WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35.160 --> 00:36.960 .اي بابا 00:36.960 --> 00:38.090 بازم داري مشروب ميخوري؟ 00:41.930 --> 00:42.980 چيه؟ 00:42.980 --> 00:43.840 بازم اتفاقي افتاده؟ 00:57.600 --> 00:58.620 .به منم بده 00:58.920 --> 00:59.760 تو ، هم ؟ 01:03.180 --> 01:04.000 چرا؟ 01:04.000 --> 01:06.250 بخاطر يو نا يا چيزي ديگه ايه؟ 01:09.920 --> 01:11.250 ...دارم 01:11.860 --> 01:13.980 .بخاطر خودت ميگم 01:15.220 --> 01:16.980 .بس کن 01:17.780 --> 01:20.030 ...من زياد زنده نمي مونم ، ولي 01:20.030 --> 01:21.250 ...زندگي 01:21.350 --> 01:26.600 .اونطوري که آدم ميخواد پيش نميره 01:30.650 --> 01:31.810 ...مهم نيست 01:34.060 --> 01:37.080 .که بهم نگاه کنه يا نه 01:40.330 --> 01:43.180 .اون سرتر از منه 01:46.040 --> 01:47.420 ...اما يونا آدميه که 01:49.570 --> 01:50.760 ...هميشه براش متاسف بودم 01:52.310 --> 01:53.190 ...و دلم براش ميسوخت 01:56.350 --> 01:58.250 .و ميخواستم که ازش محافظت کنم... 02:00.220 --> 02:02.300 ...نميدونم که ميتونم اين کارو تا آخر زندگيم بکنم يا نه 02:03.220 --> 02:05.370 .ولي تا جايي که بتونم ازش محافظت مي کنم 02:09.630 --> 02:14.350 .وقتي که يه نفر همچين فکري داره، بايد مراقب عواقبش هم باشه 02:25.980 --> 02:27.040 .صبر کن 02:27.040 --> 02:27.980 .آقا 02:27.980 --> 02:28.860 .آقا 02:29.750 --> 02:30.630 .مان گو 02:32.680 --> 02:34.370 چه خبر شده؟ 02:36.220 --> 02:38.670 چي شده ،مان گو ؟ 02:42.020 --> 02:43.980 وقتي امروز صبح رفتم بيرون 02:44.260 --> 02:46.830 .يکي همه چيمو دزديده 02:46.830 --> 02:50.350 کدوم آدم عوضي اين کارو کرده؟ 02:59.440 --> 03:01.080 ... نمي تونه حرف بزنه ، ولي 03:01.080 --> 03:04.400 .چند روز پيش سيباي منم دزديدن _ واقعا"؟ _ 03:09.320 --> 03:10.890 عمو ، چي شده؟ 03:10.890 --> 03:15.260 .يکي سيب زميني هاي زمينم رو برده 03:15.260 --> 03:18.830 .فقط من اونجا بودم. همه چي بهم ريخته ست 03:18.830 --> 03:20.690 اونجا هم ؟ 03:20.690 --> 03:23.500 .به نظر کار دزداي حرفه ايه 03:23.500 --> 03:26.430 .بايد يه کاري بکنيم 03:26.810 --> 03:30.190 .ما نتونستيم بخاطرنخود فرنگيا نهال بکاريم 03:30.970 --> 03:32.210 بهتر نشد؟ 03:32.210 --> 03:35.390 .بخاطر تغذيه اونا خسته نمي شيد. 03:36.540 --> 03:38.060 .آهاي ... برادر 03:39.360 --> 03:40.510 چي کار ميکنه؟ 03:40.510 --> 03:41.860 اينجا چي کار ميکني؟ 03:46.150 --> 03:48.690 .شينديم مزرعت رو دزد زده 03:48.690 --> 03:49.890 .درسته 03:51.260 --> 03:52.840 .ضرر زيادي بهت زدن 03:53.130 --> 03:55.280 .ضرر زياديه ، ولي 03:56.100 --> 03:59.520 .احساس مي کنم سه سال گذشته رو براي هيچ چي کار کردم 04:00.900 --> 04:03.650 .آخر شب ، گفتم شب بخير 04:04.240 --> 04:07.540 .صبح گفتم صبح بخير 04:07.540 --> 04:09.830 .ما بايد حرف بزنيم 04:10.210 --> 04:11.960 .تابستونا علفاي هرز رو بيرون مي کشيدم 04:12.710 --> 04:14.150 .ميدونينن که زمستونا چقدر سرد ميشه 04:14.710 --> 04:16.060 .اونا رو از سرما مي پوشوندم 04:16.850 --> 04:19.400 .مثل بچه هاي خودم ازشون مراقبت ميکردم 04:22.290 --> 04:25.310 .واي خداي من ، چقدر احمقم 04:26.790 --> 04:27.580 ... آقا 04:29.930 --> 04:31.010 .ديگه بلند شو 04:31.400 --> 04:32.700 .تو مي توني بري 04:32.700 --> 04:34.250 .يه کم ديگه مي مونم 04:37.070 --> 04:38.500 .ما اومديم 04:38.500 --> 04:39.400 .ما اومديم 04:39.400 --> 04:41.240 .برگشتين 04:41.240 --> 04:42.510 چي کار کردين؟ 04:42.510 --> 04:46.180 .گروه هاي کشيک شب براي روستا رو درست کرديم 04:46.180 --> 04:47.180 کشيک؟ 04:47.180 --> 04:50.640 .ميدونين که ديشب به مزرعهء مان گو دزده اومده 04:50.640 --> 04:52.820 .آره ، موقع برگشتن اونو ديديم 04:52.820 --> 04:56.090 .به باغ سيب اين کي هم چند روز پيش دزد اومده 04:56.090 --> 04:57.990 .تازه قضيه به همينا ختم نميشه 04:57.990 --> 05:02.690 .دزدا سيب زميني هاي مزرعه منم بردن 05:02.690 --> 05:04.280 سيب زميني هاي شيرين رو هم؟ 05:04.280 --> 05:06.430 .اونا که ارزش زيادي ندارن اونا رو ديگه چرا دزديدن؟ 05:06.430 --> 05:08.500 .منم همينو مي گم 05:08.690 --> 05:09.770 ...اما 05:09.770 --> 05:12.970 .يکي از رد پاها کوچيکه و اون يکي بزرگ 05:12.970 --> 05:16.510 .مثل اينکه يه گروه از دزداي زن و مرد هستن 05:18.270 --> 05:19.380 دزداي زن و مرد ؟ 05:19.380 --> 05:20.680 تو کدوم مزرعه سيب زميني هستن؟ 05:20.680 --> 05:21.610 .... سيب زميني هاي شيرين بلوط 05:21.740 --> 05:22.410 سيب زميني هاي شيرين بلوط؟ 05:23.410 --> 05:25.650 چرا انقدر تعجب کردي؟ 05:25.650 --> 05:27.020 !يه پشه 05:27.020 --> 05:28.020 .هيچي 05:28.020 --> 05:28.950 ...بهر حال 05:28.950 --> 05:31.950 اگه بگيرمش 05:31.950 --> 05:34.720 .تيکه تيکش مي کنم 05:34.720 --> 05:35.930 .عوضي 05:35.930 --> 05:37.780 .لطفا" آروم باش عمو 05:38.460 --> 05:40.130 ...اما به نظر مياد 05:40.130 --> 05:42.700 .کار دزداي حرفه اي باشه 05:42.700 --> 05:47.570 .امشب شروع کنين. تموم شب رو کشيک مي ديم امشب فکر خوابو از سرتون بيرون کنين ، باشه؟ 05:47.800 --> 05:48.770 .بله 05:48.770 --> 05:50.090 بنويس گروه 4 _ گروه 4 _ 05:51.670 --> 05:53.710 .سوو يون چيزي در اين باره نمي دونه 05:53.710 --> 05:55.390 اگه امشب بره بيرون چي؟ 05:56.310 --> 05:57.360 .بد ميشه 06:02.350 --> 06:03.500 کجا داري ميري؟ _ ها؟ _ 06:04.720 --> 06:06.000 ...قدم ميزنم 06:06.690 --> 06:08.740 .هوا خيلي خوبه 06:11.290 --> 06:12.530 !سوو يون 06:12.530 --> 06:13.480 !سوو يون 06:14.300 --> 06:15.730 پدر بزرگ سوو يون هست ؟ 06:15.930 --> 06:17.570 سوو يون؟ 06:17.570 --> 06:19.370 .يه کم قبل رفت بيرون 06:19.370 --> 06:20.200 قبلا"؟ 06:20.200 --> 06:20.770 کجا؟ 06:20.770 --> 06:22.770 .نميدونم 06:22.770 --> 06:26.040 .بهم گفت منتظرش نباشم شايد دير بياد 06:27.580 --> 06:29.810 يعني به اين زودي کجا رفته؟ 06:29.810 --> 06:31.430 بادوم زميني ميخواي؟ 06:32.380 --> 06:33.200 .ممنون 06:33.910 --> 06:35.230 بازم چيزي کش رفته؟ 06:36.380 --> 06:37.620 .نبابا 06:40.720 --> 06:41.490 .واو 06:41.490 --> 06:42.760 چقدر خوشمزن 06:42.760 --> 06:44.420 از کجا گرفتيشون ، پدر بزرگ؟ 06:44.620 --> 06:46.660 بهت که گفتم 06:46.660 --> 06:48.680 .دندوناي من زياد خوب نيستن 06:52.570 --> 06:55.370 پدر بزرگ، چرا باهام اينکارو ميکني؟ 06:55.370 --> 06:57.940 .ميتوني اونا رو بيرون بريزي چرا خشکشون ميکني؟ 06:57.940 --> 06:59.510 .حيفه 06:59.510 --> 07:00.710 ...واقعا" که 07:00.710 --> 07:01.290 ...واقعا" که 07:01.770 --> 07:03.180 سوو يون کجا رفته؟ 07:03.180 --> 07:05.490 .اگه دوباره دزدي کنه تو دردسر ميفته 07:06.110 --> 07:07.380 .خداحافظ ، پدر بزرگ 07:07.380 --> 07:10.370 .خواههش ميکنم اين کارو نکن. بريزشون بيرون 07:11.980 --> 07:15.120 .بذار اين دزداي لعنتي رو بگيرم 07:15.120 --> 07:19.320 چطور جرات ميکنن زحمت يک سالمون رو بدزدن؟ 07:19.320 --> 07:22.960 .هان چول گفت اونم مياد کجا رفته؟ 07:22.960 --> 07:26.470 .حتما يه جايي قايم شده چون نميخواست کشيک بده 07:26.470 --> 07:28.430 .واي 07:28.430 --> 07:29.620 .صبر کن. صبر کن 07:30.540 --> 07:32.040 ...اما 07:32.040 --> 07:34.640 من بهتون گفتم شماها نيايد. چرا اومدين؟ 07:34.840 --> 07:36.510 .روستاي ماهم هست. دوست داريم کمک کنيم 07:36.840 --> 07:40.230 .البته تو اين جور مسائل جنسيت مهم نيست 07:41.580 --> 07:42.950 ...اما 07:42.950 --> 07:44.270 ... چون هوا تاريکه 07:45.150 --> 07:46.600 .من ميترسم.... 07:47.620 --> 07:48.320 چي گفتي؟ 07:48.320 --> 07:49.920 .درست ميگه 07:49.920 --> 07:51.840 .منم مي ترسم 07:54.230 --> 07:56.280 شماها چه تون شده؟ 07:56.430 --> 07:58.000 .منم مي ترسم 07:58.000 --> 07:59.130 مي خواي بميري؟ 07:59.130 --> 08:00.330 .صبر کن 08:01.300 --> 08:02.770 تومراقبشون باش ، باشه؟ 08:02.770 --> 08:03.870 .بامن بيا 08:03.870 --> 08:05.000 .من ميترسم 08:05.000 --> 08:06.370 .خيلي مي ترسم 08:06.570 --> 08:10.240 .نمي دونم 08:10.240 --> 08:15.000 بذارين اونا رو بگيرم تا ببينم کين. قول ميدم که مي کشمشون 08:15.250 --> 08:16.810 .سانگ دوک 08:16.810 --> 08:19.650 لازم نيست چماقي چيزي باخودمن برداريم؟ 08:19.650 --> 08:20.370 .راست ميگي 08:21.180 --> 08:22.690 .من يه چيزي پيداميکنم 08:22.690 --> 08:23.740 .دنبالم بياين 08:23.950 --> 08:24.850 .باشه 08:24.850 --> 08:27.760 .اگه تونستي يه چيزه محکم پيدا کن 08:27.760 --> 08:32.830 يه چيزي که خونين مالينشون بکنه ، چشماشون از حدقه بزنه بيرون، باشه ؟ 08:32.830 --> 08:34.280 .باشه ، نگران نباش 08:35.500 --> 08:36.500 .بريم 08:36.500 --> 08:38.470 ...حرومزاده ها 08:44.140 --> 08:45.930 .اين خوبه 08:47.940 --> 08:49.080 .گيرکرده 08:51.250 --> 08:51.960 .اوه 08:53.720 --> 08:54.280 کيه؟ 08:54.580 --> 08:55.750 کيه؟ 08:55.750 --> 08:57.690 .منم ، مي يونگ 08:59.220 --> 09:00.970 .حواسم نبود، منو ترسوندي 09:02.060 --> 09:03.030 ...اما 09:03.030 --> 09:04.610 نصبه شبي اينجا چي کار ميکني؟ 09:05.630 --> 09:08.060 .فقط داشتم قدم مي زدم 09:09.160 --> 09:11.130 .اينجاها دزدا هستن 09:11.130 --> 09:12.870 .کار احمقانه نکن. برو خونه 09:12.870 --> 09:13.850 .اوپا 09:15.270 --> 09:16.600 .مي خواستم يه چيزي بهت بگم 09:16.600 --> 09:18.770 يه چيزي بهم بگي؟ چي؟ 09:20.840 --> 09:22.430 ... ميدوني 09:25.550 --> 09:28.220 .نمي تونم وانمود کنم اتفاقي نيفتاده 09:30.150 --> 09:32.000 بعد از اينکه با تو بهم زدم 09:33.650 --> 09:36.960 .هيچوقت خواب راحت نداشتم 09:38.460 --> 09:40.510 .من نبايد اين کارو باهات ميکردم 09:42.360 --> 09:44.800 .واسه همين فکر مي کنم تنبيه شدم 09:44.800 --> 09:45.980 ...طلاق گرفتم و 09:48.770 --> 09:50.120 .پدرم هم مريض شد 09:53.770 --> 09:57.640 .حرفايي رو ميگم که 17 ساله نتونستم بگم 09:59.380 --> 10:00.200 .اوپا 10:02.650 --> 10:03.570 .معذرت ميخوام 10:05.490 --> 10:06.700 .واقعا" معذرت ميخوام 10:09.020 --> 10:10.670 .من بد بودم 10:14.090 --> 10:15.210 .گريه نکن 10:16.160 --> 10:17.660 .با گريه کردن چيزي درست نمي شه 10:18.600 --> 10:21.300 .معذرت ميخوام 10:30.440 --> 10:31.290 ...مادر 10:32.310 --> 10:33.130 ميتوني بدويي؟ 10:37.980 --> 10:39.150 .متاسفم 10:39.150 --> 10:41.850 .فکر کنم يادم رفته اجاق رو خاموش کنم 10:41.850 --> 10:43.160 .اشکال نداره 10:43.160 --> 10:45.960 ميتوني از اينجا خودت تنهايي بري؟ 10:45.960 --> 10:48.730 .يه تلفن فوري بايد بزنم 10:48.730 --> 10:49.660 .البته 10:49.660 --> 10:51.130 .خونم همين بغله 10:51.130 --> 10:53.700 .پس اين چراغ رو بگير 10:53.700 --> 10:54.300 .باشه 10:55.270 --> 10:56.880 .خداحافظ _ .خداحافظ_ 11:01.940 --> 11:03.160 .خيلي نزديکه 11:16.090 --> 11:17.670 .اي احمق 11:24.030 --> 11:25.350 !سوو يون 11:26.030 --> 11:29.070 اون کجاست؟ 11:30.270 --> 11:31.790 !سوو يون 11:32.940 --> 11:33.620 ...سوو يون 11:37.140 --> 11:38.890 اونجا چي کار ميکنه؟ 11:39.610 --> 11:40.830 ...واقعا ... 11:41.710 --> 11:42.500 .سوو يون 11:45.180 --> 11:47.020 اينجا داري چيکار ميکني؟ 11:47.020 --> 11:48.150 ... تو 11:48.150 --> 11:49.650 دوباره سيب زميني ها رو دزديدي؟ 11:49.650 --> 11:50.950 چي؟ 11:50.950 --> 11:51.820 .آره 11:51.820 --> 11:54.120 ديوونه شدي که اينکارو کردي؟ 11:54.120 --> 11:56.390 .ديروز به اندازه کافي گرفتي 11:56.390 --> 11:58.560 چرا انقدر حريصي؟ 11:58.560 --> 11:59.930 ... ميدوني 11:59.930 --> 12:01.230 .باشه ، باشه 12:01.230 --> 12:03.200 .الان نمي خواد توضيح بدي 12:03.200 --> 12:04.970 .اگه الان گيري بيفتي ، تو دردسر بزرگي ميفتي 12:04.970 --> 12:07.340 .صبر کن. يه صدايي شنيدم 12:09.670 --> 12:10.560 کيه؟ 12:11.270 --> 12:12.290 کي اونجاست؟ 12:13.240 --> 12:13.910 کسي اونجاست؟ 12:17.950 --> 12:19.260 .کسي نيست 12:20.080 --> 12:20.920 .عجيبه 12:20.920 --> 12:22.580 .من صدايي شنيدم 12:22.580 --> 12:24.050 .حتما" يه صداي ديگه اي شنيدي 12:24.050 --> 12:24.720 .بريم 12:33.190 --> 12:33.950 اين صدا رو شنيدي ، درسته؟ 12:36.060 --> 12:37.270 کي اونجاست؟ 12:37.270 --> 12:38.300 صداي کيه؟ 12:38.300 --> 12:39.420 !همين الان بيا بيرون 12:39.970 --> 12:41.040 .خوبه 12:41.040 --> 12:42.900 نمي خواي بيرون بياي؟ 12:43.040 --> 12:44.290 .پس ما ميايم 12:45.070 --> 12:47.220 .آمادهء مردن باشين، دزداي کثيف 12:53.550 --> 12:55.150 .هي 12:55.150 --> 12:55.820 .منم 12:56.620 --> 12:57.470 .هي 12:59.550 --> 13:00.590 .منم 13:01.190 --> 13:02.560 .مان گو 13:02.560 --> 13:03.640 .منم 13:05.860 --> 13:06.960 ...چي 13:06.960 --> 13:07.990 .هان چوله 13:08.130 --> 13:09.560 !دينگ دونگ 13:09.560 --> 13:10.810 .به منم ، هان چول 13:11.430 --> 13:13.380 اينجا چيکار مي کني؟ 13:15.540 --> 13:17.920 تو سيب زميني ها رو دزديدي؟ 13:20.570 --> 13:22.540 .من ندزديدم 13:22.540 --> 13:24.240 .اينا رو کش رفتم 13:24.580 --> 13:25.430 چي؟ 13:26.180 --> 13:28.510 .تو عقلت رو از دست دادي 13:28.510 --> 13:29.780 ...تو 13:29.780 --> 13:32.220 از مزرعهء شيک هيونگ نيم دزديدي؟ 13:32.220 --> 13:33.920 .بله ، من دزديدم 13:33.920 --> 13:34.950 ...اين کار رو 13:34.950 --> 13:35.890 .خودم کردم 13:36.060 --> 13:37.290 ...واقعا" ديوونه ام 13:37.290 --> 13:38.810 که سيب زميني ها رو دزديدم.... 13:40.260 --> 13:42.180 .خيلي خوشمزن 13:48.130 --> 13:50.040 .تو يه احمقي 13:50.040 --> 13:51.200 .دنبالم بيا 13:51.200 --> 13:52.340 .ولگرد 13:52.340 --> 13:53.390 .زخمي شد 14:10.060 --> 14:11.020 ... اولين کره ايي هست 14:11.020 --> 14:12.990 .اگه درست کشيک بدن خيلي تعجب مي کنم 14:13.490 --> 14:15.610 .حتي نمي تونم واسه قدم زدن هم اينطوري برم بيرون 14:18.000 --> 14:21.200 .اون يه نوازنده خوش تيپه پيانوئه 14:21.200 --> 14:23.220 .خيلي زيباست 14:24.270 --> 14:26.000 چه احساس دارين ؟ 14:24.940 --> 14:29.710 [نوازنده پيانو لي هيون سوک] 14:26.000 --> 14:28.010 .هنوز راه درازي در پيش دارم 14:28.010 --> 14:29.710 ...خيلي سپاسگزارم 14:30.880 --> 14:32.980 .که تو ليست ده نفر برتر هستم 14:34.610 --> 14:35.580 چي کار ميکني؟ 14:35.580 --> 14:36.950 .داشتيم نگاه مي کرديم 14:36.950 --> 14:38.380 .همين الان برو بخواب 14:38.380 --> 14:39.220 .از وقت خوابت گذشته 14:39.220 --> 14:41.050 .فعلا" خوابم نمي ياد 14:41.050 --> 14:43.220 !گفتم همين الان برو بخواب مي خواي حرفمو گوش نکني؟ 14:43.420 --> 14:45.440 چرا سر بچه داد ميزني؟ 14:46.090 --> 14:47.040 .مين هو 14:47.360 --> 14:49.580 .امشب با من بخواب 14:54.330 --> 14:55.580 .بيا بريم 15:00.540 --> 15:01.000 .نونا 15:02.540 --> 15:04.440 اون مرد....خودشه، درسته؟ 15:04.610 --> 15:06.340 راجع به چي حرف ميزني؟ کدوم مرد؟ 15:06.340 --> 15:07.690 .همش يادمه 15:08.510 --> 15:09.610 .خودشه 15:09.610 --> 15:10.360 .بس کن 15:11.950 --> 15:13.500 .در اين مورد به کسي چيزي نگو 15:13.920 --> 15:14.770 ...اگه حرفي بزني 15:15.920 --> 15:17.540 ...واقعا" از دستت 15:18.350 --> 15:19.870 .عصباني ميشم.... 15:20.690 --> 15:21.370 باشه؟ 15:21.760 --> 15:22.610 .باشه 15:43.610 --> 15:44.150 چيکار مي کني؟ 15:47.020 --> 15:47.870 ...فقط 15:48.550 --> 15:50.690 .از توي خونه نشستن خسته شدم 15:50.690 --> 15:52.440 .فکر کردم بهتر تو اطراف با اين کشيک بدم 15:54.490 --> 15:56.360 .تو نميتوني با پاهات بري بيرون 16:02.900 --> 16:03.760 چرا پايين رو نگاه مي کني؟ 16:06.170 --> 16:07.840 .سرت به کار خودت باشه 16:11.470 --> 16:13.860 واي ، چرا روشن نميشه؟ 16:15.780 --> 16:17.030 .چون گير کرده 16:24.280 --> 16:24.870 .راه بيفت 16:37.730 --> 16:38.610 .ممنون 16:44.300 --> 16:44.840 .سوار شو 16:45.240 --> 16:46.010 چي؟ 16:46.010 --> 16:48.910 .با اون پاها نميتوني رانندگي کني 16:48.910 --> 16:50.340 .سوارشو.من مي برمت 16:53.850 --> 16:54.810 .عجله کن 17:07.760 --> 17:09.040 .محکم بگير 17:15.300 --> 17:16.470 .اينطوري ميفتي 17:16.470 --> 17:17.950 .باشه 17:19.170 --> 17:19.890 .ميرم 17:36.490 --> 17:38.060 .محکمتر بگير 17:38.320 --> 17:39.370 .اينطوري خوبه 17:40.960 --> 17:44.360 چي؟ مثل اينکه دفعه اولت که با يه مرد روبرو ميشي؟ 17:44.600 --> 17:47.300 .الان حوصله شوخي کردن ندارم 17:47.300 --> 17:48.920 .ساکت باش و راهت رو برو 17:50.300 --> 17:51.900 .يه چيزي شده 17:51.900 --> 17:52.600 اون چيه؟ 17:52.970 --> 17:53.920 .هيچي 17:56.110 --> 17:57.820 .حتي نمي تونم يه مورچه ببينم 17:59.310 --> 18:00.360 .يه کم وايستا 18:06.950 --> 18:09.840 !گل 18:23.700 --> 18:25.700 .حتما" يه چيزيت شده 18:25.700 --> 18:26.570 درسته؟ 18:26.570 --> 18:27.320 چي شده؟ 18:28.170 --> 18:28.850 .بهم بگو 18:30.270 --> 18:31.910 .گفتم که هيچي 18:31.910 --> 18:34.540 نميشه وانمودنکني خيلي قوي هستي؟ 18:35.280 --> 18:39.010 .بايد موقعي که نياز داري روي ديگران حساب کني 18:39.350 --> 18:43.790 .درست نيست که بقيه رو که دارن مي بيننت ناراحت کني 18:43.990 --> 18:47.740 .خانواده و دوستات براي همچين مواقعي به درد ميخورن 18:48.960 --> 18:49.810 .پس بهم بگو 18:54.860 --> 18:56.770 .فراموشش کن 18:58.730 --> 19:01.620 .بذارببينم چيزي هست که تو نتوني به تنهايي از پسش بربياي 19:02.740 --> 19:04.120 .بخاطر عشق اولم 19:05.170 --> 19:05.990 .گوش مي کنم 19:06.740 --> 19:08.410 .تو مشکل رو حل مي کني 19:11.580 --> 19:13.660 مزرعه انقدر کوچيک بود؟ 19:14.620 --> 19:16.630 .قبلا" به نظر بزرگتر ميومد 19:17.490 --> 19:18.920 .تو بزرگ شدي 19:19.150 --> 19:19.900 واقعا؟ 19:21.490 --> 19:25.990 .انگار همين ديروز بود که اينجا بازي مي کردم. الان بيست و هفت سالمه 19:26.460 --> 19:27.840 .حتي تو يه بچه داري 19:30.060 --> 19:31.570 .زمان خيلي زود مي گذره 19:33.230 --> 19:34.350 ...آره 19:37.600 --> 19:38.340 ...ضمنا 19:39.110 --> 19:40.520 ميخواي همينطوري زندگي کني؟ 19:41.480 --> 19:42.310 نمي خواي دوباره ازدواج کني؟ 19:42.310 --> 19:43.190 دوباره ازدواج کنم؟ 19:45.410 --> 19:48.050 کي با يه زني مثل من ازدواج ميکنه؟ 19:48.050 --> 19:49.120 چرا که نه؟ 19:49.120 --> 19:50.680 مگه تو چه اشکالي داري؟ 19:50.680 --> 19:51.450 ... منظورم اينه 19:51.450 --> 19:56.320 امروزه براي يه مادربدون شوهر کار آسونيه که مسئوليت بچه ش رو بعهده بگيره؟ 19:57.090 --> 19:58.020 .... تو 19:58.020 --> 19:59.340 .لياقت اين کارو داري 20:00.790 --> 20:02.310 ...رو راست باش 20:04.560 --> 20:06.120 .فکر مي کنم بي انصافي مي کني 20:06.870 --> 20:08.400 . تو باور نکردني هستي 20:09.070 --> 20:10.340 ...پس 20:10.340 --> 20:12.610 .از چيزي نترس. قوي باش 20:13.470 --> 20:15.290 .تو يه مادر مجرد خوشگل هستي 20:16.140 --> 20:19.710 .البته به خوبي قبلا" نيستي 20:19.710 --> 20:21.230 چي داري تند تند سرهم مي کني؟ 20:23.550 --> 20:24.650 .بهت گفتم 20:24.650 --> 20:26.720 .عصباني هستي 20:26.720 --> 20:29.590 .وقتي اينطوري سرحالي خوب به نظر مياي 20:29.590 --> 20:31.620 ... نمي دونم چي شده ، ولي 20:31.620 --> 20:32.860 .سرحال و شاد باش... 20:32.860 --> 20:34.090 .تو آجومايي 20:34.090 --> 20:35.460 ! آجوماي قوي 20:35.660 --> 20:36.490 چي؟ 20:36.490 --> 20:37.800 آجوما؟ 20:37.960 --> 20:40.310 ...من واقعا_ .خب ، خب. باشه_ 20:40.930 --> 20:43.300 .اين درخت هنوزم اينجاست 20:43.300 --> 20:46.600 .ميدوني من هميشه دوست داشتم تو مدرسه مرد عنکبوتي باشم 20:46.600 --> 20:48.470 ...آهاي، تو 20:48.470 --> 20:49.490 .خداي من 20:52.880 --> 20:54.610 چطوري اين درخت به اين بزرگي شد؟ 20:54.610 --> 20:56.960 .حقت بود 20:59.550 --> 21:01.700 .واي باسنم 21:02.420 --> 21:05.290 .خيلي دست و پا چلفتي هستي. ببين چي شد 21:05.290 --> 21:06.820 ... واقعا" که 21:06.820 --> 21:10.390 .من مي خواستم تو رو بخندونم. تو خيلي بدي 21:10.390 --> 21:12.010 .ميدونم. خيلي ممنون 21:12.930 --> 21:15.870 .خنديدم ازت خيلي ممنونم. بهتر شدم 21:15.870 --> 21:17.130 .خيلي خب 21:17.130 --> 21:17.880 .سوار شو 21:36.250 --> 21:38.520 چي کارميکني؟ 21:38.520 --> 21:41.390 .وقتي نياز داري روي من حساب کن 21:42.190 --> 21:43.110 .محکم بگير 22:05.110 --> 22:07.980 .مين کي ، دنبال دزدا باش 22:07.980 --> 22:09.950 .دارم همين کارو مي کنم 22:09.950 --> 22:11.940 .نمي تونم چيزي ببينم 22:22.630 --> 22:25.180 چرا يه دفعه وايميستي ؟ 22:25.770 --> 22:26.530 .نونا 22:26.530 --> 22:27.440 چي؟ 22:27.600 --> 22:28.570 ...اون 22:34.740 --> 22:36.140 اون چيه؟ 22:36.140 --> 22:37.580 دزدان؟ 22:37.980 --> 22:38.710 .آهاي 22:38.710 --> 22:40.250 .زود بگيرشون. بگيرشون 22:40.250 --> 22:41.850 .من مي ترسم 22:41.850 --> 22:43.850 بهتر نيست اول مردم رو خبر کنيم؟ 22:43.850 --> 22:46.220 اگه تو اين فاصله فرار کنن چي ؟ 22:46.220 --> 22:48.960 اگه چاقو يا چيز ديگه اي داشته باشن چي؟ 22:49.560 --> 22:50.840 .ترسو 22:51.530 --> 22:53.660 ! آهاي ، دزد 22:56.530 --> 22:57.660 .برو ، عجله کن 22:57.660 --> 22:58.370 .لعنتي 22:58.370 --> 23:00.870 .خداي من 23:00.870 --> 23:02.290 .برو_ 23:03.370 --> 23:03.950 .زود باش 23:18.320 --> 23:19.690 .تو کي هستي؟ صبر کن ببينم 23:19.850 --> 23:20.670 .واستا ببينم 23:24.220 --> 23:25.410 .مين کي 23:33.300 --> 23:34.230 .مين کي 23:34.230 --> 23:35.030 .مين کي 23:35.030 --> 23:36.000 .بلند شو 23:36.170 --> 23:36.870 .مين کي 23:36.870 --> 23:37.920 !مين کي 23:39.300 --> 23:40.220 !مين کي 23:41.170 --> 23:42.020 .واي خداي من 23:53.490 --> 23:54.390 .مين کي 23:54.390 --> 23:55.290 به هوش اومدي؟ 23:56.250 --> 23:57.110 چي؟ 23:59.660 --> 24:01.010 خوبي؟ 24:02.860 --> 24:04.010 .خوبم 24:05.800 --> 24:06.580 .خوبم 24:16.870 --> 24:17.880 چي شده؟ 24:17.880 --> 24:20.360 .فکرکردم مردي 24:21.280 --> 24:23.760 .خوبم 24:33.620 --> 24:35.080 .من خوبم 24:44.570 --> 24:45.450 ...واقعا 24:46.240 --> 24:49.170 چيه؟ چرا ميخندي؟ 24:49.170 --> 24:50.140 .نونا 24:50.140 --> 24:51.970 واقعا" نگرانم بودي؟ 24:51.970 --> 24:54.610 .وقتي گريه ميکردي کم مونده بود قلبت بزنه بيرون. خيلي خجالت آوره 24:54.780 --> 24:57.480 .بخاطر اينکه نگرانت بودم گريه نمي کردم 24:57.480 --> 24:59.980 .بخاطر اينکه بايد پول بيمارستان رو بدم گريه مي کردم 25:00.650 --> 25:02.220 .دروغ مي گي 25:02.220 --> 25:04.640 .بايد اون صحنه رو فيلمبرداري مي کردم 25:06.820 --> 25:08.040 ...واقعا" که 25:13.600 --> 25:14.660 ...واي 25:14.660 --> 25:16.230 دوباره صدمه ديدي؟ 25:17.000 --> 25:17.820 .گرسنه ام 25:18.930 --> 25:19.570 .واسم غذا بخر 25:19.570 --> 25:20.670 چي؟ 25:20.670 --> 25:21.900 .بي مزه 25:22.100 --> 25:23.670 ... اگه نخري 25:23.670 --> 25:25.410 ... توي روستا پخش مي کنم که 25:25.410 --> 25:26.890 .چطور مثل بچه گريه ميکردي... 25:29.010 --> 25:30.310 چي ميخواي بخوري؟ 25:32.550 --> 25:33.500 .اسپاگتي 25:38.720 --> 25:40.000 اين اسپاگتيه؟ 25:41.120 --> 25:43.420 .گفتم که اسپاگتي مي خوام 25:43.420 --> 25:45.940 کجاي اينجا تو اسپاگتي ديدي؟ 25:47.330 --> 25:49.400 .اگه نمي خوايش، خب 25:49.400 --> 25:50.400 مگه گفتم نمي خوام؟ 25:53.430 --> 25:55.000 ... درضمن 25:55.000 --> 25:56.600 .اينو من خريدم 25:57.100 --> 25:58.940 .موضوع گريه رو فراموش کن 25:58.940 --> 25:59.890 .ببينيم چي ميشه 26:00.970 --> 26:02.690 ... واقعا" که 26:04.440 --> 26:05.410 کجا ميري؟ 26:05.410 --> 26:06.900 .دستشويي. چي؟ 26:10.150 --> 26:14.600 آخه واسه چي اون موقع گريه کردم؟ 26:17.520 --> 26:21.030 .مثل اينکه دارم موش تو آستينم پرورش ميدم 26:21.170 --> 26:23.410 اين همه بهت کمک ميکنم اونوقت تو نمک نشناسي ميکني؟ 26:24.150 --> 26:26.200 سيب زميني هاي منو دزديدي؟ 26:26.200 --> 26:28.330 .آقا،من اونا رو ندزديدم 26:28.330 --> 26:29.670 .کش رفتن _ .خفه شو _ 26:29.670 --> 26:30.970 .يعني چي کش رفتن 26:30.970 --> 26:34.140 .همهء روستا بخاطر دزدا زيرو رو شده 26:34.140 --> 26:36.610 نمي تونيد بفهميد؟ 26:36.610 --> 26:40.610 .دوستت موقع گرفتن دزدا زخمي شده و روانه بيمارستان شده 26:40.610 --> 26:41.460 مي فهمي يعني چي؟ 26:42.550 --> 26:43.620 .مين کي 26:43.620 --> 26:45.780 حالت خوبه؟_ 26:45.780 --> 26:48.250 .چند تا بخيه زدن. خوبم 26:48.250 --> 26:51.740 .خيالم راحت شد 26:53.290 --> 26:54.560 ... ميدوني 26:54.560 --> 26:57.950 .درست نيست از کسي که از بيمارستان برگشته اين رو بپرسم 26:59.060 --> 27:00.500 اما چيزي يادت مياد؟ 27:00.770 --> 27:02.900 ...مثل شماره پلاک ماشين 27:02.900 --> 27:06.140 .اونا حتما" تا الان پلاک ماشينو پوشوندن 27:06.140 --> 27:07.760 درسته 27:08.740 --> 27:09.940 ...پس 27:09.940 --> 27:10.790 صورتشون چي؟ 27:12.680 --> 27:15.030 ... درست يادم نيست ، ولي 27:18.120 --> 27:21.250 .يه چيز يادمه 27:21.450 --> 27:22.520 واقعا"؟ 27:22.520 --> 27:23.020 چي؟ 27:24.920 --> 27:25.440 .چشماش 27:26.390 --> 27:27.070 ... چشمهاش 27:27.930 --> 27:29.930 .واقعا" قشنگ بودن... 27:29.930 --> 27:33.100 پلک ها خيلي عميق بودن .پف چشما هم زيبا بود 27:35.430 --> 27:36.770 ... چشمها 27:36.770 --> 27:37.520 قشنگ بودن؟... 27:38.440 --> 27:39.200 صورت چي؟ 27:42.140 --> 27:43.670 .صورتش يادم نيست 27:43.670 --> 27:45.260 .نميتونم به خاطر بيارم 27:46.280 --> 27:47.640 ...پس 27:48.110 --> 27:49.810 بايد يه تصوير طراحي کنيم؟ 27:50.010 --> 27:53.850 .مي دونين تو فيلما، مظنونا رو با تصوير طراحي شده دستگير مي کنن 27:54.120 --> 27:55.550 تصوير طراحي ؟ 27:55.550 --> 27:57.400 کي ميخواد تصوير رو طراحي کنه؟ 27:58.390 --> 28:02.160 .شما مي دونين کي بلد نقاشي بکشه 28:02.160 --> 28:03.780 .راست ميگي 28:09.870 --> 28:10.580 ...چشمهاش 28:11.430 --> 28:12.920 .قشنگ بودن... 28:22.480 --> 28:23.900 ...پلک ها 28:25.210 --> 28:26.370 .خيلي عميق بودن 28:27.320 --> 28:28.230 ... دماغ 28:29.180 --> 28:29.670 .درسته 28:30.290 --> 28:31.220 .تيزه 28:36.420 --> 28:37.490 ...اوه 28:37.490 --> 28:38.960 .نه اينطوري نه 28:38.960 --> 28:41.210 . لبها کمي نازکتر از اين 28:45.500 --> 28:46.620 .خوبه ، خوبه 28:47.370 --> 28:49.340 .اينطوري بود.آره خيلي بهتر شد 28:49.340 --> 28:50.470 درسته؟ 28:50.470 --> 28:51.190 .بذار ببينم 28:57.710 --> 29:00.980 اين يه دزده يا نقش اصلي يه کمدي رمانتيک؟ 29:04.350 --> 29:05.450 واقعا" شبيه اين بود؟ 29:05.650 --> 29:08.120 .شايد ، شايدم نه 29:08.120 --> 29:09.990 .چشمها دقيقا اينطوري بود. ... واقعا 29:10.120 --> 29:11.530 اما 29:11.530 --> 29:13.960 چطوري ميتونيم با اين دزد رو بگيريم؟ 29:13.960 --> 29:16.260 ....عوضيا 29:17.330 --> 29:19.530 حالا چي کار کنيم؟ 29:19.530 --> 29:21.300 .نمي تونيم هيچ کاري بکنيم 29:21.300 --> 29:24.050 .ما بايد دوربين کار بذاريم و گروه هاي گشت رو زياد کنيم 29:24.840 --> 29:27.040 .پاشين بريم مزرعهء کلم ما 29:27.040 --> 29:28.140 .باشه ، بريم 29:28.140 --> 29:30.160 .هي ، تو همين جا وايستا 29:30.710 --> 29:32.780 چيکار ميکني؟ 29:32.780 --> 29:34.010 .دزد 29:34.010 --> 29:36.650 حالا که سيب زميني هاي منو دزديدي فکر کردي کجار ميتوني بري؟ 29:36.650 --> 29:38.690 .امروز بردهء مني 29:38.850 --> 29:41.350 .بايد در عوض پول سيب زميني ها واسم کار کني 29:41.350 --> 29:44.220 !پاشو، بلند شو 29:44.220 --> 29:44.660 .برو بيرون 29:45.160 --> 29:46.010 .راه بيفت ، ولگرد 29:49.360 --> 29:51.180 .برو_ .آجوشي_ 29:54.430 --> 29:55.750 .حرومزاده ها 29:57.100 --> 29:59.810 .صبر کنين_ .خيلي خوبن_ 29:59.970 --> 30:01.370 .خيلي خوبه 30:01.510 --> 30:02.920 چيکار مي کنين؟ 30:03.690 --> 30:05.160 دارين چه غلطي مي کنين؟ 30:07.780 --> 30:09.110 ...ما 30:09.550 --> 30:10.750 .فقط داريم مي بينيم مزش چطوره... 30:10.750 --> 30:11.720 .فقط چندتا کنديم 30:11.720 --> 30:13.220 چند تا؟ 30:13.220 --> 30:16.250 چرا بدون اجازه ميوه هاي کسي رو بر ميدارين؟ 30:16.250 --> 30:18.760 .تو خيلي گستاخي 30:18.760 --> 30:20.130 .اين که چيزي نيست 30:20.130 --> 30:21.490 چيزي نيست؟ 30:21.490 --> 30:22.630 حرفات تموم شد؟ 30:22.630 --> 30:23.390 تموم شد؟ 30:23.390 --> 30:24.430 .خوش تيپ 30:24.430 --> 30:25.830 چي شده، خوش تيپ؟ 30:25.830 --> 30:26.560 .آروم باش 30:26.560 --> 30:27.800 !صداتو بيار پايين 30:27.800 --> 30:28.970 .اونا دزدن 30:28.970 --> 30:30.400 .سنگ دوک پليس رو خبر کن 30:30.400 --> 30:31.400 .هي 30:31.400 --> 30:32.900 ... بخاطر کندن چند تا 30:32.900 --> 30:34.040 سيب به ما ميگي دزد؟... 30:34.040 --> 30:36.640 مردم شهر خيلي دست و دل بازن هستن 30:36.640 --> 30:37.940 دست و دلباز ؟ 30:37.940 --> 30:42.210 مردم توي شهر اجازه ميدن هر کسي هر چي دلش خواست بکنه ؟ 30:42.210 --> 30:45.380 .بخاطر همينا ما کار ميکنيم 30:45.380 --> 30:46.180 اينو مي فهمين؟ 30:46.180 --> 30:47.520 .خيلي خب ، بسه ديگه 30:48.690 --> 30:50.050 .لطفا درک کنين 30:50.050 --> 30:52.860 .اين اواخر دزدا همه جاي روستا هستن 30:52.860 --> 30:56.260 ...ممکنه شما واسه تفريح چند تا کنده باشين ، ولي 30:56.260 --> 30:58.000 اگه زياد برداشته بشه 30:58.000 --> 30:59.630 .ضرر زيادي به مزرعه دارها ميزنه 31:00.230 --> 31:02.070 .هرچي کندين بخورين 31:02.070 --> 31:04.670 .دفعه ديگه اين حرفا يادتون باشه 31:04.670 --> 31:05.290 ...ممنون 31:06.040 --> 31:07.840 .معذرت مي خوام 31:07.840 --> 31:08.970 .معذرت ميخوام 31:13.540 --> 31:16.650 .واي مان گو خيلي اعصابش بهم ريخته 31:16.880 --> 31:17.850 .آره ، درسته 31:17.850 --> 31:20.280 .فکرکنم يه مدت نبايد بخوايم که بهمون آموزش بده 31:20.280 --> 31:22.320 حال و روز خوبي نداره 31:22.320 --> 31:24.120 .امروز من بجاش اين کار رو ميکنم 31:24.120 --> 31:24.640 .بريم 31:25.860 --> 31:29.260 مان گو خيلي اذيتتون کرده ولي در عوض خيلي شغل خوبي رو بهتون آموزش داده 31:29.260 --> 31:30.090 خوب کارتون رو انجام دادين 31:30.090 --> 31:31.140 خوبه،نه؟ 31:44.610 --> 31:45.190 .هي 31:46.730 --> 31:48.510 نهال ها چي شدن پس؟ 31:48.510 --> 31:49.390 چي ميگي؟ 31:50.480 --> 31:51.580 اينا رو هم دزدين؟ 31:51.810 --> 31:53.920 چرا صورت هاشون رو پوشونده بودن؟ 31:53.920 --> 31:56.480 ديگه چي مونده که بدزدن؟به نهال ها هم رحم نکردن؟ 31:57.790 --> 31:59.750 فکرنکنم دزديده باشن 31:59.750 --> 32:00.620 پس چي؟ 32:01.220 --> 32:01.860 .گوزن 32:02.390 --> 32:03.120 گوزن؟ 32:03.120 --> 32:05.360 .ببينين رد پاها همه جا هست 32:05.360 --> 32:08.310 .اونا اينجور چيزا رو دوست دارن 32:09.460 --> 32:11.720 ...اي بابا...واقعا که 32:11.720 --> 32:13.470 .پس با اين حساب همه چي بهم ريخت 32:13.470 --> 32:14.800 ...گوزن،دزد 32:14.800 --> 32:17.760 .گوزنا ترسناک تر از دزدان 32:17.760 --> 32:20.410 .اونا نه چيزي ميفهمن و نه ميتونن به حرف کسه ديگه اي گوش بدن 32:20.410 --> 32:21.280 چيکار کنيم؟ 32:21.440 --> 32:22.910 .فقط کافيه که نگهباني بدي 32:23.140 --> 32:25.310 ...بقيه مردم يه سري بلند گوهايي ميزارن 32:25.310 --> 32:27.050 .با صدا بلند البته تمام شب رو 32:27.480 --> 32:30.420 .اونوقت گوزن ها چون ميدونن که آدما اونجان ديگه نميان 32:30.680 --> 32:33.850 .ولي اينجا ديگه بيش از حد بزرگه 32:34.690 --> 32:37.120 حالا بايد چيکار کنيم؟ 32:37.120 --> 32:38.260 .هي،يه فکري به ذهنم رسيد 32:38.690 --> 32:40.010 چي؟ 33:10.160 --> 33:11.590 .هي،صبرکن،صبرکن 33:11.860 --> 33:12.340 .هي 33:12.890 --> 33:14.730 بايد به اين کار ادامه بديم؟ 33:14.730 --> 33:16.760 منظورم اينه که،فايده اي داره اين کار؟ 33:16.760 --> 33:18.530 .بهتر از هيچيه 33:18.530 --> 33:19.150 ...و 33:19.150 --> 33:21.230 .ميدوني که اين يه تمرين براي ما محسوب ميشه 33:21.230 --> 33:23.800 .خيلي خوبه که بعد از مدتي بازم داريم باهم ميزنيم 33:23.800 --> 33:26.150 !ديوونه 33:33.680 --> 33:36.920 .نوکر،تندتر برو 33:36.920 --> 33:38.080 .درد داره 33:38.080 --> 33:40.450 آقا،زياده روي نميکنين؟ 33:40.450 --> 33:41.750 چي؟ 33:41.750 --> 33:44.360 .در مقايسه با کاري که کردي هيچي نيست 33:44.360 --> 33:47.590 .بخاطر اون کارت بايد تيکه تيکه ات ميکردم 33:48.060 --> 33:49.110 .باشه 33:49.930 --> 33:50.860 .هي،هي 33:50.860 --> 33:52.180 .بزار زمين 33:53.900 --> 33:56.500 .ميرم يه ليوان شراب برنج بخورم 33:56.630 --> 34:01.210 .اينارو تو جعبه ميزاري و تو انبار ذخيره ميکني 34:01.210 --> 34:02.490 .سخت کار کن 34:08.310 --> 34:11.200 .خيلي خستم 34:15.550 --> 34:16.570 !سو يون 34:18.820 --> 34:20.140 .هان چو 34:20.990 --> 34:21.830 .سلام 34:21.830 --> 34:23.830 ....متاسفم،بخاطر من 34:23.830 --> 34:25.700 .نبابا اين چه حرفيه 34:25.700 --> 34:27.580 .خوشحالم که گرفتار نشدي 34:28.570 --> 34:29.270 .مرسي 34:29.370 --> 34:31.470 ميشه يه خواهشي بکنم؟ 34:32.200 --> 34:33.290 چه خواهشي؟ 34:34.100 --> 34:34.840 چيه؟ 34:36.640 --> 34:38.540 .افتخار بده و بيا با هم بريم سر قرار 34:38.540 --> 34:39.210 چي؟ 34:43.150 --> 34:44.030 .اينارم بگير 35:01.860 --> 35:04.820 .ميتوني رو من حساب کنين 35:08.700 --> 35:11.090 من دارم به چي فکر ميکنم؟ 35:11.970 --> 35:15.240 .ديوونه شدم 35:15.240 --> 35:16.380 چيکار ميکني؟- .ترسوندين منو- 35:18.950 --> 35:19.910 چرا ترسيدي؟ 35:19.910 --> 35:21.980 .چون يهو اومدي و داد ميزني 35:21.980 --> 35:24.740 چرا گير ميدي؟مگه چيکار کردم؟ 35:26.420 --> 35:28.860 نونا، ميتوني واسمون قهوه درست کني؟ 35:28.860 --> 35:29.990 قهوه؟ 35:29.990 --> 35:31.160 چرا قهوه ميخواي؟ 35:31.160 --> 35:33.690 .گوزن ها همه نهالا مونو خوردن 35:33.690 --> 35:35.530 .واسه همين بايد تمام شب رو نگهباني بديم 35:35.530 --> 35:36.260 .يه کم قهوه درست کن 35:37.060 --> 35:38.200 ...قهوه 35:38.200 --> 35:40.030 .مگه خودتون دست ندارين 35:40.030 --> 35:41.400 چرامن درست کنم؟ 35:41.400 --> 35:42.840 ...اوه 35:42.840 --> 35:44.970 پس نميتوني درست کني؟ 35:46.740 --> 35:47.840 .از اين کارت پشيمون ميشي 35:47.840 --> 35:49.060 پشيمون؟ 35:50.240 --> 35:51.610 ....مي دوني 35:51.610 --> 35:54.360 .توي تموم زندگيم از چيزي پشيمون نشدم 35:55.080 --> 35:56.030 واقعا"؟ 35:56.750 --> 35:57.650 دوست دارين يه داستان خنده دار بشنوين؟ 35:57.650 --> 36:00.390 .باشه ، باشه 36:00.390 --> 36:01.770 .واست قهوه درست مي کنم 36:02.690 --> 36:05.880 ...عوضي 36:08.490 --> 36:10.800 .اين زن خيلي نادونه 36:10.800 --> 36:11.230 .هي 36:11.230 --> 36:14.430 اين قهوه ست يا آب چشمه؟ 36:14.430 --> 36:17.990 حالا که اون قهوه درست کرده چرا امريکانو درست نکنه؟ کي قهوه فوري مي خوره؟ 36:29.880 --> 36:30.730 .سلام 36:38.890 --> 36:39.420 رفت؟ 36:39.790 --> 36:41.130 چرا اينکارو کردي؟ 36:41.130 --> 36:42.560 بخاطر زنت بود ؟ 36:46.600 --> 36:48.130 .اصلا نميخوام ببينمش 36:48.130 --> 36:50.440 .هميشه چيزاي عجيب غريب اتفاق ميفته و من دليلش رو نمي فهمم 36:50.440 --> 36:51.750 انقدر ازش متنفري؟- 36:52.870 --> 36:54.160 .آره خيلي 37:49.060 --> 37:51.210 .هوا سرد شده 37:53.330 --> 37:54.210 چيکار ميکني؟ 37:58.130 --> 37:59.300 دزد بود؟ 37:59.300 --> 38:00.870 چرا به گيتارم دست زد؟ 38:07.380 --> 38:09.430 .زود باشين. عجله کنين 38:10.580 --> 38:13.570 .خيلي زود ميان 38:14.720 --> 38:15.620 .همين الان بازش کن 38:15.620 --> 38:17.770 ...زود باش 38:28.030 --> 38:30.580 .امروز صبح خيلي خستم 38:31.100 --> 38:35.470 بخاطر گوزن ها اصلا نتونستم بخوابم. چرا عصبانيم؟ 38:35.470 --> 38:37.360 .امروز روز خوبيه 38:38.840 --> 38:39.870 .بچه ها 38:39.870 --> 38:41.110 .معذرت ميخوام 38:41.110 --> 38:42.780 ..وقتي برگردم 38:42.780 --> 38:44.280 .دوبرابر کار ميکنم 38:44.280 --> 38:45.280 ....ولي 38:45.280 --> 38:47.000 .ممکنه که امروز برنگردم 38:47.750 --> 38:50.280 .وقتي براي تلف کردن ندارم 38:50.280 --> 38:51.820 قرار يعني چي؟ 38:52.750 --> 38:56.290 .بخاطر من تو دردسر افتاد.واسه همين نميشد قبول نکنم 38:56.290 --> 38:57.840 .ديوونه شدم 39:00.330 --> 39:04.280 .حالا بايد يه کاري کنم که بيخيالم بشه 39:06.270 --> 39:07.120 .سو يون 39:10.770 --> 39:13.910 .بالاخره امروز به عشقم اعتراف ميکنم 39:13.910 --> 39:14.710 .هان چول 39:14.710 --> 39:15.180 .فايتينگ 39:17.240 --> 39:17.840 سردته؟ 39:17.840 --> 39:20.400 .انگار فقط تابستون و زمستون دارن 39:21.550 --> 39:22.380 ....امروز 39:22.380 --> 39:25.690 .يه قرار خوب واست تدارک ديدم 39:25.690 --> 39:26.540 .حالا خودت ميبيني 39:26.790 --> 39:27.840 ...بله 39:28.490 --> 39:29.070 .بريم 39:39.230 --> 39:41.000 ....واقعا که 39:41.000 --> 39:43.170 .باسنم خيلي بد آسيب ديده 39:43.170 --> 39:45.300 چطور ميتونين با يه مريض اينطوري رفتار کنين؟ 39:45.300 --> 39:47.070 .اينجا بهترين جائه 39:47.910 --> 39:50.340 .بهترين جا بخوره تو سرم،باسنم دردميکنه 39:52.040 --> 39:55.350 .انقدر غر نزن و آسمون رو نگاه کن 39:55.350 --> 39:56.870 چرا آسمون؟ 40:02.520 --> 40:03.150 .واو 40:03.520 --> 40:06.460 .از اين جا خيلي آسمون قشنگ تره 40:07.160 --> 40:08.160 نظرت چيه؟ 40:08.160 --> 40:09.860 آسمون هميشه انقدر آبي بود؟ 40:10.930 --> 40:12.580 .تا حالا آسمون رو انقدر قشنگ نديده بودم 40:13.460 --> 40:14.280 ...باور نميکنم 40:15.970 --> 40:18.540 .آخرين دفعه اي رو که آسمونو ديده باشم و يادم نيست 40:18.540 --> 40:21.170 .لذت ببر 40:21.170 --> 40:22.340 .مين کي،دستاتو اينطوري کن 40:22.610 --> 40:24.380 .اگه اين کارو کني مثله اينه که داري پرواز ميکني 40:24.380 --> 40:25.540 .زودباش 40:25.540 --> 40:26.980 اينطوري؟- .آره- 40:27.240 --> 40:28.750 .اينطوري 40:28.750 --> 40:29.680 .زودباش 40:29.680 --> 40:30.410 .زودباش زودباش 40:30.410 --> 40:32.370 اين چه کاريه آخه؟ 40:36.250 --> 40:37.700 .پشتم بدجور درد ميکنه 40:38.720 --> 40:40.340 .مثله بچه ها رفتار نکن 40:41.060 --> 40:43.460 چقدر نق ميزنه؟ 40:43.460 --> 40:44.710 اينجا دستفروشي که دارو بفروشه نيست؟ 40:48.770 --> 40:49.580 ...دخترا 40:50.900 --> 40:53.500 .کافي شاپ ما تازه افتتاح شده خوشحال ميشيم اگه بهمون سر بزنين 40:53.700 --> 40:54.640 .باشه 40:54.640 --> 40:56.240 مي يونگ اوني نيست؟ 40:56.240 --> 40:59.540 .خوشحال ميشيم به کافي شاپ ما سر بزنين 40:59.540 --> 41:01.660 .آره حق با توئه،مي يونگ اونيه 41:02.710 --> 41:03.800 .اوني 41:06.050 --> 41:07.230 .يون هي 41:08.050 --> 41:09.100 .يون هي 41:10.050 --> 41:11.320 اينجا چيکار ميکني؟ 41:11.320 --> 41:12.720 .خيلي وقته نديدمت 41:12.920 --> 41:14.520 .ميدونم 41:14.520 --> 41:16.330 .داشتم ميرفتم بيمارستان 41:16.330 --> 41:18.460 ولي اين چيه ديگه؟ 41:18.460 --> 41:19.500 ....او 41:19.500 --> 41:21.530 .اين بخاطر کافي شاپمه 41:21.530 --> 41:23.000 کافي شاپ؟ 41:23.000 --> 41:25.830 .پس چرا بهم نگفتي براي کمک بيام 41:25.830 --> 41:27.770 همه سرشون شلوغه،چرا زحمت ميدادم؟ 41:27.770 --> 41:30.540 .تا اينجايي بياين تو يه قهوه اي بخوريم 41:30.540 --> 41:32.010 .ما کار داريم پس ميريم 41:32.140 --> 41:32.970 !هي 41:35.280 --> 41:37.480 ...کار داريم؟بيا برو بابا 41:37.480 --> 41:38.400 .بياين بريم يه قهوه اي بخوريم 41:42.080 --> 41:43.800 يه همچين جايي اونم تو اين شهر؟ 41:45.590 --> 41:47.960 .خيلي با کلاسه 41:47.960 --> 41:50.360 .ما يه کافي شاپ تو ميون داريم 41:50.590 --> 41:51.560 ...اوه 41:51.560 --> 41:52.760 ....آيس امريکانو 41:52.760 --> 41:53.910 ...خيلي وقته نخوردم 41:56.830 --> 41:58.050 .خيلي خوبه 42:01.100 --> 42:02.300 .خيلي تلخه 42:02.640 --> 42:04.540 يه کم شکر نداري؟ 42:04.540 --> 42:05.410 با کرم؟ 42:05.410 --> 42:06.570 .خيلي گير ميدي 42:06.740 --> 42:07.710 .فقط بخورش و انقدر غر نزن 42:07.710 --> 42:09.230 .اينطوري بخورش 42:10.810 --> 42:13.250 .خوبه که اين چيزا رو ميدوني 42:13.250 --> 42:14.060 ...راستي 42:14.410 --> 42:16.550 خودت اينارو واسه مشتري مياري؟ 42:16.550 --> 42:19.150 .آگهي استخدام دادم 42:19.150 --> 42:21.820 .ولي فقط آدماي سن بالا ميان و ميپرسن 42:22.120 --> 42:24.570 .بايد يه نفر رو پيدا کنم 42:25.030 --> 42:26.490 اوني،من اين کارو بکنم؟ 42:27.560 --> 42:27.990 تو؟ 42:28.530 --> 42:30.360 .راستش خيلي دوست دارم باريستا بشم 42:31.830 --> 42:34.970 اي بابا تو که کل روز رو مشغولي؟ 42:34.970 --> 42:37.270 .خودت گفتي که ميخواي طراح ناخن بشي 42:37.270 --> 42:39.440 .قبلشم ميخواستي تاتو کار بشي 42:39.440 --> 42:41.070 .اين يکي ديگه واقعيه 42:41.070 --> 42:41.710 ...اين بخاطره 42:41.710 --> 42:45.080 ....کلمبيا،کنيا،کاستاريکا،گواتمالا- .يسه- 42:45.080 --> 42:46.150 .هر کاري ميخواي بکن 42:47.310 --> 42:48.810 .اوني،من اين کارو ميکنم 42:48.810 --> 42:50.650 .من که مشکلي ندارم 42:50.650 --> 42:52.320 يه هم صحبت هم ميخواستم 42:52.320 --> 42:54.420 اوکي،پس از کي شروع کنم؟ 42:54.420 --> 42:55.050 .اوه،نه 42:55.050 --> 42:56.020 .ار همين امروز شروع ميکنم 42:56.420 --> 42:57.740 اول کاغذ ها رو پخش بکنم؟ 42:58.490 --> 43:01.010 ...اي،دختره خنگ 43:01.530 --> 43:02.860 .درسته 43:02.860 --> 43:04.460 .شنيدم مزرعه رو دزد زده 43:04.460 --> 43:05.630 .آره 43:05.630 --> 43:09.500 .جينسينگ هاي مان گو رو دزديدن و سر مين کي هم صدمه ديد 43:09.500 --> 43:14.510 اگه گيرش بندازم پاهاش رو مي.شکونم 43:14.510 --> 43:16.610 .حرف زدن راجع بهش عصبانيم ميکنه 43:21.750 --> 43:22.760 .مرسي 43:24.920 --> 43:25.770 .سو يون 43:26.950 --> 43:31.790 .از چند نفر پرسيدم گفتن قرار گذاشتن تو قطار خيلي بهتره 43:31.790 --> 43:32.890 که اينطور؟ 43:32.890 --> 43:34.070 .سو يون 43:34.730 --> 43:35.310 .صبرکن 43:35.730 --> 43:36.640 ....من 43:37.700 --> 43:39.530 .يه خواهشي دارم 43:39.530 --> 43:40.360 چيه؟ 43:48.340 --> 43:49.670 .اينا تي شرت زوجان 43:50.340 --> 43:52.460 ميشه بپوشيش،آرزومه 43:57.580 --> 43:59.550 .اگه نميخواي ولش کن 43:59.550 --> 44:00.800 .زيادي بچه گونه ست 44:01.320 --> 44:02.740 .بي کلاسم هست 44:04.150 --> 44:05.760 .باشه 44:05.760 --> 44:06.790 .ميپوشمش 44:06.790 --> 44:07.590 .بدش 44:10.890 --> 44:11.410 .مرسي 44:12.230 --> 44:12.800 بامزه نيست؟ 44:13.100 --> 44:14.060 .شبيه خودته 44:14.060 --> 44:15.650 .شبيه سگ کوچولويي 44:17.030 --> 44:17.520 ...سگ 44:18.270 --> 44:20.670 .ميپوشمش چون احساس بدي دارم 44:20.670 --> 44:23.220 .اينطوري راحت تر ميتونم ردش کنم 44:29.650 --> 44:32.050 .خيلي خوبه 44:32.750 --> 44:33.920 .واو،خيلي باحاله 44:33.920 --> 44:35.930 .سو يون بشين 44:39.820 --> 44:40.720 .واي چه منظره اي 44:43.590 --> 44:45.830 .پنجره باز شد 44:45.830 --> 44:47.000 .آره 44:47.000 --> 44:48.100 .سرده 44:48.100 --> 44:49.400 ...واقعا 44:49.400 --> 44:51.270 سو يون،گشنت نيست؟ 44:51.270 --> 44:54.170 .يه چيزي برات آماده کردم 44:54.170 --> 44:55.170 باز ديگه چي؟ 44:58.840 --> 45:01.460 .بفرما!سيب زميني شيرين که دوست داري 45:03.440 --> 45:04.560 ...و 45:06.350 --> 45:09.800 .بهترين چيز با سيب زميني کيمچيه 45:11.520 --> 45:14.310 ....بفرما....بيا بخورشون 45:15.260 --> 45:16.460 .من گشنم نيست 45:16.460 --> 45:18.430 .اينطوري نگو خودم اينا رو درست کردم 45:18.430 --> 45:20.730 .اينطوري سيب زميني ها رو از وسط نصف ميکنيم 45:20.730 --> 45:21.800 .واي خداي من 45:21.800 --> 45:22.860 ....اينو 45:22.860 --> 45:26.120 .يه کم روش کيمچي ميزاري 45:28.740 --> 45:29.640 .باشه 45:29.640 --> 45:30.840 .يکم بخور 45:30.840 --> 45:31.610 .باشه- .بگو که خوشمزه ست- 45:31.610 --> 45:32.940 .بدو 45:32.940 --> 45:33.870 .ميخورم- .بخورش- 45:33.870 --> 45:36.090 .ميخورم- .نکن- 45:43.220 --> 45:44.380 .متاسفم 45:44.380 --> 45:45.200 .متاسفم 45:46.050 --> 45:47.670 .متاسفي بخوره تو سرت 45:49.260 --> 45:52.010 .به محض اينکه بتونم از شرش خلاص ميشم 45:58.300 --> 45:59.580 .واقعا معذرت ميخوام 46:00.030 --> 46:01.370 ....بزار ببينم،من 46:01.370 --> 46:04.200 طوريم نيست،چيکار ميکني؟ 46:04.200 --> 46:05.340 .متاسفم 46:05.340 --> 46:06.920 .کارم زشت بود 46:11.140 --> 46:12.230 .هان چول 46:12.910 --> 46:15.250 .ميخواستم يه چيزي بگم 46:15.250 --> 46:16.680 .بگو 46:20.350 --> 46:22.720 .تو به نظر پسر خوبي مياي 46:24.990 --> 46:26.290 .ميدونم 46:29.830 --> 46:31.300 ....براي من 46:31.300 --> 46:33.130 .تو خيلي خوبي 46:33.330 --> 46:36.170 .اينطوري نگو 46:36.170 --> 46:38.450 .چرا ازم خجالت ميکشي 46:42.810 --> 46:44.180 ....ولي هان چول 46:44.310 --> 46:45.140 ....من 46:45.340 --> 46:46.410 .سو يون 46:54.150 --> 46:55.490 .اوه،هان چول 46:55.490 --> 46:56.150 .هان چول 46:56.150 --> 46:57.070 .هان چول 46:57.820 --> 46:58.740 حالت خوبه؟ 47:04.290 --> 47:05.900 هان چول حالت خوبه؟ 47:05.900 --> 47:07.400 .سو يون خوبم 47:07.400 --> 47:10.130 يه دفعه براي چي همچين اتفاقي افتاد؟؟ 47:10.130 --> 47:12.600 .اگه ايشون نبود ممکن بود اتفاق بدتري بيوفته 47:14.670 --> 47:15.940 ....ميدونم 47:15.940 --> 47:17.870 .ممنون 47:17.870 --> 47:18.680 .متاسفم 47:18.880 --> 47:19.490 .ممنون 47:21.410 --> 47:23.380 .ممنون هان چول 47:23.380 --> 47:26.380 .نبابا بيخيال 47:26.380 --> 47:29.890 .خيلي خوشحالم که صدمه اي نديدي 47:29.890 --> 47:30.490 ....ولي 47:30.490 --> 47:32.570 راستي قرار بود چي بگي؟ 47:33.420 --> 47:33.910 چي؟ 47:36.390 --> 47:38.280 ....آهان اون 47:40.960 --> 47:41.600 .بگو ديگه 47:41.600 --> 47:42.980 .راحت باش 47:44.330 --> 47:46.290 ...خب،چيزه 47:48.670 --> 47:49.790 ....من 47:52.370 --> 47:53.790 ....نميتونم 48:03.890 --> 48:04.970 ....خون 48:06.190 --> 48:07.460 .خوبم 48:07.460 --> 48:10.060 .معلومه که بايد خون بياد چون سرم آسيب ديده 48:10.060 --> 48:11.530 .طبيعيه 48:11.530 --> 48:12.630 .بگو چيزي که ميخواستي بگي رو 48:12.630 --> 48:13.500 ....چيزه 48:13.500 --> 48:14.510 ....منظورم اينه که 48:19.030 --> 48:20.650 .چيزي نميخواستم بگم 48:22.000 --> 48:22.640 واقعا؟ 48:22.640 --> 48:23.270 ....پس 48:23.270 --> 48:24.620 .بيا بريم جاي بعدي 48:27.040 --> 48:29.560 خدانگهدار.بازم بياين .خدافظ 48:31.210 --> 48:34.550 !تو روز اول چقدر مشتري داريا 48:34.550 --> 48:35.450 .درسته 48:35.580 --> 48:37.720 .خيلي خوبه،مي يونگ 48:37.720 --> 48:39.640 .دارم سعي خودم رو ميکنم 48:40.390 --> 48:41.990 .من اين کارو بخاطر پول نميکنم 48:42.160 --> 48:44.860 .شنيدم با يه مرد پولدار ازدواج کردي 48:44.860 --> 48:46.710 .حدس ميزنم که خرجي خوبي ازش ميگيري 48:47.630 --> 48:48.610 .اوپا 48:48.760 --> 48:50.030 چي داري ميگي؟ 48:50.030 --> 48:51.330 .اينا همش الکيه 48:51.330 --> 48:52.130 .متاسفم 48:52.570 --> 48:53.530 .همش الکيه 48:53.530 --> 48:54.870 .خوبه- .هي مان سو- 48:54.870 --> 48:58.000 .اينجا افتتاح شده- .منم مشتريم- 48:58.000 --> 48:59.320 .خوش اومدين 49:00.070 --> 49:01.940 .بفرمايين قهوه اي که سفارش دادين 49:02.540 --> 49:03.880 .لذت ببرين 49:03.880 --> 49:04.680 ....ميخواي 49:06.510 --> 49:07.660 همينطوري بزاري بري؟ 49:08.380 --> 49:08.780 ببخشيد؟ 49:10.020 --> 49:11.920 .بيا بشين 49:13.050 --> 49:14.420 .مشتري عزيز 49:14.420 --> 49:17.390 .اينجا بار نيست 49:19.930 --> 49:22.760 .خانم به اين خوشگلي واسه چي سختگيري ميکني 49:22.760 --> 49:23.660 .بشين 49:23.830 --> 49:24.530 .بشين 49:24.530 --> 49:25.800 .بشين 49:25.800 --> 49:26.600 چيکار ميکنين؟ 49:26.600 --> 49:28.270 .ولم کن 49:28.270 --> 49:29.500 .بشين 49:29.500 --> 49:30.550 .دستش رو ول کن 49:32.500 --> 49:33.170 جنابعالي کي باشن؟ 49:33.910 --> 49:35.590 .من اوپاشم 49:36.340 --> 49:37.990 .تا اون روي سگم بالا نيومده دستش رو ول کن 49:42.550 --> 49:43.820 اگه نکنم چي ميشه؟ 49:43.820 --> 49:44.820 چيکار ميخواي بکني؟ 49:47.190 --> 49:49.120 ميخواي نشونت بدم؟ 49:51.890 --> 49:52.860 ....انگشتم 49:52.860 --> 49:53.840 .هي- .انگشتم - 49:54.160 --> 49:54.680 .اوپا 49:55.090 --> 49:57.030 .هي،انگشتش رو ول کن 49:57.200 --> 49:59.150 .ولش کن،عوضي 50:01.570 --> 50:03.070 چي؟عوضي؟ 50:03.070 --> 50:04.440 ديوونه شدي؟ 50:04.440 --> 50:06.400 هي،تو ديگه کي هستي؟ 50:06.400 --> 50:07.450 گانگستري؟ 50:09.410 --> 50:11.160 .برين بيرون تا قبل از اينکه زنگ نزدم به پليس 50:12.680 --> 50:13.380 پليس؟ 50:14.680 --> 50:15.530 ميخواي گزارش ما رو بدي؟ 50:16.050 --> 50:18.020 .دختره عوضي 50:18.020 --> 50:19.030 ....من 50:20.220 --> 50:21.640 ميخواي بهم صدمه بزني؟ 50:22.920 --> 50:24.120 .يالا 50:24.120 --> 50:25.090 .يالا،بزن 50:25.090 --> 50:27.390 .بزن،بزن 50:27.390 --> 50:27.920 !بزن ديگه 50:27.920 --> 50:30.090 ديوونه اي؟ 50:30.830 --> 50:31.360 !نونا 50:31.360 --> 50:32.200 خوبي؟ 50:32.200 --> 50:33.400 ...مين کي 50:33.400 --> 50:34.780 .عوضيا 50:35.530 --> 50:36.830 اين ديگه چشه؟ 51:38.460 --> 51:39.130 .هي 51:39.130 --> 51:39.690 .بريم 51:39.690 --> 51:41.650 .چه بدشانسي 51:42.100 --> 51:42.850 .صبرکن 51:53.040 --> 51:54.680 چيکار ميکني؟ 51:54.680 --> 51:55.040 .خودتي 51:55.440 --> 51:55.940 چي؟ 51:55.940 --> 51:57.830 .کسي که از مزرعه دزدي کرده 51:58.580 --> 51:59.050 .خودتي 52:05.290 --> 52:06.490 .نميدونم داري از چي حرف ميزني 52:06.490 --> 52:07.100 ...اين چشما 52:09.190 --> 52:10.820 .چشمات رو يادمه 52:11.090 --> 52:11.890 .مطمئنم 52:11.890 --> 52:12.930 .تو خود دزدي 52:12.930 --> 52:13.360 مگه نه؟ 52:13.490 --> 52:14.780 ....من 52:15.560 --> 52:16.800 !فرارکن 52:16.800 --> 52:17.600 !لعنتي 52:20.330 --> 52:21.880 !همونجا وايستا 52:23.770 --> 52:24.300 .هي 52:24.600 --> 52:25.570 .اونطرف 52:25.570 --> 52:26.810 .اونطرف 52:26.810 --> 52:27.360 .برو اونور 52:34.310 --> 52:35.110 .لعنت به اين شانس 52:36.050 --> 52:36.850 .پدربزرگ 52:36.850 --> 52:38.250 .نزار اونا برن 52:38.250 --> 52:38.880 ....اونا 52:38.880 --> 52:40.750 ...از مزرعه مون دزدي کردن 52:40.920 --> 52:41.450 ها؟ 52:41.450 --> 52:42.290 دزدي؟ 52:42.420 --> 52:43.210 .لعنتي 52:44.220 --> 52:45.290 .سر جاتون وايستين 52:45.560 --> 52:46.530 .بگيرينشون 52:46.530 --> 52:47.360 يعني چي؟ 52:47.360 --> 52:49.690 .بکش کنار اگه نميخواي صدمه ببيني 52:51.460 --> 52:52.630 ....اوه،شکلاتام 52:55.570 --> 52:57.690 .خودتون رو مرده فرض کنين 52:58.800 --> 52:59.820 ميخواد چيکار کنه؟ 53:07.210 --> 53:08.300 هوس مردن کردي؟ 53:11.880 --> 53:12.830 ...اين بابا بزرگ 53:19.260 --> 53:20.930 شخصيت واقعيش چيه؟ 53:21.990 --> 53:24.800 .استاد تي کيونگه 53:24.800 --> 53:26.480 .گيره بد کسي افتادن 53:31.140 --> 53:34.650 .شما عوضيا 53:35.910 --> 53:38.790 .اينا نهالاي منن 53:40.740 --> 53:43.450 .بس کنين 53:43.450 --> 53:45.320 .ما حواسمون هست 53:45.320 --> 53:46.650 ...ممنون 53:46.650 --> 53:48.050 .که کمکم کردي اوپا 53:48.050 --> 53:49.200 .حرفشم نزن 53:50.220 --> 53:52.060 ....بخاطر اينکه به همه لبخند ميزني 53:52.060 --> 53:53.320 .اين اتفاقا ميوفته 54:03.870 --> 54:05.170 .واو 54:05.170 --> 54:08.300 واي عجب منظره ايه،نه؟ 54:08.300 --> 54:08.970 .آره 54:08.970 --> 54:10.870 .درختا رو نگاه کن،خيلي بزرگن 54:11.070 --> 54:12.880 .خيلي قشنگه 54:12.880 --> 54:14.080 .اونا دارن عکس ميگيرن 54:14.080 --> 54:15.440 ما هم بگيريم؟ 54:15.440 --> 54:17.910 مواظب باش،لطفا عکس بگيريم؟ 54:17.910 --> 54:18.880 .بيا ديگه،لطفا 54:21.920 --> 54:22.630 گرفتي؟ .ببينم 54:23.790 --> 54:25.990 ببخشيد،ميشه از يه عکس بگيرين؟ 54:25.990 --> 54:27.810 .حتما- .ممنون - 54:31.390 --> 54:32.760 .آماده 54:33.030 --> 54:35.650 1،2،3 54:36.300 --> 54:37.950 .يه بار ديگه لطفا 54:39.070 --> 54:40.070 آماده؟ 54:40.070 --> 54:42.140 1،2،3 54:42.300 --> 54:43.200 .بفرماييد 54:43.200 --> 54:44.270 .خيلي ممنون 54:44.270 --> 54:45.620 .مرسي- 54:47.780 --> 54:49.010 .واو،نگاه کن 54:49.010 --> 54:50.660 .خيلي خوشگلن 54:51.550 --> 54:53.110 واو،چطور ميشه که انقدر قشنگ بيوفتن؟ 54:53.110 --> 54:55.850 تا کي بايد وانمود کنم؟ 54:55.850 --> 54:58.100 .ترجيح ميدم يکم استراحت کنم 54:59.650 --> 55:02.790 .نميتونم همچين کاري رو بکنم چون بخاطر من زخمي شده 55:02.790 --> 55:04.690 .دارم ديوونه ميشم 55:04.690 --> 55:05.660 .درسته 55:05.660 --> 55:07.960 .احساس بدي دارم،ولي بايد بهش بگم 55:07.960 --> 55:09.100 ....هان چول 55:09.100 --> 55:11.230 .ميخوام يه چيزي بهت بگم 55:11.230 --> 55:12.900 چي؟ 55:12.900 --> 55:13.950 .بگو 55:15.400 --> 55:17.440 .واو،خيلي قشنگن 55:17.700 --> 55:18.840 .هان چول 55:18.840 --> 55:20.810 .بايد يه چيزي بهت بگم 55:29.180 --> 55:30.220 .هان چول 55:39.130 --> 55:40.790 خوبي؟ 55:51.170 --> 55:51.840 .هان چول 55:51.840 --> 55:53.720 .بلند شو،هان چول 55:55.470 --> 55:57.540 .خوبم،خوبم،سو يون 55:57.540 --> 55:59.340 .خوب نيست 55:59.340 --> 56:00.750 .احتمال داره که با همچين شرايطي بميري 56:01.710 --> 56:04.580 م.....ردن؟ 56:04.580 --> 56:05.680 اخبار رو نگاه نميکنين؟ 56:05.680 --> 56:08.950 .نيش زنبور خيلي قويه و بايد همين الان ببريمش بيمارستان 56:09.120 --> 56:09.840 .صبرکنين 56:10.560 --> 56:12.440 .صبرکنين- چيه؟چي شد؟ 56:14.930 --> 56:15.840 .آقا 56:16.860 --> 56:18.730 .ميخوام يه چيزي به سو يون بگم 56:18.730 --> 56:19.930 .بعدا بگو 56:19.930 --> 56:20.870 .وقت نداريم 56:20.870 --> 56:21.880 .نه 56:22.000 --> 56:23.100 ....نه 56:23.100 --> 56:25.100 ....تا بيدارم 56:25.100 --> 56:27.340 .ميخوام جوابش رو بشنوم 56:27.340 --> 56:28.090 .زودباش 56:29.140 --> 56:30.420 .سو يون 56:31.180 --> 56:32.280 .دوستت دارم 56:34.150 --> 56:35.080 چي؟ 56:35.210 --> 56:36.030 ....ميتوني 56:37.410 --> 56:39.220 عشقم رو قبول کني؟ 56:39.220 --> 56:40.280 ....من 56:40.280 --> 56:41.800 .خوشحالت ميکنم 56:44.090 --> 56:46.320 .چشماش بسته شد 56:46.320 --> 56:46.920 .زودباش 56:46.920 --> 56:48.090 .نه 56:48.090 --> 56:48.860 .نه 56:48.860 --> 56:49.380 ....من 56:51.030 --> 56:52.530 .بايد جوابش رو بشنوم 56:52.530 --> 56:53.430 .خانم 56:53.430 --> 56:55.720 .زودباش جوابش رو بده،احتمال داره بميره 56:57.730 --> 57:01.390 .باشه.قبوله 57:02.540 --> 57:03.440 واقعا؟ 57:03.770 --> 57:06.060 .آره.الان فعلا بيخيال شو 57:12.350 --> 57:13.680 ....پس 57:13.680 --> 57:14.730 ....امروز 57:17.390 --> 57:18.840 .اولين روزمونه 57:25.630 --> 57:29.100 ...يه جوون کم سن موقع مشروب خوردن همچين عادت هايي داره 57:33.800 --> 57:34.850 هنوز برنگشتن؟ 57:40.380 --> 57:40.990 .سلام 57:42.410 --> 57:43.830 .حتما دختره مي يونگ هستي 57:45.750 --> 57:47.100 .خيلي خوشگلي 57:48.020 --> 57:48.880 اسمت چيه؟ 57:49.020 --> 57:53.250 نبايد اول شما اسمت رو بگي تا بعدش من بگم؟ 57:53.250 --> 57:53.710 چي؟ 57:54.390 --> 57:56.210 .درسته،ببخشيد 57:57.160 --> 57:59.460 .اسمم پارک سانگ دوکه 57:59.460 --> 58:00.330 اسم تو چيه؟ 58:00.330 --> 58:03.030 اين چه طرز حرف زدن با خانوميه که براي دفعه اول ميبينيدش؟ 58:04.270 --> 58:05.330 واقعا؟ 58:05.330 --> 58:05.930 .ببخشيد 58:06.230 --> 58:08.940 ببينم،شما کي هستي؟ 58:08.940 --> 58:09.450 من؟ 58:11.040 --> 58:13.090 .من الان ميتونستم پدرت باشم 58:14.010 --> 58:14.980 .دوسته مامانت 58:15.280 --> 58:17.650 چيزي بين شما و مامانم بوده؟ 58:17.810 --> 58:18.330 چيزي؟ 58:19.180 --> 58:19.880 چه چيزي؟ 58:19.880 --> 58:21.870 !بيخيال 58:26.120 --> 58:28.210 .اونم مثله مادرش خجالتيه 58:30.990 --> 58:31.780 .اوپا 58:32.830 --> 58:33.490 اينجا چيکار ميکني؟ 58:34.190 --> 58:36.160 .همينطوري داشتم رد ميشدم 58:37.130 --> 58:38.100 چيه؟ 58:38.100 --> 58:39.170 ميخواستي چيزي بگي؟ 58:39.570 --> 58:40.650 .چيز خاصي نيست 58:42.040 --> 58:42.550 ....اينو بگير 58:45.100 --> 58:45.910 اين چيه؟ 58:46.140 --> 58:47.710 .يه هديه براي شغل جديدت 58:47.710 --> 58:49.540 .ناسلامتي همسايه ايم 58:49.540 --> 58:50.580 .نميخواستم بي توجه باشم 58:52.210 --> 58:54.560 .نيازي به اين کارا نبود 58:55.850 --> 58:57.900 اين چيه؟ 58:58.850 --> 59:02.050 .اگه دوباره عوضيايي مثله اونا چيدا شدن فقط اسپري بزن بهشون 59:02.050 --> 59:03.590 .براي مدتي نميتونن جايي رو ببينن 59:03.590 --> 59:07.190 .بعدشم يه لگد اينطوري بزن 59:07.190 --> 59:08.230 فهميدي؟ 59:08.230 --> 59:08.630 چي؟ 59:08.630 --> 59:10.650 .به عنوان يه خواهر نگرانتم 59:11.600 --> 59:12.510 .اشتباه برداشت نکن 59:12.511 --> 59:27.509 .:: @bollbolljan_com ::. 59:27.510 --> 59:30.980 .لطفا يکم آروم تر برو.من مريضم 59:34.590 --> 59:37.290 .بهت گفتم که برو و استراحت کن 59:37.290 --> 59:38.990 چرا انقدر لجبازي؟ 59:39.720 --> 59:40.660 ...ولي 59:40.660 --> 59:43.030 ....بايد تا خونه باهات بيام 59:43.030 --> 59:45.650 .اين تنها کاريه که ميتونم براي دوست دخترم بکنم 59:48.930 --> 59:50.400 .ديگه رسيديم 59:50.400 --> 59:51.300 .برو خونه و استراحت کن 59:52.840 --> 59:53.590 .سو يون 59:54.810 --> 59:56.220 .... مرسي که احساسم رو 59:57.540 --> 59:58.430 .قبول کردي 59:59.440 --> 01:00:00.480 .باشه 01:00:00.480 --> 01:00:02.310 .باشه 01:00:02.310 --> 01:00:03.130 .سو يون 01:00:04.920 --> 01:00:06.520 چيه؟چيه؟ 01:00:06.720 --> 01:00:07.470 ....بيا 01:00:08.750 --> 01:00:09.900 ....تو خواب هم 01:00:10.850 --> 01:00:11.420 .همديگرو ببينيم 01:00:20.660 --> 01:00:21.350 .سيب زميني شيرين 01:00:23.630 --> 01:00:25.180 .بيا بخور 01:00:25.470 --> 01:00:26.450 ....با کيمچي 01:00:36.310 --> 01:00:37.760 .ديوونه شدم 01:00:38.780 --> 01:00:40.270 .زنبوراي لعنتي 01:00:42.050 --> 01:00:43.090 ....بعد اون عوضي 01:00:43.090 --> 01:00:45.520 ...دستش رو بلند کرد که نونا رو بزنه 01:00:45.650 --> 01:00:47.990 .که خودم رو انداختم روش 01:00:47.990 --> 01:00:49.220 ...ولي 01:00:49.220 --> 01:00:49.830 .واو 01:00:50.130 --> 01:00:52.590 .چشماش خيلي آشنا بود 01:00:52.590 --> 01:00:53.900 ....ولي 01:00:53.900 --> 01:00:54.760 .خيلي قشنگ بودن 01:00:55.030 --> 01:00:57.730 .خيلي قشنگ بودن 01:00:57.730 --> 01:01:00.570 .بعدش يه حسي بهم دست داد 01:01:00.570 --> 01:01:01.600 .واو 01:01:01.600 --> 01:01:02.490 ....اون چشما 01:01:03.510 --> 01:01:04.640 .فقط واسه يه نفر ميتونه باشه 01:01:04.640 --> 01:01:05.490 ...اون چشما 01:01:05.640 --> 01:01:07.940 .فقط ميتونه ماله اون دزده باشه 01:01:12.610 --> 01:01:14.920 .اون بابابزرگه تونست اونا رو بگيره 01:01:15.250 --> 01:01:18.290 .شما که وايستاده بودين و داشتين تماشا ميکردين 01:01:18.290 --> 01:01:20.590 اگه من نبودم کي ميخواست دزد رو شناسايي کنه؟ 01:01:20.590 --> 01:01:23.160 .آره،کار خوبي کردي 01:01:23.160 --> 01:01:24.390 ...تا وقتي که همچين کاراي خوبي بکني 01:01:24.390 --> 01:01:26.690 .اونوقت منم هر شب شام خوشمزه مخصوص درست ميکنم 01:01:26.690 --> 01:01:27.950 چي دوست داري بخوري؟ 01:01:28.800 --> 01:01:29.600 اسپاگتي؟ 01:01:30.160 --> 01:01:31.570 اسپاگتي؟ 01:01:31.570 --> 01:01:32.130 .باشه 01:01:32.230 --> 01:01:33.550 !اوه،اره 01:01:40.370 --> 01:01:41.280 .نه 01:01:41.280 --> 01:01:42.180 .اسپاگتي نه 01:01:42.380 --> 01:01:43.890 .اسپاگتي نميخوام 01:01:44.340 --> 01:01:47.550 . اين جور غذا ها هميشه کنسرو شده برامون درست ميکني از همه چي بهتره 01:01:47.550 --> 01:01:49.830 .و من فکر ميکنم بهترين چيز تو دنيا هستن 01:01:51.120 --> 01:01:53.090 يعني انقدر اسپاگتي دوست داره؟ 01:01:53.090 --> 01:01:55.120 دارين ناهار ميخورين؟ 01:01:55.120 --> 01:01:56.490 .سلام 01:01:56.490 --> 01:01:58.120 .شما اينجايي 01:01:58.120 --> 01:01:59.890 بول جا،تو هم اينجايي؟ 01:01:59.890 --> 01:02:02.260 .يه عکس از بول جا بگير 01:02:02.260 --> 01:02:04.160 .تو که اينجا يه دوربين خوب داري 01:02:04.160 --> 01:02:05.900 چرا يهويي؟ 01:02:06.030 --> 01:02:09.300 .مادرش تو يانبينه و تولدشم چند روزه ديگه ست 01:02:09.300 --> 01:02:11.340 .ازش خواسته که يه عکس از خودش بفرسته 01:02:11.540 --> 01:02:13.370 .اوه،بله 01:02:13.370 --> 01:02:15.840 .يه عکس خوشگل ازت ميگيرم 01:02:15.840 --> 01:02:17.040 ...ولي 01:02:17.040 --> 01:02:19.010 ...اگه اينطوري ازش عکس بگيري 01:02:19.010 --> 01:02:21.310 اونوقت يه وقت فکر نميکنن روحي چيزيه؟ 01:02:21.310 --> 01:02:22.280 .آره،درسته 01:02:22.480 --> 01:02:23.750 .اينطوري نميشه 01:02:23.750 --> 01:02:25.220 .بول جا 01:02:25.220 --> 01:02:25.730 بله؟ 01:02:26.250 --> 01:02:27.190 ....زودباش 01:02:27.190 --> 01:02:28.950 .دنبالم بيا 01:02:28.950 --> 01:02:29.490 .برو 01:02:29.490 --> 01:02:30.840 .بزار يکم خوشگلت کنم 01:02:32.960 --> 01:02:34.940 .هيچ کاري نميتونه باهاش بکنه 01:02:37.630 --> 01:02:40.130 .دوستان!اينم از اين 01:02:40.130 --> 01:02:42.680 .بول جا بيا بيرون 01:02:46.810 --> 01:02:48.410 !واو 01:02:48.410 --> 01:02:49.470 تو واقعا بول جايي؟ 01:02:49.470 --> 01:02:52.040 .واو،کيم جون،حتما خيلي خوشحال شدي 01:02:52.040 --> 01:02:54.280 .زنت خيلي خوشگله 01:02:54.280 --> 01:02:56.610 ...بس کنين 01:02:56.610 --> 01:02:58.430 ....هي نگين زن من 01:03:00.520 --> 01:03:01.470 .ولي خيلي خوشگله 01:03:02.090 --> 01:03:03.120 ...واقعا خوشگله 01:03:04.020 --> 01:03:06.140 ...اوه،خداي من 01:03:06.360 --> 01:03:10.560 چرا پس اونطوري بودي وقتي که انقدر خوشگلي؟ 01:03:12.230 --> 01:03:13.500 .بول جا 01:03:13.500 --> 01:03:14.870 .بشين اينور 01:03:14.870 --> 01:03:15.750 .اينجا،اينجا 01:03:18.570 --> 01:03:19.890 .بگو پنير 01:03:22.270 --> 01:03:23.940 عين مجرم ها که نشستي ازت عکس بگيرم؟ 01:03:24.270 --> 01:03:26.090 .لبخند بزن بابا 01:03:27.010 --> 01:03:27.910 ....اين چه جورشه 01:03:27.910 --> 01:03:30.000 چرا مصنوعي ميخندي؟ 01:03:31.010 --> 01:03:32.930 .اوه،خوبه،خوبه 01:03:35.020 --> 01:03:38.150 ....خيلي هم عاييييييي 01:03:38.560 --> 01:03:40.020 .همشون خوب شدن 01:03:43.290 --> 01:03:45.180 .خوشگلتر هم ميشه وقتي لبخند ميزنه 01:03:46.260 --> 01:03:48.880 نميدونم اين فرشته ست يا آدمه؟ 01:03:51.100 --> 01:03:52.030 .شوهر بول جا 01:03:52.130 --> 01:03:54.440 ...بله - .بيا بشين کنارش و يه عکس دو نفر بگيرين- 01:03:54.640 --> 01:03:55.500 ...اوه 01:03:55.500 --> 01:03:56.910 چرا؟ 01:03:56.910 --> 01:03:57.940 .آره فکر خوبيه 01:03:58.070 --> 01:03:58.740 .زودباش 01:03:58.740 --> 01:04:00.410 .يه عکس بگير باهاش 01:04:00.410 --> 01:04:02.240 .بدو ديگه 01:04:02.240 --> 01:04:07.520 .اگه عکس دوتاتونو با هم ببينه فکرميکنه بول جا واسه خودش دوست پيدا کرده خوشحال ميشه 01:04:07.520 --> 01:04:08.480 .درسته،درسته 01:04:08.480 --> 01:04:09.750 .هردوتون،اينجا رو نگاه کنين 01:04:09.750 --> 01:04:14.570 .اوه،مثل يه زوج به نظر مياين 01:04:15.520 --> 01:04:18.060 چم شده؟چرا قلبم داره تند تند ميزنه؟ 01:04:18.060 --> 01:04:19.880 چرا اينطوري شدم؟