرده میرسم 20:05.771 --> 20:07.871 خوبه باشه 20:10.942 --> 20:13.076 ویو داره با گوشی با خواهرش حرف میزنه 20:13.178 --> 20:14.944 من دارم برمی گردم بیمارستان 20:15.013 --> 20:16.379 پس اونجا می بینمت؟ 20:16.415 --> 20:19.683 راستش باید شب خونه پیش جاس باشم 20:19.751 --> 20:23.386 درسته... شاید فردا 20:23.488 --> 20:24.854 ... الک 20:24.923 --> 20:27.791 امیدوارم به خاطر من چیزی رو از ویویان مخفی نکرده باشی 20:27.859 --> 20:30.493 همونطور که گفتم هرکاری تو بگی میکنیم 20:30.595 --> 20:32.062 من بخاطر تو دروغ نگفتم 20:32.097 --> 20:34.931 دروغ گفتم چون نمی خواستم به همسرم صدمه بزنم 20:35.000 --> 20:36.966 نمی خوام دیگه بهش صدمه بزنم 20:37.035 --> 20:40.003 ... می دونم که نمی خوای من ازت عصبی نیستم کارن 20:40.038 --> 20:44.441 فقط شرایط سختیه 20:44.509 --> 20:47.177 می دونم 20:52.851 --> 20:54.417 با دوستت هم موفق باشی 21:04.429 --> 21:08.298 خیلی خب. و گفتی چقدر زمان صرف شد 21:08.367 --> 21:10.734 بین بریده شدن سیم ها و این که لوکا رو پیدا کردی؟ 21:10.802 --> 21:12.168 بذار روراست باشیم من نمی دونستم که 21:12.237 --> 21:13.903 سیم ها بریده شده فکر میکردم که برق رفته 21:13.972 --> 21:15.805 پس بین رفتن برق و اومدنت به طبقه پایین 21:15.874 --> 21:17.107 یک دقیقه دو دقیقه؟ 21:17.175 --> 21:19.209 نمی دونم شاید دو دقیقه 21:19.277 --> 21:21.444 دنبال کفشام می گشتم و تاریک بودش 21:21.513 --> 21:23.012 چرا کفشات رو لازم داشتی؟ 21:23.081 --> 21:24.447 چون کفشام بودن 21:24.516 --> 21:26.616 تازه گرونم بودن 21:26.685 --> 21:28.251 میترسیدی که کالیستا ممکنه پیداش بکنه؟ 21:28.353 --> 21:30.019 معلومه که نه 21:30.055 --> 21:33.022 نه چون کالیستا می دونست تو اون زمان اونجایی 21:33.091 --> 21:35.225 بله درسته 21:35.327 --> 21:37.127 این خستت می کنه؟ 21:37.229 --> 21:39.329 ... نه ... فقط 21:39.431 --> 21:40.964 حس میکنم انگار دارم یه چیز رو هی میگم 21:41.032 --> 21:42.198 پشت هم تکرار می کنم 21:42.267 --> 21:46.302 ... خب داستان تو خیلی نا متناقضه اما 21:46.371 --> 21:47.504 وقتی ویدیو شما و آقای رینز 21:47.572 --> 21:49.038 تو اتاق خواب رو 21:49.107 --> 21:51.808 به خانم رینز نشون دادیم بنظر رسید شوکه شده 21:51.877 --> 21:54.344 اون ... چی؟ 21:54.446 --> 21:56.413 و باید بگم عمیقا صدمه خورد 21:56.515 --> 21:58.882 این دیوونگیه کالیستا کل زمان قسمتی از نقشه بود 21:58.984 --> 22:00.517 قسمتی از نقشه کشتن لوکا؟ 22:00.619 --> 22:02.652 چی؟ 22:02.754 --> 22:04.020 ...نه 22:04.122 --> 22:05.522 پس چه نقشه ای؟ 22:05.624 --> 22:10.527 ... فکر کنم می خوام یه وکیل بیادش 22:10.629 --> 22:13.263 مشکلی نیست الان دیگه کاری نداریم 22:13.365 --> 22:15.064 شما آزادید که برید 22:18.437 --> 22:20.236 اما زیاد دور نشید 22:27.595 --> 22:28.695 شما بچه ها فکر می کنید 22:28.763 --> 22:29.862 شانس داریم که اشتون کاتچر رو ببینیم؟ 22:29.898 --> 22:31.431 خب من اونو تو بازیای قبلی دیدم 22:31.499 --> 22:33.066 تازه جاستین تیمبرلیک رو هم دیدم 22:33.168 --> 22:34.367 دارم می میرم 22:34.436 --> 22:37.704 اولین بسکتبالی که رفتم یادمه که 22:37.772 --> 22:40.039 من 7 یا 8 سالم بود پدرم بهم هشدارداد که 22:40.075 --> 22:42.308 ما قراره تو بخش خون دماغی ها بشینیم 22:42.343 --> 22:43.910 اما من نمی دونستم این یعنی چی 22:43.945 --> 22:45.478 پس تا برسیم من وحشت زده بودم 22:45.547 --> 22:47.146 که دماغم قراره شروع کنه خون اومدن 22:47.248 --> 22:48.381 وقتی بازی شروع بشه 22:49.884 --> 22:52.552 لوسی مادرت داره صحبت می کنه 22:52.620 --> 22:53.686 مشکلی نیستش 22:53.722 --> 22:54.954 فکر نمی کنی ما باید گوش بدیم 22:55.023 --> 22:57.090 وقتی مادرت داره یه داستان میگه؟ 22:57.192 --> 22:58.558 دارم گوش می کنم 22:58.626 --> 22:59.826 گوشیتو بزار کنار 22:59.894 --> 23:02.061 لطفا 23:02.130 --> 23:04.530 باشه 23:04.599 --> 23:06.232 داشتی چی می گفتی؟ 23:06.334 --> 23:09.535 راستش تموم شد 23:11.639 --> 23:13.239 چرا باید کالیستا همچین دروغی بگه؟ 23:13.341 --> 23:14.907 با عقل جور در نمی یاد 23:15.009 --> 23:16.876 شاید دروغ نگفته 23:16.978 --> 23:19.011 شاید پلیسه داره اینجوری میگه 23:19.114 --> 23:21.164 اونا دارن ازت استفاده می کنن تا اونو گیر بندازن یا برعکس 23:21.176 --> 23:22.152 نه- تو که نمی دونی- 23:22.167 --> 23:23.400 باید بودی می دیدی چطوری بهم نگاه می کرد 23:23.468 --> 23:24.801 خیلی عجیب و غریب بود و حقیقت اینه که 23:24.903 --> 23:26.636 اون بهم زنگ نزد کارن- ... شاید- 23:26.672 --> 23:29.572 چی؟ شاید چی؟- خب از دید اون نگاه کن- 23:29.641 --> 23:32.509 تو آخرین کسی بودی که با همسرش دیده شده 23:32.577 --> 23:34.644 شاید فکر کرده اوضاع نا هنجار شده 23:34.713 --> 23:36.046 . 23:36.081 --> 23:38.782 تو فکر می کنی که اون فکر می کنه من لوکا رو کشتم؟ 23:38.817 --> 23:41.651 من نمی دونم فقط سعی می کنم خودمو جای اون بذارم 23:43.455 --> 23:46.423 بالاخره 23:46.491 --> 23:47.624 ویلسون سلام 23:48.593 --> 23:49.926 دستیار کالیستا 23:49.961 --> 23:52.329 آره 23:52.397 --> 23:54.097 خوشحال میشم ببینمش 23:54.166 --> 23:57.033 من دوست دارم ببینمش . کجا؟ 23:57.135 --> 23:59.202 باشه . تو راهم 23:59.271 --> 24:00.704 لازمه باهات بیام؟ 24:00.806 --> 24:02.205 نه می تونم روبراهش کنم 24:05.010 --> 24:06.943 سلام 24:06.978 --> 24:09.746 سلام ... تو کی هستی؟ 24:09.815 --> 24:11.881 من ویویانم 24:11.983 --> 24:13.216 باید جاس باشی 24:13.285 --> 24:16.186 ... تو ویویانی 24:16.288 --> 24:17.854 خیلی خوشحالم که می بینمت 24:19.191 --> 24:22.058 ... خیلی دوست داشتم بتونم بمونم اما 24:22.160 --> 24:24.194 به کارت برس خبر دارم- آره- 24:24.296 --> 24:25.495 خوش بگذره 24:25.564 --> 24:28.531 نگهش دار در هر صورت 24:28.633 --> 24:29.999 ازش خوشم اومد 24:30.102 --> 24:31.601 همه خوششون میاد 24:31.636 --> 24:33.770 متاسفم که سرزده اومدم 24:33.839 --> 24:35.238 ... فقط 24:35.340 --> 24:36.406 میشه حرف بزنیم؟ 24:50.689 --> 24:51.955 . 24:52.023 --> 24:53.990 یه شامپاین واسه میز سه میتونی ببری؟ 24:54.092 --> 24:56.826 رفیق "اور" می خواد بعد از کار بیاد اینجا- کی؟- 24:56.928 --> 24:58.461 ودکا 24:58.497 --> 24:59.829 ! آره 24:59.931 --> 25:01.731 یعنی عالیه- نه عالی نیست- 25:01.767 --> 25:03.333 نمی تونم ببرمش خونه آپریل 25:03.368 --> 25:04.768 و یه چیزی بهم میگه دخترای لوس آنجلس خیلی مشتاق نیستن که 25:04.836 --> 25:06.002 تو موتور خونه برن رو کار 25:06.071 --> 25:07.971 آره نژاد پرافاده ای هستن درسته 25:08.039 --> 25:09.639 خیلی خب میدونی چیه؟ 25:09.708 --> 25:11.040 برو خونه من 25:11.076 --> 25:13.109 نمی تونم این کار رو بکنم 25:13.211 --> 25:14.778 یه کلید یدکی زیر لوازم رنگ تو گاراژ هستش 25:14.846 --> 25:16.546 ببینم چکار می کنی 25:16.615 --> 25:17.947 تو بهترینی؟ 25:18.049 --> 25:19.249 خیلی زشته شد 25:19.317 --> 25:20.984 ! قول میدم زود تمومش کنم 25:21.086 --> 25:22.419 باشه 25:23.889 --> 25:26.256 . 25:27.526 --> 25:31.428 همه چی خوبه؟ انتظارتو نداشتم 25:31.576 --> 25:35.078 وقتی من نبودم اتفاقی بین تو و الک افتاده؟ 25:35.146 --> 25:36.746 تو همیشه یک راست میری سر اصل مطلب 25:36.815 --> 25:38.581 حاشیه رفتن منو میکشه 25:38.650 --> 25:40.083 وقت ندارم تلف کنم 25:40.151 --> 25:43.419 پس ... شما سکس داشتید؟ 25:45.457 --> 25:46.856 الک این رو گفته؟ 25:46.925 --> 25:50.426 نه اما از وقتی برگشتم عجیب رفتار می کنه 25:50.529 --> 25:51.828 تو هم عجیب رفتار می کنی 25:51.863 --> 25:53.830 اما میدونم تو گرفتار ماجرای جاس هستی 25:53.865 --> 25:57.000 مطمئن نبودم که شاید پارانوید شدم 25:58.970 --> 26:00.603 تو پارانوید نیستی 26:02.177 --> 26:03.309 . 26:03.411 --> 26:07.246 فکر کنم یجورایی امیدوار بودم که اشتباه کرده باشم 26:07.349 --> 26:08.247 متاسفم 26:08.350 --> 26:09.983 باید زودتر یک چیزی میگفتم 26:10.018 --> 26:11.918 اما فکر کردم وظیفه الک باشه 26:11.987 --> 26:16.889 و راستش حتی فکر نمی کردم ممکنه مهم باشه 26:16.958 --> 26:19.459 معلومه که مهمه 26:21.896 --> 26:23.062 عصبانی هستی؟ 26:23.131 --> 26:25.365 نه 26:25.467 --> 26:26.499 آره 26:28.703 --> 26:32.105 احساس شرم می کنم. نمی دونم چرا ولی می کنم 26:32.263 --> 26:34.496 ویویان لطفا نرو 26:34.565 --> 26:37.366 کاش اینقدر قشنگ نبودی کارن 26:37.435 --> 26:40.269 بعضی وقت ها بهت حسادت می کنم 26:40.451 --> 26:43.986 باید همه با هم در این مورد حرف بزنیم 26:44.054 --> 26:46.021 ... شاید 26:46.323 --> 26:48.056 اما الان نه 26:48.158 --> 26:51.393 الان فقط می خوام برم خونه 26:59.861 --> 27:01.060 دارم بهت میگم اون یه بازیگر مشهور افسانه ایه 27:01.162 --> 27:02.462 اون پیره؟ تا حالا ندیده بودمش 27:02.564 --> 27:04.664 "چند مرد خوب" "درخشان" 27:04.732 --> 27:06.265 نمی دونم راجبه چی حرف میزنی 27:07.435 --> 27:08.935 اما بابت صندلی ها ممنونم 27:09.037 --> 27:10.369 قابل نداشت لوسی 27:10.472 --> 27:12.438 آره ممنونم عالی بودش 27:12.474 --> 27:14.574 خوشحالم که بهت خوش گذشت 27:17.912 --> 27:20.046 مشکلی هستش؟ 27:20.148 --> 27:21.214 نه 27:21.282 --> 27:24.984 خب فکر کنم باید بگم 27:25.053 --> 27:26.552 البته چیزی هم نشده 27:26.588 --> 27:28.588 هرچند الان یه حسی دارم 27:28.623 --> 27:30.256 هرچند احمقانه هستش چون چیزی نیست 27:30.291 --> 27:31.591 بگو چی تو مغزته 27:31.626 --> 27:33.993 می خوام همیشه باهام روراست باشی 27:34.062 --> 27:36.562 حس میکنم کمی به لوسی سخت گرفتی 27:36.631 --> 27:38.030 درباره پیام فرستادن 27:38.066 --> 27:39.532 ادب کردن اون باید کار من باشه 27:39.567 --> 27:40.833 موافقم 27:40.902 --> 27:43.302 تعجب کردم وقتی تو چیزی نگفتی 27:43.338 --> 27:45.404 کاری که داشت می کرد حتی ناراحتت هم نکرد 27:45.440 --> 27:48.107 یعنی آره یه کمی اما این یه خطا کوچیک بود 27:48.176 --> 27:49.942 با توجه به همه چیزهایی که تازه تموم کردیم 27:50.011 --> 27:51.410 چرا ناراحتش کنم؟ 27:51.479 --> 27:54.146 عذر می خوام اگه از حدم رد شدم 27:54.182 --> 27:57.416 من دخترم رو قبل از این که پیام بازی اختراع بشه بزرگ کردم 27:57.485 --> 27:59.185 پس شاید زیادی واکنش نشون دادم 27:59.220 --> 28:01.120 ولی فکر نکنم احتیاج به نگرانیت باشه 28:01.155 --> 28:02.989 که لوسی از دستت ناراحت بشه 28:03.057 --> 28:04.824 اون داره نوجوان میشه 28:04.859 --> 28:07.293 ناراحت شدن از تو کار دائمیش میشه 28:07.395 --> 28:08.394 می دونم 28:08.463 --> 28:10.997 تو این سن حد و حدود حیاتیه 28:11.032 --> 28:12.398 تو باید کل عمرت اینکارو بکنی یا چیز دیگه؟ 28:12.900 --> 28:15.368 یا چیز دیگه 28:26.214 --> 28:27.680 نگران نباش . من زیاد نمی خوابم 28:27.715 --> 28:28.915 کاش میشدش 28:28.983 --> 28:30.516 ... فقط اینکه - نه مشکلی نیست - 28:30.552 --> 28:31.817 من یه سگ دارم که همه جا میشاشه 28:31.886 --> 28:33.286 اگه زود نرم خونه 28:39.527 --> 28:42.061 چرا عکس هری دیویس روی طاقچه هستش؟ 28:42.163 --> 28:44.430 . 28:44.465 --> 28:48.367 اینجا خونه هری دیویسه مگه نه؟ 28:48.436 --> 28:49.769 شاید یکم عجیب باشه 28:49.837 --> 28:52.104 اما خونه منو دارن سمپاشی میکنن 28:52.140 --> 28:54.473 این تخت هری دیویسه؟ 28:54.576 --> 28:56.442 کاش میشد اسمه کاملشو اینجوری نگی 28:56.511 --> 28:57.743 تو متوجه نیستی 28:57.779 --> 29:00.046 من خراب اون شدم از زمانی که (براش "گایگر میستر" میبردم (نوعی مشروب 29:00.114 --> 29:01.347 تو آشپزخونه ساوانا 29:01.416 --> 29:02.815 اون زمان متاهل بود 29:02.917 --> 29:05.084 هنوز هست؟ 29:05.186 --> 29:06.452 نیستش 29:06.554 --> 29:08.120 پس مجرده؟ 29:08.189 --> 29:09.689 ... ببین من هنوزم لختم شاید 29:09.791 --> 29:12.792 درسته . نه متاسفم 29:12.894 --> 29:15.528 فقط هیجان زده شدم 29:16.831 --> 29:19.231 خب خیلی خوش گذشت 29:19.300 --> 29:20.900 تو جالب بودی 29:22.470 --> 29:24.136 تو مسئول بار اونی درسته؟ 29:24.238 --> 29:25.104 . 29:25.173 --> 29:26.372 چه خوب 29:26.474 --> 29:28.207 خوش بحالت 29:28.276 --> 29:30.977 ... شاید 29:31.012 --> 29:34.914 بتونی راجبه من خوب بگی بهش 29:34.983 --> 29:36.415 اگه می خوای 29:36.484 --> 29:38.217 اصراری نیست 29:38.319 --> 29:40.486 باشه خداحافظ 29:55.470 --> 29:57.970 سلام الک 29:58.072 --> 30:00.740 آره همونجا باش 30:20.922 --> 30:22.087 سلام 30:23.557 --> 30:26.291 درو ببند 30:28.562 --> 30:30.496 حالت خوبه؟ 30:30.564 --> 30:32.231 نه حالم خوب نیست 30:32.299 --> 30:34.233 حالم اصلا خوب نیست 30:35.703 --> 30:37.636 توام خوب نیستی 30:37.938 --> 30:39.538 ما داریم برای آدم کشی بازپرسی میشیم 30:39.607 --> 30:40.772 می دونم 30:40.874 --> 30:43.475 تو به پلیسا چی گفتی؟ 30:43.577 --> 30:45.244 بهشون حقیقتو گفتم 30:45.346 --> 30:46.712 چرا این کارو کردی؟ 30:46.747 --> 30:48.013 منظورت چیه؟ 30:48.048 --> 30:51.583 من نمی دونستم تو کجایی نگران تو بودم 30:51.652 --> 30:53.318 رفته بودم هتل آس مشروب بخورم 30:53.420 --> 30:54.853 کاری که هر آدم معمولی انجام میدم 30:54.955 --> 30:56.488 وقتی به بهترین دوستش اجازه میده 30:56.590 --> 30:58.290 که با همسرش بریزه رو هم 30:58.359 --> 30:59.925 آره اما به من نگفته بودی که این کار رو میکنی 30:59.960 --> 31:00.892 ... پس منم- تو هم نگفته بودی- 31:00.995 --> 31:03.362 که آخرش اون قراره بمیره 31:03.430 --> 31:05.764 من نکشتمش 31:05.866 --> 31:07.733 کالیستا 31:07.801 --> 31:09.601 می دونم 31:09.703 --> 31:11.069 باشه خوبه 31:11.138 --> 31:13.939 چون می خواستم مطمئن بشم که همچین فکری نمی کنی 31:13.974 --> 31:16.975 خیلی خب الان ما شرایط ویژه ای داریم 31:17.044 --> 31:20.579 آره می دونم ... اما شاید اگه راستشو میگفتی 31:20.681 --> 31:21.847 دیوونه شدی؟ 31:21.915 --> 31:25.550 بهشون می گفتم من یه بخشی از کلاهبرداری بودم 31:25.619 --> 31:26.886 تا شوهرم رو گول بزنم که خیانت کنه 31:26.901 --> 31:28.168 تا من نفقشو ندم؟ 31:28.623 --> 31:30.756 من عملا تحریکشون می کنم 31:30.825 --> 31:33.559 درضمن خبرنگارها هم مصلوبم می کنن 31:33.628 --> 31:35.694 ... درسته. ولی ولی نداره 31:35.797 --> 31:38.264 من بهشون ماجرامو گفتم نمیتونم الان عوضش کنم 31:38.332 --> 31:41.033 باشه. پس دقیقا من کجای ماجرام؟ 31:41.102 --> 31:43.169 چرا بهشون حقیقتو گفتی؟ 31:43.271 --> 31:46.739 ببخشید ! ! من قبلا تو همچین شرایطی نبودم 31:46.808 --> 31:47.873 باید واست وکیل بگیریم 31:47.975 --> 31:48.908 باید یه وکیل خوب واست بگیریم 31:48.976 --> 31:50.176 کل هزینشو من میدم 31:50.244 --> 31:52.411 من نمی خوام تو واسه من وکیل بگیری کالیستا 31:52.480 --> 31:53.946 می خوام دوست من باشی 31:54.015 --> 31:55.915 ببین اونا هیچی علیه تو ندارم 31:56.017 --> 31:57.116 تو هیچ انگیزه ای نداشتی 31:57.185 --> 31:59.318 فقط تو زمان اشتباه تو جای اشتباهی بودی 31:59.353 --> 32:01.120 آره اما اونا فکر میکنن من دروغ میگم متوجه میشی؟ 32:01.189 --> 32:02.521 تو هم با انکار حقیقت 32:02.623 --> 32:04.223 منو مثل دروغگو ها کردی 32:04.358 --> 32:05.424 اینو درک می کنم 32:05.526 --> 32:07.993 اما تو درک می کنی که من هیچ انتخابی نداشتم؟ 32:08.095 --> 32:10.629 نه تو باید انتخاب کنی قطعا باید یک انتخاب کنی 32:10.731 --> 32:12.932 می دونم اینطوری شرایط برات سخت تر میشه... اما 32:13.034 --> 32:14.333 من اینو گردن نمی گیرم 32:14.435 --> 32:16.869 چون تو خیلی احمقی که زبونتو بسته نگه نداشتی 32:19.340 --> 32:21.941 وای. من منظورم این نبودش 32:22.043 --> 32:23.209 من میتونم کمکت کنم 32:23.311 --> 32:24.977 من کمکت رو نمی خوام 32:35.392 --> 32:36.892 وایستا وایستا 32:36.994 --> 32:38.159 تو کسی هستی که مارو تو این گندآب کشیدی 32:38.228 --> 32:39.394 تو رو تو گندآب کشیدم؟- آره- 32:39.496 --> 32:40.829 این راهیه که داریم میریم؟- آره- 32:40.898 --> 32:41.763 من نمی دونستم تو زوری اومدی 32:41.832 --> 32:43.865 تو این رابطه 32:43.901 --> 32:47.402 باورم نمیشه بدون من رفتی سراغش 32:47.437 --> 32:49.588 به اون ربطی نداره 32:49.589 --> 32:50.169 این اشتباه کارن نیست 32:50.173 --> 32:51.506 من رفتم سراغش چون می دونستم 32:51.541 --> 32:52.774 که من و اون می تونیم یه گفتگوی شمرده بکنیم 32:52.809 --> 32:55.243 درحالی که می دونستم تو بلافاصله حالت تدافعی میگیری 32:55.312 --> 32:57.778 من حالت تدافعی نگرفتم عصبانی هستم 32:57.880 --> 32:59.855 درک می کنم که چرا تو ناراحتی 32:59.875 --> 33:02.109 و محض اطلاع من عصبانی نمی شدم 33:02.144 --> 33:04.178 اگه تو اول سراغ من می اومدی 33:04.246 --> 33:05.479 آخر از همه به من ربط داشته؟ 33:05.665 --> 33:06.998 اما تو اولین نفری بودی که تصمیم گرفتی بهم دروغ بگی 33:07.266 --> 33:08.933 ! ساکت! همه ساکت 33:09.001 --> 33:11.735 این مهم نیست که چطوری این اتفاق افتاده 33:11.771 --> 33:14.772 چیزی که مهمه اینه که چطور ما از این چیزا بگذریم 33:14.874 --> 33:16.106 دقیقا 33:16.242 --> 33:17.841 ما باید چند تا قانون بگذاریم 33:17.877 --> 33:20.644 تا هیچ کسی دیگه این طوری آسیب نبینه 33:20.680 --> 33:23.781 فکر خوبیه حقیقاتش فکر کنم من بیشتر از این ناراحت بودم که 33:23.816 --> 33:25.783 شما دوتا فکر کردین باید اینو ازم قایم کنید 33:25.851 --> 33:27.217 منطقی بنظر میاد 33:27.253 --> 33:30.087 ببخشید شما دوتا چی دارید میگید؟ 33:30.122 --> 33:32.856 من با یک زن دیگه سکس کردم وقتی تو توی شهر نبودی 33:32.925 --> 33:35.359 بعد تو فقط عصبانی شدی که چرا بهت نگفتم؟ 33:35.428 --> 33:37.061 می دونی چقدر احمقانه به نظر میاد؟ 33:37.096 --> 33:39.596 تو هفته هاست با زن دیگه سکس داری الک 33:39.632 --> 33:41.065 مشخصه که این مشکل ما نیست 33:41.133 --> 33:44.535 فکر کنم که هست واسه من که هست 33:46.639 --> 33:48.539 من نمی تونم بیشتر این کار رو بکنم 33:48.607 --> 33:50.341 ... الک نه من تمومم- 33:50.376 --> 33:52.943 این خیلی زیاده 33:53.012 --> 33:54.244 من ترسیدم 33:56.282 --> 33:59.316 کارن تو می دونی که من چقدر بهت اهمیت میدم 33:59.385 --> 34:02.653 و می دونی که من خیلی جذب تو شدم 34:02.722 --> 34:04.121 اما ویویان , تو همسر منی 34:04.156 --> 34:08.092 من تورو انتخاب کردم که باقی عمرم رو باهات بگذرونم 34:08.160 --> 34:09.994 و من نگرانم که ما بیشتر اینجور بمونیم 34:10.096 --> 34:12.129 هر چیزی که هست 34:12.164 --> 34:14.298 همه اینا می تونه باعث جدایی ما بشه 34:14.333 --> 34:17.801 من فکر میکنم ما یه مدته که داریم از هم جدا میشیم الی 34:17.903 --> 34:19.470 این درست نیست 34:19.538 --> 34:21.238 قبل اینکه کارن وارد زندگی ما بشه 34:21.307 --> 34:23.207 تو و من عملا هم خونه ای بودیم 34:23.242 --> 34:26.043 جفتمون می دونیم یک ازدواج با راهی که ما میرفتیم زنده نمی مونه 34:26.112 --> 34:28.545 بدون کارن 34:28.614 --> 34:31.582 من مطمئن نیستم شرایط بتونه مثل قبلش بشه 34:32.718 --> 34:34.718 من رو خودمون شرط میبندم 34:36.188 --> 34:37.621 من فکر میکنم ما میتونیم راهمون رو پیدا کنیم 34:37.723 --> 34:40.190 حداقل میخوام تلاش کنم 34:42.094 --> 34:45.095 تو نمی خوای؟ 34:47.566 --> 34:49.400 ... کارن 34:49.502 --> 34:52.936 نه ویویان 34:52.972 --> 34:54.505 همه چیز درسته 34:55.841 --> 34:58.509 داره راست میگه 35:11.357 --> 35:12.456 سلام 35:12.558 --> 35:14.224 واسه صبحانه اومدم 35:16.595 --> 35:18.796 تو که شکلات چیپس اینجاها نداری 35:18.898 --> 35:19.897 داری؟ 35:20.032 --> 35:21.165 آره تو قفسه هستش 35:21.233 --> 35:22.766 بشین بشین من میارم 35:25.971 --> 35:27.838 تو برگشتی 35:27.940 --> 35:30.240 تو به وافل های دیشب من شک داشتی 35:30.342 --> 35:31.408 پس من برگشتم که ثابت کنم 35:31.477 --> 35:32.843 مگه این که تو شکلات چیپس دوست نداشته باشی 35:32.912 --> 35:33.944 نه دوست دارم 35:34.013 --> 35:35.145 فکر می کردم داشته باشی 35:36.649 --> 35:39.616 جاسه دو دقیقه بهم وقت بده 35:39.718 --> 35:41.752 وقت دادم 35:46.258 --> 35:47.758 این واسه تو لوسی 35:47.827 --> 35:48.759 ممنونم 35:50.262 --> 35:52.496 میدونی من بهت افتخار می کنم 35:52.565 --> 35:53.864 واسه چی؟ 35:53.899 --> 35:55.365 آخر ماجرا پیروز شدی 35:55.468 --> 35:56.800 یک خونه شاد یک خیابان دوطرفه هستش 35:56.836 --> 35:58.569 هرچی بیشتر با مادرت با احترام رفتار کنی 35:58.637 --> 36:00.571 واسه مادرت راحتتر میشه که همون جوری رفتار کنه 36:00.673 --> 36:02.106 آره طبیعی بنظر میرسه 36:05.878 --> 36:08.045 خودت بدست نمیاری 36:09.648 --> 36:11.615 درخواست میکنی 36:11.684 --> 36:13.650 میتونم شیره رو بردارم؟ 36:13.719 --> 36:17.054 میتونم شیره رو بردارم 36:17.156 --> 36:20.624 البته 36:27.199 --> 36:30.234 هی بلاخره اومدی 36:30.336 --> 36:31.702 . 36:31.770 --> 36:34.171 آره؟ 36:34.240 --> 36:35.539 خیلی خب بگو ببینم 36:35.641 --> 36:38.742 متاسفانه دقیقا همون شبی نبود که امیدوار بودم باشه 36:38.811 --> 36:40.544 ... اما 36:40.613 --> 36:42.579 اون ازم خواست شماره تو رو بهش بدم 36:42.681 --> 36:44.882 نه 36:44.950 --> 36:45.849 آره 36:45.951 --> 36:47.451 رفیق متاسفم 36:47.553 --> 36:49.887 این اتفاقا میافته 36:49.955 --> 36:51.321 می دونی که من هرگز اونجا نمی رم درسته؟ 36:51.390 --> 36:54.024 این مهم نیستش زیاد ناراحت اون نیستم 36:54.059 --> 36:57.361 این حقیقت مهمه که تو راست میگفتی 36:57.429 --> 36:59.229 واقعا؟ راجبه چی راست میگفتم؟ 36:59.265 --> 37:01.565 اون روز وقتی بهم گفتی بازنده 37:01.634 --> 37:04.635 راجبه چی حرف میزنی؟ من هرگز تورو بازنده صدا نکردم 37:04.703 --> 37:06.436 من از آپارتمان تو استفاده کردم تا دختر رو بدست بیارم 37:06.505 --> 37:10.073 یعنی این تعریف اصلی بازنده بودنه 37:11.210 --> 37:13.110 یعنی منظورم اینکه 37:13.212 --> 37:15.078 چرا باید آپریل دنبال کسی مثل من باشه؟ 37:15.181 --> 37:16.413 من هیچی ندارم 37:16.482 --> 37:18.649 بیخیال رفیق تو کلی چیز داری 37:18.717 --> 37:21.351 ... یه دقیقه وایستا ببینم 37:24.056 --> 37:26.056 قشنگ مطمئنم تو گفته بودی حسی به آپریل نداری 37:26.125 --> 37:27.324 حتی اگه داشته باشم هم مهم نیستش 37:27.393 --> 37:29.059 اون همش دنبال این یارو بلیره 37:29.128 --> 37:31.528 چرا نباید باشه؟ اون خیلی فهمیده هستش 37:31.597 --> 37:33.764 اونو سر شام و اینجور چیزا میبره 37:33.866 --> 37:35.966 اون خیلی شادترش میکنه 37:36.035 --> 37:37.234 نه اگه یارو عوضی باشه 37:37.303 --> 37:38.602 خب شایدم نیستش 37:38.671 --> 37:40.971 شاید من حسودی میکنم میدونی؟ کی میدونه؟ 37:41.073 --> 37:42.206 باشه 37:42.241 --> 37:44.474 داری خیلی سخت میگیری به خودت رفیق 37:44.577 --> 37:47.511 بیا آروم باش 37:47.613 --> 37:49.079 یه آبجو بزن 38:14.607 --> 38:16.573 اینطوری اون همه رو دور زده 38:16.675 --> 38:17.874 به معنی واقعی کلمه نابغه هستش 38:17.943 --> 38:18.909 من کل شب بیدار بودم 38:18.978 --> 38:20.177 و داشتم فکر می کردم کار اشتباهی کردم 38:20.246 --> 38:21.511 شاید اینکه حقیقت رو گفتم کار اشتباهی بوده 38:21.580 --> 38:23.080 این دیوونگیه- ... دیوونگی هست- 38:23.148 --> 38:24.715 اما اینه دیوونه ها خوبه که 38:24.750 --> 38:26.316 باعث میشن حس کنی که تو دیوونه هستی 38:26.385 --> 38:29.353 ما کل نقشه رو می دونیم ما می تونیم داستانت رو تایید کنیم 38:29.388 --> 38:30.821 آره بهترین دوستای من داستانم رو تایید میکنن 38:30.923 --> 38:31.922 فکر نکنم جواب بده 38:32.024 --> 38:33.023 کس دیگه ای هم بوده که خبر داشته باشه؟ 38:33.092 --> 38:34.424 نه من فقط به شما گفتم 38:34.493 --> 38:36.293 تصورهم نمی کنم اون به کسی گفته باشه 38:36.362 --> 38:37.227 هرچند اونجا یکی بودش 38:37.296 --> 38:38.362 کسی که دوربین رو نصب کرد 38:38.430 --> 38:39.329 ما جفتمون اونجا بودیم وقتی اون کارو میکرد 38:39.398 --> 38:40.497 اون میتونه خیلی چیزا رو مشخص کنه 38:40.566 --> 38:41.898 شاید این برای این که شک کنن 38:42.001 --> 38:43.800 به داستان کالیستا بس باشه از چه شرکتی استفاده کردید؟ 38:43.902 --> 38:46.670 نمی دونم یکی از آدمای اون بودش 38:46.739 --> 38:47.838 چیزی یادت میادش؟ 38:47.906 --> 38:49.606 کارتی؟ آرمی رو لباسش؟ 38:49.642 --> 38:51.975 نه هیچی حتی یادم نمیاد یارو چه شکلی بود 38:52.011 --> 38:53.644 میشه از کارت اعتباریش تراکنش گرفت 38:53.712 --> 38:55.078 می تونی حکم احضارشو بخوای 38:55.147 --> 38:57.347 اون معمولا نقد پرداخت میکنه من دارم میترسم 38:57.383 --> 39:00.017 چه جور آدمی همچین کاری می کنه؟ 39:00.085 --> 39:02.819 آدمای با اختلال شخصیتی دسته بی 39:02.855 --> 39:05.155 لطفا این خزعبلاتو به خورد من نده الان کارن انگلیسی حرف بزن 39:05.224 --> 39:06.723 این یه جور خود پرستیه 39:06.792 --> 39:08.525 آدمایی که بیش از حد شیفته 39:08.594 --> 39:10.727 قدرت اعتبار و غرور هستن 39:10.796 --> 39:12.663 می تونن از نظر ذهنی ناتوان بشن که 39:12.731 --> 39:15.832 صدمات مخربی که به خودشون و دیگران میزنند رو ببینند 39:15.901 --> 39:17.868 که چی؟ اون یه جورایی جامعه ستیزه؟ 39:17.936 --> 39:19.169 از لحاظ فنی نه 39:19.238 --> 39:22.506 وای خدای من! اون کاملا جامعه ستیزه 39:22.574 --> 39:25.342 میدونی جامعه ستیزا دیگه چکار می کنند؟ مردمو می کشند 39:25.411 --> 39:27.844 ... وایستا من نمی گم که- نه دارم میگم که- 39:27.913 --> 39:30.347 اگه کالیستا قاتل باشه چی؟ 39:31.317 --> 39:33.617 نه بچه ها کاملا منطقیه 39:33.652 --> 39:35.752 یعنی کاملا جور درمیاد 39:35.788 --> 39:38.088 اون از لوکا متنفر بود اون واقعا ازش متنفر بود 39:38.157 --> 39:39.790 اون میخواست وقت طلاق همه چیز رو ازش بگیره 39:39.858 --> 39:41.291 اگه این یه انگیزه نیست من نمیدونم چی انگیزه هستش 39:41.393 --> 39:42.626 ... جاس- بعدش اون شب- 39:42.695 --> 39:44.294 بچه ها من بهش پیام می دادم هی پیام میدادم 39:44.363 --> 39:46.096 که ببینم هرچیز که نیاز داریم تو دوربین هست 39:46.165 --> 39:47.764 ولی اون جوابی نمی داد 39:47.833 --> 39:49.866 منظورت چیه؟- من چند بار بهش پیام دادم- 39:49.902 --> 39:51.101 و اون چیزی ننوشتش ... و بعد 39:51.170 --> 39:52.836 چراغا خاموش شد 39:52.905 --> 39:55.205 خدای من 39:55.240 --> 39:57.074 اگه اون کل وقتو تو خونه بوده باشه چی؟ 39:57.142 --> 39:59.109 اگه دلیل این که اون جوابی ندادش 39:59.178 --> 40:00.777 این باشه که سرش با بریدن سیم ها 40:00.846 --> 40:02.346 و کشتن لوکا شلوغ بوده چی؟ 40:05.684 --> 40:08.118 فکر می کنی همچین کاری ازش برمیاد؟ 40:08.187 --> 40:11.755 نمی دونم واقعا نمی دونم 41:08.730 --> 41:09.219 .:: @bollbolljan_com ::.