WEBVTT 00:00.208 --> 00:01.825 این بخش بعدی زندگیمه هرجوریه می خوام بسازمش 00:01.910 --> 00:03.984 نمی دونم تو توی آیندت چی می بینی 00:03.984 --> 00:05.215 اما من تو رو توی آیندم میبینم 00:05.393 --> 00:06.808 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.054 --> 00:08.888 احتمال بارداری؟- قرص می خورم- 00:08.973 --> 00:11.391 نشده یادت بره بعدا دوبرابرش کنی؟ 00:11.492 --> 00:12.892 یک یا دوبار 00:13.027 --> 00:15.562 انگار جاس غرق در من بود 00:15.663 --> 00:17.780 بعضی از چیزایی که راجبه لوکا می گفت 00:17.898 --> 00:19.115 چه جور چیزایی؟ 00:19.233 --> 00:21.067 برای مثال اون گفت میدونی که به خاطرت می تونم بکشمش 00:21.202 --> 00:22.485 جاسلین کارور 00:22.570 --> 00:24.571 تو به جرم قتل لوکا رینز بازداشتی 00:24.655 --> 00:25.501 !نه وایستید 00:25.501 --> 00:27.850 هر چیزی که بگی می تونه علیه خودت استفاده بشه 01:21.461 --> 01:23.713 تخت پایینی واسه توه 01:31.972 --> 01:35.274 . 01:35.359 --> 01:37.643 کاش خبر بهتری داشتم 01:37.728 --> 01:40.062 دیشب بعد از توقیف جاس 01:40.147 --> 01:41.364 رسما تفهیم اتهام شده 01:41.481 --> 01:44.450 با قتل عمد درجه اول 01:44.534 --> 01:46.819 ... اونو نگه می دارن اجازه وثیقه نداره 01:46.953 --> 01:47.861 بدون وثیقه؟ 01:47.861 --> 01:49.321 چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟- هری- 01:49.322 --> 01:50.656 من ناراحتی تورو درک می کنم 01:50.741 --> 01:53.626 کی می تونیم ببینیمش؟ این یه خبر سخت دیگه هست 01:53.710 --> 01:56.662 اجازه ملاقات فقط به خانواده داده میشه در این مرحله 01:56.746 --> 01:58.631 ما خانواده اونیم- این دیوونگیه- 01:58.715 --> 02:00.416 تو چونه میزنی دیگه؟یا درخواست استیناف؟ 02:00.500 --> 02:02.334 این مقررات استاندارد و سرسختانه اند 02:02.469 --> 02:04.136 با این اتهام 02:04.221 --> 02:06.472 ما باید هرجوریه با ساوی تماس بگیریم اون می تونه ببینتش 02:06.556 --> 02:09.008 اون تو یه ده توی هنده نمیشه باهاش تماس گرفت 02:09.142 --> 02:10.643 من صبح با مادرش صحبت کردم 02:10.727 --> 02:12.745 آخرش میاد؟- به محض رسیدن کشتی به اسکله- 02:12.846 --> 02:14.847 اون تو یک تکنوازیه کروز توی بالتیکه 02:14.931 --> 02:18.150 ببین دیوید ما نمی تونیم بزاریم اون توی یک سلول وحشت زده و تنها بشینه 02:18.235 --> 02:20.185 اون نیاز به ارتباط داره با افرادی که بهش اهمیت میدن 02:20.320 --> 02:21.437 من هر روز می بینمش 02:21.521 --> 02:23.255 محشره 02:23.356 --> 02:25.741 من هرکاری بتونم براش میکنم 02:25.859 --> 02:27.359 شما رو از تموم کارهام با خبر می کنم 02:27.444 --> 02:29.028 هروقت بشه ببینیدش بهتون خبر میدم 02:29.112 --> 02:31.280 بچه ها جاس قویه 02:31.364 --> 02:34.783 اون از پسش برمیاد 02:34.868 --> 02:38.170 اگه چیزی شنیدیم بهت خبر میدیم 02:41.374 --> 02:43.842 حالت خوبه عزیزم؟ 02:43.927 --> 02:45.043 نخوابیدم 02:45.178 --> 02:46.211 آره می دونم 02:46.346 --> 02:48.130 نه دلیل دیگه ای داره 02:52.886 --> 02:54.186 من باردارم 02:54.270 --> 02:56.021 !چی؟ 02:56.106 --> 02:58.106 وای خدای من. کارن 02:58.224 --> 02:59.691 آره می دونم.- کی هست؟- 02:59.776 --> 03:01.476 الک و ویویان 03:01.561 --> 03:04.446 تو همه این مدت توی خونه خودم یا اونا 03:04.564 --> 03:05.814 حتما یکبار قرص یادم رفته 03:05.899 --> 03:07.482 می دونی می خوای چکارکنی؟ 03:07.567 --> 03:08.984 نه 03:09.068 --> 03:13.071 من نصف شب سعی میکردم که این شرایط رو طبیعی کنم 03:13.156 --> 03:15.407 ... داشتن بچه با یک مرد متاهل یک چیزه 03:15.541 --> 03:17.993 میفهمم- اما با مرد متاهل و همسرش؟ 03:18.077 --> 03:20.045 من همیشه یک بچه می خواستم 03:20.129 --> 03:22.881 و می دونم الان 38 سالمه 03:22.966 --> 03:25.500 اما به زندگی الانم نگاه کن آپریل 03:25.585 --> 03:27.302 من خیلی تنهام 03:27.420 --> 03:28.754 گند زدم به وضعیت شغلیم 03:28.888 --> 03:30.305 تو فکرم بود برگردم مدرسه 03:30.423 --> 03:31.840 برای رزیدنتی جراحی 03:31.924 --> 03:33.175 مجبور نیستی نگهش داری 03:33.259 --> 03:35.594 اما تصمیم این با خودم تنهاست؟ 03:37.096 --> 03:39.731 لازم نیست به الک و ویویان بگم؟ 03:39.816 --> 03:41.016 . 03:41.100 --> 03:44.536 باوجود تموم اینها من هنوز عاشق اونهام 03:44.620 --> 03:47.572 و تو میخوای این بچه رو با اونا داشته باشی؟ 03:47.640 --> 03:49.174 نه 03:50.610 --> 03:53.311 اما شاید اونها بدون من بخوانش 03:53.379 --> 03:55.464 ... وایستا. باشه عزیزم 03:55.548 --> 03:58.149 الان که سلامتی ویویان دوباره برگشته 03:58.217 --> 03:59.851 شاید واقعا اینو بخوان 03:59.902 --> 04:01.786 تو درک می کنی چه حسی داره 04:01.837 --> 04:03.071 که یک بچه رو یک دوره حمل کنی 04:03.105 --> 04:04.689 بعد بدیش به کسه دیگه؟ 04:04.757 --> 04:06.324 معلومه نمی دونم 04:07.760 --> 04:10.662 اما توی قلبم می دونم که گفتن بهشون 04:10.730 --> 04:13.281 کار درستیه که باید کرد 04:14.834 --> 04:16.434 دیوید جدا دارم دیوونه میشم 04:16.535 --> 04:17.969 باید بهم توضیح بدی چطوری این اتفاق افتاده 04:18.070 --> 04:19.504 جاس باید آرامش داشته باشی 04:19.538 --> 04:21.006 من فقط یک نطق روان گیرم اومده 04:21.073 --> 04:23.775 از یک راننده کامیون که آتش راه انداخته به اسم رز 04:23.809 --> 04:25.477 من حتی نمی دونم چطور تو این خراب شده افتادم 04:25.544 --> 04:26.644 تو گفتی اونا هیچ دلیلی ندارند 04:26.712 --> 04:28.279 کالیستا بهشون جزئیات ارتکاب کافی نشون داد 04:28.347 --> 04:30.248 تا دلیل بسازن- چه جزئیاتی؟- 04:30.282 --> 04:32.117 تو فیلم غریزه اصلی رو دیدی؟- خدایا چطور؟- 04:32.151 --> 04:35.320 پلیس مطمئن شده تو لوکا رو کشتی 04:35.387 --> 04:37.138 چون تو عاشق و شیفته کالیستا شدی 04:37.223 --> 04:38.740 !چی ؟ 04:38.791 --> 04:40.725 اونا با شاهد دیگه ای صحبت کردند کسی که سهوا تایید کرده 04:40.793 --> 04:42.193 صحبت های کالیستا رو از تو 04:42.261 --> 04:43.928 کی؟- دوست دختر قبلیت الکس- 04:43.930 --> 04:46.965 من مطمئنم اون قصد صدمه زدن به تورو نداشته 04:47.066 --> 04:49.133 الکس؟ چرا؟ 04:49.235 --> 04:51.436 ... اون عاشقم بود.اون هیچ وقت نمی گه که 04:51.503 --> 04:53.538 که رابطه شما سریع , شدید و بدون دوراندیشی بوده؟ 04:53.606 --> 04:55.573 که وقت شروعش اون با کس دیگه ای بوده؟ 04:55.608 --> 04:56.874 که تو تشویقش کردی به قطع رابطش 04:56.942 --> 04:58.576 وبعد شما بلافاصله با هم زندگی کردید؟ 04:58.644 --> 05:00.061 خدایا همچین اتفاقی نمیتونه بیفته 05:00.112 --> 05:02.046 بی شباهت نیست به رابطه یکدفعه ای تو با کالیستا 05:02.097 --> 05:03.514 بجز اینکه درباره کالیستا 05:03.582 --> 05:04.916 تو نتونستی از شوهرش دورش بکنی 05:04.950 --> 05:06.801 دیوید این احمقانه است تو درک می کنی درسته؟ 05:06.885 --> 05:08.386 این قتل یک آدم معروفه 05:08.454 --> 05:10.338 اونها چفتش کردن با احساسی ترین داستانی که میشده 05:10.422 --> 05:11.389 تا فورا پرونده جمع بشه 05:11.473 --> 05:13.057 باشه گذشته کالیستا پس چی؟ 05:13.158 --> 05:14.409 همسر اولش جاستین بالر اون رو هم کشته 05:14.493 --> 05:15.526 این احساسی تره 05:15.627 --> 05:16.861 پلیس ها اون رو بررسی کردن- و؟- 05:16.929 --> 05:18.663 اون پرونده کاملا بسته شده 05:18.714 --> 05:20.932 مدارک محکمی هست که مرگ جاستین خودکشی بوده 05:21.016 --> 05:21.983 همون طور که کالیستا ادعا کرده 05:22.067 --> 05:23.584 وقت تمومه کارور 05:23.635 --> 05:25.953 این تازه اولشه جاس باشه؟ 05:26.071 --> 05:27.538 خدای من 05:27.573 --> 05:29.173 از اینجا بیرونت میارم 05:29.258 --> 05:31.692 انجام میدم 05:38.417 --> 05:40.101 تو 05:40.953 --> 05:43.354 گریه نکن یا منم شروع می کنم 05:47.125 --> 05:48.192 تاریخ محاکمت معلوم شده؟ 05:48.293 --> 05:49.427 خبری ندارم 05:49.494 --> 05:50.511 وکیل چی؟ 05:50.596 --> 05:53.014 آره. دوستام یه خوبشو گرفتن 05:53.098 --> 05:55.883 بنظر میرسه که خوب باشه 05:56.001 --> 05:57.001 خوش به حالت 05:57.069 --> 05:59.620 به من یک وکیل تسخیریه تاپاله دادند 05:59.705 --> 06:02.873 آره. خوش به حالم 06:02.974 --> 06:04.709 من تو زندانم برای قتلی که انجام ندادم 06:04.810 --> 06:06.077 قتل؟ 06:06.144 --> 06:07.511 کی رو کشتی؟ 06:08.363 --> 06:09.530 نکشتی؟ 06:09.614 --> 06:12.750 ... خیلی پیچیده است. چجوری بگم 06:12.818 --> 06:15.152 من یکمی زمان دارم 06:15.220 --> 06:16.437 مثل تو 06:18.190 --> 06:20.791 باورم نمیشه این اتفاق داره می افته 06:20.892 --> 06:22.743 چه جوری تو این جهنم افتادم؟ 06:22.828 --> 06:26.497 می دونی چیه؟ 06:26.565 --> 06:30.100 من اینجام چون اون روز توی ماشین کالیستا رفتم 06:30.185 --> 06:33.437 و راستش نباید هرگز توی ماشینش می رفتم 06:33.538 --> 06:34.605 اگه دنبال ساوی نمی رفتم 06:34.639 --> 06:35.940 اگه نمی خواست دنبال ساوی برم 06:36.007 --> 06:39.126 اگه اسکات رو نمی پیچوندم و دنبال هری راه نمی افتادم 06:39.211 --> 06:41.579 این اشتباهم بوده. می دونی؟ 06:41.646 --> 06:45.049 رفتن دنبال اون واضحه که دلیل مجازاتم اینه 06:48.153 --> 06:50.688 چی میشد اگه هرگز به ساحل نمی رفتم؟ 06:55.443 --> 06:57.411 جدا ما این کار رو انجام دادیم؟ 06:57.495 --> 06:59.897 فکر کنم کردیم. آره ما کردیم خانم تراسمن 06:59.981 --> 07:01.265 وای خدای من 07:01.349 --> 07:02.683 خانم تراسمن 07:02.767 --> 07:05.669 جاسلین...تراسمن 07:05.737 --> 07:06.837 این وحشتناکه 07:06.938 --> 07:08.489 این خیلی خیلی بده 07:08.573 --> 07:10.340 می دونی چیه؟ میتونیم بگیم جاس تراسمن 07:10.425 --> 07:11.592 جاس تراسمن 07:11.643 --> 07:14.511 آره اگه قرار باشه توی اخبار بگن 07:14.646 --> 07:17.683 ببین اسم توی پاسپورتت کارور هست درسته؟ 07:17.826 --> 07:19.734 بذار فعلا با همین بگذرونیم 07:19.734 --> 07:20.834 پاسپورتم- آره- 07:20.919 --> 07:23.720 ... چرا من باید ماه عسل 07:23.788 --> 07:25.322 ماه عسل- نه- 07:25.356 --> 07:26.890 کجا داریم میریم؟- نگرانش نباش- 07:26.991 --> 07:28.642 تو فقط تکیه بده و آروم باش باشه؟ 07:28.760 --> 07:29.843 بذار من فکر این چیزا باشم 07:29.928 --> 07:31.895 معلومه میذارم 07:31.980 --> 07:33.263 من عاشقتم 07:33.398 --> 07:34.898 منم عاشقتم 07:34.983 --> 07:35.983 پشیمون نیستی؟ 07:36.122 --> 07:37.829 -حتی یک ذره بیا اینجا- 07:45.435 --> 07:46.597 اوضاع با وکیل جاس چطوره؟ 07:46.805 --> 07:48.148 همه چیز یک کابوس لعنتیه 07:48.182 --> 07:50.417 جاس بی گناهه . میادش بیرون 07:52.403 --> 07:53.520 درضمن باید بدونی که 07:53.655 --> 07:55.005 زندان به اون بدی که فکر می کنی نیست 07:55.089 --> 07:56.773 تو از کجا می دونی؟ 07:56.858 --> 07:58.225 چون من یکجورایی یکبار تو زندان بودم 07:58.292 --> 08:01.261 برای تصادفا دنبال یه فاحشه افتادن 08:01.329 --> 08:02.963 چطوری تصادفا این کارو کردی؟ 08:02.997 --> 08:05.265 می تونم قسم بخورم اون دنبال من بود 08:05.299 --> 08:08.001 منظورم اینه که می تونی به جاس بگی 08:08.069 --> 08:09.302 با چندتا ترفند 08:09.387 --> 08:10.704 میتونه سالم بمونه 08:10.772 --> 08:14.508 یک ارتباط چشمی با زندانیا نداشته باشه 08:14.542 --> 08:15.642 جاس اهل ارتباطه 08:15.676 --> 08:17.410 اما هیچ اتفاق خوبی اونجا نمی افته بهم اعتماد کن 08:18.429 --> 08:19.312 و دوش نگیره 08:19.380 --> 08:20.714 امکان حمله داره 08:20.748 --> 08:23.550 درضمن بوی بدن کثیف دوستای ناخواسته رو دفع می کنه 08:23.618 --> 08:26.653 هرچند بعضیشون کثیف ترن 08:26.721 --> 08:29.022 پس باید وانمود کنه بیماری داره 08:29.106 --> 08:30.924 ترجیحا تاولی 08:30.992 --> 08:33.193 در هرصورت, واسه شروع بسه 08:33.277 --> 08:35.045 مرسی 08:35.129 --> 08:35.996 واسه کار دیرم شده 08:36.130 --> 08:37.364 باشه 08:37.465 --> 08:39.783 گوشی پیشمه اگه چیز دیگه ای لازم شد 08:53.748 --> 08:55.014 سلام 08:55.082 --> 08:57.751 آپریل هستم 08:57.818 --> 09:00.553 واقعا کمکت رو نیاز دارم 09:00.588 --> 09:03.273 پس این پسره جراح پلاستیک سورپرایزت کرد 09:03.357 --> 09:06.226 با عروسی فانتزی و قرار بود غیبتون بزنه برید مالی 09:06.310 --> 09:07.894 بالی 09:07.962 --> 09:09.629 مالی توی غرب آفریقاست 09:09.680 --> 09:11.948 ... اون پارانوئد داره...ابولا و 09:12.032 --> 09:14.184 بیماری رمانتیکی نیست 09:14.268 --> 09:15.368 درهرصورت, باشه ادامه بده 09:15.453 --> 09:17.637 چی داشتم می گفتم؟ 09:17.721 --> 09:20.440 زندگیت با این اسکات چقدر می تونست بی نقص باشه 09:20.574 --> 09:22.041 . 09:26.330 --> 09:27.347 . 09:29.083 --> 09:30.967 ! یا کریسمس 09:31.051 --> 09:32.151 خوشت اومد؟ 09:33.420 --> 09:35.455 خوشم؟ من عاشقشم 09:35.522 --> 09:37.240 از دست یک طراح مد فانتزی از نیویورک قاپیدمش 09:37.358 --> 09:38.291 دقیقه های آخر بود 09:38.392 --> 09:39.392 کالیستا نمی دونم چی؟ به هر حال 09:39.476 --> 09:40.643 هانی اینجا خیلی بزرگه 09:40.728 --> 09:41.694 آره خوبه که بزرگه 09:41.745 --> 09:42.862 فکر کردم یکم کوچک میشه 09:42.930 --> 09:44.230 اگه یکدست مبل بزاریم اینجا 09:44.315 --> 09:45.865 یا ناوگان خودرو 09:45.916 --> 09:47.667 خب این خونه همیشگیه می دونی؟ 09:47.718 --> 09:49.902 حس کردم خونه همیشگی باید زیاد بزرگ باشه 09:49.953 --> 09:52.472 همیشگی؟- آره- 09:52.523 --> 09:53.606 از فکر بهش خوشم اومد 09:53.690 --> 09:55.375 بودن تو خوبش می کنه 09:56.727 --> 09:57.894 تو توی اینجا خوبی 09:57.978 --> 09:59.545 گوش کن , من وسایلو باز می کنم 09:59.630 --> 10:01.747 باید به ایمیل های سه هفته جواب بدم 10:01.882 --> 10:03.483 فردا صبح شاد و زود باید برم سرکار 10:03.567 --> 10:04.901 چی؟ اینقدر زود؟- آره- 10:04.985 --> 10:06.836 متاسفانه یکی باید پول اینو بده مگه نه؟ 10:11.124 --> 10:12.892 وای خدای من ساوی 10:12.993 --> 10:14.527 وایستا تا خونه ای که اسکات برامون خریده رو ببینی 10:14.628 --> 10:16.229 باید بیای اینجا 10:16.296 --> 10:18.197 باشه. ممنون دومنیک 10:18.298 --> 10:20.983 واقعا لطف کردی 10:21.101 --> 10:22.001 چه خبر؟ حالت خوبه؟ 10:22.069 --> 10:24.003 هیچوقت به وکیل جاس اعتماد نداشتم 10:24.054 --> 10:26.706 آپریل که می گفت درست کاره- چون چندتا مدرک روی دیوارشه؟- 10:26.740 --> 10:28.908 می خوام چندتا شعار تکرار کنم الان 10:28.942 --> 10:30.676 نه رفیق نمی تونم گوش کنم 10:30.744 --> 10:31.978 بذار خدا درستش می کنه 10:32.012 --> 10:33.512 کسی اسمه منو گفت؟ 10:33.597 --> 10:36.115 آری سلام 10:36.216 --> 10:37.283 اینقدر سورپرایز نگاهم نکن 10:37.367 --> 10:38.818 من خبرای خوب میارم 10:38.919 --> 10:39.835 اوضاع چطوره؟ 10:39.920 --> 10:41.187 خوب 10:43.874 --> 10:46.926 فردا من میزبان یک شام خیریه ام 10:47.027 --> 10:48.744 بنیاد کت هندریکس سرطان پستان 10:48.779 --> 10:51.263 مهمون های انحصاری هر میز 50هزار دلار 10:51.348 --> 10:54.517 متاسفانه ولف گنگز کنار گذاشته شد پس هری دیدیس وارد میشه 10:54.634 --> 10:57.036 آره شنیدم گفتی فردا شب؟ 10:57.104 --> 10:59.371 شنیدی گفتم میزی 50هزار دلار؟ 10:59.439 --> 11:02.441 صدتا از بزرگترین دلال ها و طعم سازهای لوس آنجلس 11:02.509 --> 11:05.377 قراره بیان اونجا- من واقعا قدردانم آری- 11:05.479 --> 11:07.546 امامن نمی تونم واندربار رو جمعه شب ببندم 11:07.614 --> 11:08.631 واسه من نیست که ببندمش 11:08.715 --> 11:10.316 پس اینطور؟ 11:10.383 --> 11:12.251 آره متاسفم 11:17.624 --> 11:19.358 دیوید 11:19.459 --> 11:21.410 لازمه هم رو ببینیم 11:25.799 --> 11:28.133 هی تو اینجایی 11:28.184 --> 11:29.368 خوشحالم زنگ زدی 11:29.452 --> 11:30.803 خوب بنظر میرسی 11:30.887 --> 11:31.904 تو هم همینطور 11:31.971 --> 11:32.972 همه چیز خوبه؟ 11:33.023 --> 11:34.323 صدات نگران بنظر می رسید 11:34.407 --> 11:36.692 میگی الک هم بیاد؟ 11:38.128 --> 11:39.845 بنظرم گفتی خونه هستش 11:39.913 --> 11:41.797 از بیمارستان زنگ زدن 11:41.881 --> 11:43.582 باشه 11:43.650 --> 11:45.717 می دونی کی برمی گرده؟ 11:45.785 --> 11:48.053 لعنت 11:48.154 --> 11:49.721 چرا دروغ میگم؟ 11:49.772 --> 11:50.756 سرکار نیست 11:50.824 --> 11:53.008 بدجور دعوا کردیم 11:53.092 --> 11:55.244 اونم زد بیرون نمی دونم کجا رفته 11:55.328 --> 11:56.995 نه 11:57.096 --> 11:58.330 متاسفم 11:58.398 --> 12:00.399 تازگیا واسمون طبیعیه 12:00.466 --> 12:02.284 ... از وقتی تو رفتی ما فقط 12:02.368 --> 12:04.236 چی؟ 12:04.304 --> 12:06.138 باید سپاسگذار باشم...و هستم 12:06.205 --> 12:08.290 که دوباره سلامتم 12:08.374 --> 12:11.743 اما الان کسالت مشکلم نیست چیزهای دیگه هستش 12:11.794 --> 12:15.447 ما بدون تو یک جسم کامل نیستیم 12:16.783 --> 12:19.184 یک قسمت پازل گم شده 12:19.285 --> 12:22.154 با تو بودن من رو سرزنده کرد 12:22.221 --> 12:24.489 همه احساساتی که بود هنوز می خوام باشه 12:26.292 --> 12:28.210 اما الک 12:28.294 --> 12:30.278 می خواد برگردیم به همون راهی که بودیم 12:30.363 --> 12:32.998 عشق اما با فاصله نصف وجودش خاموشه 12:33.032 --> 12:37.536 و من نمی تونم اینطوری زندگی کنم 12:37.620 --> 12:39.838 چی داری میگی؟ 12:42.258 --> 12:44.109 شاید ترکش کنم کارن 12:57.356 --> 13:00.825 سلام. چارستون چه خبر؟ 13:00.910 --> 13:02.594 خب یک کنفرانس آکادمیکه 13:02.695 --> 13:03.912 قرار نبود خوش بگذره 13:06.999 --> 13:08.700 باشه دل منم تنگ شده 13:08.801 --> 13:10.785 شنبه می بینمت خداحافظ 13:25.718 --> 13:27.102 سلام 13:27.219 --> 13:28.553 سلام 13:32.716 --> 13:34.717 از خوبیته که این کارو کردی 13:34.752 --> 13:37.520 نمی دونستم به کی میتونم زنگ بزنم 13:37.621 --> 13:38.855 آره 13:38.906 --> 13:42.024 از شرایطش متنفرم اما خوشحالم که زنگ زدی 13:43.761 --> 13:48.147 با رابطم توی اداره پلیس لوس آنجلس حرف زدم 13:48.232 --> 13:51.200 کمک کرد که پرونده جاس سرعت بگیره 13:51.235 --> 13:54.237 الان داستانی که برای مجرم بودنش ساختن 13:54.304 --> 13:56.339 متاسفانه خیلی قویه 13:56.390 --> 14:00.209 اما من از دید دیگه نگاه کردم 14:00.277 --> 14:01.544 با فرض بیگناهیش 14:01.678 --> 14:02.862 ممنونم 14:02.980 --> 14:05.248 البته 14:05.315 --> 14:07.817 دنیل ببین 14:07.885 --> 14:09.919 می دونم 100 بار تماس گرفتی 14:09.987 --> 14:10.920 من جواب ندادم 14:10.971 --> 14:12.321 نه نه نه بیخیال 14:12.389 --> 14:13.589 سرت مشغول لوسی بوده 14:13.657 --> 14:15.107 مشکلی نیست 14:15.192 --> 14:16.709 واقعا 14:16.793 --> 14:18.261 اوضاع شما دوتا چطوره؟ 14:18.295 --> 14:22.131 سک قدم جلو نه قدم عقب 14:22.165 --> 14:25.268 برگرداندن اعتماد یک نفر سخته 14:28.939 --> 14:31.757 راستش باید از مدرسه بردارمش 14:31.875 --> 14:33.743 اشکال نداره؟ 14:33.827 --> 14:34.777 نه البته 14:34.828 --> 14:37.580 اما بذار برای شام ببرمتون بیرون 14:37.714 --> 14:39.849 ما باید به خودمون یه فرصت بدیم 14:39.916 --> 14:42.952 نهار چی؟ 14:42.986 --> 14:44.687 نهار عالیه 14:47.474 --> 14:49.491 سلام آری 14:49.626 --> 14:51.026 خدمتکارا گفتن تو اینجای 14:51.094 --> 14:52.661 اگه می دونستم زودتر میومدم 14:52.746 --> 14:54.230 نیومده تورو ببینه خودنما 14:54.297 --> 14:55.231 اومده منو ببینه 14:55.315 --> 14:56.999 پس ماریا منتظر تماسته 14:57.001 --> 14:59.418 پیام نده بدش میاد- فهمیدم- 14:59.452 --> 15:01.770 الیس توافق کرد فردا شب واندربار رو بده به من 15:01.821 --> 15:04.773 چی میشه بگم؟ من پشتیبان سلامتی سینه ام 15:05.792 --> 15:06.842 برو بیرون کارم باهات تمومه- آره- 15:06.927 --> 15:09.111 باید چند کلمه با مشتریم حرف بزنم 15:09.246 --> 15:11.664 شام امشب خوش بگذره هری 15:11.748 --> 15:12.765 فقط بگم 15:15.452 --> 15:16.852 . 15:16.936 --> 15:20.623 من تحت تاثیر قرار گرفتم که جلوت کوتاه اومد 15:20.757 --> 15:22.858 من خوبم دیگه راجبه منو حرف بزنیم 15:22.909 --> 15:25.094 ببین, ناراحتم که اینو میگم 15:25.161 --> 15:26.662 اما فکر نمی کنم بتونم اینو بگم 15:26.746 --> 15:27.963 سرم شلوغه الان 15:28.031 --> 15:30.382 دوستم توی یک بحران بزرگه 15:30.417 --> 15:32.801 من سراسیمه ام نمی تونم کاری که می خوای بکنم 15:32.902 --> 15:33.919 برای این شام 15:33.970 --> 15:35.454 من می خوام اینجا باشی سرکارت 15:35.538 --> 15:37.005 نمی دونم چطوری بگم 15:37.007 --> 15:39.041 من قراره نصف روز فردا بیرون باشم 15:39.109 --> 15:41.026 قراره با یک وکیل ملاقات کنم کنسلش کن 15:41.111 --> 15:42.661 فکر کنم گوش نمیدی 15:42.712 --> 15:44.479 من به زندگی شخصیت اهمیت نمیدم 15:44.514 --> 15:45.948 برای من شغلت مهمه 15:45.999 --> 15:47.115 تو داری میگی من نمی تونم 15:47.183 --> 15:48.483 اگه فردا این اتفاق نیافته؟ 15:48.485 --> 15:50.002 دارم میگم نمی تونی من رو داشته باشی 15:56.509 --> 15:58.093 بهش نگفتی؟ 15:58.194 --> 15:59.094 چطور می تونستم؟ 15:59.128 --> 16:01.163 اون تو فکر ترک الک بود 16:01.197 --> 16:02.764 اونها این بچه رو با هم بزرگ نمی کنن 16:02.832 --> 16:04.016 اگه جدا زندگی کنن 16:04.100 --> 16:05.267 منم بهشون نمی دم 16:05.368 --> 16:07.469 مثل وصله که ازدواجشون رو نگه داره 16:07.537 --> 16:10.822 چکار می خوای بکنی؟ 16:10.907 --> 16:14.576 خیلی زنها رو میشناسم که منتظرن 16:14.610 --> 16:16.762 عکس خوب می گیرن جای خوب زندگی می کنن 16:16.879 --> 16:19.398 بعد توی 40 سالگی سعی میکنن باردار بشن 16:19.482 --> 16:21.249 اما نمی تونن 16:21.317 --> 16:24.035 درمان باروری و سقط جنین 16:24.153 --> 16:25.921 و من این هدیه آسمانی رو پس بفرستم؟ 16:25.988 --> 16:27.656 منظورت از آسمانی سکس بدون کاندومه؟ 16:27.658 --> 16:30.392 این یک رابطه متعهدانه از سه فرد بالغ پارانوئد بود 16:30.526 --> 16:32.494 دو نفرشون هر هفته تست خون می دادند 16:32.528 --> 16:35.747 و لازمه بگم به شیره الک آلرژی داشتم؟- لطفا نگو- 16:35.781 --> 16:37.465 پس تو و لیوان بزرگ مشروبت ساکت بشید 16:37.600 --> 16:40.202 باشه. عذر می خوام 16:40.236 --> 16:41.720 ... برای مادر مجرد بودن 16:41.838 --> 16:43.939 مثل آبخوردن نیست اما می خوام کمکت کنم 16:43.990 --> 16:45.540 همه همین رو میگن 16:45.675 --> 16:46.842 اما من می خوام 16:48.044 --> 16:50.262 اما چطوری الک بیرون این ماجرا باشه؟ 16:51.147 --> 16:52.747 یعنی آسون تر میشد اگه 16:52.815 --> 16:55.317 اهدای اسپرم بود یا همسر مرده 16:55.384 --> 16:57.035 اما الک توی دنیای منه 16:57.119 --> 16:59.020 من سرکار همیشه میبینمش 16:59.055 --> 17:00.372 پس بیمارستانت رو عوض کن 17:00.489 --> 17:02.791 آپریل تو می دونی درام جذبم می کنه 17:02.875 --> 17:04.292 می تونم توی استار باکس اجراش کنم 17:04.393 --> 17:06.027 با یک بچه که شبیه اونه 17:06.095 --> 17:07.379 دراز با یک نون؟- آره- 17:07.463 --> 17:09.731 یک بچه دراز با یک نون بلند 17:15.237 --> 17:16.705 زندگی پیچیدست 17:16.772 --> 17:19.974 می دونم 17:20.009 --> 17:22.811 پس وقتی اسکات تک بود می تونم شمارشو داشته باشم؟ 17:24.080 --> 17:26.531 فکر کردم تو متاهلی 17:26.649 --> 17:27.815 توی آتیش تلف شد 17:28.918 --> 17:31.286 فکر نکنم توی تیپ اسکات باشی 17:31.370 --> 17:33.004 تیپش چطوریه؟ 17:33.088 --> 17:35.890 . 17:35.975 --> 17:39.427 فکر کنم سنتی 17:39.495 --> 17:41.396 میشه بریم لندن و مایکوناس 17:41.463 --> 17:42.530 یا پاریس و ساحل آمالفی 17:42.565 --> 17:43.731 عالی میشه نه؟ 17:43.782 --> 17:45.883 جفتشم خوبه... اما 17:45.968 --> 17:47.001 اما چی؟ مشکلش چیه؟ 17:47.069 --> 17:48.875 فقط اگه نتونم دور بشم چی؟ 17:49.034 --> 17:50.488 نتونی دور بشی؟ از چی نتونی دور بشی؟ 17:50.823 --> 17:52.554 چیزی که امروز اتفاق افتاد و من می خواستم راجبش صحبت کنم 17:52.555 --> 17:54.457 تو اون دیزاین رو دیدی؟ خوشت اومده؟ 17:55.293 --> 17:56.112 ... خوشت نیومده 17:56.228 --> 17:57.559 ازش متنفری... میشه عوضش کرد 17:57.933 --> 17:59.205 چه دیزاینی؟- جن فلدمن- 17:59.406 --> 18:01.330 اون طراح داخلیمونه درسته؟- آره؟- 18:01.330 --> 18:03.493 اون چندتا طرح اولیه زده برای اتاق خواب بچه 18:03.493 --> 18:04.546 فکر کردم شاید اونا رو دیدی 18:04.753 --> 18:07.822 واسه بچه؟ 18:07.906 --> 18:09.474 نه نه واسه میمون 18:10.592 --> 18:12.460 آره عزیزم. واسه بچه البته 18:12.511 --> 18:16.097 عزیزم یکم زود نیست؟ 18:16.131 --> 18:18.533 شاید اما من همیشه با تو روراست بودم 18:18.600 --> 18:20.001 که چقدر خانواده واسه من مهمه درسته؟ 18:20.085 --> 18:21.169 آره واسه منم مهمه 18:21.253 --> 18:23.504 فقط... منظور من... همین الان بود 18:25.307 --> 18:27.542 منظورم اینه که...نمی خواستم 18:27.609 --> 18:28.509 مجبورت کنم 18:28.544 --> 18:30.378 نه مشکلی نیست 18:30.445 --> 18:32.513 چی می خواستی بهم بگی؟ 18:32.598 --> 18:34.582 . 18:34.683 --> 18:38.603 امروز یک تماس برای کار داشتم 18:38.687 --> 18:40.871 واقعا؟ از طرف کی؟ 18:40.956 --> 18:42.857 . 18:42.925 --> 18:44.291 نمی خوام راجبش حرف بزنم 18:44.359 --> 18:45.359 تا همه چیز موفقیت آمیز بشه 18:45.410 --> 18:46.694 اما واقعا یک بازیکن قدرتمنده 18:46.762 --> 18:47.945 و می تونه خیلی هیجان انگیز باشه 18:49.381 --> 18:52.750 پس باحال میشه اگه یکجورایی واسه بچه منتظر باشیم 18:52.834 --> 18:54.368 ببینیم چقدر موفقیت آمیز میشه؟ 18:54.436 --> 18:55.770 آره. باحاله 18:55.871 --> 18:57.838 آره. باحاله 18:57.906 --> 19:00.141 آره؟- خیلی باحال- 19:03.445 --> 19:05.596 درسته درسته 19:05.714 --> 19:07.548 قاضی پیشنهاد نظارت اجباری داده 19:07.616 --> 19:09.600 این بهتر از پیشنهاد های دیگه هستش 19:09.684 --> 19:12.286 بیل من یک موکل دیگه دارم 19:12.370 --> 19:14.939 باشه آره خداحافظ 19:15.023 --> 19:17.958 ببخشید که منتظرت گذاشتم 19:18.009 --> 19:19.527 من یک ساعت و نیم منتظر بودم 19:19.561 --> 19:20.828 یک ربع که فرقی نداره مگه نه؟ 19:20.912 --> 19:21.929 معذرت می خوام 19:21.963 --> 19:23.631 من چندتا موکل دیگه دارم که وقت برابر می خواند 19:23.698 --> 19:24.765 به نظر می رسه خیلی موکل هست 19:24.799 --> 19:26.400 چون من با یکی از دوستای وکیلم حرف زدم 19:26.434 --> 19:29.136 که میگفت اگه پرونده جاس درست هدایت میشد 19:29.204 --> 19:30.471 اون تا الان از زندان بیرون میومد 19:30.522 --> 19:33.007 چیز خاصی هست که بتونم امروز انجامش بدم؟ 19:33.074 --> 19:34.225 این که جاس نمی تونه وثیقه بذاره 19:34.309 --> 19:36.877 و نمی تونه ملاقاتی داشته باشه غیرقابل قبوله 19:36.879 --> 19:38.846 مخصوصا وقتی پلیس داره یک کارایی می کنه 19:41.016 --> 19:43.550 اونا می دونند جاس شب قتل در عمارت بوده 19:43.585 --> 19:46.587 اونا فیلمش رو در اتاق خواب لوکا دارند 19:46.688 --> 19:47.988 که سعی داشته اغفالش بکنه 19:48.073 --> 19:50.657 می دونند جاس صحنه جرم رو ترک کرده 19:50.759 --> 19:52.176 لباسش پر خون لوکا رینز بوده 19:52.260 --> 19:54.661 که برگشته خونه و شستتش 19:54.763 --> 19:56.430 که می تونه باقی گلوله رو پاک کرده باشه 19:56.498 --> 19:58.198 قبل از تماس با پلیس 19:58.299 --> 20:01.068 بازم بگم؟ 20:01.152 --> 20:04.438 نه... می تونی بس کنی 20:04.572 --> 20:05.739 پس همین بودش؟ 20:05.824 --> 20:06.824 یک چیز... یک چیز دیگه 20:06.941 --> 20:09.109 دیروز تو گفتی فقط اعضای خانواده 20:09.244 --> 20:10.861 می تونن ملاقات کنن. درسته؟ 20:10.945 --> 20:12.232 این شامل داماد هم میشه؟ 20:12.232 --> 20:13.410 تو و جاس مرتبط هستید؟ 20:13.410 --> 20:16.333 از نظر فنی من شوهر خواهر جاسم 20:16.334 --> 20:17.284 پس تو با خواهرش ازدواج کردی؟ 20:17.418 --> 20:18.585 بودم. اما الان طلاق گرفتم 20:18.670 --> 20:20.454 پس دیگه مرتبط نیستی 20:20.538 --> 20:22.289 لازم نیست بفهمند. درسته؟ 20:22.423 --> 20:24.875 من یک کپی از گواهی ازدواجم رو آوردم 20:24.959 --> 20:27.094 که ثابت می کنه من با خواهر جاس ازدواج کردم 20:27.178 --> 20:29.346 اگه من بگم که تنها اتصالش با خانواده هستم چی؟ 20:29.464 --> 20:31.882 چون خواهرش در دسترس نیست که همینطور هست 20:31.966 --> 20:33.300 بعدش می تونم ببینمش؟ 20:33.384 --> 20:34.351 ببینم چکار می تونم بکنم 20:34.435 --> 20:35.802 اما فقط همین 20:35.937 --> 20:37.270 آره فقط همین 20:38.556 --> 20:40.307 ببینم چکار می تونم بکنم 20:45.173 --> 20:46.840 آره یک مدت سخت میگذشت 20:47.239 --> 20:49.123 آخر یک کار گرفتم محافظ شخصی 20:49.174 --> 20:50.558 برای یک مشتری ثروتمند 20:51.619 --> 20:54.020 مثل بادیگارد؟ 20:54.088 --> 20:56.239 آره اگه ویتنی هیوستون یک جمهوری خواه سفید بود 20:56.239 --> 20:57.511 که به همسرش مادر می گفت 20:57.892 --> 21:00.758 کار مناسبیه 21:00.972 --> 21:04.626 می تونم وقتی بخوام مرخصی بگیرم 21:05.109 --> 21:07.811 دارم کلاس هنر میرم 21:07.878 --> 21:09.512 هنر؟ واقعا؟ 21:09.547 --> 21:12.315 اون شخصی که بودم وقتی با تو بودم 21:12.350 --> 21:14.250 با کسی که من هستم فرقی نداره 21:14.318 --> 21:16.886 و اگه درست یادم باشه 21:16.937 --> 21:19.422 ما یک نقاشی با هم کشیدیم 21:19.523 --> 21:21.741 آره. البته که کردیم 21:26.297 --> 21:29.232 هر روز دلم برات تنگ میشه 21:31.735 --> 21:33.703 دل منم تنگ میشه 21:37.525 --> 21:39.425 این رابطمه 21:39.510 --> 21:40.610 سلام مایک 21:40.694 --> 21:42.011 نه نه نه چه خبر؟ 21:43.981 --> 21:48.017 اون ها تنبل میشن وقتی یک تئوری دارن مگه نه؟ 21:48.118 --> 21:49.452 باشه ممنونم مرد 21:49.503 --> 21:50.553 خداحافظ 21:50.621 --> 21:51.654 چه خبره؟ 21:51.689 --> 21:53.506 بریم رانندگی کنیم؟ 21:56.860 --> 21:59.095 من میگم میفهمم چرا تو اسکات رو انتخاب نکردی 21:59.196 --> 22:00.697 منظورت چیه؟- دارم میگم که- 22:00.748 --> 22:02.131 بنظر نمیرسه از این جوجه ها باشی 22:02.182 --> 22:05.034 که لازمه برای هر کاری اجازه بگیرن مثلا برگشتن سرکار 22:05.102 --> 22:06.669 اسکات هیچ وقت سعی نمیکرد منو کنترل کنه 22:06.704 --> 22:09.906 اون فقط کلی ایده داشت که می خواد همه چیز چطوری بشه 22:10.007 --> 22:11.274 من کاری که بخوام می کنم 22:11.358 --> 22:13.976 مثلا بشکن بزنی و برگری سرکار؟ 22:14.011 --> 22:17.346 من آشناهایی دارم 22:24.071 --> 22:26.889 ببخشید من مصاحبه داشتم 22:26.924 --> 22:28.574 امیدوارم با من باشه امیدوارم امیدوارم 22:28.692 --> 22:30.526 جاسلین کارور 22:30.577 --> 22:31.878 شما باید الیس بونه باشید 22:31.962 --> 22:33.996 می تونم باشم اگه 5 دقیقه بهم وقت بدی 22:34.047 --> 22:35.381 . 22:35.415 --> 22:37.550 من چندتا عکست رو توی مطبوعات دیدم 22:37.668 --> 22:39.385 اما لعنتی 22:39.469 --> 22:41.220 تو فرد قابل توجهی هستی 22:41.305 --> 22:42.788 ... وایستا نه 22:42.823 --> 22:45.858 من باید بگم که از طرفدارهای بزرگ رستوران شما هستم 22:45.909 --> 22:48.377 خیلی هیجان زده بودم وقتی این ملاقات رو گرفتم 22:48.478 --> 22:50.446 می دونی گرتا زیاد رای نمیده 22:50.547 --> 22:51.614 اما راجبه تو رای می داد 22:51.648 --> 22:52.898 اون خیلی خوبه 22:52.983 --> 22:54.817 آره هست 22:54.885 --> 22:56.552 باید جواب بدم 22:56.687 --> 22:58.704 تکون نخور 22:58.789 --> 23:00.623 نمی خورم 23:00.757 --> 23:03.059 الیس بونه هستم 23:20.877 --> 23:22.011 سلام 23:22.078 --> 23:24.597 . 23:24.714 --> 23:25.781 سلام 23:25.865 --> 23:27.383 اینجا چکار می کنی؟ 23:27.417 --> 23:30.352 . 23:30.420 --> 23:32.421 یک مصاحبه با آقای بونه دارم 23:32.489 --> 23:34.373 برای رستوران جدیدی که داره باز می کنه 23:34.457 --> 23:36.475 خوبه واست 23:39.229 --> 23:42.097 . 23:42.198 --> 23:43.265 زندگی متاهلی چطوره؟ 23:43.333 --> 23:46.368 خودت می دونی 23:46.469 --> 23:48.954 نه نمی دونم 23:49.039 --> 23:50.639 خوبه 23:56.212 --> 23:57.730 یعنی تو چطوری؟ 23:57.814 --> 23:59.081 زندگی تو خط سرعت 23:59.182 --> 24:01.083 جذاب ترین آشپز لوس آنجلس 24:01.151 --> 24:02.985 آره. لحظاتی بود 24:03.052 --> 24:04.686 آره 24:04.754 --> 24:07.673 هری مرد من 24:07.757 --> 24:10.409 جاسلین رو می شناسی درسته؟- می شناسم- 24:10.493 --> 24:12.995 اون شاید کسی باشه که بعد از ساعت ها 24:13.062 --> 24:14.897 واندربار رو به استادیو 54 ببره رویای گرتا 24:14.964 --> 24:15.898 وایستا 24:15.982 --> 24:17.900 . 24:17.967 --> 24:20.369 من فکر کردم این کار راه اندازی رستوران جدیده 24:20.436 --> 24:21.670 توی اداره پست قدیمیه پایین شهر 24:21.704 --> 24:22.938 آه نه عزیز من 24:23.006 --> 24:24.439 اون فضا تا سال 2017 آماده نمی شه 24:24.441 --> 24:26.141 ما حتی نسخه آزمایشی اون هم شروع نکردیم 24:26.209 --> 24:27.693 ... دستیارت بطور واضح گفت 24:27.810 --> 24:28.810 دستیار من کم داره 24:28.895 --> 24:30.362 بیچاره کربوهیدراتم نمی خوره 24:30.480 --> 24:32.214 کار همینجاست 24:33.349 --> 24:34.750 و برای تو هست اگه بخوایش 24:34.834 --> 24:36.318 . 24:36.386 --> 24:37.519 چی میگی؟ 24:37.603 --> 24:40.222 ... می خوای برگردی عقب یا 24:51.258 --> 24:52.307 سلام. ببخشید دیر کردم 24:52.381 --> 24:53.326 اوضاع چطور پیش میره؟ 24:53.327 --> 24:54.213 چی؟ صداتو نمی شنوم 24:54.213 --> 24:56.350 آری کلی سرم داد زده قدرت شنواییم از بین رفته 24:56.350 --> 24:57.454 کدوم جهنمی بودی؟ 24:57.454 --> 24:58.780 تا شام 3 ساعت هم نمونده 24:58.929 --> 25:01.028 رفتم سر قرارم- گفتم کنسلش کن- 25:01.221 --> 25:02.227 گفتم نمی تونم 25:02.411 --> 25:04.613 کلی فرق بین"نمی تونم" و"نمی خوام" هستش 25:04.714 --> 25:05.847 یادم می مونه 25:05.915 --> 25:06.765 حالا برو سر کار 25:06.883 --> 25:09.217 باشه 25:09.352 --> 25:10.468 من نمی دونم تو فکر می کنی کی هستی 25:10.553 --> 25:11.720 اما بزار سرراست بگم 25:11.854 --> 25:13.238 تو توی این شرایط سراغم اومدی 25:13.356 --> 25:15.457 می تونی یک جوریی رفتار کنی که این یک فرصت برای من هست 25:15.558 --> 25:16.625 اما این یک لطف به تو بوده 25:16.676 --> 25:17.502 نه 25:18.084 --> 25:20.586 من دارم بهت لطف می کنم حتی موجودیت تو رو نشون میدم 25:20.620 --> 25:23.072 تو لازمه درک کنی که این محیط چطوری کار میکنه هری دیویس 25:23.189 --> 25:24.623 تو نزدیک من شدی 25:24.674 --> 25:26.759 دیدی چه سریع از الیس چیزی که می خواستم گرفتم؟ 25:26.793 --> 25:28.360 چونکه من اینها رو عملی می کنم 25:28.428 --> 25:30.362 و اگه بتونی سر بی مصرفت رو از کونت دربیاری 25:30.447 --> 25:32.848 متوجه میشی که امشب می تونه بازی تورو عوض کنه 25:32.932 --> 25:34.500 بجای وقت تلف کردن 25:34.567 --> 25:35.868 راجبه مشکل بدون معنیت 25:35.969 --> 25:37.352 چیزی که تو زندگی من میگذره بی معنی نیست 25:37.437 --> 25:38.470 من اهمیت نمی دم 25:38.605 --> 25:40.105 واسم مهم نیست 25:40.173 --> 25:41.607 من مادرت نیستم 25:41.708 --> 25:42.708 من مدیر برنامتم 25:42.776 --> 25:46.378 و آره امشب برای من مهمه 25:46.446 --> 25:49.114 و اگه به من کمک کنی منم بهت کمک می کنم 25:49.182 --> 25:51.817 متوجه میشی؟ 25:51.851 --> 25:55.420 همسر , شوهر و تو؟ 25:55.488 --> 25:58.624 بله پدر. بهش میگن سه پایه 25:58.691 --> 26:01.076 خیلی عامیانه بنظر میرسه 26:01.194 --> 26:05.097 کارن تو می دونی که من ذهن بازی دارم 26:05.164 --> 26:06.198 راجبه کلی کار خوب 26:06.266 --> 26:09.301 اما در شرایطی مثل این 26:09.369 --> 26:10.769 فقط یک کار میشه کرد 26:10.870 --> 26:11.937 چی هست؟ 26:12.021 --> 26:13.972 بچه رو حمل کن 26:14.040 --> 26:15.807 و بعد به فرزندخواندگی بده 26:15.858 --> 26:18.343 هرگز به این گزینه فکر هم نکردم 26:18.378 --> 26:19.678 این تنها چیزیه که داری 26:19.762 --> 26:21.580 اگه بخوای تعالیم کلیسا رو دنبال کنی 26:21.648 --> 26:22.914 می دونم سخته 26:22.982 --> 26:26.585 اما این کودک لایق یک خانواده عاشق و ثابته 26:26.636 --> 26:28.603 با وجود این شرایط تاسف برانگیز 26:28.688 --> 26:30.205 که اون رو به دنیا آورده 26:30.289 --> 26:32.274 شرایط تاسف برانگیز؟ 26:32.358 --> 26:35.627 ... رابطه ای که تو توی اون بودی 26:35.695 --> 26:38.463 همسر و شوهر شاید طلاق بگیرند 26:38.498 --> 26:42.033 چطور میشه بچه رو بین این بلاتکلیفی بزرگ کرد؟ 26:42.068 --> 26:44.970 پوشاندن در شرم و پنهان کاری 26:45.037 --> 26:48.707 یا در رابطه چندنفره در خانواده 26:48.774 --> 26:50.125 اگه اونها تصمیم بگیرند با هم بمونند؟ 26:50.209 --> 26:51.509 این حقیقت که این زوج 26:51.611 --> 26:55.614 انتخاب کردند وارد یک رابطه گناه آلود بشند در وهه اول 26:55.698 --> 26:57.782 نشان شخصیت ضعیف اخلاقی اونهاست 26:57.917 --> 27:02.521 چطور تو می تونی این وضعیت رو به فرزندت توضیح بدی؟ 27:02.555 --> 27:07.826 با دلسوزی, حساسیت و صبر 27:07.910 --> 27:10.545 چیزهایی که فکر کردم از شما می گیرم 27:10.663 --> 27:13.331 کارن هرگز قصدم توهین به تو نبود 27:13.416 --> 27:16.718 خب ولی کردی پدر 27:16.836 --> 27:19.638 و برام مهم نیست که قلب محدود شما نمی توه درک کنه 27:19.722 --> 27:23.508 راجبه رابطه من با الک و ویویان 27:23.609 --> 27:25.760 وقتی این بچه پرسید 27:25.845 --> 27:29.180 من میگم ما آبستن شدیم در عشق خالص 27:29.265 --> 27:31.066 که برای خیلی بچه ها اتفاق نمی افته 27:31.183 --> 27:32.650 که بتونند راجبه اولیاشون بگن 27:32.735 --> 27:34.419 داری با احساساتت تصمیم می گیری 27:34.520 --> 27:36.938 شکر خدای عجیب 27:48.290 --> 27:49.106 باشه 27:49.814 --> 27:51.579 اون خونه کالیستا رینزه 27:52.554 --> 27:53.565 پشت اون دروازه 27:53.681 --> 27:55.465 پس ما دقیقا دنبال چی هستیم؟ 27:55.549 --> 27:58.117 پلیس ها متقاعد شدند جاس گناه کاره 27:58.185 --> 27:59.185 چون توی خونه بوده 28:00.537 --> 28:04.624 پس چرا باید دوربین امنیتی همسایه رو چک کنند 28:04.692 --> 28:06.292 که ببینند کی بیرون بوده؟ 28:06.393 --> 28:07.360 تا کامل باشه؟ 28:07.428 --> 28:09.429 دوست دارند تو اینطور فکر کنی 28:09.496 --> 28:12.966 متاسفانه اونها معمولایک داستانه میسازند 28:13.033 --> 28:15.068 دور شخصی که فکر می کنند اون کار رو کرده 28:15.169 --> 28:17.036 و از بقیه چشم پوشی می کنند 28:17.104 --> 28:18.404 دارم این هارو برای "مایکی" می فرستم 28:18.472 --> 28:19.939 اون دنبالش رو میگیره 28:23.310 --> 28:25.411 چرا این کار رو برای من می کنی؟ 28:25.496 --> 28:26.462 می دونی چرا 28:26.547 --> 28:28.047 چون هنوز احساس گناه می کنی؟ 28:30.384 --> 28:33.302 خب, منم احساس گناه می کنم 28:33.387 --> 28:35.188 تو رو اونطور از زندگیم بریدم 28:35.239 --> 28:37.190 قطع رابطه با تو پشت تلفن 28:37.224 --> 28:39.158 نباید هرگز اون کارو می کردم 28:39.226 --> 28:41.828 ممنون که این رو گفتی 28:41.895 --> 28:43.463 اما واقعا این...خوبیته 28:43.547 --> 28:48.167 آپریل من برای احساس گناهم اینجا نیستم 28:48.235 --> 28:50.703 اینجام چون تو عشق زندگیمی 28:56.276 --> 28:59.612 حتی تو رویات هم نمی تونستی اون کار رو بگیری 28:59.696 --> 29:01.681 می تونستم 29:01.748 --> 29:02.832 بی خیال 29:02.916 --> 29:04.133 فکر می کنی همسرت مشکلی نداره 29:04.217 --> 29:05.768 که کار کنی با دوست پسر قبلیت؟ 29:05.886 --> 29:07.236 اون موقع دوست پسر قبلیم نبود 29:07.354 --> 29:09.505 فقط هنوز شوهر خواهر قبلیم بود 29:09.589 --> 29:10.623 کسی که یکبار تورو بوسید 29:10.757 --> 29:12.425 اسکات اینو نمی دونست 29:18.699 --> 29:19.632 . 29:19.699 --> 29:20.666 سلام عزیزم 29:20.767 --> 29:22.084 سلام خانومی 29:22.169 --> 29:23.252 الان عالی شدی 29:23.370 --> 29:25.004 مصاحبه چطور بود؟ 29:25.071 --> 29:27.456 خوب بود 29:27.541 --> 29:29.074 هرچند فکر نمی کنم اونو بگیرم 29:29.176 --> 29:30.259 شوخی میکنی. واقعا؟ 29:30.343 --> 29:31.710 یعنی تو خیلی بابتش هیجان زده بودی 29:31.812 --> 29:32.678 با کی بودش؟ 29:32.762 --> 29:33.879 الیس بونه 29:33.980 --> 29:35.030 الیس بونه؟ 29:35.115 --> 29:36.081 من الیس رو میشناسم 29:36.182 --> 29:37.099 معامله بزرگی بود. درسته؟ 29:37.184 --> 29:38.317 آره 29:38.401 --> 29:39.752 ازت خواست لباست رو دربیاری؟ 29:39.786 --> 29:41.637 نه 29:41.721 --> 29:43.455 پس مشکل چی بود؟ 29:43.490 --> 29:47.726 دراصل ساختن و معرفی واندربار شبانه بود 29:47.794 --> 29:50.462 فکر کنم می خوان اونو مثل استودیو 54 کنند 29:50.563 --> 29:51.864 انگار راست کار خودت بوده 29:51.898 --> 29:52.982 یعنی تو اونجا رو باز کردی 29:53.066 --> 29:54.533 هیچکس بهتر از تو اونجا رو نمی شناسه 29:54.618 --> 29:55.567 از اونجا خوشت میاد مگه نه؟ 29:55.669 --> 29:56.635 من همیشه تعجب زده بودم 29:56.720 --> 29:57.953 چرا اولشم از اونجا اومدی بیرون 29:58.071 --> 30:01.156 آره 30:01.241 --> 30:02.591 اما کلوپ سخته عزیزم 30:02.709 --> 30:03.942 کار بازم پیش میاد 30:04.010 --> 30:05.344 ببین با اون ساعت ها 30:05.445 --> 30:06.645 اگه من کار رو بگیرم ما دیگه هم رو نمی تونیم ببینیم 30:06.730 --> 30:08.547 مثل کشتی فقط از کنار هم رد میشیم 30:08.615 --> 30:10.049 من مطمئنم با هم برخورد می کنیم 30:10.150 --> 30:12.284 من می تونم بیام می تونم مختو بزنم 30:12.385 --> 30:13.986 چندتا قرار شبانه واقعی میزاریم 30:14.087 --> 30:14.987 اینطوری سکسی میشه 30:15.054 --> 30:17.456 تو حامی خوبی هستی 30:17.540 --> 30:19.424 آخر همه چیز من می خوام چیزی که می خوای رو بدست بیاری 30:19.492 --> 30:21.660 می خوام تو شاد باشی 30:21.728 --> 30:22.861 فکر کنم باید قبولش کنی 30:22.929 --> 30:25.230 اگه یک فکر بهتر داشته باشم چی؟ 30:25.298 --> 30:26.248 چی می تونه باشه؟ 30:26.366 --> 30:30.903 ... چی میشه اگه 30:30.970 --> 30:32.204 امشب قرصهامو نخورم؟ 30:33.373 --> 30:36.642 و ببینیم چی پیش میادش؟ 30:36.709 --> 30:38.927 واقعا؟ 30:39.045 --> 30:40.896 از ایدت خوشم اومد 30:45.151 --> 30:48.186 می خوام مختصر توضیح بدم ... چرا موسسه کت هندریکس 30:48.237 --> 30:50.489 چرا به سرطان سینه بودجه اختصاص میده 30:50.590 --> 30:52.391 این برام خیلی مهمه 30:52.458 --> 30:53.592 خواهر کوچکترم شارون 30:53.660 --> 30:55.627 بخاطر سرطان سینه نزدیک یک سال پیش مرد 30:55.695 --> 30:58.730 شارون سالم به نظر می رسید 30:58.798 --> 31:02.234 شارون یکی از با استعدادترین و با همت ترین 31:02.318 --> 31:04.569 افرادی بود که میشناختم 31:04.637 --> 31:06.054 تازگی دانشگاه پزشکی را تموم کرده بود 31:06.139 --> 31:07.739 نزدیک 30 سالگی کارش رو ول کرد 31:07.773 --> 31:10.408 بعد اینکه فهمید امور مالی شرکت کار اون نیست 31:10.443 --> 31:13.361 مثل من پول دوست نبودش 31:15.465 --> 31:18.283 دوره هاشو شروع کرد 31:18.351 --> 31:22.053 و با یک همکار دکتر فوق العادش نامزد کرد 31:22.121 --> 31:24.155 زمانی که تشخیص داده شد 31:24.223 --> 31:28.560 بعد از 18همین شیمی درمانی و دومین جراحی ناموفقش 31:28.628 --> 31:32.614 برای اولین باردیدم شارون داره برای سرطان گریه می کنه 31:32.698 --> 31:34.132 ... بغلش کردم 31:34.183 --> 31:35.650 و گفتم متاسفم 31:35.735 --> 31:38.236 ازش پرسیدم چکار می تونم بکنم 31:38.304 --> 31:41.039 گفتش دسته چکمو بیار 31:41.123 --> 31:44.376 فهمیدم شارون برای خودش گریه نمی کرد 31:44.443 --> 31:47.479 برای یک مریض دیگه که اون روز دیده گریه می کرده 31:47.563 --> 31:48.697 کارلا 31:48.781 --> 31:51.483 کارلا سرطان سینه درجه 3 داشته 31:51.550 --> 31:54.252 و نمی تونسته هزینه درمانشو تقبل کنه 31:54.303 --> 31:56.721 اگه می خواست سقفی بالای سر بچه هاش باشه 31:56.789 --> 31:58.807 ... پس خواهر شیرین 31:58.891 --> 32:04.028 و سخاوتمند من 32:04.096 --> 32:07.065 کل پولشو گذاشت کنار 32:07.166 --> 32:09.834 برای بچه هایی که هرگز نمی تونست داشته باشه 32:09.935 --> 32:10.935 و دادش به کارلا 32:11.020 --> 32:15.006 تا بتونه یک شانس دیگه داشته باشه 32:15.057 --> 32:16.608 کارلا میشه لطفا پاشی؟ 32:26.018 --> 32:28.453 اون باید خوشحال باشه که بدونه تو موفق شدی 32:30.639 --> 32:31.756 ... اون 32:37.279 --> 32:38.296 خوبه آری 32:38.397 --> 32:40.365 من می تونم ادامش بدم 32:40.466 --> 32:41.482 ممنونم 32:43.085 --> 32:46.671 خیلی از شما شایدبرای این بیماری کسی رو از دست نداده باشید 32:46.739 --> 32:49.140 اون طور که دوستم آری از دست داده 32:49.191 --> 32:53.845 اما همه می دونیم حس ناتوانی چطوریه 32:53.912 --> 32:58.616 وقتی کسی که عاشقشید توی دردسر یا رنج باشه 33:00.786 --> 33:02.019 و حاضریم همه چیزمون رو بدیم 33:02.087 --> 33:04.555 اگه فقط یک راه وجود داشت که کمکش بکنیم 33:04.623 --> 33:07.191 خب امشب اینجاییم 33:07.226 --> 33:08.826 می دونم آماده اید که سخاوتمند باشید 33:08.911 --> 33:12.146 اما به افتخار شارون کسی که در ناتوان ترین لحظاتش عمیق فکر می کرد 33:12.231 --> 33:14.081 من اصرار دارم که لطفا این کار رو بکنید 33:14.166 --> 33:16.167 بیشتر بدید 34:01.379 --> 34:02.612 ممنون که رسوندیم 34:05.183 --> 34:06.517 لوسی خونه هست؟ 34:06.585 --> 34:08.786 نه 34:40.094 --> 34:41.003 چطور پیش رفت؟ 34:41.184 --> 34:43.486 مثل دزدیه, از تو هم ممنونم 34:43.554 --> 34:45.054 چقدر بهت بدهکارم...10%؟ 34:46.623 --> 34:47.790 ممنون که پوششم دادی 34:47.891 --> 34:48.858 معمولا گریه نمی کنم 34:50.494 --> 34:53.396 باید راجبه خواهرت بهم می گفتی 34:53.398 --> 34:55.131 نباید عوضی بازی درمیاوردم 34:55.165 --> 34:57.199 باورم نمی شد زندگی شخصیم به رابطم با مشتریم 34:57.234 --> 34:59.268 ربطی داشته باشه 34:59.353 --> 35:01.103 شاید داره چون برای اولین بار 35:01.138 --> 35:03.406 تو رو مثل کسی که می خوام باهاش کار کنم دیدم 35:03.457 --> 35:05.708 لهجت معمولا پنهونش میکنه 35:05.792 --> 35:07.109 اما این یکجورایی توهین بود 35:09.312 --> 35:12.148 ممنونم که مجبورم کردی قسمتی ازش باشم 35:12.215 --> 35:13.649 برای من و کارکنا خیلی معنی داشت 35:16.653 --> 35:17.586 بغل؟ 35:17.654 --> 35:19.171 باشه 35:26.429 --> 35:27.329 شب خوش آری 35:27.414 --> 35:29.164 شب بخیر 36:01.715 --> 36:03.465 چه غلطی دارم می کنم؟ 36:14.461 --> 36:16.378 سلام- سلام- 36:16.446 --> 36:17.913 بهت زنگ میزدم ولی جواب نمی دادی 36:17.981 --> 36:18.847 همه چیز خوبه؟ 36:18.932 --> 36:20.182 خوبه 36:20.283 --> 36:21.150 الک خونست؟ 36:21.217 --> 36:22.985 طبقه بالاست. بیا تو 36:23.069 --> 36:24.319 خوبه 36:24.404 --> 36:26.622 یک چیزی هست که می خوام به جفتتون بگم 36:26.706 --> 36:29.791 میرم بیارمش 36:29.859 --> 36:32.861 ! الک ! کارن اینجاست 36:36.866 --> 36:38.834 چیزی پیدا نکردی؟ 36:43.006 --> 36:44.673 می دونی که از قصد جاش گذاشتم 36:44.807 --> 36:46.141 تا بازم بتونم ببینمت 36:47.643 --> 36:50.012 من نمی تونم 36:50.046 --> 36:51.113 اجباری نیست 36:51.164 --> 36:54.850 هرجوری تو بخوای دوباره میسازیمش 36:54.917 --> 36:58.653 نمی تونه دوباره ساخته بشه 37:00.256 --> 37:02.124 باشه گوش کن 37:02.191 --> 37:05.327 من متاسف نیستم که عشق بازی کردیم چون اگه نمی کردیم 37:05.411 --> 37:07.062 من باید بقیه عمرم رو به تو فکر می کردم 37:07.163 --> 37:09.264 که تو کسی بودی که می خواستم 37:09.332 --> 37:11.700 اما وقتی تلفنت رو پیدا کردم 37:11.767 --> 37:13.168 نتونستم جلو خودم رو بگیرم دنیل 37:13.202 --> 37:15.270 شروع کردم گشتن تو دفتر تلفنت و تماسهات 37:15.338 --> 37:16.371 مثل یک آدم دیوونه 37:16.455 --> 37:17.355 اما من اهمیتی نمیدم 37:17.473 --> 37:18.840 اما من میدم 37:18.874 --> 37:21.059 چون فهمیدم هرگز نمی تونم باز بهت اعتماد کنم 37:21.143 --> 37:23.511 مهم نیست چی میگی یا چطور بهم نگاه میکنی 37:23.546 --> 37:26.181 یا اگه میای وسط که دوستم رو کمک کنی 37:26.249 --> 37:27.132 توی یک لحظه فهمیدم 37:27.216 --> 37:29.084 باشه, پس دیشب چی؟ 37:29.218 --> 37:33.088 دیشب من به یک پسر عالی خیانت کردم 37:33.222 --> 37:34.706 کسی که بهم اهمیت میده 37:34.790 --> 37:36.925 با پسری که قلب منو شکونده 37:39.862 --> 37:41.596 چرا راجبش بهم چیزی نگفتی؟ 37:41.630 --> 37:43.565 اهمیتی داره؟ 37:46.936 --> 37:51.639 من همیشه عاشقتم دنیل 37:51.690 --> 37:53.041 اما اینطوریه 37:55.111 --> 37:56.377 این خداحافظی ماست 38:09.608 --> 38:10.875 باشه 38:12.852 --> 38:15.280 اینو به وکیل جاس بده 38:15.364 --> 38:17.165 فکر کنم کمکش بکنه 38:29.545 --> 38:31.679 آره من می تونستم 38:31.747 --> 38:33.381 یک زن باردار با وقت کافی باشم با اسکات 38:33.415 --> 38:36.117 اما بجاش اینجام این اقامت لذت بخش 38:36.218 --> 38:38.386 دستشویی مشترک با تو و سوسکا 38:38.454 --> 38:39.570 پس داستانت اینطوری میشد؟ 38:40.689 --> 38:42.607 واقعا فکر میکنی این اتفاقا میافتاد؟ 38:54.153 --> 38:55.837 عزیزم این عجیب غریبه 38:55.921 --> 38:56.837 نه خوب شدی 38:56.889 --> 38:57.922 واقعا خوب شدی 38:58.006 --> 38:58.940 واقعا؟- آره- 38:59.041 --> 39:00.491 باشه 39:00.609 --> 39:02.193 ... یعنی تورو نگاه تو خوب شدی 39:02.277 --> 39:03.194 تو عالی شدی بیا اینجا 39:03.278 --> 39:04.912 می دونی چیه؟ 39:04.997 --> 39:07.064 این شمع یه فتیله تخیلی داره 39:07.115 --> 39:08.683 می دونی حس می کنم لازمش نداریم 39:08.784 --> 39:10.468 یعنی 37تا شمع دیگه تو اتاق هستش 39:10.552 --> 39:12.570 احتمالا بدون اون آشغالم خوش بگذره 39:12.654 --> 39:14.255 شامپاین تموم شده؟- شامپاین لازم نداریم- 39:14.389 --> 39:15.523 معلومه که داریم 39:15.590 --> 39:17.325 می خوام همه چیز بی نقص باشه 39:17.359 --> 39:19.293 عزیزدلم شامپاین رو فراموش کن همین جوری خوبه 39:19.361 --> 39:21.112 عزیزم این امکان داره آخرین شامپاینم تا 9 ماه باشه 39:21.196 --> 39:22.113 من شامپاین می خوام 39:22.230 --> 39:23.114 کتم کجاست؟ 39:23.231 --> 39:24.382 . 39:24.466 --> 39:26.367 ... خوبه من فقط 39:26.435 --> 39:28.203 میرم سوپرمارکت سریع میام. باشه؟ 39:28.203 --> 39:29.125 واقعا همین الان می خوای بری؟ 39:29.125 --> 39:30.438 تختو گرم نگه دار تا بیام 39:33.308 --> 39:34.859 ببخشید. شامپاینتون کجاست؟ 40:08.977 --> 40:10.778 تو احمقی 40:10.845 --> 40:11.812 چرا؟ 40:11.863 --> 40:13.580 چون یک بند داری میگی 40:13.648 --> 40:15.115 چی میشد اگه اونجا نبودی 40:15.183 --> 40:16.667 اون روز توی ساحل نبودی 40:16.718 --> 40:19.186 اگه انتخاب دیگه ای می کردی 40:19.254 --> 40:20.921 ... اما اگه انتخاب دیگه ای هم می کردی 40:22.323 --> 40:23.757 هری همیشه اتفاق میافتاد 40:26.761 --> 40:28.595 اون هرطوری بود عشق من میشد درست میگم؟ 40:28.697 --> 40:29.830 آره 40:32.233 --> 40:33.951 .:: @bollbolljan_com ::. 40:34.035 --> 40:35.536 خب الان که مهم نیست 40:35.620 --> 40:38.872 چون هم اونو از دست دادم هم خواهرم رو 40:38.957 --> 40:40.624 اسکاتم از دست دادم من همه رو از دست دادم 40:40.742 --> 40:44.244 پس کی واسم الان مونده؟ 40:44.379 --> 40:45.879 کارور 40:45.964 --> 40:50.918 ملاقاتی داری 40:57.508 --> 40:58.905 از این خوشت میاد 41:07.830 --> 41:09.249 .