WEBVTT 00:00.066 --> 00:01.478 تو داری خیلی پررو میشی 00:01.479 --> 00:02.879 تو هم داری خیلی هرزه میشی 00:03.813 --> 00:04.980 آنچه در معشوقه ها گذشت 00:04.981 --> 00:08.216 وقتی تو نبودی من با دوست پسر سابقم خوابیدم 00:08.218 --> 00:09.784 خدانگهدار اپریل 00:09.786 --> 00:11.319 من دوباره مریض شدم.کارن 00:13.648 --> 00:14.438 اون ماشین کالیستا ست 00:14.439 --> 00:16.076 اون حلقه شه ..اون کالیستا ست 00:16.077 --> 00:17.555 اونو تو محل وقوع جرم قرار میده 00:17.556 --> 00:18.840 در زمان قتل 00:18.841 --> 00:19.646 کالیستا رینز 00:19.647 --> 00:21.797 شما به اتهام قتل اوکا رینز بازداشت هستید 00:21.798 --> 00:23.464 من آزادم ..نه؟ 00:23.466 --> 00:24.699 جاس ..متاسفم 00:24.701 --> 00:26.635 تو ..به اتهام معاونت در قتل بازداشتی 00:26.636 --> 00:28.236 فکر می کنن دو تایی این کار رو انجام داده اید 00:29.572 --> 00:32.840 در کشفیات جدید و شوکه کننده پرونده قتل لوکا رینز 00:32.842 --> 00:34.743 طراح مد ..کالیستا رینز 00:34.744 --> 00:37.479 به اتهام معاونت در قتل بازداشت شده است 00:37.480 --> 00:40.449 پلیس خانوم رینز را به معاونت 00:40.450 --> 00:43.819 با دوست و شریک کاری خودش جاسلین کارور متهم کرده است 00:43.820 --> 00:45.554 که قبلا به تنهایی 00:45.555 --> 00:46.755 متهم شده بودند که ... 00:49.559 --> 00:50.357 هری 00:50.359 --> 00:51.259 اخبار رو دیده ای؟ 00:51.260 --> 00:52.627 همین الان..چطوری این اتفاق داره میفته؟ 00:52.628 --> 00:55.230 فکر می کردم اون ویدئو در مورد کالیستا جاس رو آزاد میکنه 00:55.231 --> 00:56.331 دیوید قول نداده بود... 00:56.332 --> 00:57.599 آره ....الان دارم به اون حرومزاده زنگ میزنم 00:57.600 --> 00:59.233 - بعد از اینکه باهش حرف زدی بهم زنگ بزن - باشه میزنم 00:59.235 --> 01:01.435 خداحافظ 01:03.673 --> 01:05.733 تو گفتی که لازم نیست خیلی شیک و پیک بکنیم 01:06.709 --> 01:08.175 نه نیست 01:11.247 --> 01:12.346 می تونیم بریم؟ 01:12.348 --> 01:14.082 آره 01:16.486 --> 01:18.219 لازم نبود بیای اینجا 01:18.221 --> 01:19.341 نباید تنهایی این کار رو انجام بدی 01:20.356 --> 01:21.690 اوه خوبه..که دوستت رو آوردی 01:22.559 --> 01:23.892 سلام 01:23.893 --> 01:26.093 نمی فهمم چه اتفاقی افتاد 01:26.096 --> 01:27.463 حالش خیلی خوب بود 01:27.464 --> 01:30.132 همونطور که میدونی 01:30.133 --> 01:32.801 مشکل مغز استخوان ویویان باعث کم شدن سلول های خونی شده 01:34.204 --> 01:35.838 و سلول های بنیادی که شما بهش دادید 01:35.839 --> 01:38.307 بهش کمک کرد که مغز استخوان جدید بسازه که باعث 01:38.308 --> 01:40.342 بوجود اومدن اون سلامتی و انرزی بود که شما دیدی 01:41.444 --> 01:44.111 ولی ..مطمئنم که ویویان بهت گفته که 01:45.315 --> 01:46.415 اوکی 01:46.416 --> 01:48.117 موقع چکاپ هفته پیش 01:48.118 --> 01:50.252 متوجه یه قرمزی روی پشتش شدم 01:50.253 --> 01:51.520 یه چند تا تست انجام دادم 01:51.521 --> 01:52.955 چی پیدا کردین؟ 01:52.956 --> 01:55.891 بدن من سلول های تو رو پس زد ..کارن 01:55.892 --> 01:57.926 بیماری مربوط به پیونده 01:57.927 --> 02:00.660 این یه خطر معمول در پیوند اعضاست 02:01.577 --> 02:02.509 ویویان؟ 02:04.446 --> 02:05.579 لطفا به من نگاه کن 02:06.983 --> 02:10.352 ما درستش می کنیم ..تو خوب میشی 02:10.353 --> 02:12.687 پس..برنامه مون چیه؟ داروی سیکلوسپورین؟(داروی مربوط به پیوند اعضا و بالا بردن مقاومت بدن 02:12.688 --> 02:14.690 ..اره؟prednisoneو داروی 02:14.691 --> 02:16.124 تو چه مرحله ایه؟ 02:16.125 --> 02:18.192 در واقع به همین دلیل خواستم تو بحث باشی 02:18.193 --> 02:21.195 از اونجایی که سیستم دفاعیت توسط آنمیا در معرض خطره 02:21.196 --> 02:23.666 بیماریت به سرعت پیشرفت میکنه 02:23.667 --> 02:26.302 خب ..این فقط حدس و گمانه ..درسته؟ 02:26.303 --> 02:28.236 من نتیجه آزمایش عملکرد کبدت رو امروز صبح گرفتم 02:28.238 --> 02:29.505 غلظت الکالین فسفات 02:29.506 --> 02:31.205 خیلی بالا رفته 02:31.206 --> 02:32.472 انگلیسی لطفا حرف بزنین 02:34.444 --> 02:36.445 کبدت داره کارایی خودشو از دست میده 02:43.987 --> 02:45.287 چقدر وقت دارم؟ 02:45.288 --> 02:46.522 هنوز به اون مرحله نرسیدیم 02:46.523 --> 02:48.457 پیوند کبد چطوره؟ 02:48.458 --> 02:49.825 یعنی ..با این خون تا این حد ناسالم 02:49.826 --> 02:51.427 پیوند انتخاب خوبی نیست 02:51.428 --> 02:52.760 چقدر ..دکتر جنکینز؟ 02:54.530 --> 02:55.595 نمی دونم 03:01.770 --> 03:05.572 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:05.575 --> 03:08.776 می دونی بعد از ظلم دیگه چی رو نمی تونم تحمل بکنم؟ 03:08.778 --> 03:11.045 بی عرضگی 03:11.047 --> 03:14.949 من اینجا دارم بدبختانه می بازم 03:14.951 --> 03:18.219 - کالیستا... 03:18.221 --> 03:21.189 اون تئوری مسخره شون ...واقعا مسخره س 03:21.191 --> 03:23.357 اون انجمن بحث و جدل نبود 03:23.360 --> 03:25.426 اونا اتهام رو اعلام کردن..ما هم تقاضای دادخواست دادیم 03:25.428 --> 03:26.861 هنوز هم "بی گناه است" برقراره؟ درسته؟ 03:26.863 --> 03:28.830 یا ..یا وقتی که داشتن منو لخت می گشتن همه چیز تغییر کرد؟ 03:28.832 --> 03:30.465 با بازگشت "آقای معرکه" ؟ 03:30.467 --> 03:32.333 معلومه که هنوز بی گناهیت برقراره 03:32.335 --> 03:34.769 پس..چیزی که اونا فکر می کنن ..اینه که ..جاس تفنگ رو نگه داشته بوده 03:34.771 --> 03:36.037 و من ماشه رو کشیدم؟ 03:36.039 --> 03:37.505 نه .. جاس ماشه رو کشیده 03:37.507 --> 03:39.440 اما تو اونو بازیچه خودت کرده بودی و مجبورش کردی این کار رو بکنه 03:39.442 --> 03:41.275 و ولش کردی تا اون مقصر شناخته بشه 03:41.277 --> 03:42.511 خب ..این چه معنایی برای من میده؟ 03:42.512 --> 03:43.711 در یک اتهام معاونت قتل 03:43.713 --> 03:45.279 دو تا تون مدت زمان یکسانی محکوم میشید 03:45.281 --> 03:46.547 بدون توجه به اینکه کی تفنگ رو شلیک کرده 03:46.549 --> 03:47.982 هیچکدوممون این کار رو نکرده 03:47.984 --> 03:49.784 صداتو بیار پایین ..کالیستا 03:49.786 --> 03:53.754 تنها همکاریمون این بود که می خواستیم به خاطر خیانت براش پاپوش درست بکنیم 03:53.757 --> 03:54.989 همین 03:54.991 --> 03:56.624 من میخوام با پلیس صحبت بکنم 03:56.626 --> 03:58.493 اوکی..همینه..می دونی چیه؟ 03:58.495 --> 04:00.394 من میخوام راستش رو به پلیس بگم 04:00.397 --> 04:02.398 هر چیزی رو که جاس گفته تائید می کنم 04:02.399 --> 04:05.032 تو همه اعتبارت رو از دست داده ای 04:05.035 --> 04:07.668 تو به پلیس دروغ گفتی ..برای درست کردن بهانه ت پول دادی 04:07.670 --> 04:10.338 هر گونه تصدیق حرفهای جاس در این مرحله 04:10.340 --> 04:12.206 به شکل یه داستان ساختگی جلوه می کنه 04:12.208 --> 04:13.642 که ..که به نفعت باشه 04:13.643 --> 04:14.909 پس..تفنگ رو پیدا کن 04:14.911 --> 04:17.145 اسلحه رو پیدا کن ..و اثر انگشت قاتل روی اون خواهد بود 04:17.147 --> 04:18.379 و البته که اثر انگشت من نیستن 04:18.381 --> 04:19.782 تو تمام نیروی پلیس رو در اختیار داری 04:19.783 --> 04:22.783 که دنبال اون اسلحه بگردن ..هیچ فایده ای نداره که منم اضافه بشم 04:22.786 --> 04:25.887 منو سر اون کار گذاشتن وقت تلف کردنه 04:25.889 --> 04:28.623 پیدا کردن اون شخصی که داخل فیلم بود و وانمود می کرد که من هست ..چطوره؟ 04:28.625 --> 04:30.691 اینم وقت تلف کردنه؟ 04:30.693 --> 04:32.527 من دارم دوباره بهانه اوا رو بررسی می کنم 04:32.529 --> 04:35.096 و بهانه های (نبودن در محل جرم) بقیه معشوقه های لوکا 04:35.098 --> 04:37.798 من حتی همه محل های اجاره ماشین رو چک کردم 04:37.801 --> 04:38.866 در جنوب کالیفرنیا 04:38.868 --> 04:40.902 برای کسی که ممکنه 04:40.904 --> 04:43.037 یه رنج روور شبیه به مال تو اجاره کرده باشه دارم تحقیق میکنم 04:43.039 --> 04:45.840 - و؟ -متاسفانه..هیچی 04:45.842 --> 04:49.043 پس ایالات اطارف رو چک کن..آلاسکا رو چک. همه برام مهم هستند 04:49.045 --> 04:50.411 یه کاری بکن..پتی 04:50.413 --> 04:52.079 اون ماشین من نیست 04:54.284 --> 04:55.783 تو باورم نداری..داری؟ 04:59.322 --> 05:01.722 اگر قبولم نداری ...گورتو از اینجا گم کن 05:01.724 --> 05:02.990 وقتشه..خانومها 05:05.595 --> 05:08.095 واضحه که ما به دستگیری کالیستا احتیاج داشتیم تا بتونیم تو رو تبرئه بکنیم 05:08.098 --> 05:09.897 و متاسفم که این کار انجام نشد 05:09.899 --> 05:11.265 ولی من با بازپرس بخش صحبت کرده ام 05:11.267 --> 05:13.568 و اونها کالیستا رو به دو دلیل برای این قتل بازداشت کرده اند 05:13.570 --> 05:15.469 آه..چون اون هیولاست و لایقشه؟ 05:15.472 --> 05:17.004 یک ..اون یه آدم مشهوره 05:17.006 --> 05:19.473 و نمی خوان که متهم به یه ارفاق ناعادلانه بشن 05:19.476 --> 05:21.375 و دوم اینکه ..اونها 05:21.377 --> 05:23.711 اون رو به شکل عروسک گردانی می بینن که تو رو داشته بازی میداده 05:23.713 --> 05:25.746 اوکی خوبه..حالا این چه معنی میده؟ 05:25.748 --> 05:27.515 بازپرس پیشنهاد " توافق پیش از محاکمه"(توافقی که متهم به گناه اعتراف میکند و در عوض حکم سبک تری می گیرد) داده 05:27.517 --> 05:28.884 توافق پیش از محاکمه ..اکی 05:28.885 --> 05:30.052 پس..اگر قبول کنی که به لوکا شلیک کرده ای 05:30.053 --> 05:31.487 و بر ضد کالیستا شهادت بدی 05:31.488 --> 05:33.989 10 تا 12 سال حکم زندانت کمتر میشه 05:33.990 --> 05:36.157 اگر قبول کنم که 05:36.159 --> 05:37.458 صبر کن ..چی؟ 05:37.460 --> 05:38.827 - نه ..من - موافقم. 05:38.828 --> 05:40.795 صبر کن ..حتی نمی تونم فکرشم بکنم که کلمه ش رو به زبون آوردم 05:40.797 --> 05:42.196 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 05:42.198 --> 05:44.632 تو گفتی نه و من موافقت کردم.تو معامله رو قبول نمیکنی 05:44.634 --> 05:46.735 بر طبق قانون من باید هر پیشنهادی که میشه رو بهت ابلاغ بکنم 05:46.736 --> 05:48.502 ولی من بهت اجازه نمیدم که اقرار به گناه بکنی 05:48.505 --> 05:50.238 به جرمی که انجامش ندادی 05:50.240 --> 05:52.508 منظورم اینه که هر چیزی غیر از "بی گناه بودن" قابل قبول نیست 05:52.509 --> 05:53.541 اکی 05:53.543 --> 05:55.410 حتی اگر مجبور بشیم درخواست استیناف بدیم 05:56.412 --> 05:58.247 ما 48 ساعت برای جواب دادن وقت داریم 05:58.248 --> 06:00.014 ولی ..این واضحه 06:00.016 --> 06:02.149 یعنی..ما یه راه دیگه پیدا می کنیم که جرم کالیستا رو ثابت کنیم 06:02.152 --> 06:03.017 اکی 06:03.019 --> 06:04.151 اکی؟ 06:04.154 --> 06:06.621 و 06:06.623 --> 06:08.923 منظورم اینه که..اگر من 06:10.393 --> 06:12.760 چند سال بهم زندونی میدن اگر ..این جریان به دادگاه بره؟ 06:12.762 --> 06:13.694 جاس 06:13.696 --> 06:15.429 لطفا..فقط دیوید..من 06:15.431 --> 06:16.998 باید بدونم ..اکی؟ 06:18.067 --> 06:19.367 مینیمم بیست سال و ماکزیمم حبس ابد 06:24.008 --> 06:25.405 این یه فرآینده 06:25.406 --> 06:27.382 و شما باید صبور باشید 06:27.383 --> 06:30.350 ولی باید بگم ..من بهتون امیدوارم 06:30.351 --> 06:31.784 تنها تو یه جلسه 06:31.785 --> 06:34.687 یه تغییر مثبت تو رفتارتون دیدم 06:34.688 --> 06:37.288 چیزی هست که قبل از خاتمه بخواین اضافه بکنید؟ 06:39.192 --> 06:41.994 لوسی..میشه یه لحظه با مامانت تنها صحبت بکنم؟ 06:41.995 --> 06:42.860 حتما 06:44.865 --> 06:46.397 یه سری مجله بیرون هست 06:46.399 --> 06:47.465 اکی 06:49.469 --> 06:50.902 چیه؟ 06:51.872 --> 06:54.238 اوه خدا 06:54.241 --> 06:56.040 من یه مادر وحشتناکم 06:56.042 --> 06:57.075 چرا اینو میگی؟ 06:57.077 --> 06:58.510 من به بچه م سیلی زدم 06:58.511 --> 07:00.913 لوسی معذرت خواهیت رو قبول کرد و بخشیدت 07:00.914 --> 07:02.615 من به خودم قول داده بودم که بچه م رو 07:02.616 --> 07:03.849 مثل والدینم تربیت نکنم 07:03.850 --> 07:05.851 تو داری همین کار رو می کنی 07:05.852 --> 07:08.888 یه قدم اشتباه سالها مادر خوب بودنت رو بی اعتبار نمی کنه 07:08.889 --> 07:10.055 خب ..اخیرا اینطور به نظر میرسه که 07:10.056 --> 07:11.824 هر کاری که کرده ام اشتباه بوده 07:11.825 --> 07:13.158 من اینطور نمی بینم جریان رو 07:13.159 --> 07:14.526 خب ..تو تازه منو دیدی 07:14.527 --> 07:16.262 آوردن مارک و اسکاتی 07:16.263 --> 07:17.328 تو زندگی لوسی قدم اشتباه بوده؟ 07:18.899 --> 07:21.367 اون عاشق اینه که اونها تو خانواده باشن 07:21.368 --> 07:23.969 اون عاشق مراقبت از اسکاتیه 07:23.970 --> 07:26.505 باعث میشه حس بکنه که جزئی از وجود پدرش هنوز تو وجود اسکاتیه 07:26.506 --> 07:29.073 دیدی چطوری داشت لبخند میزد موقع صحبت از مارک؟ 07:30.510 --> 07:33.812 مارک با خودش کلی شادی آورده و باعث شده لوسی کمتر احساس تنهایی بکنه 07:33.813 --> 07:37.016 و این به این خاطر اتفاق افتاده که تو اونقدر به فکر دیگران بودی که 07:37.017 --> 07:39.485 که از زندگی امنت قدم به بیرون بذاری و 07:39.486 --> 07:41.053 بذاری اون آدمها بیان داخل زندگیت 07:41.054 --> 07:44.022 اونا برای لوسی مفید بودن 07:44.925 --> 07:46.824 برای تو چی؟ 07:51.765 --> 07:52.831 نه ..لری دیویس نیست 07:52.832 --> 07:55.199 این هری دیویسه که به دیوید زنگ زده 07:55.201 --> 07:56.634 منو دوباره پشت خط منتظر نذارید 07:56.636 --> 07:58.037 اپریل با بلیر بهم زد 07:58.038 --> 08:00.204 مثل یه تیکه چیز 180 پوندی(تقریبا 80 کیلوگرم) کوبیدش زمین 08:00.206 --> 08:02.240 آره...پیام صوتی خوبه..ممنون 08:03.843 --> 08:06.611 دیوید..دوباره منم ..هری..بهم زنگ بزن ..لطفا 08:07.614 --> 08:08.646 باورنکردنیه 08:08.648 --> 08:10.481 جاس آزاد نشد؟ 08:11.785 --> 08:14.153 اوه خدا..متاسفم پسر..تازگی دیدیش؟ 08:14.154 --> 08:15.287 تا این بعدازظهر بهم اجازه نمیدن 08:15.288 --> 08:16.854 و وکیلش هم تلفن ها رو جواب نمیده 08:16.856 --> 08:18.891 - دارم دیوونه میشم - چیزی نیست..نفس عمیق بکش 08:18.892 --> 08:20.559 دلم میخواد سر یکی رو بترکونم 08:20.560 --> 08:21.860 من من میدونم میدونم 08:21.861 --> 08:23.929 فقط 08:23.930 --> 08:25.197 ببین..اگر امروز میری دیدنش 08:25.198 --> 08:26.632 فقط این ریختی خودت رو بهش نشون نده 08:26.633 --> 08:28.213 چرا؟منظورت چیه؟ مگه چه شکلی هستم؟ 08:29.069 --> 08:30.102 وحشتزده 08:30.103 --> 08:32.004 چیزی که میخوام بگم اینه که ..اون ممکنه بترسه 08:32.005 --> 08:34.773 پس فقط..مثبت باش ..و امیدوار 08:34.774 --> 08:37.141 این بهترین کاریه که میتونی براش در حال حاضر انجام بدی 08:38.611 --> 08:40.578 آره ..ممنونم..رفیق 08:42.415 --> 08:44.315 هی ..پسر ..تو باید از این موقعیت استفاده کنی 08:44.317 --> 08:46.217 - چی؟ - اپریل 08:46.219 --> 08:48.352 بهش احساست رو بگو 08:48.355 --> 08:50.254 شاید فردا اونو از چنگت در آوردن 08:54.127 --> 08:55.227 چرا اینا هی به ما 08:55.228 --> 08:57.829 از این سیب زمینیای حال بهم زن واسه صبونه میدن؟ 08:57.831 --> 09:00.765 بهتر نیست یه چیز یخ زده ..مثل...گه واقعی بدن 09:00.767 --> 09:01.866 سلام 09:01.868 --> 09:03.235 فک کردم آزاد شدی 09:03.236 --> 09:06.171 نشنیدی؟ من و کالیستا رینز با هم همدست بودیم 09:06.172 --> 09:07.906 اوه ..گندش بزنن 09:07.907 --> 09:09.440 - بد شانس - آره 09:09.442 --> 09:10.408 خب 09:10.410 --> 09:12.343 هی ..گریه نکن 09:12.345 --> 09:13.744 تو حیاط 09:13.747 --> 09:15.881 اشکات فقط اون دختره (کالیستا) رو تحریک می کنه 09:16.950 --> 09:17.982 گوش بده 09:21.187 --> 09:22.720 فکر میکنی جنیفر لوپزی..هرزه؟ 09:22.722 --> 09:23.822 اوه خدا 09:23.823 --> 09:26.624 حالا چطوری به نمایش مد میری؟ 09:28.261 --> 09:29.861 اون داره میاد اینجا؟ 09:31.398 --> 09:34.199 جاس..می بینم که دوستایی پیدا کرده ای 09:34.200 --> 09:35.078 فقط لب تر کن 09:35.079 --> 09:36.602 اون دختر بزرگیه..خودش زبون داره 09:36.603 --> 09:37.836 من هیچ حرفی با تو ندارم 09:37.837 --> 09:40.139 جاس میشه لطفا خصوصی باهات صحبت بکنم؟ 09:40.140 --> 09:41.272 اگر جرات داری بهم دست بزن 09:41.274 --> 09:42.473 بی خیال 09:42.475 --> 09:44.442 شنیدی چی گفت..پراجک رانوی(یه برنامه تلویزیونی راجع به مد 10:01.828 --> 10:03.729 یه سری آزمایشهای تجربی وجود داره 10:03.730 --> 10:07.966 انستیتوی ملی سلامت محصولات معجزه اسایی در این زمینه دارند 10:07.967 --> 10:11.269 ضمنا ..ما هم دنبال یه اهدا کننده پلاکت های خون می گردیم 10:11.271 --> 10:14.506 اوه ..بی خیال ..کارن..سه سال طول کشید تا تو رو پیدا کردیم 10:14.507 --> 10:17.609 خب..با من ..دکتر جنکینز و الک 10:17.610 --> 10:20.211 امکان نداره که بهتر از پس این کار بر نیایم 10:21.214 --> 10:22.681 ولی شنیدی که اون چی گفت 10:22.682 --> 10:24.616 ما باید استرس رو روی بدنت کم بکنیم 10:24.617 --> 10:26.484 و توی بیمارستان بستریت بکنیم 10:26.486 --> 10:27.653 من امشب نمی خوام بستری بشم 10:27.654 --> 10:30.254 خب ..الک اصرار خواهد کرد 10:31.391 --> 10:33.791 اون نمیدونه که من بیمارم 10:35.095 --> 10:36.695 چه خبر شده؟ 10:36.696 --> 10:38.497 جایزه دکتر نمونه سال رو برنده شده 10:38.498 --> 10:40.732 از طرف انجمن کاردیولوزی آمریکا 10:40.733 --> 10:43.234 و فردا شب یه جشن رسمی برگزار میشه 10:44.237 --> 10:45.403 درحالیکه هیچ وقت قبول نمی کنه 10:45.405 --> 10:47.372 این جایزه به اندازه دنیا براش ارزش داره 10:47.373 --> 10:48.372 ویویان 10:48.374 --> 10:49.475 تو میشناسیش 10:49.476 --> 10:51.909 اگر الان بهش بگم ..اون 10:51.911 --> 10:55.446 جایزه رو رها می کنه و میره سراغ نجات دادن من 10:55.448 --> 10:57.281 من هیچ وقت خودم رو نمی بخشم 10:57.283 --> 10:58.884 اون هیچ وقت نمی بخشدت که بهش نگفتی 10:58.885 --> 11:00.418 بهش میگم ..بهش میگم 11:00.420 --> 11:01.619 بعد از جشن فردا 11:01.621 --> 11:04.755 ویویان نمی دونم که 11:04.757 --> 11:07.925 این قدردانی از یه عمر کار و تلاشش هست 11:07.927 --> 11:09.126 کارن 11:09.129 --> 11:10.795 بذار از این لحظه لذت ببره 11:12.966 --> 11:14.765 عاشقمی؟ 11:16.035 --> 11:17.235 می دونی که هستم 11:17.237 --> 11:20.137 پس بذار آخرین شب شادم رو داشته باشم 11:22.342 --> 11:25.009 برم داخل اون بیمارستان 11:25.011 --> 11:27.245 شاید برای همیشه 11:28.548 --> 11:31.415 التماست می کنم ...کارن 11:31.417 --> 11:33.150 لطفا 11:42.890 --> 11:44.623 ممنون که اومدی 11:46.594 --> 11:48.461 اوه 11:48.463 --> 11:50.765 مارک..چرا اینجایی؟ 11:50.766 --> 11:52.499 خب ..شنیدم چه اتفاقی برای جاس افتاده و..آه 11:52.501 --> 11:54.368 خب..علیرغم همه حرفای احمقانه ای که هفته گذشته زدم 11:54.370 --> 11:56.170 در مورد دووم آوردن تو زندون..این وبسایت رو پیدا کردم 11:56.171 --> 11:58.873 که زندانیان گفته اند که چیزی که واقعا بهشون کمک کرده 11:58.874 --> 12:02.110 این بوده که مجله ها و کتابهای مورد علاقه شون دم دستشون بوده 12:02.111 --> 12:04.545 یکی دو تا داستان خوب ذهنشون رو منحرف می کنه 12:04.546 --> 12:07.381 و فهمیدم که به زودی میری به دیدن جاس..پس 12:07.383 --> 12:08.982 تو مرد خوبی هستی..مارک 12:10.185 --> 12:12.753 آه..هی ..تو گرسولدز رو میشناسی؟ 12:12.755 --> 12:13.507 چی؟ 12:13.508 --> 12:14.989 شنبه آینده با تروبادور بازی دارن 12:14.990 --> 12:17.425 و من فکر کردم شاید..شاید بخوای بری 12:17.426 --> 12:20.160 اوه اوکی ..فکر خوبیه 12:20.162 --> 12:21.895 یه کم فکرمون منحرف بشه از اتفاقات خوبه 12:21.897 --> 12:23.131 اوکی. 12:23.132 --> 12:25.665 خب..این فقط ..تو و من 12:25.668 --> 12:27.935 با هم توی یه برنامه(بازی 12:27.936 --> 12:30.405 تو می خوای آدمهای بیشتری دعوت بکنی ؟اشکالی نداره 12:31.407 --> 12:32.406 اوه اوه 12:34.810 --> 12:37.979 اوه ..عجیبه..این دانا ست همسایه بغلی 12:37.980 --> 12:39.279 الو؟ 12:40.449 --> 12:42.917 همین الان میام اونجا..ممنونم 12:42.918 --> 12:45.018 یه مرد غریبه تو حیاطمونه 12:46.255 --> 12:47.254 من میرونم 12:47.256 --> 12:49.389 بر میگردم 12:49.391 --> 12:51.426 اوکی ..اینها همه شون عالین..فیل..ممنون..رفیق 12:54.997 --> 12:56.631 همه چیز تحت کنترله 12:56.632 --> 12:58.098 میری جاس رو ببینی 13:00.869 --> 13:03.037 هری دیویس..تمام صبح داشتم سعی میکردم باهات تماس بگیرم 13:03.038 --> 13:05.006 متاسفم..من یه خورده ..آه ..مشغول بودم 13:05.007 --> 13:06.641 همین الان داشتم میرفتم بیرون 13:06.642 --> 13:08.142 یه ثانیه طول میکشه 13:08.143 --> 13:10.645 یه جلسه با دیسپیریتو(آشپزی معروف) برات ترتیب داده ام 13:11.714 --> 13:12.913 - روکا؟ - آره 13:12.915 --> 13:13.848 همون روکا دیسپیریتو معروف؟ 13:13.849 --> 13:15.350 داره دو تا سر اشپز با استعداد انتخاب می کنه 13:15.351 --> 13:17.018 تا یه کتاب آشپزی و دوتا مجموعه اینترنتی تهیه بکنه و 13:17.019 --> 13:18.953 و من اسم تو رو توی لیست گذاشتم 13:20.622 --> 13:22.522 این عکس العملی نیست که انتظارشو داشتم 13:23.525 --> 13:25.126 ببین ..احتیاج نیست بغلم بکنی 13:25.127 --> 13:27.428 ولی یه سپاسگذاری کفایت می کنه 13:27.429 --> 13:29.964 آره ..معلومه ..ممنونم 13:29.965 --> 13:32.499 میدونم به خاطر اون "بوسه" است ..اون بوسه لعنتی 13:32.501 --> 13:33.668 نه نه نه نه 13:33.669 --> 13:35.069 تا ده دقیقه گیج بودم ..ولی 13:35.070 --> 13:36.736 - من عجیب غریبش کردم - مشکلی نیست 13:36.739 --> 13:37.872 چرا هست 13:37.873 --> 13:40.174 ببین...اون یه هیجان ناگهانی بود.من معمولا دنبالشون نمی کنم 13:40.175 --> 13:42.310 و اگر تو حس مشابهی نداری مسئله ای نیست 13:42.311 --> 13:43.745 راحت باش 13:43.746 --> 13:45.780 شاید بهتر باشه که تو رو به یه نماینده دیگه منتقل بکنیم 13:45.781 --> 13:46.781 اصلا لازم نیست 13:46.782 --> 13:48.816 جدا هری..من بهت ایمان دارم 13:48.817 --> 13:51.319 و فکر می کنم تو می تونی مهمترین مشتری برای ما باشی 13:51.320 --> 13:53.254 من نمی خوام این موقعیت رو به خطر بندازم 13:53.255 --> 13:55.223 البته هنوز هم ملاقات با دیسپیریتو رو هماهنگ می کنم 13:55.224 --> 13:57.325 این چند تا مقاله س که اطلاعتت رو بالا ببری 13:57.326 --> 13:58.693 اوه 13:58.694 --> 13:59.593 صحبت خواهیم کرد 13:59.595 --> 14:00.460 اوکی 14:08.937 --> 14:10.170 باید به پلیس زنگ بزنیم 14:10.172 --> 14:12.172 شش.عقب بایست 14:12.174 --> 14:13.340 آهای؟ 14:14.743 --> 14:16.943 قفل شکسته نشده..همه چیز سر جاشه 14:18.113 --> 14:19.846 من حیاط رو چک می کنم 14:30.192 --> 14:31.391 هی رفیق 14:31.393 --> 14:32.627 تو کدوم خری هستی؟ 14:32.628 --> 14:34.061 - اون با منه - آره 14:34.062 --> 14:35.929 - میراندا؟ - مامان اومده خونه 14:35.931 --> 14:37.898 هی ..داداش کوچولو 14:40.936 --> 14:41.969 خوبی؟ 14:41.970 --> 14:43.237 خوبم..تو اینجا چکار می کنی؟ 14:43.238 --> 14:45.873 اوه..خب ما اسکاتی رو زود از مدرسه برداشتیم 14:45.874 --> 14:47.175 از کلید اون استفاده کردیم که بیایم داخل 14:47.176 --> 14:48.842 اپریل ..اتاقش تحسین برانگیزه 14:48.844 --> 14:49.944 ممنونم 14:49.945 --> 14:52.180 اون ...اون پشت 14:52.181 --> 14:53.381 چمن های خوبی دارید 14:53.382 --> 14:55.515 خشکسالی روی شما تاثیری نداشته. 14:56.752 --> 14:57.919 ببخشید شما کی هستید؟ 14:57.920 --> 15:01.088 اوه این دوست پسرمه ..ران 15:01.089 --> 15:03.391 ران فریدمن 15:03.392 --> 15:05.092 در مورد شما دو تا خیلی شنیده ام 15:05.093 --> 15:07.060 کاش می تونستم منم همین رو بگم 15:08.797 --> 15:10.164 تو اصلا پشت تلفن اشاره ای به ایشون نکردی 15:10.165 --> 15:12.433 و ما ..راجع به خیلی چیزا حرف زدیم 15:12.434 --> 15:15.336 خب ما یه هفته پیش روی کشتی با هم آشنا شدیم 15:15.337 --> 15:18.473 آره..ولی انگار سالهاست که هم رو میشناسیم 15:18.474 --> 15:20.874 اون یکی از بزرگترین شرط بندی های منه(های رولر کسی ست که پول زیادی رو قمار میکنه ..در واقع میگه ران آدم پولداریه 15:20.876 --> 15:22.176 و اون .. 15:23.212 --> 15:24.545 اون مهره شانس منه 15:24.546 --> 15:25.612 اوه 15:25.614 --> 15:27.014 کشتی یه هفته توقف داره 15:27.015 --> 15:29.449 فکر کردم بیام و مرد کوچکم رو ببینم 15:29.451 --> 15:30.951 اوه منظورش اسکاتیه 15:30.953 --> 15:32.320 ..گرفتم 15:32.321 --> 15:35.121 خب ..می بینم که خوراکی رو خودت پیدا کرده ای..ران 15:35.123 --> 15:36.991 چرا برای همه چایی سرد درست نمی کنم من؟ 15:36.992 --> 15:38.092 - حتما - عالیه 15:38.093 --> 15:39.793 - عالیه. - یالا 15:39.795 --> 15:41.929 هی ..منم..ببخشید زودتر گوشی رو برنداشتم 15:41.930 --> 15:44.298 با ویویان تو مطب دکتر بودم 15:44.299 --> 15:45.932 به هرحال ..در مورد جاس 15:45.934 --> 15:48.635 به دیوید زنگ زدم ..خیلی محتاط با من برخورد می کنه 15:48.637 --> 15:49.903 می دونی چه اتفاقی داره میفته؟ 15:49.905 --> 15:53.708 تا روز پنجشنبه تو لیست ملاقاتیا نیستم 15:53.709 --> 15:55.609 دوست دارم با هم بریم 15:56.478 --> 15:58.511 آه 15:58.514 --> 16:00.513 هر وقت تونستی بهم زنگ بزن.. 16:01.950 --> 16:02.882 کارن 16:04.052 --> 16:05.118 سلام الک 16:06.889 --> 16:07.887 ببین 16:09.191 --> 16:11.025 من باید زنگ میزدم..ولی این 16:11.026 --> 16:12.693 چیزی نیست که بشه از پشت تلفن بگی 16:12.694 --> 16:14.394 وقتی بهم گفتی که حامله ای 16:14.396 --> 16:15.695 من واکنش خوبی نشون ندادم 16:16.999 --> 16:18.499 من ...خب ..وقتی باید بعد خوب شخصیتم رو نشون بدم 16:18.500 --> 16:20.201 این کار رو نمی کنم و خود معمولیم رو نشون میدم 16:20.202 --> 16:22.737 در اون لحظه ..احتیاج به بررسی بیشتری داشتم 16:22.738 --> 16:24.138 واقعا ..این 16:24.139 --> 16:25.505 پدرم یه عوضی بود 16:27.676 --> 16:31.044 سرد..زیاده خواه..غیر ممکن بود از چیزی راضی باشه 16:31.046 --> 16:32.446 من خیلی شبیه به اون هستم 16:32.447 --> 16:34.714 خب ..نه ..این ..به این معنی نیست که 16:34.716 --> 16:36.751 تو هم دقیقا پدری مثل اون خواهی شد 16:36.752 --> 16:39.519 خب ..با دو تا مادر مثل تو و ویویان 16:40.522 --> 16:42.555 چطوری میتونم یه بچه رو نابود بکنم؟ 16:42.558 --> 16:43.691 الک..من .. 16:43.692 --> 16:46.894 فقط ..فقط بگو می خوای راجع بهش صحبت بکنی 16:46.895 --> 16:48.395 ما بهت در مورد بچه کمک می کنیم 16:49.798 --> 16:51.132 ویویان سعی می کرد که مخفیش بکنه 16:51.133 --> 16:53.100 ولی اون تازگیا خیلی غمگین بوده 16:53.101 --> 16:55.068 و میدونم به همین دلیله 16:56.004 --> 16:57.203 راجع بهش فکر می کنی؟ 16:59.274 --> 17:00.740 اکی 17:03.178 --> 17:05.945 اوه..کارن؟ 17:05.948 --> 17:08.114 اگر فرداشب وقت داری.. 17:08.116 --> 17:11.351 آه..من این چیز احمقانه ...جشن انستیتوی امریکا رو دعوتم 17:11.353 --> 17:14.220 همه کسانی که برام مهم هستن اونجا خواهند بود 17:15.691 --> 17:17.657 بدون تو احساس خوبی ندارم 17:24.466 --> 17:26.700 چه کسی بهترین رو به تن کرد؟ 17:27.936 --> 17:29.670 - اینو ببین - اوه..چندشه 17:32.574 --> 17:33.907 - سلام ..مو بلونده 17:34.910 --> 17:36.710 خیلی جذاب به نظر نمیرسی 17:36.712 --> 17:37.912 یه آبنبات چوبی بمک 17:37.913 --> 17:39.380 ممنون 17:39.381 --> 17:40.721 از کجا این همه چیز رو گیر آوردی؟ 17:42.651 --> 17:44.084 آه 17:46.388 --> 17:49.723 رز می تونم با جاس صحبت بکنم؟ 17:51.226 --> 17:52.125 رز..نه 17:52.127 --> 17:53.727 ببخش جیگر..من شیرینی خیلی دوس دارم 17:57.699 --> 17:59.634 دوستامو تو زندون میخری..چرا اصلا شوکه نشدم؟ 17:59.635 --> 18:01.035 ببین..من فقط میخواستم باهات حرف بزنم 18:01.036 --> 18:02.103 برو به درک..کالیستا 18:02.104 --> 18:04.370 ببین..من فقط..می خوام باهات حرف بزنم 18:04.373 --> 18:05.338 حالا هر چی 18:07.075 --> 18:08.442 اوه اوه 18:08.443 --> 18:09.810 منو دست انداختی؟ 18:09.811 --> 18:11.312 خیلی منتظر بودم که این کار رو انجام بدم 18:11.313 --> 18:13.213 تو می خواستی منو هل بدی؟ 18:15.684 --> 18:17.717 اوه ..بیا بریم 18:18.720 --> 18:20.019 چی؟ این همه چیزی بود که می خواستی؟ 18:20.022 --> 18:22.088 هی هی ..جدا شید 18:22.090 --> 18:23.089 کارور 18:25.260 --> 18:26.760 جدا بشید 18:29.865 --> 18:32.699 هی هی جدا بشید 18:48.307 --> 18:50.538 نباید منو با این اینجا بندازید 18:50.539 --> 18:51.303 مرسی ..لیزا 18:58.981 --> 19:00.681 تو نقشه کشیده بودی؟ 19:00.682 --> 19:03.583 باید باهات حرف میزدم 19:21.036 --> 19:23.037 تو نمی تونی اونا رو بهش بدی 19:23.038 --> 19:25.072 نگهبان اون بیرون گفت که می تونم روی میز بذارمشون 19:25.073 --> 19:26.707 وقتی که با هم داریم حرف میزنیم..می دونی 19:26.708 --> 19:28.742 برای یه دقیقه هم که شده خوش باشه 19:31.413 --> 19:32.613 هی ..اون میدونه که من اینجام..درسته؟ 19:32.614 --> 19:33.747 صداش زدیم 19:37.419 --> 19:39.554 صبر کن ..نگهبان ..میشه منو تو یه سلول دیگه بذاری ؟لطفا؟ 19:39.555 --> 19:41.455 نمی تونی اتاقتو عوض بکنی ..اینجا که هتل نیست 19:41.456 --> 19:42.856 فک می کنی این خنده داره؟ 19:42.858 --> 19:44.758 نه ..فکر می کنم تا خرخره فرو رفتیم 19:44.760 --> 19:49.297 و فکر میکنم تنها کسیکه میتونه کمک کنه از اینجا بریم بیرون خودمونیم 19:49.298 --> 19:50.998 وکلا رو فراموش بکن 19:50.999 --> 19:53.333 و پلیسی که حتی نمی تونه اسلحه رو پیدا بکنه 19:53.335 --> 19:56.604 من فکر می کنم اگر من و تو فکرامونو روی هم بذاریم 19:56.605 --> 19:59.372 می تونیم بفهمیم کی اونو کشته 19:59.374 --> 20:02.944 اگر تمام جزئیات اون شب رو بررسی بکنیم 20:02.945 --> 20:04.979 اونوقت شاید یه چیزی مشخص شد 20:04.980 --> 20:06.681 چی ..من فقط 20:06.682 --> 20:09.317 توهم زدی ..واقعا 20:09.318 --> 20:10.751 من نمی خوام راجع به هیچ چیز باهات صحبت بکنم 20:10.752 --> 20:12.252 به خاطر توئه که من اینجام 20:12.254 --> 20:13.354 چی بهشون گفتی 20:13.355 --> 20:15.188 که من قاتل بودم ...یه همجنسباز روانی؟ 20:15.190 --> 20:16.057 واقعا؟ 20:16.058 --> 20:17.425 جاس تو اومدی دنبال من 20:17.426 --> 20:18.626 رفتی دنبال گذشته من 20:18.627 --> 20:20.828 سعی کردی جوری جلوه بدی که من قاتلم 20:20.829 --> 20:23.064 تو باید می دونستی که من از خودم محافظت کردم 20:23.065 --> 20:25.466 و در هر حال..اونا از خیلی قبل یه پرونده بر علیه تو داشتند 20:25.467 --> 20:27.067 چون تو دهنتو باز کردی و حرف زدی 20:29.338 --> 20:31.906 من قصد آسیب زدن بهت رو نداشتم 20:31.907 --> 20:33.840 تو نزدیک ترین دوستم بودی 20:34.876 --> 20:36.443 نگام کن..تو منو میشناسی 20:36.445 --> 20:37.977 نه ..می دونی اینو؟ 20:37.980 --> 20:40.615 تو همون چیزی رو میدونی که من میدونم .کالیستا؟ 20:40.616 --> 20:43.850 من میدونم که تو یه خود شیفته ای 20:43.852 --> 20:47.321 و یه ادم خودخواه و فریبکار هستی 20:47.322 --> 20:49.357 می دونی که همه آدمهایی که توی زندگیت هستند 20:49.358 --> 20:51.959 فقط با پول باهات موندن..پس می تونی کنترلشون کنی؟ 20:51.960 --> 20:54.994 و تو نمی تونی یه رفاقت واقعی با کسی داشته باشی 20:54.997 --> 20:55.995 و می دونی چیه؟ 20:55.998 --> 20:58.631 من من من امیدوارم که تو جهنم بپوسی 21:00.569 --> 21:01.769 من نمی خواستم که کنترلت بکنم 21:01.770 --> 21:03.670 من بهت اون شغل رو دادم چون باورت داشتم 21:03.672 --> 21:05.238 همینه 21:09.111 --> 21:12.212 و تو رو کنار خودم می خواستم چون واقعا عاشقت بودم 21:15.050 --> 21:16.517 من متاسفم 21:26.161 --> 21:27.360 ببخشید 21:29.164 --> 21:30.563 ممنون عشقم 21:30.565 --> 21:31.664 کارن 21:32.668 --> 21:34.168 اوه سلام 21:34.169 --> 21:37.403 ایشون پدر ومادر الک هستند..جودیت و آرتور 21:38.373 --> 21:39.807 خب ..از دیدنتون خوشبختم ..من کارن هستم 21:39.808 --> 21:41.941 کارن؟همون کارن معروف؟ 21:41.977 --> 21:43.510 این 21:43.512 --> 21:45.545 کارن بخشنده سلول بنیادی؟ 21:45.547 --> 21:46.880 خجالت زده ش نکن مامان 21:46.882 --> 21:48.716 میتونم بغلت کنم ..عزیزم؟ 21:48.717 --> 21:49.749 مامان 21:53.722 --> 21:54.955 وقتی الک بهم گفت 21:54.956 --> 21:58.024 که یه غریبه رو با خون مناسب پیدا کرده 21:58.026 --> 21:59.293 من فقط..من فکر نمیکردم 21:59.294 --> 22:01.528 که اون غریبه می خواد این کار رو انجام بده 22:02.597 --> 22:04.231 خب. 22:04.232 --> 22:05.865 هر کسی یه بار ببیندش 22:05.867 --> 22:09.670 هر کاری براش می کنه 22:09.671 --> 22:10.638 ممنونم 22:10.639 --> 22:12.540 خیلی زیاد 22:12.541 --> 22:14.207 خب ..من باید برم 22:14.209 --> 22:15.608 از دیدنتون خوشحال شدم 22:22.150 --> 22:24.584 لوسی خوابید 22:26.822 --> 22:28.021 از استرس زیاد هی داری میخوری 22:28.023 --> 22:29.789 مطمئنا 22:29.791 --> 22:32.660 خواهرت این کار رو با من هم کرد(بهم استرس وارد کرد 22:32.661 --> 22:34.729 یه جعبه کامل دونات رو بلعیدم 22:34.730 --> 22:37.298 وقتی اولین بار پشت در خونه م ظاهر شد 22:37.299 --> 22:39.834 ساعت 8 نمایش قرون وسطی تموم شده..اونا باید تا الان خونه میبودن 22:39.835 --> 22:41.168 مطمئنم همه چیز عالیه 22:41.169 --> 22:43.370 ران حتما اونا برای خوردن دسر برده بیرون 22:43.371 --> 22:45.039 ران..اون دیگه چیه؟ 22:45.040 --> 22:46.874 یه یارویی رو آورده خونه که تازه دیدتش 22:46.875 --> 22:48.708 وقتی یه هفته می خواد با پسرش بگذرونه؟ 22:49.478 --> 22:50.745 اون چی توی اون مرد میبینه؟ 22:50.746 --> 22:52.480 پول؟ 22:52.481 --> 22:54.281 نه ..می دونم که اون به پولش فکر میکنه 22:54.282 --> 22:56.683 ولی سر ماشینم شرط میبندم که ساعت رولکسش اصل نیست 22:57.619 --> 22:59.120 میراندا ئه دیگه 22:59.121 --> 23:00.721 فقط مردهای فریبکار و به دردنخور و انتخاب می کنه 23:00.722 --> 23:01.654 توهین نباشه 23:01.656 --> 23:02.989 به خودم نگرفتم 23:02.991 --> 23:04.625 پاول یه مرد فریبکار و ...بدرد نخور بود 23:06.194 --> 23:07.728 بالاخره اومدن 23:07.729 --> 23:09.396 اوه .ما فکر کردیم تو خوابیدی 23:09.397 --> 23:11.232 خیل دوسش داشت..همه اون اسب ها وو 23:11.233 --> 23:12.767 خیلی از وقت خوابش گذشته..باید زنگ میزدید 23:12.768 --> 23:14.634 کسی ازت نخواست که بیدار بموندید 23:14.636 --> 23:15.869 فقط یه هفته س 23:17.105 --> 23:18.037 شاید هم کمتر 23:20.642 --> 23:21.976 اوه ..گندش بزنن 23:21.977 --> 23:23.544 اشتباه کردم؟ 23:25.180 --> 23:26.479 اسکاتی رو میبرم تو تختش 23:26.481 --> 23:28.047 اوکی رفیق ..بزن بریم 23:33.221 --> 23:35.623 می خواستیم بعد از این که به اسکاتی گفتیم به شما هم بگیم 23:39.394 --> 23:41.262 من و ران می خواهیم که ازدواج بکنیم 23:42.330 --> 23:44.130 اون منو خوشبخت ترین مرد لاس وگاس می کنه 23:45.133 --> 23:47.101 اون یه خونه بزرگ و استخر داره که اسکاتی عاشقش میشه 23:47.102 --> 23:48.034 آره 23:49.571 --> 23:51.371 پس اسکاتی رو با خودتون میبرید؟ 23:51.373 --> 23:52.373 اون پسرمه 23:52.374 --> 23:54.308 چی دیوونه شدی؟ 23:56.077 --> 23:57.912 - تو چت شده؟ - من چم شده؟ 23:57.913 --> 23:59.312 اوه..شاید بهتر باشه بشینیم 23:59.314 --> 24:00.714 کی می خوای بری؟ 24:00.715 --> 24:03.182 می دونم که آخر هفته ما میریم 24:03.185 --> 24:04.918 خب..بهتر نیست اسکاتی مدرسه شو حداقل تموم بکنه؟ 24:04.920 --> 24:06.253 اون هفت سالشه..خودشو میرسونه به کلاس 24:06.254 --> 24:08.288 اون اینجا خیلی خوب داره پیش میره 24:08.290 --> 24:10.591 با همه احترام..این یه موضوع خانوادگیه 24:10.592 --> 24:13.927 اوه ..اوکی ..شاید بهتر باشه برگردیم به هتل 24:13.929 --> 24:15.728 و ..آه ..بذار بخوابن 24:15.730 --> 24:17.664 و راجع به این موضوع فردا صحبت می کنیم 24:17.666 --> 24:20.600 چیزی برای بحث نمونده..من تصمیمم رو گرفته ام 24:20.602 --> 24:21.969 این چیزیه که به نفع خانواده مونه 24:21.970 --> 24:24.070 و اگر برادرم نمیتونه برای ما خوشحال باشه 24:24.072 --> 24:25.605 می تونه لااقل دهنشو ببنده 24:27.409 --> 24:29.475 من واقعا درکت نمیکنم مارک 24:29.477 --> 24:31.778 منظورم اینه ..تو الان باید راحت شده باشی 24:31.780 --> 24:35.114 تو ..تو بالاخره میتونی از اینجا خلاص بشی . هر جایی که میخوای بری 24:35.116 --> 24:36.849 تو آزادی 24:36.852 --> 24:38.017 خدا 25:03.981 --> 25:04.980 سلام 25:04.982 --> 25:07.248 سلام..ایناهاش ..سلام جیگر 25:07.251 --> 25:08.049 اره؟جدا؟ 25:08.051 --> 25:09.317 آره..واقعا 25:09.319 --> 25:11.620 این لباس سرهمی ..واقعا بهت میاد 25:11.622 --> 25:12.955 - رنگش عالیه - آره 25:12.956 --> 25:15.758 می دونی چقدر سخته که برای دستشویی رفتن اینو در بیاری 25:18.262 --> 25:19.962 - سلام - سلام 25:19.963 --> 25:22.598 حالا چند تا مورد مهم 25:24.434 --> 25:26.702 کشتی مادرت بالاخره تو فنلاند لنگر انداخت. 25:26.703 --> 25:27.904 این شمارشه 25:27.905 --> 25:29.772 و من نتونستم با دیوید تماس بگیرم..اما 25:29.773 --> 25:31.774 - حتما باید راجع به این موضوع صحبت بکنیم؟ - نه ...من فقط می خوام بگم 25:31.775 --> 25:33.576 من بهش ایمان کامل دارم 25:33.577 --> 25:34.710 - آره؟ - آره 25:34.711 --> 25:37.512 من در موردش تحقیق کردم ..اون خیلی خوبه 25:40.617 --> 25:41.850 عاشقتم 25:42.653 --> 25:44.552 عاشقتم. 25:44.555 --> 25:46.955 حال ..نقشه های من 25:46.957 --> 25:48.591 تو ..واقعا؟ 25:48.592 --> 25:51.727 اوه ..بله..بانوی من..من دنبال یه کاهایی بودم 25:51.728 --> 25:53.762 - بوم - این..این چیه؟ 25:53.764 --> 25:55.130 پشنهاد رسمی خرید خونه 25:55.132 --> 25:56.432 کدوم خونه؟ 25:56.433 --> 25:57.800 خونه تو..همون خونه ای که دوست داشتی 25:57.801 --> 26:00.403 خونه ما..می دونی ..فیرمن کنیون 26:00.404 --> 26:02.805 این همونیه که آشپزخونه مزخرفی داشت؟ 26:02.806 --> 26:04.106 هی ..آشپزخونه چیه؟ 26:04.107 --> 26:05.575 نمی دونی چیه؟ تو سرآشپزی 26:05.576 --> 26:07.642 آره..یه سرآشپزی که با روکو دیسپریتو قرار ملاقات داره 26:08.312 --> 26:10.413 آره..من دارم پیشرفت میکنم جاس 26:10.414 --> 26:12.515 و می تونیم از پس هزینه نوسازی این خونه 26:12.516 --> 26:14.350 یا هر خونه دیگه ای بر بیایم 26:14.351 --> 26:16.652 اوه ..نمی دونم چی باید بگم هری 26:16.653 --> 26:19.388 بگو که تو با من تو یه خونه عالی زندگی خواهی کرد 26:19.389 --> 26:21.190 که یه آشپزخونه مزخرف داره .. وقتی تو آزاد بشی..که البته خیلی زود خواهد بود 26:21.191 --> 26:22.825 ولی من برات صبر میکنم تا تو دکوراسیونش رو انجام بدی 26:22.826 --> 26:24.527 چون هر دومون میدونیم که من 26:24.528 --> 26:25.995 تو زمینه دکوراسیون افتضاحم 26:28.665 --> 26:30.266 آره ..من فقط 26:30.267 --> 26:33.235 باید حتما اینجوری صحبت بکنیم...در مورد آینده؟ 26:33.236 --> 26:34.270 من 26:37.507 --> 26:38.641 آره ..قطعا 26:40.344 --> 26:41.376 آره 26:48.552 --> 26:49.752 به چی دارم نگاه می کنم؟ 26:49.753 --> 26:52.221 یه کپی از لیست پرواز که نشون میده اوا پتروف 26:52.222 --> 26:54.689 زمان قتل تو راه رم بوده 26:54.691 --> 26:56.092 عالیه..چیزی رو ثابت نمی کنه 26:56.093 --> 26:58.093 می تونسته یه نفر رو برای کشتن اجیر بکنه 26:58.095 --> 26:59.629 هرزه های دیگه ش چی؟ 26:59.630 --> 27:01.597 بهانه های اونها هم چک شده 27:01.598 --> 27:03.466 - بهانه های شوهراشون چی؟ - کالیستا 27:03.467 --> 27:05.735 و تصور میکنم تحقیق در مورد اجاره های ماشین 27:05.736 --> 27:06.602 هیچی؟ 27:06.603 --> 27:07.570 متاسفم 27:07.571 --> 27:08.471 متاسفی 27:08.472 --> 27:09.772 یه چیز دیگه هم هست 27:09.773 --> 27:11.740 عالیه..چی؟ 27:14.778 --> 27:17.580 وکیل جاسلین ای میل هایی که تو به لوکا فرستاده بودی رو پیدا کرده 27:17.581 --> 27:19.514 که میگن تو می خواستی لوکا رو بکشی 27:20.517 --> 27:21.884 این فقط یه عبارته پتی 27:21.885 --> 27:23.019 گفته ام که 27:23.020 --> 27:24.620 من حتی نمی دونم چند تا احمق هستند 27:24.621 --> 27:26.288 که من می خواستم اونها رو بکشم 27:26.289 --> 27:28.290 دفاع محکمی نیست .متاسفم 27:28.291 --> 27:31.227 می دونی چیه؟اینقدر معذرت خواهی نکن و کارت رو انجام بده..اکی؟ 27:31.228 --> 27:33.629 تصور می کنم تو منو به این خاطر بعنوان وکیلت نگه داشتی که 27:33.630 --> 27:35.998 تجربه دفاع از مجرمین رو دارم؟ 27:37.067 --> 27:40.169 باید به اون تجربه اعتماد داشته باشی 27:40.170 --> 27:42.570 یا حرکت بعدیمون جواب نمیده 27:44.508 --> 27:45.673 باشه..چی؟ 27:47.444 --> 27:48.811 خب ...من برگشتم سر ایده تو 27:48.812 --> 27:50.446 من فکر میکنم که تو باید به پلیس بگی که 27:50.447 --> 27:53.615 توو جاس نقشه داشتید که برای طلاق گرفتن از لوکا براش پاپوش درست کنید 27:53.617 --> 27:54.950 بالاخره 27:54.951 --> 27:57.687 ولی بعدش جاس اونو کشت 27:57.688 --> 27:59.722 تو ترسیدی و صحنه رو ترک کردی 27:59.723 --> 28:01.557 که همون روی اون ویدئو ضبط میشه 28:01.558 --> 28:03.726 و تو در موردش دروغ گفتی چون خیلی بد به نظر میرسید 28:03.727 --> 28:05.594 هنوزم به خاطر جلوگیری از اجرای عدالت و دروغ بازداشت میشی 28:05.595 --> 28:07.797 ولی بین 3 تا 5 سال..نه 20 سال یا حبس ابد 28:07.798 --> 28:09.864 و من مطمئنم که تو مثل مارتا استوارت(آشپز معروف که زندانی میشه ولی بعد عفو میشه 28:09.866 --> 28:12.000 بهت عفو میخوره 28:13.537 --> 28:16.171 این جور معاملات مال آدم های احمق و گناهکاره 28:16.173 --> 28:18.507 مال آدمهاییه که هیچ فکر بهتری ندارن 28:18.508 --> 28:20.275 مثل تو عزیز 28:21.144 --> 28:23.044 من می خوام برم دادگاه 28:23.046 --> 28:24.112 من می خوام برم دادگاه 28:24.114 --> 28:25.614 تو منو جوری محکوم کردی که 28:25.615 --> 28:28.483 هیچ هیئت منصفه ای منو به اون محکوم نمی کرد 28:29.453 --> 28:31.452 یکی رو پیدا کن که روی شخصیت خوب من شهادت بده 28:32.823 --> 28:34.022 کی؟ 28:34.024 --> 28:37.727 من سراغ همه دوستای کاریت رفته مI 28:37.728 --> 28:40.262 ازشون خواستم که به جای تو صحبت بکنن 28:40.263 --> 28:42.665 یه نامه در حمایتت بنویسن..هر چی 28:42.666 --> 28:45.033 هیچکس نزدیک هم نمیشه 28:45.035 --> 28:46.902 و تو میتونی هرکسی که برات کار می کرد رو فراموش بکنی 28:46.903 --> 28:48.536 چون شهادت از روی اجبار تلقی میشه 28:49.539 --> 28:52.006 پس ..بهم بگو 28:52.008 --> 28:54.809 کی رو داری ؟ 29:04.054 --> 29:06.821 باید میدیدش. (هری) خیلی امیدوار بود 29:06.823 --> 29:10.391 اون ..داشت برای آینده نقشه می کشید..میدونی؟ 29:10.393 --> 29:12.128 می خواد تمام عمرم رو با منتظر موندن برای من هدر کنه 29:12.129 --> 29:13.496 دارم بهت میگم..این کار رو می کنه..رز 29:13.497 --> 29:15.197 خب اگر وکیلت عرضه داشت 29:15.198 --> 29:16.632 باید یه معامله برات ترتیب میداد 29:16.633 --> 29:19.234 آره..10 تا 12 سال اگر به جرم اعتراف بکنم 29:19.236 --> 29:21.436 و بگم کالیستا نقشه ش رو کشیده بود 29:21.438 --> 29:23.639 اوه..خب ..می خوای قبول بکنی؟ 29:23.640 --> 29:25.673 وکیلم میگه که قطعا نباید این کار رو بکنم 29:25.675 --> 29:27.176 خب..زندگی اون که در خطر نیست 29:27.177 --> 29:28.978 چی میگی ...که باید اعتراف بکنم 29:28.979 --> 29:30.346 به جرمی که نکرده ام؟ 29:30.347 --> 29:31.914 من اینجا میپوسم تا اینکه 40 سالم بشه 29:31.915 --> 29:34.148 ببین..من فقط دارم میگم..برای دو دقیقه بهش فکر کن 29:34.151 --> 29:36.517 قبل از اینه از دستت بره 29:36.520 --> 29:39.621 چه اتفاقی میفته اگر تو دادگاه محکوم بشی؟ بدترین حالت؟ 29:39.623 --> 29:41.322 خب ..حبس ابد..ولی 29:41.324 --> 29:44.560 خیلی بدشانسیه پسر 29:44.561 --> 29:46.562 نه ..ولی دیوید گفت ما هی درخواست تجدید نظر میدیم..می دونی؟ 29:46.563 --> 29:49.031 اکی..کک رو اونور میبینی؟ 29:49.032 --> 29:50.733 به اونم معامله اقرار به گناه پیشنهاد شد و اون قبول نکرد 29:50.734 --> 29:54.335 اون بی گناهه..مثل تو 29:54.337 --> 29:55.805 نه ساله که داره تقاضای تجدید نظر میکنه 29:55.806 --> 29:57.586 در حالیکه اگر معامله رو قبول میکرد تو پنج سال آزاد میشد 29:58.909 --> 30:01.410 تمام بچگیه پسرش رو از دست داد 30:01.411 --> 30:02.877 بعضی وقتها تو اقرار رو قبول میکنی 30:02.879 --> 30:04.812 چون قبول نکردنش بدتره 30:12.322 --> 30:14.155 هی بچه ها کجان؟ 30:14.157 --> 30:15.857 طبقه بالا 30:17.327 --> 30:18.594 چه کار داری میکنی؟ 30:18.595 --> 30:21.529 رونالد فریدمن یه اسم محبوب در نوادا ست 30:23.433 --> 30:25.534 آها..ایناهاش 30:25.535 --> 30:27.255 با همون لباس تامی باهاما(مارک لباس) و اون چونه درازش 30:29.706 --> 30:30.873 اوه ..نه 30:30.874 --> 30:32.740 چی؟ اون سابقه داره؟ 30:32.742 --> 30:34.242 از تاریخچه تجارت لاس وگاس 30:34.244 --> 30:35.311 "چطور ران فریدمن 30:35.312 --> 30:37.613 تبدیل به سلطان تهویه مطبوع شد" 30:37.614 --> 30:40.615 اون به 40 درصد از هتل های شهر سرویس میده؟ 30:41.651 --> 30:43.084 "سلطان خنک کنندگی" پولش از پارو بالا میره 30:44.354 --> 30:45.921 یه چیزی رو نگرفتم 30:45.922 --> 30:47.323 چرا این ...بده؟ 30:47.324 --> 30:49.425 چون الان میدونم میراندا تا ته این قضیه میره 30:49.426 --> 30:52.027 عروسی..بردن اسکاتی 30:52.028 --> 30:54.530 اپریل..فقط..این ازدواج دوومی نداره 30:54.531 --> 30:55.764 شاید اون عافلگیرمون بکنه 30:55.765 --> 30:58.466 شاید میراندا بتونه بالاخره موفق بشه 30:59.603 --> 31:01.636 ببین..من نمی خواستم هیچ وقت با ران ازدواج بکنم 31:02.739 --> 31:04.539 ولی اون خیلی خوب به نظر میرسه 31:04.541 --> 31:05.975 خیلی خوب؟ 31:05.976 --> 31:09.678 و اون امنیتی که خواهرت می خواد رو براش فراهم میکنه 31:09.679 --> 31:12.581 منظورم اینه که من احساس خواهرت رو درک میکنم 31:12.582 --> 31:15.384 احساسش به چی؟ 31:15.385 --> 31:18.120 به اینکه نمی خواد دست و پا بزنه..نگران چیزی باشه..از چیزی مراقبت بکنه 31:18.121 --> 31:20.022 به چه قیمتی؟ 31:20.023 --> 31:22.023 و اینو به اسکاتی یاد بده 31:22.025 --> 31:23.891 اشکالی نداره که فقط به خاطر پول با یه غریبه ازدواج بکنی؟ 31:23.894 --> 31:25.793 بی خیال 31:25.795 --> 31:27.729 پس عشق چی؟ 31:28.965 --> 31:30.031 می دونی؟ 31:32.702 --> 31:35.104 منظورم اینه که اون تهدیدش کرده که می کشدش 31:35.105 --> 31:36.537 در چندین ایمیل 31:36.539 --> 31:38.440 اینجا ..و دوباره اینجا 31:38.441 --> 31:40.608 دقیقا همونجوریه که کالیستا حرف میزنه 31:41.611 --> 31:43.045 در دفاعش احتمالا این رو رد می کنه 31:43.046 --> 31:46.315 امااستفاده از کلمه های خودش بر ضد خودش در دادگاه 31:46.316 --> 31:47.616 موفقیت آمیز خواهد بود 31:47.617 --> 31:49.451 هر چی بیشتر بتونیم شک رو متوجه اون بکنیم 31:49.452 --> 31:51.032 دیوید من میخوام راجع به اقرار حرف بزنم 31:52.722 --> 31:54.423 ما دیگه اون گزینه رو گذاشتیم کنار 31:54.424 --> 31:55.991 نه ..تو این گزینه رو گذاشتی کنار 31:55.992 --> 31:58.360 قبل از اینکه بتونیم راجع بهش بحث بکنیم..پس 31:58.361 --> 31:59.628 دلم می خواد باهام روراست باشی..اکی؟ 31:59.629 --> 32:01.563 چیزی رو نگو که فکر می کنی من دوست دارم بشنوم 32:01.564 --> 32:02.730 فقط حقیقت 32:04.034 --> 32:06.468 اگر این معامله رو رد بکنیم و بریم به دادگاه 32:06.469 --> 32:08.102 شانس من چقدره؟ 32:12.042 --> 32:14.475 پرونده ای که بر علیه توئه خیلی سنگینه 32:14.477 --> 32:16.612 و اگر هر کس دیگه ای بغیر از تو بود 32:16.613 --> 32:18.213 من بهشون پیشنهاد می کردم معامله رو قبول بکنن 32:18.214 --> 32:19.380 خب ..پس چرا من نباید قبول بکنم؟ 32:19.382 --> 32:20.416 خب ..یکیش اینه که 32:20.417 --> 32:23.052 اگر به دادگاه بری تو کاملا میتونی متقاعدشون بکنی 32:23.053 --> 32:25.421 تو یه جور خوبی و ..آه ..حالت دوست داشتنی داری 32:25.422 --> 32:28.958 یه ..یه جور معصومیت و بی گناهی ذاتی 32:28.959 --> 32:30.492 و من معتقدم که هیئت منصفه تشخیص میده که 32:30.493 --> 32:32.193 تو نمیتونستی قتل رو انجام بدی 32:33.663 --> 32:34.530 همین؟ 32:34.531 --> 32:36.130 معلومه که همه ش همین نیست 32:36.132 --> 32:38.000 هیچ آلت قتاله ای وجود نداره..ولی کالیستا ... 32:38.001 --> 32:39.901 باورم نمیشه که همه چیزمون رو داریم میبازیم به امید 32:39.903 --> 32:41.803 چی ...سرشت پاک من؟ 32:41.805 --> 32:43.037 - دیوید..من - جاس ..من دارم گوش میدم 32:43.039 --> 32:44.572 می دونی چیه؟نه ..صبر کن..متاسفم 32:44.574 --> 32:47.175 من ..من واقعا..باید الان واقع بین باشم 32:47.177 --> 32:48.476 اکی ..دیوید؟ 32:48.478 --> 32:51.813 و می دونم پدر خودت رو سر این پرونده درآوردی 32:51.815 --> 32:54.082 و من خیلی ممنونم..و ..ولی 32:54.084 --> 32:55.383 ببین..علیرغم نیت خوبی که داری 32:55.385 --> 32:56.851 بدترین حالت موجود برای من پیش اومده 32:56.853 --> 32:58.186 چندین بار 32:58.188 --> 33:01.089 و من واقعا احساس می کنم اگر شرایط همینجوری پیش بره 33:01.091 --> 33:05.660 و ما معامله رو رد بکنیم و دادگاه رو هم ببازیم 33:05.662 --> 33:07.429 من تا آخر عمرم اینجا می مونم 33:07.430 --> 33:08.529 می فهمی؟ 33:08.531 --> 33:10.064 اگر باختی ..درخواست تجدید نظر می کنیم ..جاس 33:11.234 --> 33:12.867 دیوید..من می خوام که معامله رو قبول بکنی 33:12.869 --> 33:15.236 جاس..من قاطعانه توصیه میکنم 33:15.238 --> 33:16.404 دیوید 33:17.907 --> 33:19.707 اقرار پیش از دادگاه رو قبول کن 33:22.269 --> 33:23.036 مامان؟مامان 33:23.037 --> 33:24.604 مامان 33:24.605 --> 33:28.409 نه ..مامان ..به بابا بگو دکمه کنسل رو بزنه 33:28.410 --> 33:29.790 بهتون گفتم که میام دنبالتون 33:34.316 --> 33:35.715 فوق العاده شده ای 33:35.717 --> 33:37.418 ممنون که اومدی 33:37.419 --> 33:38.618 اینو از دست نمی دادم. 33:39.621 --> 33:40.921 ویویان تو اتاق خوابه 33:40.922 --> 33:43.057 میتونی کاری کنی که عجله کنه؟ 33:43.058 --> 33:45.859 آره.نه نه ..مامان ..نه آره ..نه من اینجام 33:50.265 --> 33:51.699 تق ..تق 33:51.700 --> 33:54.602 می دونستم که میای 33:54.603 --> 33:57.471 الک بهت گفت که بهم بگی عجله کنم؟ 33:57.472 --> 33:59.739 اصلا دیر نکرده ایم 34:03.145 --> 34:04.745 همه ش می لرزم 34:06.982 --> 34:08.916 میشه من کمک کنم؟ 34:13.522 --> 34:16.257 دفعه قبل ما این کار رو کردیم..اون موقع 34:16.258 --> 34:18.759 شرایط خیلی فرق می کرد 34:20.062 --> 34:22.395 من نگران اون جای خارش و قرمزی ام 34:23.398 --> 34:25.265 فکر نمی کنم آرایش براش کافی باشه 34:27.436 --> 34:28.802 اگر الک بفهمه چی؟ 34:38.246 --> 34:42.415 این خوبی رنگ مشکیه..به همه چیز میاد 34:42.417 --> 34:44.285 ممنونم 34:44.286 --> 34:46.352 که گذاشتی امشب رو داشته باشم 34:47.656 --> 34:50.091 حالا ..بذار آرایشت رو تموم کنیم 34:50.092 --> 34:52.059 قبل از اینکه الک عصبانی بشه 34:58.300 --> 35:00.700 این اتاق چی؟ 35:00.702 --> 35:02.936 آره..عالیه 35:05.974 --> 35:08.042 دوس دخترم عاشق این منظره میشه 35:08.043 --> 35:09.944 فک نمی کنم تو شب اینو دیده باشه 35:09.945 --> 35:12.079 درسته؟ کی از سفر بر میگرده؟ 35:13.382 --> 35:15.282 نمی دونم 35:15.283 --> 35:17.084 هر وقت میخواد بیاد خونه 35:17.085 --> 35:19.620 یه جای دیگه دنیا توجهش رو دیدن جلب می کنه 35:19.621 --> 35:20.988 کاش می تونستم منم آزادانه برم سفر 35:20.989 --> 35:22.890 و این گاراز بازسازی شده میتونه دفتر کارش بشه.میدونی؟ 35:22.891 --> 35:24.291 کارش داره پیشرفت میکنه 35:24.292 --> 35:25.526 به همین خاطر جای مخصوص خودش رو میخواد 35:25.527 --> 35:27.093 و تو گفتی که فروشنده ها می خوان 35:27.095 --> 35:28.763 اون دیوار رو تو اتاق خواب بعنوان محافظ خونه قرار بدن..آره؟ 35:28.764 --> 35:29.964 اوه..آره 35:29.965 --> 35:31.766 عالیه..چون جاس حتما یه اتاق خواب دیگه هم می خواد 35:31.767 --> 35:33.467 اون جا برای مهمون 35:33.468 --> 35:35.401 و شاید یه روزی برای بچه؟ 35:37.005 --> 35:39.507 اوه ..متاسفم..اون 35:39.508 --> 35:42.276 - مشکلی نیست - می دونم کم کم ..اون 35:42.277 --> 35:43.544 آره..اون می خواد که مادر بشه. 35:43.545 --> 35:45.212 پس بهتره که برگرده پیشت 35:45.213 --> 35:47.148 و شروع کنه ..پس...هاه؟ 35:47.149 --> 35:49.148 تو نمی دونی این چیزا چقدر طول میکشه 35:49.885 --> 35:51.886 اوه خدا..می دونی ..من بهت حسودی می کنم 35:51.887 --> 35:53.786 تازه اول راهی 35:53.789 --> 35:56.189 دو تا آدم که دارن یه زندگی جدید رو برنامه ریزی می کنن 35:59.928 --> 36:01.829 ببخشید 36:01.830 --> 36:03.263 الو؟ 36:09.671 --> 36:11.138 میخوای که صحبت کنی؟ بیا حرف بزنیم 36:11.139 --> 36:12.673 یه کم قهوه میل داری؟ 36:12.674 --> 36:13.774 نه ..من خوبم 36:13.775 --> 36:15.141 مارک ..در مورد چی می خوای حرف بزنی؟ 36:16.344 --> 36:18.244 در مورد اسکاتیه 36:18.246 --> 36:19.380 من قبلاهم بهت گفتم 36:19.381 --> 36:21.715 لطفا بذار اینو بگم 36:21.716 --> 36:23.584 فک می کنم تو باید تجدید نظر کنی 36:23.585 --> 36:25.219 و بذاری اسکاتی درسش رو امسال تموم بکنه 36:25.220 --> 36:26.287 من ازش مراقبت می کنم 36:26.288 --> 36:28.222 ما با آغوش باز ازش استقبال می کنیم 36:28.223 --> 36:30.291 و این طوری..تو میتونی این جریان وگاس رو 36:30.292 --> 36:32.525 یه امتحانی بکنی قبل از اینکه اسکاتی رو ببری اونجا 36:32.527 --> 36:33.828 اوه ..یه امتحان؟ 36:33.829 --> 36:36.230 پس تو فکر می کنی من و ران کارمون به جدایی می کشه 36:36.231 --> 36:38.571 من فکر می کنم که تو و ران واقعا همدیگه رو نمیشناسید 36:39.501 --> 36:41.368 خب ..من اهمیتی به فکر تو نمیدم 36:41.369 --> 36:43.471 چیزیکه اسکاتی فکر می کنه چی؟ 36:43.472 --> 36:45.239 چون می دونم که اون اینجا خوشحاله 36:45.240 --> 36:47.040 اون با خانوم واتسون معلمش خیلی رفیق شده 36:47.042 --> 36:48.442 و نمرات خیلی خوبی میگیره 36:48.443 --> 36:49.810 و یه رفیق خیلی خوب اونور خیابون داره, 36:49.811 --> 36:50.843 و هر روز باهاش بازی میکنه 36:50.846 --> 36:52.112 تو رو هم به عنوان رفیق خوشگذرونیاش داره 36:52.113 --> 36:53.780 اون اینجا ریشه داره 36:53.782 --> 36:55.082 اوه..اون خونه متحرک آشغالیت(منظور ماشین ون شه 36:55.083 --> 36:56.383 منظورم اینه ..آخرین بار کی بود 36:56.384 --> 36:59.018 که تو بیش از چهار ماه یه جا موندی؟ 36:59.020 --> 37:00.688 تو چی از ریشه میدونی؟ 37:00.689 --> 37:01.788 چه برسه به تربیت بچه 37:01.790 --> 37:03.090 اون خیلی چیزا میدونه..میراندا 37:03.091 --> 37:05.392 اون مثل یه پدر خوب برای اسکاتی بوده 37:05.393 --> 37:07.261 لطفا تو دخالتی نکن ..اپریل 37:07.262 --> 37:09.930 اینجا خونه منه و من حرف میزنم 37:09.931 --> 37:11.631 هر شب براش قصه میخونه 37:11.633 --> 37:13.868 صبونه ش رو هر روز آماده میکنه 37:13.869 --> 37:15.669 نهارش رو با یادداشت های بامزه بسته بندی می کنه 37:15.670 --> 37:17.070 که یادش بیاره که یکی دوستش داره 37:17.072 --> 37:18.906 حموم میبردش ..لباس تنش میکنه 37:18.907 --> 37:20.641 هر آخر هفته میبردش باغ وحش 37:20.642 --> 37:22.309 هر روز میبردش مدرسه 37:22.310 --> 37:23.644 برنامه خودش رو تغییر میده 37:23.645 --> 37:25.511 تا وقتی اسکاتی میاد خونه اینجا باشه 37:25.514 --> 37:27.280 برادرت مسئولیت پذیر شده 37:29.584 --> 37:30.817 درسته؟ 37:30.819 --> 37:32.118 آره 37:33.722 --> 37:35.523 اون داشت مسئولیت پذیر میشد 37:35.524 --> 37:37.725 وقتی که دو هفته پیش دوباره مست کرد؟ 37:37.726 --> 37:39.258 چی؟ 38:04.920 --> 38:07.153 سلام مامان..منم 38:08.189 --> 38:09.455 سلام 38:10.425 --> 38:12.392 اوه ..نه نه مامان گریه نکن لطفا 38:12.394 --> 38:14.494 چون بعدش منم گریه م می گیره و واقعا دلیلی برای این کار نیست 38:14.496 --> 38:15.763 نه ..من خوبم 38:15.764 --> 38:17.965 اوه آره آره..من ..من یه وکیل عالی دارم 38:19.901 --> 38:22.035 نه از ساوی خبر ندارم 38:24.272 --> 38:26.639 آره ..مطمئنم ..که اونم ... 38:28.577 --> 38:30.711 منم عاشقتم 38:30.712 --> 38:33.747 اوه گوش کن مامان 38:33.748 --> 38:37.784 لازم بود صحبت بکنم چون.. 38:37.786 --> 38:41.188 من یه تصمیمی گرفته م و بهت نیاز دارم تا 38:41.189 --> 38:42.489 فقط منو حمایتم بکنی 38:42.490 --> 38:45.259 چون می دونم که احتمالا درک نمیکنی کارم رو..اوکی؟ 38:45.260 --> 38:47.161 من یه مدتی باید اینجا باشم مامان 39:02.944 --> 39:04.645 فقط بیست دقیقه وقت برای اقرار کارور مونده 39:04.646 --> 39:06.714 می خوای برای تائید سانتوز رو برات بگیرم ؟ 39:11.786 --> 39:12.920 لیموزین اینجاست 39:23.898 --> 39:26.165 تو خیلی زیبایی 39:27.502 --> 39:28.634 سخنرانیت رو آماده کرده ای؟ 39:28.637 --> 39:29.902 همینجاست 39:29.904 --> 39:31.504 - قرص گلو دردت؟ - اونا هم همینجان 39:31.506 --> 39:32.438 عینک مطالعه ت؟ 39:34.342 --> 39:35.575 بله..همه چی مرتبه 39:35.577 --> 39:37.477 همه چی همراهمه 39:37.479 --> 39:40.114 اوکی.خب ..پس بریم 39:40.115 --> 39:41.414 یه دقیقه 39:53.128 --> 39:54.995 ویویان 39:54.996 --> 39:56.263 به 911 زنگ بزن 39:56.264 --> 39:57.063 ویویان 40:04.839 --> 40:06.372 دوستم الان غش کرد 40:28.763 --> 40:30.363 بازپرس بخش 40:30.365 --> 40:32.865 لطفا ..شروع کنید 40:32.867 --> 40:34.934 اسمتون رو بگید 40:34.936 --> 40:37.270 کالیستا رینز 40:37.272 --> 40:39.372 و برای ثبت تائید کنید 40:39.374 --> 40:41.040 که شما با اراده خودتون بدون حضور وکیلتون 40:41.042 --> 40:43.109 دارید با من صحبت می کنید 40:43.111 --> 40:44.544 درسته. 40:46.114 --> 40:48.181 خیلی خوب خانوم رینز 40:49.651 --> 40:51.751 چطور میخواهید بیاناتتون رو اصلاح بکنید؟ 40:51.753 --> 40:54.153 آه 40:54.155 --> 40:55.822 من ..من شوهرم رو به تنهایی کشته ام 40:59.527 --> 41:01.627 جاسلین کارور هیچ ربطی به این جریان نداره 41:07.372 --> 41:13.040 .:: @bollbolljan_com ::.