WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27.800 --> 00:29.610
.هی، اینو انداختین.

00:30.320 --> 00:31.450
.دور انداختمش

00:31.450 --> 00:33.750
!چرا دور انداختیش؟ حیفه

00:34.570 --> 00:35.650
.مهم نیست

00:35.650 --> 00:36.800
چیه؟

00:36.800 --> 00:37.780
واسه چی نمی تونم بندازمش دور؟

00:39.150 --> 00:39.800
.وایستا

00:54.740 --> 00:55.470
...پس

00:59.780 --> 01:00.680
میتونم من برش دارم؟

01:01.490 --> 01:02.240
.بله

01:03.340 --> 01:04.260
.حتما

01:05.340 --> 01:06.810
.مال شما باشه

01:06.810 --> 01:07.800
.میتونید برش دارید

01:19.110 --> 01:20.760
!سوو یون ، فرار کن

01:22.930 --> 01:23.700
!نه

01:23.700 --> 01:24.400
!نه

01:26.360 --> 01:26.800
.آهای

01:26.800 --> 01:27.670
!نه

01:28.330 --> 01:29.140
.نه

01:29.140 --> 01:31.170
!سوو یون ، فرار کن

01:31.370 --> 01:32.700
!سوو یون

01:37.710 --> 01:40.350
.زود باش برو_
!هی ، هی_

01:40.350 --> 01:41.320
!وایستا

01:44.950 --> 01:46.350
... واقعا" که

01:48.810 --> 01:50.120
.چی کار میکنی؟ همین الان باید بگیریمش

01:50.120 --> 01:52.190
.نه صبر کن حراست اومد

01:52.190 --> 01:54.060
.لعنتی.با اینکه جلوی چشممون بود گمش کردیم

01:54.260 --> 01:56.960
.نگران نباش. شماره ماشینو برداشتم

02:01.270 --> 02:04.540
.خیلی راحت کارم انجام شد

02:04.540 --> 02:06.440
.این دفعه رو کاری ندارم

02:10.610 --> 02:15.160
[جشن تولد خانم کیم کات سوون]

02:33.630 --> 02:34.760
.وای خدای من

02:34.760 --> 02:37.000
این پسرای خوشگل از کجا اومدن؟

02:38.370 --> 02:39.600
.خیلی خوشحالم

02:40.810 --> 02:43.180
.چقدر سفته

02:43.370 --> 02:45.780
.اوه_
.خیلی باحالی_

02:50.270 --> 02:52.670
.می گیرم.یک دو سه

02:54.630 --> 02:57.170
.عمه ، یه کم داخل برین

02:57.170 --> 02:59.970
.دختر تو هم همینطور

03:00.960 --> 03:03.990
.خواهر بزرگتر که عقبه ، یه کم بیاد  جلو

03:05.750 --> 03:07.030
.آماده ، می گیرم

03:08.160 --> 03:10.300
.یک دو سه

03:21.270 --> 03:22.200
.بچه ها

03:23.080 --> 03:24.420
... امروز خیلی تحقیر شدیم

03:25.560 --> 03:26.990
.اینو نباید فراموش کنیم...

03:28.010 --> 03:29.250
... بیاین یه آلبوم درست کنیم

03:30.430 --> 03:31.410
.و موفق بشیم

03:33.720 --> 03:34.330
... و

03:35.920 --> 03:36.690
...بیاین

03:37.720 --> 03:38.960
... این قضیه رو

03:38.960 --> 03:40.910
.برای همیشه پیش خودمون نگه داریم ...

03:40.910 --> 03:41.920
... اما حالا

03:42.680 --> 03:44.340
.میتونیم مزرعه رو با پلاستیک بپوشونیم

03:46.750 --> 03:47.220
.هیونگ

03:50.110 --> 03:51.060
.بهتره بریم

03:52.070 --> 03:53.320
.نمی خوام  اینجا باشم

03:54.770 --> 03:55.350
.بریم

03:55.350 --> 03:56.000
.بریم

04:00.970 --> 04:01.730
.بریم

04:10.120 --> 04:10.840
چی شد؟

04:12.240 --> 04:14.480
اون چیه؟_
ترمز نکردی؟_

04:20.800 --> 04:22.620
ماشین خارجیه؟_
.آره_

04:29.030 --> 04:30.420
.لعنتی

04:41.420 --> 04:42.570
.بخور

04:46.210 --> 04:47.060
.خانم

04:47.060 --> 04:48.480
.خانم

04:55.020 --> 04:55.810
می یونگ؟

04:59.280 --> 05:01.240
بیدار شدی عزیزم؟

05:01.240 --> 05:02.260
.خانم

05:03.720 --> 05:04.830
.خانم

05:04.830 --> 05:06.030
.خانم

05:06.030 --> 05:07.290
.دیوونه

05:07.290 --> 05:09.470
چرا در مورد یه خواب اینطوری فکر میکنم؟

05:09.470 --> 05:11.250
.نمی تونین اینطوری برین

05:11.250 --> 05:14.670
.اینطوری نمی تونم کار کنم مگر اینکه پول بیشتری بدین

05:14.670 --> 05:17.750
.نمی تونین اینطوری یه دفعه ای بذارین برین

05:17.750 --> 05:22.100
نگه داری کردن از یه پیرمرد سخته و شما میخواین که از بچه هم مراقبت کنم؟

05:22.100 --> 05:24.160
.بهرحال دیگه نمی تونم این کارو بکنم

05:24.160 --> 05:27.290
.یا پول بیشتری بهم میدین و یا اینکه یکی دیگه رو پیدا کنین

05:28.070 --> 05:28.890
.خانم

05:28.890 --> 05:29.890
.خانم

05:32.430 --> 05:33.370
می یونگ ، چی شده؟

05:33.670 --> 05:34.730
.اوپا

05:34.730 --> 05:36.490
...خب

05:37.740 --> 05:41.220
.پرستار پدرم یه دفعه کارشو ول کرد

05:42.240 --> 05:45.450
.هیچکس تو مغازه نیست

05:45.450 --> 05:46.620
میتونم ازش مراقبت کنی؟

05:47.200 --> 05:49.920
.نه خیلی بده که ازت بخوام این کارو بکنی

05:49.920 --> 05:52.390
.نه اشکالی نداره. من کاری ندارم

05:52.390 --> 05:55.680
.(تا پنج برگرد باید به مراسم (سه مرحله،یه تعظیم برسم

05:55.680 --> 05:58.340
.اوه،امروزه

05:58.340 --> 05:59.870
...ولی

05:59.870 --> 06:02.270
.مراقبت از پدرم و ایون وو کار آسونی نیست

06:02.480 --> 06:06.000
.مراقبت از یه پیرمرد و یه بچه سخت نیست

06:06.000 --> 06:07.110
.نگران نباش. برو

06:07.970 --> 06:09.080
.ممنون

06:09.080 --> 06:10.490
.خیلی زود بر میگردم

06:11.920 --> 06:13.270
مراقب باش

06:13.270 --> 06:14.850
بایدماشینمو بفروشم؟

06:23.350 --> 06:26.300
وای، اینجا چه خبره؟

06:32.710 --> 06:34.130
سلام.خوبین؟

06:34.940 --> 06:35.930
.آقا

06:35.930 --> 06:37.930
.سانگ دوک هستم

06:37.930 --> 06:38.970
منو یادت نمیاد؟

06:41.340 --> 06:42.040
...ووو هو

06:42.610 --> 06:43.670
وو هوو؟

06:45.120 --> 06:46.120
.وو هوو

06:47.650 --> 06:48.550
شیر؟

06:50.890 --> 06:51.820
.دستشویی

06:51.820 --> 06:52.620
چی؟

06:53.500 --> 06:56.020
چیه؟

06:56.870 --> 06:58.230
.دستشویی کردی

06:58.230 --> 07:00.390
.بین چیکار کردی

07:05.610 --> 07:07.960
چرا همش رو پاره کردی؟

07:12.520 --> 07:13.810
تو کی هستی؟

07:14.970 --> 07:15.890
هان؟

07:15.890 --> 07:18.750
.مادرت ازم خواست امروز اینجا بمونم

07:18.750 --> 07:21.340
.واقعا"؟ پس بهم سوسیس بده

07:21.340 --> 07:22.810
سوسیس؟

07:23.650 --> 07:24.640
.باشه

07:24.640 --> 07:25.500
.چند لحظه صبر کن

07:27.570 --> 07:28.480
چی؟

07:28.680 --> 07:30.890
.درست کردم. بخورین

07:31.230 --> 07:33.660
.نه این شکل هشت پا نیست

07:34.450 --> 07:35.420
هشت پا؟

07:35.420 --> 07:38.230
.اگه شکل هشت پا نباشه من نمی خورمش

07:38.230 --> 07:39.850
.باشه باشه

07:39.850 --> 07:40.700
.صبر کن

07:40.700 --> 07:43.190
.الان شکل هشت پا درستش می کنم

07:43.190 --> 07:44.790
.با اینکه خیلی کوچیکه ولی خیلی غر غروئه

07:51.160 --> 07:51.570
چی؟

08:03.170 --> 08:03.850
.اونی

08:05.390 --> 08:07.130
.سوو یون

08:07.130 --> 08:08.490
.پولمو بده

08:09.320 --> 08:11.360
الان از کجا پول پیداکنم؟

08:11.560 --> 08:14.560
.وقت بحث کردن با تو رو ندارم. پولمو بده

08:25.110 --> 08:25.970
.اوه

08:25.970 --> 08:26.850
چی شده؟

08:26.850 --> 08:28.040
چرا این کارو میکنین؟

08:29.410 --> 08:30.680
کچا پیادش کردی؟

08:31.820 --> 08:33.070
... میگم

08:33.070 --> 08:34.980
.پولی ندارم

08:34.980 --> 08:36.750
بازم داری حرف خودت رو میزنی؟

08:36.750 --> 08:38.720
وقتی پول ندارم میخوای چیکار کنم؟

08:39.040 --> 08:40.380
.پس چاره ای ندارم

08:44.000 --> 08:45.050
.الو

08:45.050 --> 08:46.110
اداره پلیس؟

08:47.680 --> 08:50.780
.میخواستم فروش ویسکی تقلبی توی یه فروشگاه رو گزارش کنم

08:51.710 --> 08:52.330
.بله

08:53.110 --> 08:54.730
... آدرسش

08:58.430 --> 09:00.290
.باشه میدم

09:00.290 --> 09:00.870
.بهت میدم

09:14.200 --> 09:18.020
وقتی باهات درست رفتار میکنم چرا نمیدی؟
.مجبورم میکنی که بد بشم

09:18.020 --> 09:22.250
.قبلا"هم بد بودی.یادت رفته

09:22.250 --> 09:23.830
.ممنون. خدافظ اونی

09:28.350 --> 09:29.330
کجا داری میری؟

09:29.590 --> 09:30.970
.باید باهم حرف بزنیم

09:32.890 --> 09:34.360
.ولم کن برم

09:34.360 --> 09:35.400
شما کی هستین؟

09:35.400 --> 09:36.640
شما کی هستین؟

09:36.640 --> 09:37.920
.بهتره آروم باشی

09:37.920 --> 09:39.220
.وگرنه صدمه می بینی

09:44.230 --> 09:47.050
.آهای عوضیا

09:55.760 --> 09:56.590
.اونی

09:56.790 --> 09:58.450
چرا تعجب کردی؟

09:58.450 --> 10:01.040
بهت نگفتم من وفادارم؟

10:02.110 --> 10:05.300
.چیکار میکنی؟ چرا وایستادی؟ فرار کن

10:05.300 --> 10:06.800
.ممنون ، اونی

10:25.520 --> 10:27.560
.حرومزاده ها

10:33.550 --> 10:34.760
.بفرمایید

10:34.760 --> 10:35.570
اینو دوست داری؟

10:35.930 --> 10:37.410
.خب . خوبه

10:37.410 --> 10:38.530
پس من انجام دادم، درسته؟

10:38.530 --> 10:40.600
.باید رنگشم بکنی

10:40.600 --> 10:41.840
.زود باش

10:41.840 --> 10:43.110
.باشه

10:43.110 --> 10:45.470
.خودمم میخواستم همین کارو بکنما

10:45.470 --> 10:47.110
...میدونی

10:47.110 --> 10:48.680
...وقتی درست رنگ بشه

10:48.680 --> 10:50.820
.همه چی خوب میشه

10:53.230 --> 10:54.120
این چیه؟

10:55.610 --> 10:57.090
.خرابه

10:57.090 --> 10:58.950
.با قرمز رنگش کن

10:59.060 --> 11:01.930
آخه چطور میتونم قورباغه سبز رو قرمز کنم؟

11:01.930 --> 11:03.540
.این که سمی نیست

11:03.540 --> 11:06.510
حالا که سبز نداریم میخوای چیکار کنی؟

11:06.510 --> 11:07.660
.باشه

11:07.660 --> 11:09.540
.فکر کنم مامانت پولداره

11:09.540 --> 11:11.540
چرا واست مداد رنگی نمی خره؟

11:11.540 --> 11:13.030
.مامانم پولدار نیست

11:13.280 --> 11:13.870
چی؟

11:13.870 --> 11:15.680
.مامانم ورشکست شده

11:15.680 --> 11:18.200
.چون جایی واسه زندگی نداشتیم، اومدیم اینجا

11:19.740 --> 11:21.810
چیکار میکنی؟ رنگش کن

11:22.360 --> 11:25.370
.باشه ، الان رنگش می کنم

11:29.270 --> 11:31.200
.اصلا" صبر و تحمل نداری

11:31.200 --> 11:31.990
.ببین

11:31.990 --> 11:33.600
اینطوری سمی به نظر نمیاد؟*****

11:33.600 --> 11:35.540
.اگه گازت بگیره میمیری

11:38.320 --> 11:39.610
.معذرت میخوام ، اوپا

11:39.610 --> 11:40.700
.یه کم دیر کردم

11:40.930 --> 11:42.970
.نه

11:42.970 --> 11:44.700
.هنوز وقت دارم

11:46.010 --> 11:47.470
مغازه چی شد؟

11:47.470 --> 11:49.250
.یی جی اونجاست

11:49.990 --> 11:52.950
.حتما" خیلی سخت بهت گذشت

11:52.950 --> 11:54.500
.نه ، خوب بود

11:55.390 --> 11:56.990
... ولی

11:56.990 --> 11:58.210
چرا نفس نفس میزنی؟

11:59.090 --> 11:59.650
چی؟

12:00.610 --> 12:02.030
...اوه

12:02.030 --> 12:05.380
.آخه گلدون دستم بود و تا اینجا پیاده اومدم

12:05.380 --> 12:07.390
.ماشینم رو فروختم

12:07.390 --> 12:09.270
فروختی؟

12:10.210 --> 12:10.880
...پس

12:10.880 --> 12:12.160
.من میرم

12:12.160 --> 12:13.860
.اوپا

12:13.860 --> 12:15.510
.خیلی ممنون

12:15.510 --> 12:16.660
.جبران میکنم برات

12:17.520 --> 12:18.480
.باشه

12:30.510 --> 12:31.630
.مامان

12:31.630 --> 12:33.970
.مداد رنگیام خراب شدن

12:33.970 --> 12:35.910
.یه مداد رنگی جدید بخر

12:35.910 --> 12:37.860
.باشه، میخرم واست

12:51.840 --> 12:53.710
.ما اومدیم

12:53.710 --> 12:55.130
کجا بودین؟

12:55.340 --> 12:56.670
خدای من؟

12:56.670 --> 12:59.860
چرا قیافه تون اینطوریه؟

12:59.860 --> 13:03.940
.بالاخره یه پولی پیدا کردیم که بتونیم پلاستیک بخریم
ولی همش رو توتصادف ماشین ازدست دادیم

13:04.190 --> 13:04.940
چی؟

13:04.940 --> 13:06.380
تصادف؟

13:06.580 --> 13:07.370
.آره

13:07.370 --> 13:10.680
.فقط خراش افتاده بود
.ولی خسارتش 1000 دلار بود

13:11.710 --> 13:13.950
واسه درآوردن اون پولی خیلی کار کردیم

13:14.720 --> 13:16.000
... میدونین

13:16.000 --> 13:18.340
.تو گفتی که حتی نمی خوای باهام حرف بزنی

13:18.340 --> 13:20.260
حالا واسه چی داری حرف میزنی؟

13:21.710 --> 13:23.240
.لطفا"اینو بهش بگو، کی جوون

13:23.920 --> 13:24.340
بله؟

13:25.080 --> 13:26.310
.خودش شنید

13:26.310 --> 13:27.230
نونا، شنیدی، درسته؟

13:30.080 --> 13:31.940
.اینطور نیست

13:31.940 --> 13:34.610
.بهش بگو دارم تلفن جواب میدم، کی جوون

13:35.120 --> 13:36.340
.میگه داره تلفنشو جواب میده

13:37.670 --> 13:38.820
.الو

13:40.450 --> 13:41.210
.یوو نا

13:42.380 --> 13:43.250
چه خبر شده؟

13:45.240 --> 13:46.690
...اوه ، اون

13:46.690 --> 13:48.890
.نگران نباش. طوری نیست

13:48.890 --> 13:50.350
باید خوب غذا بخوری، درسته؟

13:53.060 --> 13:54.860
.خوب بخور

14:08.360 --> 14:13.450
.حتما" همون آدما بودن
چرا دنبالم هستن؟

14:14.590 --> 14:16.400
.باید یه اشتباهی شده باشه

14:21.250 --> 14:23.450
.دیوونه

14:24.430 --> 14:25.220
.سوو یون

14:28.400 --> 14:29.500
خوبی؟

14:29.500 --> 14:30.230
.حتما" خیلی ترسیدی

14:30.430 --> 14:32.260
.هان چول

14:32.260 --> 14:33.680
هنوز اینجایی؟

14:33.680 --> 14:36.310
.نمیتونم تنهایی ولت کنم

14:37.250 --> 14:38.730
...صورتت

14:40.200 --> 14:41.070
.معذرت میخوام

14:41.070 --> 14:42.000
.همش تقصیر منه

14:42.820 --> 14:44.650
.من خوبم

14:44.650 --> 14:47.020
واقعا" خوبی، سوو یوون

14:48.020 --> 14:49.310
.آره ، ممنون

14:49.800 --> 14:53.440
.خیلی نگرانت بودم

14:55.520 --> 14:56.850
.هان چول

15:00.210 --> 15:02.930
...خیلی نگرانت بودم

15:02.930 --> 15:04.860
.ببخش.معذرت میخوام

15:08.730 --> 15:09.630
.ممنون

15:10.470 --> 15:11.060
واسه چی؟

15:11.610 --> 15:14.930
.مدتی بود که کسی واسم نگران نشده بود

15:18.590 --> 15:19.480
...خب

15:19.480 --> 15:21.740
اونا کی بودن؟

15:23.130 --> 15:23.600
چی؟

15:25.900 --> 15:27.080
...اونا

15:27.080 --> 15:28.790
.ولش کن

15:28.790 --> 15:30.440
اگه نمی خوای

15:30.440 --> 15:32.200
.مجبور نیستی بگی

15:32.200 --> 15:33.290
... از حالا

15:33.990 --> 15:35.590
.من ازت محافظت میکنم ، سوو یون

15:38.200 --> 15:40.430
.تا دوباره ندیدنمون بهتره بریم

15:41.530 --> 15:43.030
...ولی

15:43.030 --> 15:45.710
.می خوام یه چیزی رو بدونم

15:45.710 --> 15:47.810
".شکستن سر ".

15:47.810 --> 15:48.670
یعنی چی؟

15:50.100 --> 15:51.170
... از حالا به بعد

15:51.170 --> 15:53.040
.نزدیک من نیا

15:53.040 --> 15:55.760
...اگه دوباره اذیتم کنی،

15:55.760 --> 15:57.300
سرت رو می شکنم

15:57.300 --> 15:58.110
گرفتی؟

15:59.350 --> 15:59.910
چی؟

16:03.630 --> 16:05.040
.هیچی

16:06.360 --> 16:10.760
.اگه منو ترک کنه، بعد از این شاد زندگی میکنه**** If she dumped me and left ,me she
should live happily ever after.

16:20.910 --> 16:21.700
.هی عوضی

16:25.690 --> 16:27.040
.اینجا رو ببین

16:30.240 --> 16:30.980
بله؟

16:31.830 --> 16:32.980
ماشین مین کی نیست؟

16:34.730 --> 16:36.630
.خریدمش

16:36.630 --> 16:37.680
.مال مان گووئه

16:38.570 --> 16:41.050
باید برای سه گام یه تعظیم بری چرا مست کردی؟

16:41.050 --> 16:43.520
.فقط یه کم خوردم

16:43.520 --> 16:45.020
.یه کم، احمق

16:46.290 --> 16:48.930
.یون هی ازمون خواسته همین الان بریم. سوار شو

16:53.860 --> 16:57.520
.تو همیشه تو مزرعه کار میکنی. ماشین اسپرت به  چه دردت میخوره؟

16:58.340 --> 17:01.410
.فقط بگو که حسودیت میشه

17:06.730 --> 17:08.040
میخوای یه چیز جالب ببینی؟

17:12.480 --> 17:14.200
!سقفش باز شد

17:14.200 --> 17:15.590
چی فکرکردی؟ خیلی جالبه ، نه؟

17:15.590 --> 17:16.880
!جالب

17:16.880 --> 17:18.040
.یخ کردم

17:18.040 --> 17:19.120
.ببندش

17:19.120 --> 17:20.740
.خیلی بی ذوقی

17:25.450 --> 17:27.060
چی؟ چی شد؟

17:28.900 --> 17:29.790
چی شده؟

17:29.790 --> 17:31.320
بسته نمیشه؟

17:31.320 --> 17:32.730
اشکال پیدا کرده؟

17:32.730 --> 17:36.260
آخه تو چرا بازش کردی؟

17:41.070 --> 17:42.090
!وای خدای من

17:43.230 --> 17:44.270
!آتیش

17:44.270 --> 17:46.080
چیکار میکنی؟

17:46.610 --> 17:47.400
!وای خدای من

17:48.460 --> 17:49.630
!آتیش

17:49.630 --> 17:52.140
.جلوتو ببین و رانندگی کن

18:01.610 --> 18:02.900
میخوای بری مراسم؟

18:03.080 --> 18:04.070
.آره

18:04.070 --> 18:05.530
نماینده ها تا یه ساعت دیگه میرسن

18:05.530 --> 18:08.580
تا یه ساعت دیگه میاد روستا

18:10.310 --> 18:14.110
مان گوو و سانگ دوک  چرا طولش دادن؟

18:21.510 --> 18:22.940
کی جوون و هیوک کجان؟

18:22.940 --> 18:25.050
.خستن و خوابیدن

18:25.050 --> 18:26.170
الان؟

18:27.080 --> 18:29.620
.باید یه شوکی بهشون بدم

18:33.920 --> 18:35.000
.الو

18:36.430 --> 18:37.740
.بله

18:39.480 --> 18:40.880
تصادف؟

18:41.560 --> 18:45.840
.بله. همین الان میام

18:46.040 --> 18:47.370
چی شده؟

18:47.370 --> 18:48.490
تصادف؟

18:48.490 --> 18:51.750
.مان گو و سانگ دوک تصادف کردن

18:51.750 --> 18:52.780
چی؟

18:56.950 --> 18:57.810
.خدای من

18:57.810 --> 19:00.000
.مان گوو_
.اوپا_

19:00.000 --> 19:02.020
چه اتفاقی افتاده؟

19:02.170 --> 19:04.730
.طوری نشده. فقط یه خراشه

19:06.490 --> 19:08.320
.همش تقصیر توئه، عوضی

19:08.320 --> 19:09.330
.هی ، هی

19:09.330 --> 19:10.940
چت شده؟

19:10.940 --> 19:12.500
...هی

19:13.540 --> 19:17.400
.همش بخاطر اون آشغالیه که ازت خریدم ، عوضی

19:17.550 --> 19:20.410
.ماشین من آشغال نیست. شاید رانندگی تو خوب نیست

19:20.410 --> 19:22.370
حرف حسابت چیه؟

19:22.370 --> 19:23.940
.تمومش کن

19:24.320 --> 19:25.610
...ولی

19:25.610 --> 19:26.570
سانگ دوک کجاست؟

19:30.660 --> 19:31.720
.اونجاست

19:33.550 --> 19:34.090
...چی

19:36.400 --> 19:37.740
بیهوشه؟

19:39.920 --> 19:43.600
.زیادی خورده و خوابیده. ولش کنین

19:45.420 --> 19:48.320
.خوشحالم که طوریتون نشده

19:48.320 --> 19:49.070
...ولی

19:49.070 --> 19:50.720
مراسم چی شد؟

19:51.400 --> 19:52.500
.متاسفم، یوون هی

19:52.690 --> 19:54.090
.فراموشش کن

19:54.090 --> 19:55.510
.خودم انجامش میدم

19:55.510 --> 19:57.640
.خودت؟ گفتی که به دو نفر احتیاج داری

19:57.640 --> 19:59.960
حالا از  کجا کسی رو پیدا کنم؟

19:59.960 --> 20:02.680
.فقط بزرگترا تو روستا هستن
کی انجامش میده؟

20:02.680 --> 20:04.360
.هیونگ نیم هست

20:04.690 --> 20:05.370
من؟

20:06.580 --> 20:08.130
...میدونی که

20:08.130 --> 20:10.690
.من دیسک دارم

20:12.660 --> 20:13.440
.خب

20:14.610 --> 20:18.160
.تو میتونی انجام بدی، مین کی

20:18.160 --> 20:19.190
من؟

20:19.190 --> 20:20.150
چرا من؟

20:20.150 --> 20:21.060
دیوونم؟

20:21.060 --> 20:23.130
.اینکارو باید بکنی بخاطر اینکه اون آشغالو بهم فروختی

20:23.250 --> 20:26.240
.آشغال نیست. تو رانندگی بلد نیستی

20:26.400 --> 20:27.350
.واقعا" که

20:28.880 --> 20:30.280
.خب

20:30.280 --> 20:34.320
.پس منم یه پیشنهادی میدم که نتونی رد کنی

20:34.320 --> 20:37.120
...اگه 3گام یه تعظیم رو انجام بدین

20:37.420 --> 20:38.610
...من با پلاستیک اونجا رو

20:39.480 --> 20:40.140
.میپوشونم

20:41.120 --> 20:42.500
.مطمعن باش

20:48.360 --> 20:50.710
(بازار برنج بسته بشه)

20:56.360 --> 20:57.500
.هی

20:57.500 --> 20:58.700
...شما

20:58.700 --> 21:00.690
هنوزم با هم قهرین؟

21:00.690 --> 21:02.400
.تمومش کنین

21:03.520 --> 21:06.400
بگین اگه معذرت خواهی کنه میبخشمش

21:07.460 --> 21:07.980
.آقا

21:11.550 --> 21:13.180
.میگه که اول تو ازش معذرت خواهی کنی

21:15.070 --> 21:17.790
چرا من باید اول اینکارو بکنم؟

21:18.190 --> 21:19.350
مگه دیوونه ام؟

21:19.600 --> 21:21.890
لطفا همینو بهش بگین

21:22.940 --> 21:24.030
...خب

21:25.630 --> 21:27.190
!حالا هر چی

21:27.190 --> 21:28.660
مین کی،تو هم شنیدی

21:28.660 --> 21:31.820
...اگه قراره وسط روستا آبرومون رو ببری

21:31.820 --> 21:34.230
!اصلا نمیخواد حرفی بزنی

21:34.710 --> 21:37.440
لطفا همینو بهش بگو

21:38.670 --> 21:40.910
.نگران بقیه نباش

21:40.910 --> 21:44.960
.سرت به کار خودت باشه،لطفا همینو بهش بگو

21:44.960 --> 21:45.940
.آقا

21:47.120 --> 21:50.560
!دارین سگ آموزش میدین،خودتون مشکلتون رو حل کنین

21:50.560 --> 21:51.930
.مشکلاتتون رو خودتون حل کنین

21:53.340 --> 21:54.060
.هی،هی

21:54.060 --> 21:55.000
اومدن

21:55.000 --> 21:56.920
اوناهاش،بریم

22:03.650 --> 22:04.640
اوه،خدای من

22:04.640 --> 22:06.090
.واقعا ممنون بخاطر زحمتی که کشیدین

22:12.890 --> 22:14.000
...از اینجا

22:14.000 --> 22:15.670
.هادوروک ری قوی میشه

22:16.590 --> 22:18.440
...لطفا

22:18.440 --> 22:19.080
.بله

22:19.880 --> 22:21.990
..حالا،آخرین مرحله سه گام . یه تعظیم

22:21.990 --> 22:23.980
.نمایندگان هادوروک ری انجام میدن

22:24.240 --> 22:25.640
.با امید و آرزو شهروندان سه گام و یه تعظیم تا دفتر مرکزی ادامه پیدا خواهد کرد

22:25.640 --> 22:29.300
.امیدوارم دولت پیام کشاورزان رو دریافت کنه

22:32.440 --> 22:34.670
....همه بیننده ها تماشا کنن

22:34.670 --> 22:37.360
.امیدواریم که قبول کنن

22:48.540 --> 22:49.810
.اوه

22:49.810 --> 22:51.350
.اوه

23:08.640 --> 23:09.750
.اوپا

23:09.750 --> 23:10.390
حالت خوبه؟

23:10.550 --> 23:11.480
.آره

23:11.480 --> 23:12.290
.خوبم

23:13.620 --> 23:15.200
ولی چرا اینجام؟

23:15.200 --> 23:17.610
.یه اتفاقی افتاد

23:17.610 --> 23:18.340
یادت نیست؟

23:18.340 --> 23:20.240
آره،چرا،یادمه

23:21.530 --> 23:22.140
مان گو چی شد؟

23:22.430 --> 23:24.590
اون صدمه ندید.برای همین رفت خونه

23:24.590 --> 23:25.770
.خوبه

23:26.750 --> 23:29.540
تو چرا اینجایی؟

23:29.540 --> 23:33.620
.وقتی شنیدم که بیمارستانی نتونستم طاقت بیارم که نیام

23:33.620 --> 23:37.030
اگه اهالی روستا بیان چی؟

23:37.030 --> 23:38.290
سانگ دوک

23:38.980 --> 23:39.760
سانگ دوک

23:40.650 --> 23:41.750
.پدربزرگ

23:43.130 --> 23:44.950
.یه جایی قایم شو

23:44.950 --> 23:46.090
اگه گیر بیوفتی

23:46.090 --> 23:47.270
.تو دردسر میوفتی

23:47.270 --> 23:48.070
...چیکار کنم

23:48.070 --> 23:48.960
...چیکار کنم

23:49.990 --> 23:51.240
.سانگ دوک

23:53.240 --> 23:54.200
.سانگ دوک

23:55.490 --> 23:56.970
حالت خوبه؟

23:56.970 --> 23:58.270
خیلی صدمه دیدی؟

23:58.510 --> 23:59.310
ها؟

23:59.310 --> 24:00.610
.خوبم

24:00.610 --> 24:02.010
.خوشحالم که اینو میشنوم

24:05.620 --> 24:06.730
...اونجا

24:06.730 --> 24:08.190
اونجات چی شده؟

24:08.190 --> 24:08.940
...چیزه

24:08.940 --> 24:09.860
....اون

24:11.120 --> 24:12.410
.ورم کرده

24:12.410 --> 24:13.200
.ورم کرده

24:13.890 --> 24:16.100
.بدجور آسیب دیده

24:16.100 --> 24:17.430
.بزار ببینم

24:17.430 --> 24:20.340
چطور میشه اینطوری ورم کنه؟

24:20.340 --> 24:22.600
!نه

24:22.600 --> 24:23.650
.ترسوندیم

24:24.390 --> 24:26.730
چرا داد میزنی سرم؟

24:26.730 --> 24:28.380
.آخه بده

24:29.420 --> 24:31.110
.نمیخوام که احساس بدی داشته باشین

24:33.030 --> 24:36.130
.تو هنوز مجردی و اونوقت به خودت آسیب میرسونی

24:37.450 --> 24:38.720
...خب

24:38.720 --> 24:40.150
چیزی نیاز نداری؟

24:40.340 --> 24:41.060
....خب

24:42.670 --> 24:43.500
.گشنمه

24:44.590 --> 24:46.080
.یکم غذا برام بخرین

24:46.080 --> 24:47.080
غذا؟

24:50.180 --> 24:51.360
از اینا میخوای؟

24:51.360 --> 24:53.500
.نبابا

24:53.500 --> 24:57.290
چطور میخواین که همچین چیز کوچیکی رو بخورم؟

24:57.290 --> 24:59.670
.این چیزای زائد رو نمیخوام

25:01.260 --> 25:02.400
...پس

25:02.400 --> 25:04.560
چی میخوای؟

25:04.560 --> 25:07.070
ف....فرنی میخوام

25:07.370 --> 25:07.970
فرنی؟

25:08.370 --> 25:09.280
.فرنی صدف

25:10.320 --> 25:11.350
.باشه

25:13.290 --> 25:14.670
.مراقب باشین

25:14.670 --> 25:16.160
.وقتتون رو تلف نکنین

25:16.160 --> 25:17.480
.باشه

25:20.380 --> 25:21.550
.می یونگ

25:21.550 --> 25:22.440
.بیا بیرون

25:23.630 --> 25:24.760
.زودباش

25:52.840 --> 25:54.790
.فروشگاه برنج بسته بشه

25:54.790 --> 25:55.820
بسته بشه!

25:55.820 --> 25:56.980
!بسته بشه

25:56.980 --> 25:58.910
.دولت باید بیدار بشه

25:58.910 --> 25:59.930
!بیدار بشه

25:59.930 --> 26:01.060
!بیدار بشه

26:01.060 --> 26:02.960
.فروشگاه برنج باید بسته بشه

26:02.960 --> 26:03.870
!بسته بشه

26:03.870 --> 26:05.130
!بسته بشه

26:05.130 --> 26:06.920
.دولت باید بیدار بشه

26:07.560 --> 26:08.900
.بیا یکم استراحت کنیم

26:09.110 --> 26:11.090
.فروشگاه برنج بسته بشه

26:11.090 --> 26:12.270
!بسته بشه

26:12.270 --> 26:13.040
!بسته بشه

26:13.040 --> 26:14.990
.فروشگاه برنج بسته بشه

26:14.990 --> 26:16.000
!بسته بشه

26:16.000 --> 26:16.840
!بسته بشه

26:17.360 --> 26:19.250
.دولت باید بیدار بشه

26:19.250 --> 26:20.270
!بیدار بشه

26:20.270 --> 26:21.380
!بیدار بشه

26:21.380 --> 26:23.390
!فروشگاه برنج بسته بشه

26:23.390 --> 26:24.310
!بسته بشه

26:24.310 --> 26:25.290
!بسته بشه

26:25.290 --> 26:27.240
.دولت باید بیدار بشه

26:27.240 --> 26:28.280
!بیدار بشه

26:28.280 --> 26:29.310
!بیدار بشه

26:29.310 --> 26:30.450
.برو اونور تر

26:30.450 --> 26:31.530
.اونطرف

26:31.530 --> 26:32.320
!بسته بشه

26:33.260 --> 26:35.570
.زنا راه مستقیم رو میرن

26:35.570 --> 26:36.400
!بسته بشه

26:36.400 --> 26:37.620
!بسته بشه

26:37.620 --> 26:39.540
.دولت باید بیدار بشه

26:39.540 --> 26:40.550
!بیدار بشه

26:40.550 --> 26:41.720
!بیدار بشه

26:41.720 --> 26:43.560
!فروشگاه برنج باید بسته بشه

26:43.560 --> 26:44.650
!بسته بشه

26:44.650 --> 26:45.610
!بسته بشه

26:45.610 --> 26:47.910
.دولت باید بیدار بشه

26:47.910 --> 26:48.970
بیدار بشه _
.اه _

26:49.880 --> 26:51.750
!فروشگاه برنج بسته بشه

26:51.750 --> 26:52.760
!بسته بسه

26:52.760 --> 26:53.670
!بسته بشه

26:54.760 --> 26:55.970
!بسته بشه

26:55.970 --> 26:56.820
!بسته بشه

26:58.050 --> 26:59.430
.دولت باید بیدار بشه

26:59.430 --> 27:00.460
.اه

27:02.010 --> 27:04.010
!فروشگاه برنج باید بسته بشه

27:06.180 --> 27:07.820
.دولت باید بیدار بشه

27:11.120 --> 27:11.930
!بسته بشه

27:14.210 --> 27:16.110
!فروشگاه برنج بسته بشه

27:16.110 --> 27:16.990
!بسته بشه

27:16.990 --> 27:18.120
!بسته بشه

27:22.310 --> 27:24.350
!فروشگاه برنج بسته بشه

27:25.320 --> 27:27.410
.مین کی،یکم آروم تر برو

27:27.410 --> 27:28.770
!ولم کن

27:30.520 --> 27:32.060
!فروشگاه برنج بسته بشه

27:33.300 --> 27:34.250
!بسته بشه

27:35.280 --> 27:36.620
!بسته بشه

27:36.620 --> 27:37.430
!بسته بشه

27:37.430 --> 27:38.860
!بسته بشه

27:38.860 --> 27:39.760
....دولت

27:39.760 --> 27:40.790
...مین کی

27:40.790 --> 27:42.490
.بیا یکم استراحت کنیم

27:43.600 --> 27:44.430
!بسته بشه

27:45.560 --> 27:46.590
!بسته بشه

27:46.590 --> 27:48.230
.دولت باید بیدار بشه

27:49.440 --> 27:53.660
.سخته برام،جدی میگم

27:53.660 --> 27:54.470
!بسته بشه

27:54.680 --> 27:56.680
!فروشگاه برنج بسته بشه

27:56.680 --> 27:57.670
!بسته بشه

27:57.670 --> 27:58.870
!بسته بشه

27:58.870 --> 28:00.710
.دولت باید بیدار بشه

28:00.710 --> 28:01.810
!بیدار بشه

28:01.810 --> 28:05.960
.آره،ببخشید،غلط کردم،دلت خنک شد

28:06.580 --> 28:09.380
.تو بدون اینکه بخوری رفتی

28:14.150 --> 28:14.790
چی گفتی؟

28:14.790 --> 28:18.260
.بخاطر تو اسپاگتی درست کردم چون دوست داری

28:18.260 --> 28:20.580
.ولی تو رفتی پیش یونا

28:21.460 --> 28:24.310
.خیلی زحمت کشیدم تا اونو ردست کنم

28:25.400 --> 28:27.630
پس اون اسپاگتی رو برای من درست کرده بودی؟

28:27.630 --> 28:29.770
.خودت گفتی درست کنم

28:29.770 --> 28:32.740
.خودت گفتی که دوست داری

28:32.740 --> 28:35.540
بخاطر اون انقدر عصبانی ای؟

28:35.540 --> 28:36.230
!آره

28:37.440 --> 28:42.320
حتی رفتم بانک و از حسابم پول برداشتم که بهت قرض بدم

28:42.320 --> 28:44.000
حتی نمیدونی که چه حسی دارم؟

28:48.790 --> 28:52.160
چرا الان وسط این کار داری همچین حرفی میزنی؟

28:52.160 --> 28:57.810
.چون خیلی داری تند میری،نامرد

29:08.410 --> 29:09.470
.پاشو

29:09.470 --> 29:12.030
.ولم کن

29:13.280 --> 29:14.910
.باشه

29:14.910 --> 29:16.530
منم معذرت میخوام.

29:17.520 --> 29:19.780
متاسفم که مثل بچه ها رفتار کردم

29:19.780 --> 29:22.570
.و بابت اسپاگتی هم همینطور

29:24.160 --> 29:26.120
.مطمئن باش دفعه بعدی که درست کنی میخورم

29:26.120 --> 29:29.590
.ولش کن.دیگه همچین کاری رو نمیکنم

29:29.590 --> 29:31.710
.بیخیال

29:33.130 --> 29:35.130
.باشه

29:35.130 --> 29:36.470
.پاشو

29:36.470 --> 29:40.140
میخوای جلوی همه به هادروک ری بی احترامی کنی؟

29:40.140 --> 29:41.390
.باید این کار رو تموم کنیم

29:44.070 --> 29:44.470
.پاشو

29:46.880 --> 29:48.910
!فروشگاه برنج بسته بشه

29:48.910 --> 29:49.830
!بسته بشه

29:56.420 --> 29:57.720
.بزار بیام باهات

29:57.720 --> 29:59.310
.خوبم

30:00.060 --> 30:01.160
!بسته بشه

30:01.160 --> 30:05.850
.خیلی سخته

30:19.910 --> 30:20.830
.بیا باهم بریم

30:24.280 --> 30:24.830
.بریم

30:34.160 --> 30:35.520
.سو یون،حتما گشنته

30:35.520 --> 30:36.830
.یکم

30:36.830 --> 30:38.890
.اینجا یه مغازه هه جانگ گوک فروشیه

30:38.890 --> 30:40.830
هه جانگ گوک؟

30:40.830 --> 30:43.370
.از این جور چیزا خوشت نمیاد

30:43.370 --> 30:45.700
.نه،دوست دارم

30:45.700 --> 30:46.740
...ولی

30:46.740 --> 30:48.470
.بزار من مهمونت کنم

30:48.470 --> 30:49.070
واقعا؟

30:50.040 --> 30:52.640
.بخاطر اینکه نگرانم بودی بزار من بخرم

30:52.640 --> 30:53.510
...ولی

30:53.510 --> 30:55.190
اشتباه برداشت نکنیا؟

30:56.080 --> 30:57.480
.باشه

30:57.480 --> 30:58.950
.باشه

30:58.950 --> 30:59.650
.بریم

31:06.590 --> 31:11.260
.امروز روزی بود که کشاورزان با انجام دادن حرکت سه گام و یه تعظیم مخالفت خودشون رو با باز شدن فروشگاه برنج نشون دادن

31:11.260 --> 31:14.420
.بدون هیچ مشکلی این جریان تموم شد

31:14.420 --> 31:18.830
.این کشاورزان در مقابل دفتر منطقه تظاهرات کردن

31:18.830 --> 31:20.120
.و سپس به طور داوطلبانه پراکنده شدن

31:23.200 --> 31:26.040
...اینجا بزرگترین باغ ملی گیاه شناسی تو آسیاست

31:26.040 --> 31:28.040
...بزرگترین توی آسیا و

31:28.040 --> 31:30.140
.... و همینطور دومین

31:30.140 --> 31:31.850
.مرکز تحقیقات بذره

31:32.980 --> 31:33.750
...علاوه بر این

31:33.750 --> 31:36.680
.در اینجا ما گیاهای وحشی و دونه های مختلف رو جمع آوری میکنیم و در مورد پرورششون مطالعه میکنیم

31:36.680 --> 31:40.050
...این تولیدات به وسیله ساکنین محلی توزیع میشه

31:40.720 --> 31:44.060
.برای همین اونا میتونن این تولیدات رو جمع آوری کنن

31:44.060 --> 31:46.860
....فروش اونا از لحاظ باغبانی و همینطور

31:46.860 --> 31:50.100
.منظره طبیعی سود زیادی به حساب میاد

31:52.500 --> 31:54.770
.برای امروز بسه

31:54.770 --> 31:56.200
.ممنون

31:56.200 --> 31:57.150
.ممنون

31:58.200 --> 31:59.610
.بریم

31:59.610 --> 32:00.760
همینطوری میخواین برین؟

32:01.620 --> 32:02.510
چی؟

32:02.510 --> 32:03.080
میخوای مشروب بخوری؟

32:03.080 --> 32:05.280
.نبابا

32:05.280 --> 32:07.000
بریم یه چیزه سرپایی بخوریم؟

32:07.850 --> 32:08.600
.من میخرم

32:13.150 --> 32:16.440
.ماشینم رو هم فروختم ولی هنوزم پولم کمه

32:17.160 --> 32:18.140
.ای بابا

32:25.160 --> 32:25.860
چیکار میکنی؟

32:26.920 --> 32:28.600
.دارم یه منوی جدید طراحی میکنم

32:28.600 --> 32:29.850
منوی جدید؟

32:30.800 --> 32:31.870
چیزی تو ذهنته؟

32:32.070 --> 32:33.170
.اره

32:33.170 --> 32:33.810
.اونی

32:33.810 --> 32:35.790
چی بیشتر از همه تو شهرمون معروفه؟

32:35.790 --> 32:37.010
.قارچ

32:37.180 --> 32:39.040
...ترکیب قارچ با قهوه

32:39.580 --> 32:41.150
قلرچ چینو.چطوره؟

32:41.150 --> 32:44.420
.قارچ چینو

32:45.020 --> 32:46.770
فکر کنم خیلی گرونه نه؟

32:47.890 --> 32:49.320
حدودا 300_400دلاره

32:50.490 --> 32:52.920
اونوقت میخوای برداری بریزیش تو قهوه؟

32:52.920 --> 32:54.360
اونوقت قهوه چقدر میشه؟

32:54.360 --> 32:56.860
.اوه...اینطوری نمیشه

32:56.860 --> 32:57.530
...پس

32:57.530 --> 33:00.150
.قارچ سیاه سمی چی؟اینم گرونه

33:01.000 --> 33:02.230
...پس

33:02.230 --> 33:03.030
.موکاادامبارا

33:03.830 --> 33:04.570
!اوه

33:04.570 --> 33:05.640
.موکااودامبارا

33:05.640 --> 33:06.600
.موکااودامبارا

33:06.600 --> 33:07.840
.موکااودامبارا

33:07.840 --> 33:10.540
اینجا قهوه هاش خیلی خوبه،بفرمایید.بشینید

33:10.540 --> 33:11.390
.اوپا

33:14.980 --> 33:16.580
برای چی اومدی اینجا؟

33:16.580 --> 33:18.310
.امروز یه کلاس آموزشی داشتیم

33:18.310 --> 33:21.180
.میخواستن یه قهوه بخورن

33:21.180 --> 33:22.190
...و

33:22.190 --> 33:23.720
5.تا قهوه بیار

33:23.720 --> 33:25.490
5تا لیوان؟ _
.آره _

33:25.490 --> 33:27.670
.امریکانو رو واقعا دوست دارم

33:28.390 --> 33:29.260
.مثل آب خوردن راحت میخورمش

33:29.490 --> 33:31.430
واقعا؟

33:31.430 --> 33:32.530
.باشه

33:32.530 --> 33:34.060
یی جی،بیا اینجا سفارش رو بگیر

33:34.060 --> 33:34.950
.بله،اونی

33:41.370 --> 33:46.060
میگم مان گو اوپا هیچ راهی نیست ما خودمون بتونیم یه فروشگاه بزنیم؟

33:46.060 --> 33:47.980
.چرا اسمش فروشگاه عرضه مستقیم کالاست

33:47.980 --> 33:49.710
.خیلی خوب میشه اگه ما چندتا اینطوری داشته باشیم

33:51.400 --> 33:53.180
با اداره منطقه حرف زدی؟

33:53.180 --> 33:56.490
.آره،خیلی وقت پیش اینکارو کردم

33:56.490 --> 33:58.250
میگم این فروشگاه عرضه مستقیم کالا چی هست؟

33:58.250 --> 33:59.320
...اوه

33:59.320 --> 34:01.420
.یه جورایی مثل خواهر اداره مرکزیه

34:01.610 --> 34:06.210
.ما در ماه یه بار تو یه بازار محصولاتمون رو میفروشیم

34:07.830 --> 34:09.500
ما هم میتونیم بریم اونجا؟

34:10.670 --> 34:11.720
تو هم؟

34:12.830 --> 34:14.890
چیزی برای فروختن داری؟

34:14.890 --> 34:16.870
.معلومه که داریم

34:16.870 --> 34:17.710
.نخود فرنگی

34:17.710 --> 34:19.270
و ملخ
.واو _

34:19.270 --> 34:21.680
چی فکر میکنی؟

34:21.680 --> 34:23.010
.فکر خوبیه

34:23.010 --> 34:25.450
.خوبه،کار سازه

34:25.450 --> 34:27.680
.ملخ ها همه جا هستن

34:27.680 --> 34:29.620
...مامان

34:29.620 --> 34:31.390
.تو سئول نمیتونیم ببینیمشون _
میتونی بگیریشون؟ _

34:31.390 --> 34:32.120
چی؟

34:32.290 --> 34:34.050
...میدونی

34:34.050 --> 34:36.260
میتونیم ملخ هارو بگیریم

34:36.260 --> 34:37.590
.هیچی

34:37.590 --> 34:39.480
.راحته

34:40.760 --> 34:41.560
.مان گو

34:42.660 --> 34:43.500
.سلام

34:44.280 --> 34:45.370
.اوپا

34:45.370 --> 34:47.020
می خواین رو آنتن باشین؟

34:53.740 --> 34:55.730
منظورت این بود

34:56.580 --> 34:57.310
رو آنتن بودن؟

34:57.310 --> 34:59.560
برنامه منو دست کم گرفتین؟

34:59.560 --> 35:00.780
... ممکنه بهش نگاه نکنم ، ولی

35:00.780 --> 35:02.770
.بیشتراز صد شنونده داره

35:03.450 --> 35:05.150
.درسته ، بهتره امتحانش کنیم

35:05.150 --> 35:07.590
اگه بابات بیاد چی؟

35:07.590 --> 35:09.320
.اون از ما خیلی بدش میاد

35:09.320 --> 35:11.340
.نگران نباشین

35:11.340 --> 35:13.880
.اون رفته ماهیگیری و دیر میاد خونه

35:16.730 --> 35:17.610
... پدرت

35:18.430 --> 35:20.920
...مادر زادی

35:20.920 --> 35:21.900
کر و لال بود؟...

35:22.100 --> 35:22.720
.نه

35:23.640 --> 35:25.500
به گفته  زنهای روستا

35:25.500 --> 35:27.020
.قبلا میتونست حرف بزنه

35:29.070 --> 35:29.960
...خب

35:31.280 --> 35:31.880
مامانت چی؟

35:32.640 --> 35:33.330
.نمی دونم

35:34.500 --> 35:38.180
.وقتی کمتر از یه سالم بود پدرم منو آورد به این روستا

35:39.420 --> 35:40.370
.آهان

35:42.250 --> 35:44.210
چیکار میکنین؟ آمادگی ندارین؟

35:44.990 --> 35:45.840
.بله

35:52.160 --> 35:52.950
...واو

35:53.700 --> 35:55.770
.عتیقه ست

35:55.770 --> 35:56.780
این؟

35:57.670 --> 36:00.990
17...سال پیش اینو گرفتم، پس

36:01.710 --> 36:02.820
.باید قدیمی تراز این باشه

36:03.610 --> 36:04.440
پیداش کردی؟

36:04.440 --> 36:05.430
.آره

36:05.430 --> 36:07.060
.وقتی کوچیک بودم تو کوه پیداش کردم

36:09.150 --> 36:11.730
.همین باعث شد موسیقی رو شروع کنم

37:56.620 --> 37:58.090
... بعد

37:58.090 --> 38:00.470
.هر روز همه وقتم رو صرف گیتار زدن می کردم

38:02.790 --> 38:05.040
.فکرکنم زیادی عاشقش شده بودم

38:05.830 --> 38:07.330
.نتونستم عوضش کنم

38:07.960 --> 38:08.960
اون مرد کی بود؟

38:08.960 --> 38:10.980
.این جریان مال خیلی وقت پیشه. اصلا" یادم نمیاد

38:12.430 --> 38:13.570
...بهرحال

38:13.570 --> 38:15.280
.اون قهرمان منه

38:16.840 --> 38:18.890
.میخوام یه بار دیگه ببینمش

38:23.040 --> 38:24.630
.یه کم عچیب به نظر میاد

38:25.540 --> 38:28.450
.گفتم بهم زنگ بزن

38:28.450 --> 38:30.470
.مطمئن باش از کارت پشیمون می شی

38:31.050 --> 38:33.500
.از یه مار کوچیک

38:35.770 --> 38:37.370
...خب

38:37.370 --> 38:39.120
برنامه رو شروع کنیم؟

38:52.400 --> 38:54.620
چرا اولین عشق غمگینه

38:52.400 --> 38:54.620
[.سلام، ماتیلدا]

38:55.510 --> 38:58.940
[.تو عشق اول منی ماتیلدا]

38:55.510 --> 38:58.940
.واسه اینکه آدم با قلبش عاشق میشه نه با مغزش

38:58.940 --> 39:01.610
[.از صمیم قلبم دوست دارم، ماتیلدا]

39:02.880 --> 39:03.870
... پس

39:04.780 --> 39:06.750
.امروز غمگینم

39:06.750 --> 39:09.800
[.غمگین نباش ، نونا]

39:09.820 --> 39:11.640
عشق اولم کیه؟

39:14.330 --> 39:15.230
.تویی

39:17.800 --> 39:19.160
...پس

39:19.160 --> 39:20.660
...امروز

39:20.660 --> 39:22.220
...برای شما

39:23.130 --> 39:25.490
.مهمان های مخصوص دعوت کردم

39:26.540 --> 39:27.660
اونا کی هستن؟

39:28.350 --> 39:29.640
هفت سال پیش

39:29.640 --> 39:32.180
.اونا هونگ دائه رو از این رو به اون کردن

39:32.810 --> 39:34.680
....چون یه گروه راک باحال بیرون اومد یه اسم

39:34.680 --> 39:36.980
!"روح های عالی"

39:36.980 --> 39:38.730
.بیرون بیاین لطفا

39:39.150 --> 39:42.820
[کی هستن؟ از هونگ دائه؟ یه گروه دختراست]

39:42.820 --> 39:46.590
[!ناراحت کننده ست
اونا کی هستن؟]

39:46.590 --> 39:47.840
.سلام کنین

39:49.660 --> 39:51.460
... سلام، ما

39:51.460 --> 39:52.810
"روح های عالی هستیم

39:56.700 --> 39:57.800
...پس

39:57.800 --> 40:00.040
.اول آهنگشون رو می شنویم

40:00.040 --> 40:00.900
... همه

40:00.900 --> 40:02.520
!گوش کنین

40:02.520 --> 40:04.960
[!برگرد ، ماتیلدا]

40:47.980 --> 40:48.870
!بابا

41:12.790 --> 41:14.010
.مان گو

41:14.010 --> 41:16.810
... این بسته

41:16.810 --> 41:17.940
چشه؟

41:17.940 --> 41:20.980
یه عکس داری اینجا بذاریم؟

41:20.980 --> 41:22.880
.بخاطر همین فروش نمیره

41:22.880 --> 41:25.080
مگه عکس من چه اشکالی داره؟

41:25.080 --> 41:26.320
.خیلی هم خوبه

41:27.620 --> 41:28.550
اینطور نیست ، عزیزم؟

41:28.760 --> 41:30.160
... فکر کنم

41:30.160 --> 41:31.860
.خیلی خوبه

41:31.860 --> 41:32.760
...ولی

41:32.760 --> 41:34.940
.خودت بهتری

41:35.930 --> 41:37.260
!هرچی

41:37.260 --> 41:40.130
جلوی مامانت چیکار می کنین؟

41:40.130 --> 41:42.320
.این روزا احساس می کنم خیلی خودمو تنهام

41:43.470 --> 41:44.640
احساساتی شدی؟

41:44.640 --> 41:48.010
خب، چرابا یه آدم خوب قرار نمی ذاری؟

41:48.010 --> 41:50.230
.این کارا دیگه از من گذشته

41:57.780 --> 42:00.490
اون مرد چش شده؟

42:00.490 --> 42:02.200
.پست و نادونه

42:03.050 --> 42:06.270
.میترسم یه همچین مردی گیرم بیفته

43:39.820 --> 43:40.710
.ایون وو

43:41.340 --> 43:43.950
.من کیفت رو میارم.بده به من

43:43.950 --> 43:45.000
.راحتم

43:48.020 --> 43:49.320
میخوای اینو بیاری؟

43:49.320 --> 43:50.260
.نه

43:50.260 --> 43:51.490
.من میرم

43:56.160 --> 43:57.800
.بدش. من میارمش

43:59.730 --> 44:00.850
.مین گوک

44:04.610 --> 44:05.510
داری میری خونه؟

44:06.310 --> 44:08.790
مین گوک، این کیه؟

44:09.480 --> 44:11.050
.تو دوست مین گوکی

44:11.050 --> 44:13.050
.من مامان مین گوک هستم

44:13.250 --> 44:14.650
واقعا"؟

44:14.650 --> 44:16.720
.خیلی جالبه

44:16.720 --> 44:18.170
مامانت خارجیه؟

44:19.790 --> 44:21.960
.مین گوک، حتما" گرسنه ای

44:21.960 --> 44:22.820
.بریم خونه

44:23.490 --> 44:25.360
این کیه؟ پدر بزرگته؟

44:25.360 --> 44:28.680
.بابای مین گوکه

44:28.680 --> 44:29.650
.بابا

44:29.650 --> 44:30.850
بابا؟

44:30.850 --> 44:32.170
واقعا"؟

44:32.170 --> 44:33.200
.خدای من

44:34.930 --> 44:36.120
.من میرم

44:37.200 --> 44:37.640
.باشه

44:37.640 --> 44:38.740
.برو_
.خدافظ_

44:40.040 --> 44:40.770
.بریم مین گوک

44:48.150 --> 44:49.350
مین گوک

44:49.350 --> 44:50.030
.مین گوک

44:51.380 --> 44:52.590
!مین گوک

44:55.450 --> 44:56.240
.مین گوک

44:58.920 --> 45:01.930
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

45:01.930 --> 45:02.680
!نمی دونم

45:08.370 --> 45:10.270
بابا شرکت کنه تو کلاس معلمی؟

45:10.270 --> 45:11.400
معلم یه روزه؟

45:11.400 --> 45:14.270
.انتظارش رو داشتم که یه روز توی مدرسه درس بدم

45:14.270 --> 45:15.140
.جالبه

45:15.140 --> 45:15.710
...پس

45:15.710 --> 45:17.040
.منم میخوام اونجا باشم_
.باشه_

45:17.040 --> 45:18.640
.نه نیا

45:18.640 --> 45:22.860
.بخاطر اینکه خارجی هستی بجه ها مسخرم می کنن. منم خجالت می کشم

45:24.650 --> 45:26.080
.درسته

45:26.080 --> 45:27.890
.بذار تنها برم

45:27.890 --> 45:29.220
.تو هم نیا

45:31.290 --> 45:32.020
منم نیام؟

45:32.020 --> 45:35.710
.بچه ها  بخاطر اینکه تو مثل پدر بزرگ هستی مسخرم می کنن

45:41.630 --> 45:42.750
پدر بزرگ؟

45:43.830 --> 45:44.490
من؟

45:46.070 --> 45:47.640
... واقعا

45:47.640 --> 45:51.410
.تمام سر و کله ام بوی ماهی گرفته

45:51.410 --> 45:54.130
آخه کی مردم رو با ماهی میزنه؟

45:54.810 --> 45:57.450
.با کیمچی زدن رو شنیده بودم

45:57.450 --> 45:59.550
.ولی با ماهی زدن رو تا حالا نشنیده بودم

46:01.350 --> 46:01.970
.بریم بشوریم خودمونو

46:02.950 --> 46:05.440
منم باید برم
.مرتیکه دیوونه

46:17.000 --> 46:18.670
.هی

46:18.670 --> 46:19.950
به چی نگاه میکنی؟

46:20.840 --> 46:21.600
چیه؟

46:21.600 --> 46:23.370
.هیچی

46:23.370 --> 46:25.170
.هیچی نیست

46:25.170 --> 46:26.190
این چیه؟

46:27.680 --> 46:29.050
بابا یه روزه معلم بشه؟

46:29.850 --> 46:31.410
.بدش من

46:31.410 --> 46:34.730
هیونگ،چیزی در این باره به مامانم نگو،باشه؟

46:35.720 --> 46:36.190
چرا؟

46:36.190 --> 46:38.290
.نگو دیگه

46:38.290 --> 46:40.890
قول بده،باشه؟

46:40.890 --> 46:41.410
.باشه

46:42.730 --> 46:43.410
.قبوله

46:51.000 --> 46:51.780
سو یون

46:54.070 --> 46:55.970
...هان چول

46:55.970 --> 46:57.340
چی شده؟

46:57.340 --> 47:00.980
.همه چی حله فقط باید بریم سیب زمینی شیرین برداریم

47:00.980 --> 47:01.780
...راستی

47:01.940 --> 47:04.510
تو که سیب زمینی شیرین دوست داری

47:04.510 --> 47:06.110
.خیلی سرده

47:06.950 --> 47:07.820
.آره

47:07.820 --> 47:08.380
...ولی

47:08.920 --> 47:11.550
.الان نمیتونی پیدا کنی چون محصولا برداشت شدن

47:11.550 --> 47:12.540
...اوه،خب،....باشه

47:12.540 --> 47:13.290
.باشه

47:13.290 --> 47:16.940
...واسه همینم یه سیب زمینی شیرین تو روستا پیدا کردم

47:16.940 --> 47:18.330
.تو سانگ دوروک ری

47:18.330 --> 47:20.800
.اونا هنوز محصولاتشون رو درو نکردن

47:20.800 --> 47:23.210
.بیا بریم،من باهات میام

47:33.610 --> 47:34.810
.متاسفم

47:34.810 --> 47:35.630
.بریم

47:51.930 --> 47:52.560
چرا هنوز بیداری؟

47:53.430 --> 47:54.390
...اوه

47:54.390 --> 47:56.680
.هنوز یه سری کارام مونده

47:58.000 --> 47:59.720
تو چرا نمیخوابی؟

48:00.730 --> 48:01.580
.تشنم بود

48:06.740 --> 48:08.460
میدونی...نونا

48:09.380 --> 48:10.660
...بابای مین هو

48:14.010 --> 48:15.110
چه جور مردی بود؟

48:16.580 --> 48:17.220
.واسه چی میپرسی

48:17.420 --> 48:18.850
.فقط کنجکاو شدم

48:20.690 --> 48:21.990
.نمیخوام راجع بهش حرف بزنم

48:21.990 --> 48:22.990
.برو بخواب

48:23.720 --> 48:24.510
.بله

48:34.700 --> 48:35.730
...میدونی،نونا

48:35.730 --> 48:36.650
...خب

48:37.500 --> 48:38.700
...مین هو

48:38.700 --> 48:39.590
مین هو چی؟

48:41.810 --> 48:43.070
.هیچی

48:43.070 --> 48:43.790
.شب بخیر

48:59.160 --> 49:00.610
.یکی دیگه پیدا کردم

49:02.490 --> 49:04.230
.زیاد شدن

49:04.230 --> 49:05.900
تکونش نده،میزنی به سر و کله ام

49:05.900 --> 49:07.430
.نمیزنم

49:10.970 --> 49:12.070
!هی

49:12.070 --> 49:13.940
اونجا چیکار میکنی؟

49:13.940 --> 49:16.210
.الان وقته ملخ گرفتن؟پاشو به کارت برس

49:16.210 --> 49:16.970
.هی

49:16.970 --> 49:18.640
.اینم بخشی از کارمه

49:18.640 --> 49:21.080
.اگه بتونیم به اندازه کافی ملخ جمع کنیم  میتونیم تو بازار بفروشیم

49:21.210 --> 49:22.980
.اون یه شغل دومه

49:22.980 --> 49:27.150
.اول باید کاراولت رو تموم کنی بعد به اون کار برسی

49:27.950 --> 49:29.820
.ای بابا

49:29.820 --> 49:30.900
.باید یه سری دیگه هم میگرفتم

49:31.590 --> 49:32.510
.اومدم

49:33.190 --> 49:35.960
.باید بیشتر میگرفتم

49:43.630 --> 49:44.750
واسه چی شوکه شدی؟

49:45.470 --> 49:46.520
از اینکه منو میبینی خوشحالی ؟

49:47.440 --> 49:49.910
چی دارن میگن؟اونا کی هستن؟

49:50.340 --> 49:51.160
...اوه

49:51.840 --> 49:53.340
مسیر سانگ دوروک ری؟

49:53.640 --> 49:55.110
.شما میتونی از اون راه بری

49:55.320 --> 49:56.680
دارن آدرس میپرسن؟

49:57.680 --> 49:59.250
اونا دوستاتن؟

49:59.250 --> 50:00.050
برای چی؟

50:00.050 --> 50:02.050
خجالت میکشی؟ها؟

50:02.050 --> 50:07.590
چرا به حرفم گوش نمیدی و منو وادار میکنی این همه راه تا اینجا بیام؟

50:07.590 --> 50:08.410
چی گفتی؟

50:09.420 --> 50:12.630
.جو خیلی سنگینه

50:12.630 --> 50:15.460
.موندم که چرا به حرفم گوش نکردی

50:15.460 --> 50:16.110
...خب

50:17.270 --> 50:19.430
.سرم گرم کارای مزرعه بود

50:19.430 --> 50:20.220
مزرعه؟

50:21.620 --> 50:22.450
مزرعه داری؟

50:23.170 --> 50:26.140
چی شده که مزرعه دار شدی؟

50:26.140 --> 50:27.610
چی کشت میکنی؟

50:27.610 --> 50:30.780
.دارم کلم میکارم که پول شما رو برگردونم

50:30.780 --> 50:31.630
.دیوونه

50:35.050 --> 50:37.650
خیلی باهوشی یا دیوونه ای؟

50:37.650 --> 50:43.060
.والا تا حالا دیده بودم مردم برای اینکه پولم رو پس بدن دزدی میکنن

50:43.060 --> 50:46.760
.ولی تو اولین نفری هستی که میخوای با کلم کاشتن اون همه پول رو گردونی

50:46.760 --> 50:49.380
.بچه ها،اون گفت کلم،کلم

50:50.830 --> 50:54.070
.معذرت میخوام که اینطوری میخندم در مقابل حرف جدی که زدی

50:54.070 --> 50:54.820
...خیلی بد شد

50:56.140 --> 50:58.140
.بیا کار کنیم

50:58.140 --> 50:59.310
.هی

50:59.310 --> 51:00.840
.وسایل رو آماده کنین

51:00.840 --> 51:02.060
بله،قربان _
.صبرکنین _

51:03.440 --> 51:05.030
.خودت گفتی که سه ماه بعد ازم پس میگیری

51:07.210 --> 51:08.620
...آره

51:08.620 --> 51:10.320
.قول قوله

51:10.320 --> 51:11.250
...ولی

51:11.450 --> 51:14.290
.میدونی اگه سر زمان موعود نیای و پولو ندی چی میشه

51:16.160 --> 51:16.720
.بریم

51:22.360 --> 51:23.300
!آره

51:23.300 --> 51:25.030
.مستقیم برین

51:25.030 --> 51:28.330
.آره _
.هوا خیلی خوبه _

51:28.330 --> 51:30.670
.شش هام حال اومدن

51:30.670 --> 51:31.620
.یه نخ سیگار بده بهم

51:34.110 --> 51:35.990
.هی،آقا

51:43.150 --> 51:46.000
...امکان نداره

51:49.190 --> 51:49.750
.هی

51:49.750 --> 51:51.220
اونا کی بودن؟

51:51.220 --> 51:52.060
میشناختیشون؟

51:52.760 --> 51:53.140
چی؟

51:54.330 --> 51:56.480
.داشتن آدرس میپرسیدن

51:58.630 --> 51:59.600
.آقا

51:59.600 --> 52:00.550
اونجا چیکار میکنین؟

52:01.770 --> 52:03.080
.هیچی

52:05.270 --> 52:07.310
آقا،چرا زل زدی به زمین؟

52:09.140 --> 52:11.310
...خب

52:11.310 --> 52:14.660
بزارین صادقانه یه چیزی ازتون بپرسم

52:17.150 --> 52:18.350
به نظر میاد چند ساله باشم؟

52:21.850 --> 52:23.150
32.سال

52:23.150 --> 52:24.070
.عوضی

52:25.920 --> 52:27.510
.مسخره بازی در نیار

52:27.510 --> 52:29.030
.راستشو بگو

52:29.030 --> 52:30.790
.عصبانی نمیشم

52:30.790 --> 52:31.560
59سال

52:31.560 --> 52:33.130
59سال؟

52:33.130 --> 52:36.130
.هی،خنگ.من فقط 40سالمه

52:36.130 --> 52:38.170
.گفتین که عصبانی نمیشین

52:38.170 --> 52:40.690
.میدونی تازه چند سال کم کردم

52:43.240 --> 52:44.960
چرا یه دفعه همچین موضوعی رو کشیدین وسط؟

52:47.110 --> 52:50.280
.پسرم میگه که از داشتن پدری مثله من خجالت میکشه چون سنم زیاده

52:51.650 --> 52:55.180
.اون خودشم تو این سن همینطوری میشه

52:55.180 --> 52:56.290
...راستش

52:56.290 --> 53:00.160
...یکم بیستر از سنتون میخوره و

53:00.160 --> 53:00.990
چی؟

53:00.990 --> 53:03.190
.تیپت هم باعث میشه اینطور به نظر بیای

53:03.190 --> 53:05.810
.دیگه حداکثر 10سال از سن واقعیتون بیشتر میخوره

53:06.500 --> 53:07.230
چی گفتی؟

53:07.230 --> 53:07.900
...و همینطور

53:07.900 --> 53:09.770
...بزرگترین مشکل اینه که

53:09.770 --> 53:10.300
...اون

53:10.300 --> 53:11.730
...مدل قدیمیه

53:11.730 --> 53:13.120
موهاتونه

53:14.070 --> 53:15.300
موهام؟

53:15.300 --> 53:15.790
.آره

53:19.740 --> 53:22.210
چه مدلی دوست دارین؟

53:22.210 --> 53:23.180
.نونا

53:23.180 --> 53:25.280
.اول موهای فرفری رو صاف کن

53:26.510 --> 53:28.300
چی داری میگی؟چرا صاف؟

53:29.050 --> 53:31.370
.چند وقت پیش 20 دلار خرجش کردم

53:33.520 --> 53:36.490
فکر نمی کنی این پول رو هدر دادی؟

53:36.490 --> 53:37.560
اگه دوست ندارین

53:37.560 --> 53:38.290
.مجبور به همچین کاری نیستی

53:38.290 --> 53:38.910
.نه،نه

53:39.930 --> 53:40.900
.باشه

53:40.900 --> 53:41.460
.همین کار رو میکنم

53:42.000 --> 53:42.680
.حالا شد

53:43.530 --> 53:44.920
.انجامش میدم

53:47.570 --> 53:48.920
.من این مدل رو دوست دارم

53:50.170 --> 53:51.210
.نونا

53:51.210 --> 53:52.690
اینطوری درست کن براش

53:55.210 --> 53:56.310
...اوه...خب

53:56.310 --> 53:58.830
.سعیم رو میکنم

54:04.180 --> 54:06.370
.میخوام رنگ موهام رو عوض کنم

54:06.370 --> 54:10.920
.مهم نیست. من فکرکنم دیگه بهمون کشاورزی یاد نده

54:10.920 --> 54:14.190
.هی،خیلی جالبه که همچین سالنی تو این کشور هست

54:14.190 --> 54:15.130
سالن؟

54:21.230 --> 54:22.590
کی تموم میشه؟

54:26.610 --> 54:28.760
.کاری نیست که تو چند دقیقه بشه تمومش کرد

54:30.140 --> 54:30.930
چطوره؟

54:31.810 --> 54:32.530
.اوه

54:35.180 --> 54:37.700
.خودم که فکر میکنم زیاد خوب نیست

54:38.620 --> 54:40.870
چرا 100دلار باید واسه همچین چیزی بدم؟

54:41.690 --> 54:42.840
واقعا خوب شدم؟

54:43.690 --> 54:45.170
.معلومه

54:45.930 --> 54:47.730
.اینطوری انگار 20سال جوون تر شدین

54:47.890 --> 54:49.510
.عوضی دروغگو

54:50.430 --> 54:52.980
.اگه مدل مسخره ای باشه همتون رو میکشم

54:55.470 --> 54:57.100
ولی یه بار دیگه نگاه کنین

54:57.100 --> 54:58.070
.زیادم بد نیست

55:04.240 --> 55:05.780
.این موضوع خیلی جدیه

55:05.780 --> 55:07.510
.ما فکرکردیم خیلی ساده ست

55:07.510 --> 55:08.710
هی،باید حرفش رو تایید کنیم

55:08.880 --> 55:10.250
.باید تایید کنیم

55:10.250 --> 55:12.620
عیبی نداره چی باشه باید بگیم خیلی خوبه،باشه؟

55:12.620 --> 55:14.440
!خیلی قشنگه

55:15.120 --> 55:17.290
.دقیقا شبیه خود عکس شدین

55:17.290 --> 55:18.070
...واقعا

55:24.060 --> 55:25.880
کارای فروشگاه خوب پیش میره؟

55:26.130 --> 55:26.930
.آره

55:27.430 --> 55:30.230
حال چی شده تو قهوه خور شدی؟

55:30.230 --> 55:32.250
.تو معمولا قهوه نمیخوری

55:32.670 --> 55:33.210
چی؟

55:33.740 --> 55:36.170
اوه... ...اون

55:36.170 --> 55:37.810
دارم سعی میکنم که از قهوه خوشم بیاد

55:37.810 --> 55:38.910
.بنابر دلایلی

55:38.910 --> 55:43.560
.یه کشور به قهوه خوری مثل تو نیاز داره

55:45.580 --> 55:47.820
.بیاین یه چیزی بخورین

55:47.820 --> 55:48.600
.اینجایی

55:49.990 --> 55:51.720
اسنک؟

55:51.720 --> 55:54.020
آشپزی کردی؟

55:54.020 --> 55:54.920
.بله

55:54.920 --> 55:58.130
.یه چیزی که مخصوص خودمه

56:01.030 --> 56:02.630
.عزیزم

56:02.630 --> 56:04.470
...میشه بپرسم

56:04.470 --> 56:05.300
اینا چیه ان؟

56:05.440 --> 56:06.970
...اینا

56:06.970 --> 56:08.440
.آلاسکای رامن

56:08.440 --> 56:10.670
آلاسکای رامن؟_
آره _

56:10.670 --> 56:13.140
.من همیشه غذام اضافه می مونه

56:13.140 --> 56:17.460
.نمی خوام اسراف کنم، واسه همین فریزشون می کنم

56:19.480 --> 56:20.350
خوب به نظر نمیاد؟

56:21.720 --> 56:22.750
.بگیر. امتحانش کن

56:23.650 --> 56:24.300
...این

56:38.630 --> 56:41.370
.ولی...اول بزرگترها

56:41.370 --> 56:44.640
.نباید گستاخی کنم. من نمیتونم اول بخورم. درسته؟

56:44.640 --> 56:45.190
...خب

56:46.610 --> 56:48.610
.آقا

56:48.610 --> 56:49.960
.لطفا" اینو امتحان کن

56:51.880 --> 56:53.030
.آقا

56:54.550 --> 56:55.530
!آقا

56:56.520 --> 56:59.750
.میدونم که خودت رو بخواب زدی

56:59.750 --> 57:02.010
اینجا چیکار می کنین؟

57:04.030 --> 57:04.910
مان گو؟

57:07.760 --> 57:09.860
.وقتی نمی دونی حرف نزن

57:10.260 --> 57:13.080
.مدل کیم سوو هیونه

57:14.100 --> 57:17.100
.این مدل فقط به کیم سوو هیون میاد

57:17.870 --> 57:18.840
خیلی عجیبه

57:18.840 --> 57:20.970
مسخرم می کنی؟

57:20.970 --> 57:23.760
.می ترسم شب به خوابم بیای

57:24.610 --> 57:26.350
.خوبه ، خوبه

57:26.350 --> 57:28.880
.شما هنوز بهش عادت ندارین

57:28.880 --> 57:29.400
.واو

57:30.280 --> 57:31.080
.درسته

57:31.080 --> 57:34.120
میدونین اول که موهاتون روکوتاه می کنین چه احساس بدی دارین؟

57:34.120 --> 57:35.520
.آره ، البته

57:35.520 --> 57:36.490
.درسته

57:36.490 --> 57:38.420
ولی چرا یهویی موهاتو اینطوری  کردیا؟

57:38.420 --> 57:41.560
.قرار تو مدرسهء مان گوک معلم یه روزه بشم

57:41.560 --> 57:43.130
.بخاطر همین این کاروکردم

57:43.130 --> 57:43.930
معلم یه روزه؟

57:43.930 --> 57:45.870
.پدرا تو اون روز کلاس رو اداره میکنن

57:46.030 --> 57:47.250
...بیا با هم قرار بزاریم

57:49.870 --> 57:51.200
نمیدونی؟

57:51.200 --> 57:52.250
مین هو بهت چیزی نگفت؟

57:53.310 --> 57:55.190
.مین هو چیزی در این باره نگفت

57:57.380 --> 57:58.780
...شاید بخاطر اینه که

57:58.780 --> 58:01.160
از نداشتن پدر خجالت میکشه؟

58:01.980 --> 58:04.350
هی، چی داری میگی؟

58:04.350 --> 58:06.150
.شاید یادش رفته

58:07.250 --> 58:09.290
.باید همین الان برم خونه

58:09.290 --> 58:11.260
.حتما مین گوک خوشش میاد

58:11.260 --> 58:12.940
!!!!!!!!!!!!!!!حتما میگه:بابا

58:31.810 --> 58:33.640
مین گوک، چی شده؟

58:33.640 --> 58:35.580
.من دیگه مثل پدر بزرگ نیستم

58:35.580 --> 58:38.850
.الان شدی یه پدر دیوونه

58:38.850 --> 58:40.480
پدردیوونه؟

58:40.480 --> 58:42.250
.تو نمیدونی

58:42.390 --> 58:44.050
.این بهترین مدله

58:44.050 --> 58:46.120
.مدل کیم سوهیون، میشناسیش

58:46.120 --> 58:47.160
.بسه

58:47.160 --> 58:49.290
.از هر دو تون خجالت می کشم

58:49.290 --> 58:51.230
.نزدیکه مدرسه نیا

58:56.570 --> 58:58.390
... مدل کیم سو هیون

59:01.940 --> 59:03.020
پدر دیوونه؟

59:06.240 --> 59:08.190
.من یه مرد دیوونم

59:09.150 --> 59:12.050
.من یه دیوونم که به حرف اون احمقا گوش دادم

59:12.050 --> 59:13.850
...حرومزاده ها...من فقط

59:18.860 --> 59:20.460
چی شده ، عزیزم؟

59:21.560 --> 59:22.530
گریه میکنی؟

59:22.930 --> 59:24.090
چرا؟

59:25.390 --> 59:28.150
.برای مین گوک خیلی متاسفم

59:31.530 --> 59:34.440
...واسه داشتن همچین مامان خجالت آوری

59:35.770 --> 59:37.890
منظورت از خجالت آور چیه؟

59:47.450 --> 59:50.520
.مینو هو من داره درس می خونه

59:50.520 --> 59:52.170
.سلام اومدین

59:54.290 --> 59:55.140
.مین هو

59:55.890 --> 59:56.440
... نمیخوای

59:57.260 --> 59:58.760
چیزی بهم بگی؟

59:59.490 --> 01:00:01.760
نه. چرا؟

01:00:01.760 --> 01:00:03.870
.هیچی

01:00:04.100 --> 01:00:04.770
...من

01:00:04.770 --> 01:00:06.680
.میرم خونه وانگ بائه و بازی میکنم

01:00:12.170 --> 01:00:13.670
.یون هی

01:00:13.670 --> 01:00:14.410
خوبی؟

01:00:14.730 --> 01:00:16.560
.خوبم

01:00:17.280 --> 01:00:19.000
.حتما خجالت می کشه

01:00:20.010 --> 01:00:23.650
.شاید میدونه اگه بگه من میرم

01:00:23.820 --> 01:00:26.470
.زیاد بخودت نگیر

01:00:26.470 --> 01:00:28.390
.بچه ها توی این سن اینطورین

01:00:28.810 --> 01:00:30.370
.اون بچه ست

01:00:40.770 --> 01:00:43.300
.هی کوچولو.

01:00:43.300 --> 01:00:45.510
.توگفتی میخوای بری خونه وانگ بائه
پس چرااینجایی؟

01:00:45.510 --> 01:00:46.660
.هیمنطوری

01:00:47.670 --> 01:00:50.710
در مور کلاس حضوری پدرها چیکار  میکنی؟

01:00:53.350 --> 01:00:54.810
نمیخوای به مامانت بگی؟

01:00:57.950 --> 01:00:59.350
چرا؟

01:00:59.350 --> 01:01:01.100
میترسی اون بیاد؟

01:01:03.120 --> 01:01:05.220
.مردا از این چیزا خجالت نمی کشن

01:01:05.220 --> 01:01:06.930
.نه اینطور نیست

01:01:07.760 --> 01:01:08.890
پس چیه؟

01:01:08.890 --> 01:01:11.980
.میترسم دوباره گریه کنه

01:01:12.970 --> 01:01:14.970
...هر وقت بحث بابا میاد وسط

01:01:14.970 --> 01:01:16.240
...مامان

01:01:16.240 --> 01:01:19.290
.همیشه تنها گریه میکنه

01:01:20.470 --> 01:01:23.410
.اینطوری واسه من بهتره

01:01:23.410 --> 01:01:25.810
.ولی متنفرم از زمان هایی که مامانم گریه میکنه

01:01:25.810 --> 01:01:28.720
.نمیخوام مامانم رو ناراحت کنم

01:01:29.250 --> 01:01:30.600
...پس

01:01:31.680 --> 01:01:33.750
سر قولت بمون،باشه؟

01:01:34.470 --> 01:01:35.200
.باشه

01:01:35.850 --> 01:01:36.690
.حتما

01:01:43.760 --> 01:01:44.430
.نونا

01:01:45.930 --> 01:01:49.200
دارین درباره چی حرف میزنین؟

01:01:50.770 --> 01:01:52.240
.هیچی

01:01:53.700 --> 01:01:56.290
.در مورد یه موضوع مهم صحبت می کنین

01:01:57.370 --> 01:01:59.040
.من مزاحمتون نمیشم

01:01:59.040 --> 01:02:00.680
.خوش باشین

01:02:00.680 --> 01:02:01.610
....میخوام

01:02:01.610 --> 01:02:02.900
.برم به گاوا غذا بدم

01:02:02.901 --> 01:02:13.609
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:31.610 --> 01:02:32.390
داری چیکار میکنی؟

01:02:34.210 --> 01:02:36.210
نمیبینی؟

01:02:36.210 --> 01:02:37.450
.دارم به گاوا غذا میدم

01:02:38.950 --> 01:02:39.830
...شنیدی

01:02:40.980 --> 01:02:41.870
.که مین هو چی گفت

01:02:44.020 --> 01:02:44.740
خوبی؟

01:02:47.360 --> 01:02:48.540
...میدونی

01:02:50.260 --> 01:02:52.950
.من لیاقت مادر بودن رو ندارم

01:02:55.200 --> 01:02:57.530
وقتی به حرفاش گوش میدادم

01:02:57.530 --> 01:03:00.750
.احساس کردم خیلی ناراحت و ناامیده

01:03:03.640 --> 01:03:05.120
...ولی بچه ام

01:03:06.320 --> 01:03:09.080
.فقط نگران من بود

01:03:10.410 --> 01:03:11.150
.نونا

01:03:12.210 --> 01:03:13.460
...متاسفم و

01:03:14.850 --> 01:03:16.170
...احساس بدی دارم

01:03:19.150 --> 01:03:20.770
.همش تقصیره منه

01:03:22.220 --> 01:03:24.830
بچه بیچاره من،چیکار کنم مین کی؟