WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.050 --> 00:05.740
.رسيديم خونه

00:06.400 --> 00:08.010
...ولي تو

00:08.010 --> 00:10.290
قبلا" يون هي رو دوست داشتي

00:11.350 --> 00:12.880
.من مي خواستمش

00:13.860 --> 00:16.280
.هرجا مي رفت دنبالش مي رفتم

00:19.210 --> 00:20.980
هنوزم دوستش داري؟

00:22.780 --> 00:24.310
.اينطور نيست

00:26.970 --> 00:27.700
...ولي

00:28.910 --> 00:30.690
.هنوزم نگرانشم

00:32.130 --> 00:33.810
کسي که من خيلي دوستش داشتم

00:34.630 --> 00:36.560
.توي زندگيش سختي  هاي زيادي داره

00:37.900 --> 00:39.360
.خيلي ناراحتش هستم

00:40.890 --> 00:42.260
.و اين منو آزار ميده

00:44.390 --> 00:46.390
....بهش گفتم اينطوري نيست، ولي

00:48.000 --> 00:49.160
بايد اينو حس همدردي گفت؟

00:50.660 --> 00:51.740
...يه نوع

00:51.740 --> 00:52.400
دلسوزي؟

00:53.120 --> 00:53.940
يه همچين احساسي؟

00:55.160 --> 00:56.710
.من که اينطور فکر نمي کنم

00:57.840 --> 00:59.280
.اينطور نيست

00:59.280 --> 01:02.950
.من هيچ احساسي نسبت بهش ندارم

01:02.950 --> 01:04.000
.پس خوبه

01:06.790 --> 01:08.040
.چقدر ستاره هست

01:09.410 --> 01:10.570
درسته؟

01:10.570 --> 01:11.120
.آره

01:37.160 --> 01:38.780
.بريم قدم بزنيم

01:38.780 --> 01:40.340
.هوا خيلي خوبه

01:41.030 --> 01:42.350
واسه قدم زدن؟

01:42.350 --> 01:43.520
.آره

01:43.520 --> 01:44.270
...قدم زدن

01:51.080 --> 01:52.170
.يونا اينم بخور

01:53.040 --> 01:53.700
.اين رو بخور

01:54.160 --> 01:55.950
...و اين

01:55.950 --> 01:56.630
.و اين يکي

01:57.020 --> 01:58.460
...همش رو بخور

01:59.450 --> 02:00.700
.بايد ماهي کولي هم بخوري

02:00.700 --> 02:03.040
.باشه خودم ميخورم

02:03.040 --> 02:04.670
.زياد بخور

02:21.240 --> 02:22.690
عزيزم، چي شد؟

02:22.690 --> 02:25.440
عزيزم بازم چت شد؟

02:25.440 --> 02:26.180
!عزيزم

02:26.760 --> 02:27.620
!عزيزم

02:29.230 --> 02:31.000
اولي صبحي باز اوناچشون شد؟

02:31.910 --> 02:35.400
تو امروز واسه مسابقه تمرين داري، درسته؟

02:35.400 --> 02:37.100
.آره همينطوره

02:38.170 --> 02:40.100
چرا انقدر ناراحتي؟ چيزي شده؟

02:40.340 --> 02:43.060
.نه هيچي نشده. فقط خستم

02:43.060 --> 02:44.190
.بخور

02:49.410 --> 02:51.660
نونا چش شده؟

02:51.660 --> 02:54.320
.معمولا" خيلي ميخورد
.امروز حتي غذاش رو تموم نکرد

02:56.790 --> 02:57.920
کله سحري کيه زنگ ميزنه؟

03:02.200 --> 03:03.730
.ساکت. ساکت باشين

03:07.020 --> 03:08.600
.سلام مامان

03:08.600 --> 03:10.570
بله، خوبم شما چطورين مامان؟

03:11.610 --> 03:14.170
.بله درس ميخونم

03:14.170 --> 03:15.030
.بله

03:16.480 --> 03:17.950
فردا؟ چرا؟

03:17.950 --> 03:19.210
...چون تولدمه

03:19.210 --> 03:21.780
يه دانش آموزي که داره واسه امتحان درس ميخونه چطور ميتونه جشن تولد بگيره؟

03:21.780 --> 03:22.840
.بايد درس بخونم

03:22.840 --> 03:23.450
.بله

03:24.290 --> 03:25.290
.بله ، بيخيال شين

03:25.290 --> 03:27.150
.بله معلم. من بايد برم

03:27.150 --> 03:27.980
.آره

03:30.750 --> 03:32.390
.معلم عوضي

03:32.390 --> 03:33.440
.هي

03:33.440 --> 03:35.990
هنوزم پدر و مادرت فکر ميکنن داري واسه امتحانات سراسري درس ميخوني؟

03:35.990 --> 03:39.360
.آره. اگه واقعيت رو مي دونستن ، من نمي تونستم اينجا باشم

03:39.360 --> 03:42.530
.اگه بفهمن که من کلم مي کارم، حسابم رو ميرسن

03:42.530 --> 03:43.970
راستي فردا روز تولدته؟

03:46.570 --> 03:49.350
...من اصلا حواسم نبود ولي مامانم

03:49.350 --> 03:51.210
گيرم انداخت

03:51.210 --> 03:54.440
.تولدمه ، ولي نگران نباشين. شماها خيلي سرتون شلوغه

03:54.440 --> 03:55.510
.واقعا. نگران نباشين.باشه؟

03:55.510 --> 03:56.380
.باشه

03:57.950 --> 04:01.520
.فهيدم. زود بخورين بايد بريم سر کار. بايد حلزونها رو بکشيم

04:03.090 --> 04:05.220
...فردا تولدمه_
.راستي يادم رفت بگم، مين کي

04:05.220 --> 04:06.750
.منم ميخوام بيام بهتون کمک کنم

04:07.520 --> 04:08.020
تو؟

04:09.060 --> 04:09.740
.اصلا

04:09.740 --> 04:11.160
.خيلي سخته

04:11.160 --> 04:12.660
تازه اگه کسي تو رو بشناسه چي؟

04:12.810 --> 04:14.600
فکر ميکنم زندوني شدم، خواهش ميکنم؟

04:16.010 --> 04:16.980
...نبايد

04:18.300 --> 04:20.490
.اينطوري کلاهت رو بذار

04:20.490 --> 04:21.820
.يه کم بکش پايين

04:21.820 --> 04:24.670
.اگه روستايي ها بفهمن توي دردسر مي افتيم
.باشه

04:27.170 --> 04:28.300
.سلام

04:28.300 --> 04:29.510
.سلام-
.سلام-

04:29.510 --> 04:30.550
سر زمين ميرين؟

04:30.550 --> 04:32.050
.اين کيه؟ قبلا" نديده بودمش

04:32.050 --> 04:32.770
.درسته

04:32.770 --> 04:34.440
.يونا
کي؟

04:35.420 --> 04:35.950
يونا؟

04:43.480 --> 04:45.290
.منم سانگ دوک هستم. خوشبختم

04:57.330 --> 04:58.880
واي من چم شده؟

05:10.630 --> 05:11.510
ساعت 11؟

05:13.120 --> 05:14.320
.اوني

05:14.320 --> 05:15.440
.بيدار شو

05:15.440 --> 05:16.820
.زود باش . پاشو

05:16.820 --> 05:20.290
.بذار يه کم ديگه بخوابم

05:20.290 --> 05:24.950
.بس که ديشب کندم خيلي خستم

05:24.950 --> 05:27.730
.بايد بريم بيرون و نقاشي کنيم

05:27.730 --> 05:29.450
.زود باش پاشو

05:29.450 --> 05:32.050
....نقاشي لعنتي

05:32.050 --> 05:35.150
.بايد فقط وانمود کني که نقاشي مي کشي

05:35.150 --> 05:37.340
واسه چي انقدر سخت کار ميکني؟

05:37.340 --> 05:39.810
.واسه اينکه بهمون مشکوک نشن چاره ديگه اي ندارم

05:40.800 --> 05:43.000
.اگه ناراحتي بهتره بري

05:49.800 --> 05:50.560
.هي

05:51.230 --> 05:53.990
چرا انقدر دمقي؟

05:53.990 --> 05:55.590
مريضي؟

05:55.590 --> 05:57.080
...نه

05:57.080 --> 05:59.210
.فقط يه کم ضعيف شدم

06:01.570 --> 06:02.480
.هي

06:02.480 --> 06:05.040
.بلند شين بياين يه چيزي بخورين

06:05.040 --> 06:06.360
.باشه

06:06.360 --> 06:07.930
.الان ميايم

06:10.930 --> 06:13.480
چطور ميتونين تا الان بخوابين؟

06:13.770 --> 06:15.940
.خيلي تنبلين

06:23.240 --> 06:25.890
پدر بزرگ غذا درست کرده؟

06:26.630 --> 06:31.350
.مامانش ميخواست بره کليسا، منم يه چيزايي درست کردم

06:31.350 --> 06:33.860
.خدا کنه خوشتون بياد

06:33.860 --> 06:35.130
.ممنون

06:44.430 --> 06:45.660
...نميدونم چرا

06:45.660 --> 06:49.910
.من برنج ساده دوست دارم

06:49.910 --> 06:51.380
.منم همينطور

07:04.380 --> 07:06.360
اين پدر بزرگ چشه؟

07:06.910 --> 07:08.870
چرا غذاهايي رو که ميک ميزنه

07:08.870 --> 07:10.970
از دهنش در مياره؟

07:10.970 --> 07:12.160
....درضمن

07:12.160 --> 07:15.540
پرا سانگ دوک انقدر خسيسه؟

07:15.540 --> 07:18.460
ميخواد خسيس ترين کشاورز باشه؟

07:18.460 --> 07:21.440
.بهت که گفتم هيچکس تو اين روستا نرمال نيست

07:21.440 --> 07:23.730
.حتي يه نفر هم نرمال نيست

07:23.730 --> 07:24.570
.سو يون

07:27.800 --> 07:29.690
.بفرما اينم يه نمونه از هموناست

07:35.650 --> 07:36.920
.سلام

07:37.790 --> 07:39.990
چه خبر هان چول؟

07:39.990 --> 07:40.590
اوه

07:40.590 --> 07:42.840
.يه مقدار کلم واستون آوردم

07:42.840 --> 07:44.630
.خودمون اينا رو کاشتيم

07:44.630 --> 07:48.220
.مزه خيلي خوبي دارن

07:48.220 --> 07:49.560
، اينجا رو ببينين

07:49.560 --> 07:52.100
.سوراخ ها رو ميگم. حلزونها اونا رو خوردن

07:52.100 --> 07:53.930
.نگران نباشين

07:53.930 --> 07:55.400
.مراقب باش خيلي سنگينه

07:55.400 --> 07:56.360
.باشه

07:56.360 --> 07:57.860
.خيلي ممنون

07:58.330 --> 08:01.630
چرا قيافت اينطوريه؟ مريضي؟

08:01.630 --> 08:02.680
.نه خوبم

08:02.680 --> 08:03.570
.خوبم

08:11.530 --> 08:12.310
.واي خداي من

08:12.310 --> 08:13.550
!سو يون

08:13.550 --> 08:14.290
!سو يون

08:31.390 --> 08:32.280
.خاموشش کن

08:33.710 --> 08:35.000
.وايستين

08:35.000 --> 08:37.480
با اين همه تمرين چرا بازم درست نميرين؟

08:37.480 --> 08:40.090
...هوا ران يکم بهتره ولي

08:40.090 --> 08:41.990
.نونا خوب نيستي

08:41.990 --> 08:45.680
.حتي دانش آموزاي ابتدايي هم با اين همه تمرين ميتونستن اين کارو بکنن

08:45.680 --> 08:47.460
چرا هماهنگ نيستين؟

08:47.460 --> 08:48.580
.ببخشيد

08:49.400 --> 08:50.660
.ديگه بسه

08:50.660 --> 08:51.950
چي شده؟

08:51.950 --> 08:52.760
بازم عصباني هستي؟

08:53.810 --> 08:54.870
.نه

08:54.870 --> 08:56.950
.نميتونم انجام بدم

08:56.950 --> 08:58.890
.حواسم به مسابقه هست

08:58.890 --> 09:00.310
.همين جا تمومش کنيم

09:00.760 --> 09:02.510
...يونا

09:02.510 --> 09:03.840
.خيلي کار ميکني.متاسفم

09:06.560 --> 09:07.590
.نونا

09:09.920 --> 09:10.690
.نونا

09:19.900 --> 09:21.250
نونا،کجا ميري؟

09:22.150 --> 09:24.040
.ميرم سر کار

09:24.040 --> 09:25.400
.بزار منم باهات بيام بهت کمک کنم

09:28.700 --> 09:31.090
.حوصله سر و کله زدن رو باهات ندارم

09:31.870 --> 09:32.900
.متاسفم

09:45.950 --> 09:49.440
.هوا بارونيه و حس بدي دارم

09:49.440 --> 09:52.160
مان گو داره چيکار ميکنه؟

09:52.160 --> 09:54.730
.بايد سيب زميني ها رو بسته بندي کنيم

09:56.340 --> 09:57.620
صداي چيه؟

10:29.880 --> 10:31.640
مامان،چيه؟

10:33.530 --> 10:35.430
اوه خانم کيم شما اينجايين

10:35.720 --> 10:36.670
!مامان

10:37.300 --> 10:39.030
حواست کجاست؟

10:39.030 --> 10:41.630
.ها....هيچي

10:41.630 --> 10:43.710
اينجا چيکار ميکني؟

10:43.710 --> 10:45.230
.لازم نيست بدوني مامان

10:45.230 --> 10:46.510
برو

10:46.510 --> 10:48.020
.هيونگ يه بار ديگه بزن

10:48.020 --> 10:49.640
.باشه

11:01.020 --> 11:03.430
چم شده؟

11:03.430 --> 11:05.980
.هر وقت آقاي هان رو ميبينم قاطي ميکنم

11:07.610 --> 11:09.920
...ولي صداش خيلي به و دل ميشينه

11:09.920 --> 11:11.720
.خيلي خوبم گيتار ميزنه

11:11.720 --> 11:13.570
.خيلي متفاوته

11:15.690 --> 11:18.210
دارم به چي فکر ميکنم؟

11:18.210 --> 11:21.870
سون بون به کارت برس

11:21.870 --> 11:25.240
.اوه

11:27.970 --> 11:29.820
چسب تموم شد

11:52.530 --> 11:53.710
.مادام

11:53.710 --> 11:54.470
خوبين؟

11:54.800 --> 11:56.170
.بله

11:56.170 --> 11:57.340
.خوبم

11:57.340 --> 12:00.180
.بايد بيشتر دقت کنين

12:02.090 --> 12:03.430
.باشه

12:03.430 --> 12:04.520
.من ديگه بايد برم

12:13.270 --> 12:14.090
.خيلي خوبه

12:22.920 --> 12:24.640
.بايد بهم ميگفت که مريضه

12:24.640 --> 12:26.900
تا وقتي که غش کنه مقاومت کرد

12:28.620 --> 12:29.570
.هي

12:30.270 --> 12:34.480
.دکتر گفتش که يه سرماخوردگي ساده ست

12:34.480 --> 12:36.110
.پس ميتوني بري

12:37.210 --> 12:38.300
.نه

12:39.030 --> 12:42.330
.تا وقتي خوب بشه مواظبشم

12:43.000 --> 12:45.840
.ميرم آب رو عوض کنم

12:55.020 --> 12:57.280
.چقدر سيريشه

12:59.120 --> 13:01.180
چرا نيومد؟

13:01.870 --> 13:03.930
.دوساعته منتظرشم

13:03.930 --> 13:05.790
.ميخوام همه چيز رو درست کنم

13:06.410 --> 13:07.880
.دستشويي دارم

13:08.200 --> 13:09.350
.نه

13:10.070 --> 13:11.400
.بايد دستشويي کنم

13:12.320 --> 13:13.490
ديگه از کنترل خارجه

13:20.940 --> 13:22.470
.اوپا

13:22.470 --> 13:23.840
.مي يونگ

13:25.410 --> 13:27.890
چرا هميشه اين موقع مياي؟

13:27.890 --> 13:28.740
.صبرکن

13:28.740 --> 13:29.770
.يه لحظه صبرکن

13:29.770 --> 13:31.830
.بايد يه چيزي بهت بگم

13:31.830 --> 13:33.660
.نميخوام

13:33.660 --> 13:34.440
.برو

13:34.440 --> 13:36.210
.مي يونگ

13:37.190 --> 13:38.470
صبرکن

13:38.470 --> 13:41.110
وايستا

13:41.110 --> 13:42.440
.مي يونگ

13:49.170 --> 13:50.500
.لعنتي

13:50.500 --> 13:53.450
چرا هميشه هروقت دارم دستشويي ميکنم مياد؟

13:54.290 --> 13:56.080
.ديوونه شدم

13:59.750 --> 14:00.930
.يادم رفته بود

14:00.930 --> 14:02.570
.بايد ايميل و چک کنم

14:03.650 --> 14:04.490
.اوه

14:06.440 --> 14:08.100
.اوه

14:08.100 --> 14:10.430
چرا انقدر دير شد؟

14:38.720 --> 14:39.610
حواست به سرت باشه

14:39.610 --> 14:41.400
سرت رو بپا

14:41.400 --> 14:43.220
سرت رو بپا

14:43.220 --> 14:47.470
مامان مين کي من رو تا اينجا رو شونه هاش آورد

14:47.470 --> 14:49.710
جدي؟

14:49.710 --> 14:51.410
.خيلي سنگيني
بيا پايين

14:51.410 --> 14:52.990
.رسيديم

14:56.010 --> 14:57.720
.با اين سنت ولي خيلي سنگينيا

14:57.720 --> 15:00.090
چند کيلويي؟گردنم شکست

15:00.090 --> 15:02.240
هيونگ بازم منو کول ميکني؟

15:02.240 --> 15:02.890
.باشه

15:05.140 --> 15:07.550
نونا نميخواي بري واسه تمرين؟

15:07.550 --> 15:09.630
مسابقه رو ميخواي چيکار کني؟

15:09.630 --> 15:12.030
تو نگران نباش

15:12.220 --> 15:13.860
چي شده؟

15:13.860 --> 15:14.600
طوري شده؟

15:14.600 --> 15:16.610
.نه هيچي

15:16.610 --> 15:18.650
.دستات رو بشو و بيا شام

15:24.260 --> 15:25.780
.مامانت طوريش شده

15:31.140 --> 15:32.980
مين هو،امروز خوش گذشت؟

15:32.980 --> 15:36.540
آره بخاطر داداش مين کي با کي با وانگ دوست شدم

15:36.540 --> 15:38.290
.بعد از مدرسه باهاش بازي کردم

15:38.290 --> 15:40.340
اوه،خيلي خوبه

15:42.290 --> 15:44.740
امروز کلاس نقاشي داشتي

15:45.520 --> 15:48.610
.بزار ببينم چي کشيدي

15:46.770 --> 15:49.030
[خانواده خوشحال]

15:48.610 --> 15:51.850
.خيلي قشنگه

15:52.730 --> 15:53.550
...ولي

15:53.550 --> 15:54.640
چي کشيدي؟

15:54.830 --> 15:55.810
.اوه

15:55.810 --> 15:58.650
موضوع امروز درباره خانواده بود

16:00.280 --> 16:02.750
خيلي قشنگ کشيدي

16:03.390 --> 16:04.330
...ولي

16:04.330 --> 16:05.440
اين کيه؟

16:05.440 --> 16:06.700
بابابزرگه؟

16:06.700 --> 16:08.370
نه،مين کيه

16:09.070 --> 16:10.620
مين کي؟
.آره

16:10.620 --> 16:13.820
اگه يه بابا داشتم حتما مثل مين کي بود

16:15.450 --> 16:16.580
چي؟

16:17.840 --> 16:21.810
مامان امشب رو به داداش مبن کب قول دادم که پيشش بخوابم

16:21.810 --> 16:23.300
.مامان،فردا ميبينمت

16:36.310 --> 16:38.850
[خانواده خوشحال]

16:58.590 --> 17:00.380
اوه

17:03.880 --> 17:06.120
.نصفه شبه

17:08.530 --> 17:09.980
.ببخشيد

17:10.330 --> 17:12.930
تا کي ميخواي اين کار رو بکني؟

17:14.030 --> 17:15.220
نميخواي بري؟

17:16.240 --> 17:18.020
تبش پايين نمياد

17:18.020 --> 17:19.420
.فکرکنم بايد کنارش بمونم

17:19.770 --> 17:21.870
.به من کاري نداشته باش و بخواب

17:21.870 --> 17:26.610
چطوري ميتونم آخه؟

17:26.610 --> 17:32.100
من خيلي حساسم نميتونم وقتي کسي اينطوري اينجا باشه بخوايم

17:34.780 --> 17:36.230
.خيلي فداکاري

17:36.230 --> 17:37.800
.خييييييييلي

17:39.110 --> 17:41.140
.ميدوني من خيلي حسايم

17:42.890 --> 17:45.670
.نميتونم بخوابم

17:45.670 --> 17:47.490
چيکار کنم؟

18:00.120 --> 18:02.580
...عزيزم

18:02.580 --> 18:04.240
...ميشه بپرسم

18:04.240 --> 18:05.640
اين چيه؟

18:05.640 --> 18:06.880
اوه اين؟

18:06.880 --> 18:08.930
سوپ جلبک شکلاتي

18:09.160 --> 18:09.940
چي؟

18:09.940 --> 18:11.440
...سوپ جلبک شکلاتي

18:11.440 --> 18:12.560
چي؟

18:12.560 --> 18:14.870
سوپ جلبک شکلاتي

18:14.870 --> 18:17.210
.امروز تولده کي جونه

18:17.210 --> 18:19.240
براي همين ميخواستم سوپ جلبک درست کنم

18:19.240 --> 18:22.050
...گفتم شايد خيلي ساده بشه براي همينم يه ايده دادم

18:22.050 --> 18:24.960
.از تواناييم استفاده کردم

18:24.960 --> 18:26.030
...خب

18:26.030 --> 18:28.120
....ميشه بپرسم

18:28.120 --> 18:29.620
چه جوري بايد بخوريمش؟

18:31.720 --> 18:37.340
جلبک رو اينطوري مي پيچين

18:37.340 --> 18:42.100
بعدشم اينطوري ميکنين تو شکلات

18:42.100 --> 18:43.870
عزيزم بگو آآآآآآآآآآآ

18:43.870 --> 18:45.490
...آآآآآآ

18:45.490 --> 18:46.730
چيکار ميکني؟

18:46.730 --> 18:48.280
.گفت بگو آآآآآآآآ

18:48.280 --> 18:48.910
چرا من؟

18:48.910 --> 18:50.730
.تولده توئه

18:50.730 --> 18:53.010
اينطور فکر نميکني که تو بايد بيشتر بخوري؟

18:53.010 --> 18:54.880
درسته
بخور

18:55.950 --> 18:56.750
...آآآآآآآآآ

19:02.790 --> 19:04.760
خوب بخورش

19:04.760 --> 19:05.780
خوبه؟

19:09.650 --> 19:10.650
.عاليييييييييييه

19:10.990 --> 19:11.930
.دروغ نگو

19:11.930 --> 19:13.120
...مثله

19:13.120 --> 19:14.490
...ميدوني يکم نمکي

19:14.490 --> 19:16.320
و شيرين.خيلي خوبه

19:16.320 --> 19:18.380
واو
الکي نگو

19:18.380 --> 19:20.170
جدي ميگم خيلي خوبه امتحان کن

19:20.170 --> 19:21.110
مطمئني؟
آره

19:21.110 --> 19:23.080
اول بده به يونا
هيونگ امتحان کن

19:23.080 --> 19:24.460
بده به يو نا

19:24.460 --> 19:26.030
چي ميگي؟
اول خانما

19:26.030 --> 19:27.010
بگو آآآآآآآآآ

19:35.680 --> 19:36.730
خوبه

19:36.730 --> 19:38.190
.خيالم راحت شد

19:38.190 --> 19:41.620
بين شکلات و ژله مونده بودم

19:41.770 --> 19:43.280
وخيالم راحت شد

19:43.280 --> 19:44.930
.واقعا عالييييييييه

19:45.330 --> 19:47.950
.من ميل ندارم پس ميرم

19:51.740 --> 19:53.470
چش شد؟

19:53.470 --> 19:54.690
.صبرکن

19:54.690 --> 19:55.600
...راستي

19:56.410 --> 19:58.530
هان چول کجاست؟

19:58.530 --> 19:59.340
.اوه هان چول

19:59.340 --> 20:02.440
سو يون مريضه و داره ازش مراقبت ميکنه

20:02.440 --> 20:05.850
واو،شبيه اين جنايتکاراست ولي

20:05.850 --> 20:08.180
.خيلي مهربون و رمانتيکه

20:15.660 --> 20:17.090
.خيالم راحت شد

20:17.090 --> 20:18.490
.تبش اومد پايين

20:20.830 --> 20:22.370
...اوه،پام

20:31.480 --> 20:34.260
چرا اتاق انقدر بهم ريخته ست؟

20:47.520 --> 20:48.460
زندان؟

20:49.680 --> 20:51.810
اين کتاب ها رو هم ميخونه

20:52.770 --> 20:53.490
اين چيه؟

20:58.090 --> 20:59.010
نقشه ست؟

20:59.740 --> 21:00.790
.شبيه نقشه ست

21:04.230 --> 21:06.910
داري پيکار ميکني؟

21:08.020 --> 21:10.110
...اتاق خيلي بهم ريخته ست براي همين

21:10.110 --> 21:12.350
.داشتم تميز ميکردم

21:14.850 --> 21:15.450
...ولي

21:15.450 --> 21:17.520
.يه نقشه پيدا کردم

21:18.050 --> 21:20.750
اين خط هاي قرمز چي ان؟

21:21.660 --> 21:23.520
شبيه نقشه روستا ست

21:23.520 --> 21:24.430
چي؟

21:24.430 --> 21:26.320
...شايد

21:26.320 --> 21:27.990
...شايد

21:32.480 --> 21:34.650
.جاهايي رو که سيب زمين شيرين داره رو علامت زدي

21:34.650 --> 21:37.900
نشون ميده که تا حالا از کجا برداشت کردين؟

21:37.900 --> 21:39.210
...اوه

21:39.210 --> 21:40.320
.درسته

21:40.320 --> 21:41.480
.راست ميگي

21:42.710 --> 21:46.450
شما همه اش دارين سيب زميني ميدزدين

21:46.450 --> 21:48.810
.ميتونين برين مسايقات المپيک

21:48.810 --> 21:51.080
هنوزم با اشتياق ميره سيب زميني ميدزده

21:51.490 --> 21:53.020
چطور ميتونه غش نکنه؟

21:54.980 --> 21:56.400
.همين جا ميذارمش

22:02.970 --> 22:03.680
اين چيه؟

22:05.560 --> 22:09.980
.اينا وسايل دزدين سيب زمينيه

22:09.980 --> 22:11.960
.نه اينطور نيست

22:11.960 --> 22:14.100
.اونا رو سو يون طراحي کرده

22:14.100 --> 22:15.240
سو يون؟

22:15.240 --> 22:16.010
.آره

22:16.250 --> 22:18.080
آرزوشه که طراح بشه

22:18.080 --> 22:20.180
و اسم تجاري خودش رو معروف کنه

22:20.980 --> 22:24.330
.ولي با مدرک ديپلم دستش به جايي بند نميشه

22:24.990 --> 22:29.820
.مردم ميگن  کسايي که از دانشگاههاي معتبر فارغ التحصيل نشدن به کارشون اطميناني نيست

22:29.820 --> 22:31.610
.و همه اينا تو روحيش خيلي تاثير بد گذاشت

22:31.610 --> 22:33.820
.روزهاي سختي رو گذرونده

22:38.880 --> 22:40.090
.که اينطور

23:03.370 --> 23:05.580
چرا انقدر ناراحتي؟

23:06.650 --> 23:08.460
.نه چيزيم نيست. برگرد سر کارت

23:09.190 --> 23:12.290
.دستمال دستشويي تموم شده.من ميرم بخرم

23:12.290 --> 23:12.870
.باشه برو

23:34.810 --> 23:35.670
.اوپا

23:36.450 --> 23:37.520
چي شده که اومدي اينجا؟

23:41.420 --> 23:43.120
.مي يونگ ميخوام باهات حرف بزنم

23:43.120 --> 23:45.070
در مورد چي؟

23:45.070 --> 23:46.320
.قبلا بهت گفتم

23:46.320 --> 23:47.560
.همه چي تموم شده

23:47.560 --> 23:49.960
چطوري فکر کنم همه چي تموم شده؟

23:49.960 --> 23:51.790
.نيازي نيست

23:51.790 --> 23:53.850
.من آماده نبودم

23:53.850 --> 23:54.970
...ولي

23:54.970 --> 23:57.170
.الان کاملا" آماده ام

23:57.170 --> 23:58.250
.اينطوري نکن

23:58.250 --> 23:59.370
بهت چي گفتم؟

24:00.280 --> 24:02.240
.من تو رو دوباره از دست نميدم

24:02.240 --> 24:04.140
هر اتفاقي هم که بيفته،

24:04.140 --> 24:05.280
.من هرگز بي خيالت نميشم

24:05.980 --> 24:07.160
چيکار ميکني؟

24:07.160 --> 24:08.650
يه وقت کسي مي بينه

24:09.030 --> 24:10.590
مهم نيست

24:10.590 --> 24:13.920
تا وقتي که حرفت رو پس نگيري

24:13.920 --> 24:15.790
دستت رو ول نمي کنم

24:26.670 --> 24:27.570
.مي يونگ

24:27.570 --> 24:28.590
.يه قهوه بده

24:28.590 --> 24:29.770
.خيلي تشنه ام

24:29.770 --> 24:31.810
.بله ، يه لحظه صبر کنين

24:40.680 --> 24:43.630
.اين احمق

24:43.630 --> 24:46.420
آخه چرا سون بون يه دفعه پيداش شد؟

24:47.090 --> 24:50.430
توواسه چي خودت رو قايم کردي بيشعور؟

24:50.430 --> 24:52.890
.بدون هيچ دليلي يه کاري کردم

24:56.160 --> 24:56.860
.واي خداي من

24:56.860 --> 24:57.600
.سانگ دوک

24:59.990 --> 25:01.710
.خيلي وقته نديدمت

25:01.710 --> 25:03.840
حالت چطوره؟

25:05.730 --> 25:06.370
.بوک نيون

25:06.950 --> 25:08.420
چرا بهم زنگ نزدي؟

25:10.460 --> 25:13.240
.منو بازي دادي پسره عوضي

25:14.990 --> 25:16.780
.اينطور نيست

25:16.780 --> 25:18.920
من الان کار دارم بايد برم. خدافظ

25:22.000 --> 25:22.950
.سانگ دوک

25:22.950 --> 25:24.240
اينجا چيکار ميکني؟

25:25.010 --> 25:25.560
.مادر

25:25.930 --> 25:27.250
.اوه مادر

25:27.250 --> 25:28.880
.سلام

25:29.710 --> 25:30.610
چي؟

25:30.610 --> 25:31.820
شما بازم همديگررو مي بينين؟

25:31.820 --> 25:33.580
.نه فقط اتفاقي به هم برخورد کرديم

25:33.580 --> 25:35.970
يعني يه ملاقات تعيين شده که اتفاقي پيش اومد؟

25:35.970 --> 25:37.080
منظورت همين بود ، درسته؟

25:37.910 --> 25:39.370
چي داري ميگي؟

25:39.560 --> 25:40.810
.مي دونم

25:40.810 --> 25:42.310
بوک نيون ، غذا خوردي؟

25:42.710 --> 25:45.610
اگه نخوردي بيا بريم خونه ما يه چيزي بخوريم؟

25:45.610 --> 25:46.760
...خب

25:46.760 --> 25:48.550
يعني ميشه بيام، مادر؟

25:48.750 --> 25:50.590
کجاي ميخواي بياي؟
ساکت

25:50.590 --> 25:52.730
چي دوست داري بوک نيون؟

25:52.730 --> 25:53.890
.فرقي نمي کنه

25:53.890 --> 25:54.650
...خب

25:54.650 --> 25:57.380
.چشم گاو رو خيلي دوست دارم

26:06.350 --> 26:08.700
يون هي نونا چيزيش شده؟

26:08.700 --> 26:10.280
.حالش گرفته ست

26:10.280 --> 26:12.550
من کار اشتباهي کردم؟

26:12.550 --> 26:15.240
.نه تو هيچ کاري نکردي

26:16.030 --> 26:17.970
پس چرا اينطوريه؟

26:17.970 --> 26:20.390
.فکر کنم من بدونم. ولي نميگم

26:20.390 --> 26:20.840
چرا؟

26:20.840 --> 26:22.210
.همينطوري. چون عصبانيم

26:22.210 --> 26:24.410
راجع به چي داري حرف ميزني؟ چرا عصباني هستي؟

26:24.410 --> 26:25.720
.صبر کنين

26:25.720 --> 26:26.550
.هيونگ

26:26.570 --> 26:29.270
يه چيز مهمتر رو فراموش نکردين؟

26:29.270 --> 26:29.990
يه چيزي رو فراموش کرديم؟

26:30.770 --> 26:31.790
.نه فکر نکنم

26:31.790 --> 26:33.040
امروز چه روزيه؟_
تولد توئه_

26:33.040 --> 26:33.960
.پس ميدونين

26:33.960 --> 26:35.020
.يادته

26:35.020 --> 26:35.790
..خب

26:35.790 --> 26:38.290
نمي خواي چيزي بهم بگي يا بدي؟

26:38.470 --> 26:42.010
.خب بخاطر تو بود که جلبک درياي شيرين خورديم

26:42.010 --> 26:42.560
ديگه چيکار کنيم واست؟

26:42.560 --> 26:43.990
.خب بشه ولش کن

26:43.990 --> 26:47.400
توي هشت سال گذشته من اصلا جشن تولد نگرفتم. چه انتظاري دارم؟

26:52.230 --> 26:54.160
.سلام
.سلام

26:54.160 --> 26:55.120
سرکار ميرين؟

26:58.720 --> 26:59.430
.بگير

27:01.450 --> 27:02.250
اين چيه؟

27:02.250 --> 27:04.080
.شنيدم امروز تولدته

27:04.080 --> 27:05.690
.واسه تهيه کردن اين خيلي به زحمت افتادم

27:05.850 --> 27:07.190
واقعا"؟
.آره

27:07.190 --> 27:08.570
.ممنون آجوشي

27:08.570 --> 27:09.250
..اين

27:12.470 --> 27:13.730
چيه؟

27:13.900 --> 27:15.530
.شاخ گوزنه

27:15.760 --> 27:17.760
.تازه بريدن. هنوز بايد گرم باشه

27:17.760 --> 27:19.770
.چيز خوبي واسه مرداست

27:19.980 --> 27:21.500
...چارسال گرفتمش

27:21.500 --> 27:24.270
.کل سال رو بد خوابي داشتم

27:24.270 --> 27:25.740
.خيلي حالم بد بود

27:25.740 --> 27:27.370
.فهميدم

27:27.370 --> 27:29.090
.خيلي هم ممنون

27:29.090 --> 27:33.340
.ولي بايد يه چيزي مياوردي که حداقل بتونم بخورمش

27:33.340 --> 27:35.170
.دندون اسب پيش کشي رو نمي شمرن. بدش به من احمق

27:35.910 --> 27:37.730
نه. نه خيلي ممنون

27:37.730 --> 27:39.460
.خيلي ممنون
باشه

27:39.460 --> 27:40.350
واقعا" خيلي ممنونم

27:40.350 --> 27:42.720
.بفرما اينم از خانم خوشگله

27:42.720 --> 27:43.850
.سلام

27:43.850 --> 27:44.820
هواان، چه خبر شده؟

27:45.120 --> 27:46.210
.کي جون

27:46.210 --> 27:47.330
وقت داري؟

27:47.330 --> 27:48.170
الان؟

27:48.960 --> 27:50.300
.داشتم ميرفتم سرکار

27:50.300 --> 27:52.570
.عيب نداره ما بجات کار ميکنيم

27:52.570 --> 27:53.530
حتي کادو هم بهت نداديم

27:53.800 --> 27:54.970
پس يه روز رو بجاش کار نکن باشه؟

27:54.970 --> 27:57.710
آره،برو سر قرار باهاش

27:57.710 --> 27:59.840
هوا ران خوش بگذرون باشه؟

27:59.840 --> 28:00.460
.بريم

28:00.970 --> 28:02.630
.نبابا

28:03.600 --> 28:05.040
آجوشي ممنون

28:05.640 --> 28:06.430
دنبالم بيا

28:07.320 --> 28:08.530
کجا ميخوايم بريم؟

28:18.240 --> 28:20.040
...مسابقه

28:20.040 --> 28:20.790
فرداست؟

28:20.950 --> 28:22.030
چطور پيش ميره؟

28:22.030 --> 28:24.400
آره خب بد پيش نميره

28:24.400 --> 28:26.100
حتما بايد اين مرحله رو بگذروني

28:26.100 --> 28:28.350
تا برسي به مسابقه اصلي

28:28.350 --> 28:31.170
...اونوقت ميتونيم سيب ها رو بفروشيم

28:33.470 --> 28:34.910
.نگران نباش

28:34.910 --> 28:36.840
همه تلاشم رو ميکنم

28:36.840 --> 28:37.680
.باشه

28:37.680 --> 28:38.810
.روت حساب ميکنم

28:39.210 --> 28:40.240
.باشه

28:46.310 --> 28:47.280
...ولي

28:47.280 --> 28:48.330
اين کيه؟

28:48.330 --> 28:50.250
خانواده خوشحال

28:48.330 --> 28:49.370
.داداش مين کيه

28:49.370 --> 28:51.120
مين کي؟
آره

28:51.120 --> 28:54.760
اگه بابا داشتم حتما مثله اون بود

28:54.760 --> 28:55.750
چي؟

28:55.750 --> 28:57.430
بهش گفتم اينطور نيست ولي

28:57.760 --> 28:59.090
يه نوع

28:59.890 --> 29:00.810
حس

29:01.540 --> 29:02.650
همدرديه؟

29:02.650 --> 29:03.940
يه همچين حسي؟

29:11.120 --> 29:11.640
.باشه

29:34.430 --> 29:37.520
کجا ميري؟مردم

29:37.520 --> 29:38.930
رسيديم

29:41.330 --> 29:42.270
.اينجا رو ببين

29:44.050 --> 29:45.310
اين چيه؟

29:46.930 --> 29:47.810
.جينسنگ وحشي

29:48.070 --> 29:49.450
جينسنگ وحشي؟

29:49.450 --> 29:50.610
جدا؟

29:50.610 --> 29:51.750
از روي اندازش

29:51.750 --> 29:53.520
معلومه که بايد پنچاه ساله باشه

29:53.520 --> 29:54.560
پنجاه سال؟

29:56.180 --> 29:59.190
.تا حالا جينسنگ 50 ساله نديده بودم

29:59.190 --> 30:01.320
براي چي؟

30:02.470 --> 30:03.320
.واو

30:05.700 --> 30:07.030
.اين هديه تولدته

30:08.660 --> 30:11.370
واسه هديه تولدم بهم جينسنگ 50 ساله ميدي؟

30:11.370 --> 30:13.630
.خيلي زياده

30:13.630 --> 30:15.570
.به تو نميدمش

30:15.570 --> 30:17.490
.به پدر و مادرت ميدم

30:17.490 --> 30:18.940
پدر و مادرم؟

30:18.940 --> 30:19.830
واسه چي؟

30:19.830 --> 30:24.650
.کادوي تولد نبايد مال کسي باشه که تولدشه بلکه براي پدر و مادرشه

30:24.650 --> 30:27.580
.تو فقط بدنيا اومدي و هيچ کاري نکردي

30:28.050 --> 30:32.790
.اينو بده به پدر و مادرت و از اونا بخاطر زحمت هايي که واست کشيدن تشکر کن

30:34.120 --> 30:35.090
.هوا ران

30:41.440 --> 30:42.280
.همونجا وايستا

30:44.370 --> 30:44.760
واسه چي؟

30:56.360 --> 30:57.240
چيکار ميکنه؟

30:57.780 --> 30:59.640
کجا ميري؟

30:59.640 --> 31:01.120
.خيلي تند ميري

31:06.180 --> 31:07.320
چرا انقدر تند ميره؟

31:09.700 --> 31:10.760
.يه قرقاوله

31:12.520 --> 31:14.090
واي خداي من

31:14.870 --> 31:16.400
نزديک من نشو. نزديکتر نيا

31:17.730 --> 31:19.350
اين ديگه چيه؟

31:19.350 --> 31:20.400
.مال تو

31:21.370 --> 31:22.680
.نمي خوامش

31:22.680 --> 31:24.910
.نمي خوام

31:24.910 --> 31:26.910
.وقتي کباب بشه خيلي خوشمزه است

31:26.910 --> 31:29.130
.نه. خودت بخور

31:31.050 --> 31:32.110
.بازم هست

31:37.190 --> 31:40.200
.اون يه شکارچي زنه

31:42.780 --> 31:44.660
.اگه با هم ازدواج کنيم هيچوقت گرسنه نمي مونم

31:47.510 --> 31:49.170
چه فکرايي ميکنم؟

31:59.520 --> 32:01.020
!يه بادبادکه

32:02.310 --> 32:02.840
.ببين

32:03.230 --> 32:05.580
.آره، خيلي دوست دارم

32:05.580 --> 32:06.690
.خيلي خوبه

32:06.690 --> 32:07.600
بدو

32:07.600 --> 32:08.470
.بدو بيا

32:08.470 --> 32:09.180
.بيا اينجا

32:11.280 --> 32:12.080
!مامان

32:12.620 --> 32:14.320
.مين کي واسم بادبادک درست کرد

32:14.320 --> 32:16.140
.خيلي خوب هوا ميره

32:17.190 --> 32:17.970
واو

32:31.400 --> 32:32.120
چي شده؟

32:34.640 --> 32:36.370
...به نظرم

32:36.370 --> 32:38.570
.نبايد با مين هو انقدر خوب باشي

32:38.940 --> 32:42.080
چي؟
...تو خيلي خوبي، ولي

32:42.080 --> 32:43.310
.بچه ممکنه دچار سوء تفاهم بشه

32:44.510 --> 32:45.200
سوء تفاهم؟

32:46.220 --> 32:46.820
يعني چي؟

32:49.750 --> 32:52.640
.ديروز مين هو توي مدرسه يه نقاشي کشيده

32:53.460 --> 32:55.410
.تو رو توي عکس خانوادگي کشيده

32:56.360 --> 32:57.440
اگه پدر داشت

32:58.190 --> 33:00.730
.حتما مثل تو بود
واسه همين عکس تو روکشيده

33:00.730 --> 33:01.330
خب که چي؟

33:01.330 --> 33:02.850
.تو بزودي از اينجا ميري

33:03.900 --> 33:05.930
.اون تو رو خيلي دوست داره
وقتي تو بري اون بايد چيکار کنه؟

33:07.740 --> 33:09.090
...همه مردم

33:09.910 --> 33:13.370
وقتي خيلي خوب باشي دچار سوء تفاهم ميشن

33:14.610 --> 33:16.090
.و توقعشون زياد ميشه

33:17.050 --> 33:18.260
.بهت وابسته ميشن

33:19.710 --> 33:20.420
.و خواسته هاشون زياد ميشه

33:25.590 --> 33:27.100
.نمي گم مقصر تويي

33:27.960 --> 33:29.290
...اين

33:29.290 --> 33:31.130
تقصير اوناست که بهت وابسته ميشن

33:32.160 --> 33:33.240
...پس

33:33.230 --> 33:36.780
.از حالا به بعد با مين هو خوب نباش. و با من هم همينطور

33:38.800 --> 33:39.950
.خواهش ميکنم

33:48.510 --> 33:50.230
مگه من چيکار کردم؟

33:56.050 --> 33:58.200
.حتما" همين جاست

33:59.550 --> 34:02.360
چرا کي جون به تلفن هام جواب نميده؟

34:05.630 --> 34:07.390
.ببخشيد

34:07.390 --> 34:08.210
.ببخشيد

34:09.110 --> 34:11.400
.يه سوالي داشتم

34:11.400 --> 34:12.430
...ميدونيد

34:12.430 --> 34:15.370
هان کي جون کجا زندگي ميکنه؟

34:15.370 --> 34:16.120
هان کي جون؟

34:17.040 --> 34:18.300
...هان کي جون

34:18.300 --> 34:19.210
!کي جون

34:19.210 --> 34:19.970
.بله

34:20.410 --> 34:21.370
.بذار من چتر و بگيرم

34:21.870 --> 34:23.930
.بله

34:38.660 --> 34:39.390
.سلام

34:39.390 --> 34:42.860
.اومدي مين هو.با مامانت اومديم

34:42.860 --> 34:45.800
.الان دست و صورتمو مي شورم و ميام که غذا بخوريم

34:45.800 --> 34:46.950
.باشه
.باشه

34:54.810 --> 34:55.510
...اوه

34:55.510 --> 34:57.340
چه خبر شده مان گو؟

34:57.340 --> 35:00.800
.اين خانم دنبال کي جون ميگرده

35:00.800 --> 35:01.810
.بياين تو لطفا

35:08.320 --> 35:09.590
.آجوما

35:09.850 --> 35:10.690
.سلام

35:10.910 --> 35:13.820
.اوه مين کي

35:13.820 --> 35:15.030
شما اينجا چيکار ميکنين؟

35:15.030 --> 35:17.800
اومدين با کي جون براي آزمون درس بخونين؟

35:21.780 --> 35:24.000
.بله،درسته

35:24.000 --> 35:25.900
.درسته براي استخدام دولتي

35:25.900 --> 35:28.870
هيوک تو مگه دانشجوي پزشکي هستي؟گه آزموني قراره بدي؟

35:29.010 --> 35:29.870
...اوه

35:29.870 --> 35:33.010
.اين روزا براي دکتر ها کار نيست

35:33.010 --> 35:35.650
شغل دولتي خيلي بهتره

35:35.650 --> 35:36.850
.بله

35:36.850 --> 35:39.270
راستي ايشون کي هستن؟

35:39.270 --> 35:40.150
مامان کي جون

35:40.320 --> 35:41.650
مامان کي جون؟

35:41.650 --> 35:43.850
.پس حتما کي جون شبيه باباشه

35:43.850 --> 35:45.220
.سلام

35:45.220 --> 35:47.260
.سلام

35:47.260 --> 35:48.190
ايشون کي باشن؟

35:53.460 --> 35:55.680
.ايشون صاحب خونه هستن

35:55.680 --> 35:57.300
صاحب خونه

35:57.300 --> 35:58.900
...بله،منظورم اينه

35:58.900 --> 36:00.300
يه جاي خصوصي براي درس خوندن

36:00.500 --> 36:03.170
بله

36:03.340 --> 36:05.440
يه جاي خصوصي براي درس خوندن؟

36:05.440 --> 36:06.660
چنين جايي هم وجود داره؟

36:08.610 --> 36:10.750
.شما نميدونين،خييل معروفه

36:10.750 --> 36:12.050
بجاي اينکه بريم تو شهرستان زندگي کنيم

36:12.050 --> 36:13.880
اومديم روستا و

36:13.880 --> 36:16.420
.توي هواي باز درس ميخونيم

36:16.420 --> 36:18.820
.يه نوع جديد از پانسيونه

36:18.820 --> 36:20.740
جدي؟

36:21.560 --> 36:23.590
چرا لباس هاتون اينطوريه؟

36:23.590 --> 36:25.010
.شبيه کشاورزا شدين

36:26.630 --> 36:27.630
...خب

36:27.630 --> 36:28.910
...چيزه

36:30.870 --> 36:33.200
...وقتي ما

36:33.200 --> 36:34.240
...منظورم اينه

36:34.240 --> 36:36.140
...از درس خوندن خسته ميشيم

36:36.140 --> 36:37.670
.ميريم سر مزرعه

36:37.670 --> 36:39.940
.اين به تمرکزمون کمک ميکنه

36:39.960 --> 36:41.210
...تمرکز

36:41.210 --> 36:42.680
شما براي چي اومدين اينجا؟

36:43.410 --> 36:45.510
.امروز تولده کي جونه

36:45.510 --> 36:48.950
.امروز تولده پسرمه.بايد براش سوپ جلبک درست ميکردم

36:48.950 --> 36:50.500
کي جون کجاست؟

36:51.690 --> 36:53.250
...رفت بيرون

36:53.250 --> 36:54.720
بريم پيداش کنيم
آره

36:54.720 --> 36:56.090
نه نه نميخواد

36:56.090 --> 36:57.320
.زود برميگرده

36:57.320 --> 36:58.090
.بياين بريم تو

36:58.090 --> 36:59.280
بريم داخل؟

37:00.360 --> 37:01.200
.بله،بله

37:01.200 --> 37:03.180
.اينا رو بيار براي ايشون
.بدين به من

37:08.600 --> 37:10.700
.واو،خيلي خوشمزه است

37:10.840 --> 37:11.970
جدي؟

37:11.970 --> 37:15.540
.راستش ،ما يه رستوران داريم

37:15.540 --> 37:17.510
.بهش گفته بودم که بياد تو اين رستوران کار کنه

37:17.820 --> 37:20.210
ولي همش ميگفت ميخواد براي دولت کار کنه

37:20.210 --> 37:22.330
.من واقعا نگرانم

37:22.880 --> 37:24.550
.زياد بخورين

37:24.550 --> 37:27.490
.لطفا مراقب کي جون باشين

37:28.050 --> 37:28.540
بله؟

37:29.560 --> 37:30.470
.اوه،باشه

37:33.930 --> 37:35.160
...ولي کي جون

37:35.160 --> 37:37.130
چرا انقدر دير کرده؟

37:37.130 --> 37:38.500
.تلفنشم جواب نميده

37:40.270 --> 37:41.270
...خب

37:41.270 --> 37:43.970
.نميتونه جواب بده چون اره تمرکز ميکنه

37:43.970 --> 37:44.970
جدي؟

37:44.970 --> 37:46.510
.نميتونم که انقدر منتظرش بمونم

37:47.070 --> 37:50.080
.بايد برم.چون بايد برم که فردا رستوران رو باز کنم

37:50.080 --> 37:51.590
جدي؟

37:52.380 --> 37:53.630
.باشه پس بهتره برين

37:53.980 --> 37:56.080
.اوه آره

37:59.580 --> 38:01.750
.بهتره برين خونه

38:01.750 --> 38:04.120
بچه ها درساتون رو خوب بخونين باشه؟

38:04.120 --> 38:04.790
.باشه

38:04.790 --> 38:07.640
ما حتما قبول ميشيم
بله،نگران نباشيد

38:09.260 --> 38:09.790
.باشه

38:09.790 --> 38:12.460
.کم مونده بود گراز رو بگيري،خيلي نزديک شده بودي بهش

38:14.830 --> 38:15.730
.اوه

38:15.730 --> 38:16.720
.کي جون

38:19.940 --> 38:20.670
.مامان

38:20.670 --> 38:21.640
.هي

38:21.640 --> 38:23.670
کجا بودي؟

38:23.670 --> 38:24.240
چي؟

38:25.080 --> 38:27.280
چرا اين شکلي شدي؟

38:27.810 --> 38:29.630
مگه درس نميخوندي؟

38:30.650 --> 38:31.850
چرا...ولي

38:31.850 --> 38:32.470
...اون

38:36.550 --> 38:38.000
ايشون کي باشن؟

38:42.430 --> 38:43.860
.ايشون معلم زبان چيني کي جون هستن

38:43.860 --> 38:44.730
.لاو شي

38:45.760 --> 38:47.900
.به مادر کي جون سلام کن

38:47.900 --> 38:49.000
.مامانمه

38:50.030 --> 38:51.070
Ni hao ma.

38:52.040 --> 38:52.850
.بله

38:54.170 --> 38:56.270
براي چي ميخواي چيني ياد بگيري مگه براي آزمون درس نميخوني؟

38:56.470 --> 38:57.060
چي؟

38:57.970 --> 38:58.980
...اوه

38:58.980 --> 38:59.780
...چيزه

38:59.780 --> 39:00.610
...چيزه

39:00.610 --> 39:04.650
.جديدا،براي آزمون استخدام دولتي بايد دوتا زبون بلد باشي

39:04.850 --> 39:05.580
...براي گرفتن نمره بيشتر

39:07.350 --> 39:08.300
.نمره بيشتر

39:09.150 --> 39:11.100
.براي همين داريم چيني ياد ميگيريم

39:11.990 --> 39:14.090
مامان حالا براي چي اومدي اينجا؟

39:15.420 --> 39:16.860
.امروز تولدته

39:16.860 --> 39:18.930
.سوپ جلبک و غذاي خوشمزه برات آوردم

39:18.930 --> 39:21.360
.خيلي منتظرت موندم ولي نيومدي و ترسيدم که اتوبوس پيدا نشه

39:21.360 --> 39:22.430
.ديگه داشتم ميرفتم

39:22.430 --> 39:23.220
...اوه

39:24.270 --> 39:24.870
که اينطور؟

39:24.870 --> 39:25.530
....ولي

39:25.530 --> 39:28.440
.خييل خوشحالم که ميبينم اينطوري داري درس ميخوني

39:28.900 --> 39:30.840
.خونه اي که توش هستي هم خيلي خوب بود

39:30.840 --> 39:33.490
.صاحبخونه اش هم آدم خوبي بود

39:35.240 --> 39:36.960
خونه ام؟

39:40.580 --> 39:42.320
.آره

39:42.320 --> 39:46.050
آره اونا خيلي خوبن و با من مثل خانواده خودشون رفتار ميکنن

39:46.050 --> 39:46.820
.خوبه

39:46.820 --> 39:47.690
...پسرم

39:47.690 --> 39:50.260
.خوب غذات رو بخور و درس ات رو بخون

39:51.990 --> 39:53.660
.من تا ايستگاه اتوبوس باهات ميام

39:53.660 --> 39:54.730
.نه نه نميخواد

39:54.730 --> 39:56.130
.خودم ميرم

39:56.130 --> 39:58.780
.به چيني خوندنت برس

39:58.780 --> 40:00.030
.من رفتم

40:00.030 --> 40:01.120
Zai zien.
خدافظ

40:01.120 --> 40:03.390
.چيني گفتم

40:04.270 --> 40:05.090
.خدافظ

40:09.280 --> 40:11.410
کم مونده بود لو بريما

40:11.410 --> 40:13.210
هي،تو کجا بودي؟

40:13.210 --> 40:14.530
...همين نزديکيا بودم

40:20.090 --> 40:20.940
...ولي

40:21.720 --> 40:23.510
.حس بدي دارم

40:27.060 --> 40:30.160
.مطمئنم که ايستگاه همين جاهاست

40:30.160 --> 40:31.550
.گيج شدم

40:32.230 --> 40:33.930
.بايد از اين خانم بپرسم

40:33.930 --> 40:35.130
.ببخشيد

40:35.540 --> 40:36.440
بله؟

40:36.440 --> 40:37.670
بفرماييد؟

40:37.670 --> 40:39.410
ايستگاه اتوبوس کجاست؟

40:39.610 --> 40:41.170
اوه،ايستگاه؟

40:41.170 --> 40:43.610
.همين رو مستقيم برين يکم جلوتره

40:43.610 --> 40:44.680
...راستي

40:44.680 --> 40:46.680
شما کي هستين؟من تاحالا شما رو نديدم

40:46.680 --> 40:48.110
من؟

40:48.110 --> 40:53.290
کي جون رو ميشناسين که داره براي آزمون درس ميخونه؟

40:53.290 --> 40:55.490
.من مامانشم

40:55.490 --> 40:57.320
کي جون داره براي آزمون درس ميخونه؟

40:57.320 --> 41:00.530
...اوه،شوهر بول جا

41:00.530 --> 41:01.780
بول جا کيه؟

41:02.800 --> 41:04.030
...نکنه بول جا

41:04.030 --> 41:06.570
اوه....معلم چينيه؟

41:06.570 --> 41:08.230
معلم چيني؟

41:08.230 --> 41:09.000
.اون معلم نيست

41:09.530 --> 41:11.070
نيست؟

41:11.070 --> 41:12.040
پس کيه؟

41:12.270 --> 41:13.910
.اين يه رازه

41:13.910 --> 41:15.570
.فقط بين خودمون بمونه

41:15.570 --> 41:17.230
...بول جا

41:27.720 --> 41:30.590
.هنوزم مزه غذاهاي رستورانمون همونه

41:30.590 --> 41:31.940
...مامان،ممنون.من

41:32.720 --> 41:34.860
.ميخوام برات پسر خوبي باشم پس بزار کاهو بفروشم و کلي پول دربيارم

41:35.190 --> 41:38.060
.کي جون،ما همه بخاطر تو دروغ گفتيم

41:38.060 --> 41:40.160
.حس بدي دارم

41:40.160 --> 41:42.130
.اوه....متاسفم

41:42.130 --> 41:44.650
...ولي خدا رو شکر اگه ميفهميد

41:46.270 --> 41:47.650
...امکان نداره.زندگيم خراب ميشد

41:49.040 --> 41:50.070
.خداروشکر

41:57.110 --> 41:57.960
چيه؟

42:01.750 --> 42:02.500
...هي

42:03.190 --> 42:04.450
.هان کي جون

42:05.020 --> 42:07.610
.عوضي

42:09.390 --> 42:10.330
!مامان

42:10.860 --> 42:11.760
چي؟

42:11.760 --> 42:13.030
خونه؟

42:13.330 --> 42:15.080
معلم چيني؟

42:15.600 --> 42:17.280
!عوضي

42:25.710 --> 42:27.580
...اوه...مامان

42:27.580 --> 42:30.110
.معذرت ميخوام.متاسفم

42:30.110 --> 42:31.410
.گفتي که داري درس ميخوني براي آزمون

42:31.410 --> 42:32.750
حالا واسه من داري کاهو ميفروشي؟

42:32.750 --> 42:35.100
و با يه کارگر قرار ميزاري؟

42:35.100 --> 42:37.090
ديوونه شدي؟

42:37.090 --> 42:39.990
.مامان....گوش کن.اول به من گوش بده

42:39.990 --> 42:41.320
.لازم نکرده

42:41.320 --> 42:42.690
...همين الان مياي ميريم سئول

42:42.690 --> 42:44.360
.و تو رستوران کار ميکني

42:44.360 --> 42:45.960
!نميخوام

42:45.960 --> 42:47.800
!نه

42:47.800 --> 42:48.730
.نميخوام بيام سئول

42:49.200 --> 42:50.400
چي گفتي؟

42:51.070 --> 42:53.270
.نميخوام تو رستوران کار کنم

42:53.270 --> 42:56.170
.استخدام دولت هم نميخوام بشم

42:56.170 --> 42:58.070
.دوست دارم هرطوري که ميخوام زندگي کنم

42:58.370 --> 43:01.940
.تا الان مجبور کردي تا هرکاري رو که بقيه ميکنن انجام بدم

43:01.940 --> 43:04.860
.ديگه خسته شدم

43:07.380 --> 43:08.500
...کاري که من اينجا  ميکنم

43:09.780 --> 43:12.350
.ممکنه به نظرت احمقانه باشه

43:12.350 --> 43:13.170
...ولي

43:14.090 --> 43:15.170
ميدوني چيه؟

43:15.560 --> 43:16.940
.من اينطوري خيلي خوشحالم

43:18.930 --> 43:19.610
...فکر مي کنم

43:20.760 --> 43:22.350
.واقعا" دارم زندگي ميکنم

43:24.060 --> 43:24.720
...پس

43:27.130 --> 43:28.090
...بهم اعتماد کن و

43:29.600 --> 43:32.140
تنهام بذار. لطفا"؟

43:32.140 --> 43:34.880
.التماست ميکنم

43:34.880 --> 43:36.780
.... عوضي

43:36.780 --> 43:37.780
.هر کاري دوست داري بکن

43:37.780 --> 43:38.960
! هر کاري ميخواي بکن

43:41.250 --> 43:42.130
.مامان

43:43.250 --> 43:44.570
!مامان

43:57.700 --> 43:58.410
.مامان

44:00.330 --> 44:01.350
.متاسفم

44:08.740 --> 44:10.280
.مامان

44:10.280 --> 44:11.730
چيه؟ چيه؟

44:15.510 --> 44:16.260
...اين

44:18.820 --> 44:19.700
اين چيه؟

44:20.320 --> 44:21.100
.جنسينگ وحشي

44:21.890 --> 44:23.100
.50ساله ست

44:23.090 --> 44:24.310
جنسينگ وحشي؟

44:25.820 --> 44:26.890
خب چرا اينو به من ميدي؟

44:27.190 --> 44:28.680
... يکي بهم گفت

44:29.590 --> 44:32.510
.بايد از شما بخاطر تولدم تشکر کنم

44:33.470 --> 44:35.170
.اگه شما نبوديد منم نبودم

44:36.840 --> 44:37.490
.مامان

44:39.300 --> 44:40.890
.ممنونم که من رو بدنيا آوردين

44:42.040 --> 44:44.740
.عوضي

44:44.740 --> 44:45.430
.خداي من

44:51.050 --> 44:51.850
.مامان

44:53.320 --> 44:55.290
.من موفق ميشم

44:55.290 --> 44:56.150
.و پسر خوبي واست ميشم

44:56.550 --> 44:58.360
.بيخيال

44:58.360 --> 45:00.290
.ولي اين موضوع رو به بابات نگو

45:00.290 --> 45:01.190
...و بدون

45:01.190 --> 45:03.210
.اگه پسر خوبي نشي خودم حسابت رو ميرسم

45:09.770 --> 45:12.170
.ممنون مامان.پسر خوبي ميشم

45:12.170 --> 45:13.550
.مراقب خودت باش

45:14.300 --> 45:15.620
.دوستت دارم

45:16.870 --> 45:17.560
.خدافظ

45:45.230 --> 45:46.840
.مادر

45:46.840 --> 45:50.190
.دست پخت تون واقعا" حرف نداره

45:50.910 --> 45:51.810
جدي؟

45:51.810 --> 45:53.910
.خوشحالم که غذاهامو دوست داري

45:53.910 --> 45:54.680
.خوب بخور

45:54.880 --> 45:55.660
.باشه

45:59.280 --> 46:01.450
تا کي ميخواي اينجا بموني؟

46:01.450 --> 46:02.350
نميخواي بري خونت؟

46:02.350 --> 46:05.150
حالا چه عجله ايه؟

46:05.150 --> 46:08.160
.چون دير شده ، همين جا بمون

46:08.160 --> 46:09.860
چي داري ميگي؟

46:09.860 --> 46:10.690
...بوک نيون

46:10.690 --> 46:12.560
.باشه حتما. همين جا مي خوابم

46:12.560 --> 46:15.680
.احساس ميکنم سرم داره گيج ميره. نميتونم بلند شم

46:17.230 --> 46:18.200
...ولي

46:18.200 --> 46:22.640
.سو يون واقعا" مريضه.اصلا" امروز از جاش بلند نشده

46:34.850 --> 46:35.700
بيدار شدي؟

46:36.380 --> 46:37.370
حالت چطوره؟

46:41.090 --> 46:42.410
.بهترم

46:45.630 --> 46:47.390
اين عوضي اينجا چيکار ميکنه؟

46:47.390 --> 46:49.860
.اين عوضي همه شب رو ازت پرستاري کرده

46:50.360 --> 46:54.000
.اصلا" نخوابيده. همش کنارت بود

46:54.000 --> 46:56.670
.فکر ميکردم يه روانيه

46:56.670 --> 46:59.320
.ولي حالا فهميدم که يه عاشق واقعيه

47:00.840 --> 47:01.690
...درسته

47:03.810 --> 47:04.860
.هان چول

47:05.750 --> 47:07.310
.هان چول ، پاشو

47:07.310 --> 47:08.350
.هان چول

47:08.350 --> 47:09.480
.واي خداي من

47:09.480 --> 47:10.820
چي شده؟ چه بلايي به سرش اومده؟

47:10.820 --> 47:11.820
.هان چول

47:16.720 --> 47:17.940
.داره از تب ميسوزه

47:21.590 --> 47:23.460
.فکر کنم از تو سرما خورده

47:24.430 --> 47:25.360
چي؟

47:26.500 --> 47:27.870
... بس که مراقب تو بود

47:27.870 --> 47:29.870
.خودش هم سرما خوردگي گرفت

47:29.870 --> 47:32.370
...عوضي

47:32.370 --> 47:33.810
.خيلي سردمه

47:35.270 --> 47:36.260
.سردمه

47:44.650 --> 47:46.790
تو رفتي اونجا که از او پرستاري کني اونوقت خودت مريض شدي؟

47:46.950 --> 47:48.720
.واقعا" که

47:48.720 --> 47:49.750
.هي

47:49.750 --> 47:51.010
.خفه شو

47:51.990 --> 47:53.690
.بازم بهم پتو بده

47:53.690 --> 47:54.630
.سردمه

47:54.630 --> 47:55.640
.خيلي سردمه

47:55.640 --> 47:57.400
.ما هم سردمونه

47:57.730 --> 47:58.560
.هي

47:58.560 --> 47:59.730
...تو هر کاري هم که بکني

47:59.730 --> 48:02.870
.بازم به چشم اون هيچه. چرا زندگي خودتو اينطوري به سختي ميندازي؟

48:02.870 --> 48:03.800
.هي

48:03.800 --> 48:06.840
.وقتي آدم عاشق در مقابل کاري که ميکنه هيچي  نميخواد و توقعي نداره

48:06.840 --> 48:07.910
... هر کار ميکني

48:07.910 --> 48:08.710
. مهم نيست

48:08.710 --> 48:10.640
همه کاري ميکني ، ميفهمي يعني چي؟

48:10.640 --> 48:11.580
.اي بابا

48:11.980 --> 48:13.980
.بفرما اينم از شاعرمون

48:13.980 --> 48:16.780
.لااقل ازش سرما خوردگي گرفته. همينش هم خوبه

48:16.780 --> 48:18.980
واي بيخيال

48:18.980 --> 48:23.070
.موندم نونا چطوري ميخواد واسه مسابقه مقدماتي خودش رو آماده کنه

48:24.420 --> 48:25.360
.نميدونم

48:25.360 --> 48:26.910
.اون گفت خودش حواسش هست

48:31.360 --> 48:32.700
.زن داداش بزرگ

48:33.800 --> 48:35.080
زن داداش بزرگ؟

48:35.770 --> 48:37.070
.سو يون

48:37.070 --> 48:37.770
.سو يون

48:39.670 --> 48:40.970
سو يون

48:40.970 --> 48:41.870
.سلام

48:41.870 --> 48:43.170
واسه چي اومدي؟

48:43.410 --> 48:44.710
..فقط

48:44.710 --> 48:46.460
.يه کم واست فرني آوردم

48:48.310 --> 48:49.680
فرني؟

48:50.510 --> 48:53.220
واسه من؟ تو اينو واسه من درست کردي؟

48:54.380 --> 48:55.580
...پس

48:55.580 --> 48:56.640
.من  ديگه بايد برم

49:03.790 --> 49:05.030
هي ، ديديد؟

49:05.030 --> 49:06.800
ديدي؟

49:06.800 --> 49:11.070
.سو يون واسم فرني آورد.واسه من درست کرده

49:11.070 --> 49:12.380
.دست پخت خودشه

49:15.170 --> 49:16.440
انقدر ذوق کردي؟

49:16.610 --> 49:18.260
بله چرا خوشحال نباشم؟

49:21.810 --> 49:22.710
.هي

49:22.710 --> 49:24.780
.اول دماغت رو بخور بعد بخور

49:24.780 --> 49:26.730
.خب چيه؟ آب دماغمه ديگه

50:08.190 --> 50:11.060
[خانوادهء خوشحال]

50:42.790 --> 50:44.040
[.لطفا" توي لابي منتظربشيد]

50:45.920 --> 50:49.160
يعني يونا تنهايي ميتونه ا پسش بر بياد؟

50:49.160 --> 50:50.030
.من نگرانم

50:50.030 --> 50:52.180
.اون که بچه نيست.خودش ميتونه توي خونه بمونه

50:52.900 --> 50:54.400
چرا نذاشتي تو جيبت بياريش؟

50:54.400 --> 50:56.270
.فقط نگرانم

50:57.400 --> 50:58.870
مامانت به سلامتي رسيد خونه؟

50:58.870 --> 50:59.950
.بله راحت رفت خونه

51:00.940 --> 51:02.140
.هوا ران

51:02.140 --> 51:04.010
.مامانم گفت بابت جنسينگ ازت تشکر کنم

51:04.010 --> 51:05.240
.اين چه حرفيه

51:05.240 --> 51:06.790
.اصلا" قابلي نداره

51:07.550 --> 51:08.410
جنسينگ وحشي؟

51:08.410 --> 51:09.680
گفتي جنسينگ وحشي؟

51:09.680 --> 51:12.180
. هوا ران واسه تولدم جنسينگ وحشي داد

51:12.180 --> 51:12.980
.... جنسينگ 50ساله

51:14.650 --> 51:17.660
واسه هديه تولد؟

51:17.660 --> 51:20.190
.واقعا" که اون يه دختر متفاوته

51:20.190 --> 51:22.140
.معلومه روح اصيلي داره

51:22.560 --> 51:23.580
.داشت يادم مي رفت ، آجوما

51:24.260 --> 51:26.230
همه چي رو به مامانم گفتي؟

51:26.230 --> 51:27.100
چي گفتم؟

51:27.100 --> 51:28.570
.نمي دونم راجع به چي حرف ميزني

51:28.700 --> 51:31.340
.همه جي رو مامانم گفت. شما بهش گفتين

51:31.340 --> 51:33.040
.بهش گفتم بين خودمون بمونه

51:33.040 --> 51:34.640
.مامانت خيلي دهن لق

51:34.640 --> 51:36.390
.شما دهن لق تري

51:37.110 --> 51:39.890
ولي يادت باشه منم يه روز تلافي ميکنم ، فهميدي؟

51:41.240 --> 51:46.220
.موندم  کار يون هي به کجا رسيده. بايد قبول بشه

51:46.220 --> 51:49.920
.چه انتظاري داري. اون اصلا" تمرين نداشت

51:49.920 --> 51:52.790
. اون خيلي مغرور هم هست

51:52.790 --> 51:54.160
مان گو اينجا نيست؟

51:54.160 --> 51:55.160
.نمي دونم

51:55.160 --> 51:57.110
.صبح زود رفت بيرون

51:58.830 --> 52:00.160
اون سانگ دوک نيست؟

52:01.700 --> 52:03.170
واسه چي دنبال مني؟

52:03.170 --> 52:04.600
.اگه حالت خوب شده بهتر بري خونه

52:04.600 --> 52:08.540
.مادر ازم خواسته که منم باهات بيام

52:08.540 --> 52:10.840
.اصلا" اگه خونه هم برم هيچ کاري ندارم که بکنم

52:10.840 --> 52:13.780
.اگه کاري نداري، برو بار اگه خيلي دوست داري

52:13.780 --> 52:15.390
.فعلا" باز نيست

52:16.780 --> 52:17.880
چي دارين ميگين؟

52:17.880 --> 52:19.320
.من اصلا" يه همچين جاهايي نميرم

52:19.320 --> 52:20.430
.سانگ دوک

52:21.150 --> 52:22.180
اون دختره کيه؟

52:22.490 --> 52:23.520
.سلام

52:23.520 --> 52:27.090
اسمم لي بوک نيونه و با سانگ دوک قرار ميزارم

52:27.090 --> 52:28.660
منظورت چيه؟

52:28.660 --> 52:30.430
کي اينجا جدي هست؟

52:30.430 --> 52:32.560
بازم داري فيلم بازي ميکني؟

52:32.560 --> 52:33.680
.واقعا" که هنر پيشه اي

52:34.930 --> 52:35.750
...دماغم

52:36.460 --> 52:37.950
واسه چي بهم دست ميزني؟

52:41.440 --> 52:42.470
.مي يونگ

52:42.470 --> 52:43.590
سانگ دوک هم اينجاست

52:45.770 --> 52:47.040
کافي شاپ رو چيکار کردي؟

52:47.510 --> 52:49.210
.بستم که بيام اينجا

52:49.210 --> 52:50.160
...مي يونگ

52:53.250 --> 52:54.750
.ائي چي بيا بريم تو

52:54.750 --> 52:55.620
.باشه

52:55.620 --> 52:56.300
.مي يونگ

52:58.220 --> 53:00.340
.ديوونه

53:01.620 --> 53:03.290
بازم که داري فيلم بازي ميکني

53:03.290 --> 53:05.830
.واستا منم بيام

53:05.830 --> 53:07.090
چرا اينطوري ميخنده؟

53:07.260 --> 53:08.610
.نمي تونم اداش رو در بيارم

53:31.520 --> 53:33.820
واي يون هي نونا رو ببينين

53:33.820 --> 53:35.820
واي خداي من. اين ديگه کيه؟

53:35.820 --> 53:38.160
.واقعا که يه آدمه ديگه اي شدي

53:38.160 --> 53:42.330
.راست ميگين؟ ولي خودم احساس ميکنم خوب نيستم

53:42.330 --> 53:44.130
نه ، نونا

53:44.130 --> 53:46.230
.اينطوري که لباس پوشيدي يه آدم ديگه شدي

53:46.600 --> 53:47.970
مگه نه مين کي؟

53:47.970 --> 53:48.420
ها؟

53:49.340 --> 53:50.470
اره

53:50.470 --> 53:52.400
.آره خيلي خانم شده

53:52.400 --> 53:55.170
.چي داري ميگي؟ خيلي خوشگل شده

53:55.170 --> 53:56.340
.نونا ، موفق باشي

53:57.180 --> 53:58.580
.ممنون

53:58.580 --> 54:00.810
.خب من بايد برم تو و آماده بشم

54:00.810 --> 54:01.910
.برو. موفق باشي

54:01.910 --> 54:02.760
.فايتينگ

54:03.040 --> 54:04.310
...خداي من

54:05.850 --> 54:09.540
پرهاي زيبا يه پرنده رو خوشگل ميکنن. يه زن هم بايد به خودش برسه

54:13.860 --> 54:15.780
! خوشبختم

54:29.710 --> 54:30.890
.سلام

54:40.750 --> 54:42.270
مامان

54:52.930 --> 54:55.700
.واقعا"که دارم ديوونه ميشم

54:55.700 --> 54:57.580
آخه اينم شد مسابقه آواز؟

54:58.740 --> 55:00.240
.هيچکس نميتونه بخونه. حتي يه نفر

55:01.070 --> 55:02.840
.ممنون برا اجراي هيجاني

55:02.840 --> 55:05.380
.شرکت کننده بعدي رو دعوت ميکنيم

55:05.380 --> 55:07.030
.لطفا برا ي خوش آمدي گويي تشويق کنيد

55:09.180 --> 55:10.210
اوه؟

55:10.210 --> 55:11.530
مان گو آجوشي؟

55:12.480 --> 55:13.750
.سلام

55:13.750 --> 55:17.450
من هوانگ مان گو از هادوروک ري ايندي گان هستم

55:17.920 --> 55:19.260
.مان گو اينجاست

55:19.260 --> 55:20.340
.شروع ميکنم

55:25.760 --> 55:28.930
.هرچي بهش گفتيم بازم کار خودش رو کرد

55:28.930 --> 55:30.770
. الانم رد ميشه و اونوقت حالش گرفته ميشه

55:35.800 --> 55:39.110
.مثل يه جوجه بال بال ميزنه. چرا همش داره تکون ميخوره

55:39.810 --> 55:41.590
.انقدر بامزه بودي و ما نمي دونستيم

55:50.290 --> 55:52.190
.خيلي ممنون

55:52.450 --> 55:54.820
.شرکت کننده بعدي کمي بعد با ما خواهد بود

55:54.820 --> 55:57.010
.لطفا" بفرماييد. تشويق

56:00.700 --> 56:01.510
اون يون هي نونائه

56:02.160 --> 56:04.100
.هي پاشو

56:04.100 --> 56:05.280
.يون هي نونا اومد

56:52.910 --> 56:55.480
پولم ، پولم

56:55.480 --> 56:57.250
!زود به پليس زنگ بزن

56:57.250 --> 56:59.050
!ولش کن

56:59.050 --> 57:01.000
پول ، پول. پول واقعا" انقدر مهمه؟

57:01.550 --> 57:03.140
.بايد اول بريم پيش دکتر

57:09.530 --> 57:11.280
.خداي من

58:15.730 --> 58:16.560
.فکر کنم قبول بشه

58:24.930 --> 58:27.740
.هرچي فکر ميکنم عقلم به جايي قد نميده

58:27.740 --> 58:30.710
چطور شد که يون هي نونا رد شد و مان گو آجوشي قبول شد؟

58:30.870 --> 58:32.940
يعني چي؟

58:32.940 --> 58:36.210
.داورها بالاخره  به استعداد من پي بردن

58:36.210 --> 58:36.980
چي؟

58:36.980 --> 58:39.250
قيافه من مثل آماتوره؟

58:39.250 --> 58:41.650
.عوضي

58:41.650 --> 58:44.650
از مان گو ممنونم ، من رو نجات داد

58:44.650 --> 58:45.820
ممنونم

58:45.820 --> 58:46.390
...ولي

58:46.390 --> 58:48.820
بايد يه کار کني که سيبمون رو تبليغ کني، باشه؟

58:48.990 --> 58:50.730
.نگران نباش

58:50.730 --> 58:54.530
. بهتون قول ميدم که کيم سونگ آجوشي سيب ايندي ما رو ميخوره

58:54.830 --> 58:56.350
.فرماييد سيب

58:57.030 --> 58:59.800
!واقعا" به پسرم افتخار ميکنم

58:59.800 --> 59:00.500
واقعا"؟

59:00.500 --> 59:02.170
پس واسم يه چيزه خوب بخر

59:02.170 --> 59:03.170
.باشه حتما

59:03.170 --> 59:04.210
.بريم پسر عزيزم

59:04.210 --> 59:06.090
.وقتي نازم ميکني خيلي خوشم مياد
.واي عزيزدلم

59:08.710 --> 59:12.180
بيشتر از اينکه آجوشي توي مرحله مقدماتي قبول شده

59:12.180 --> 59:13.750
.هنوزم باور نميشه که

59:13.750 --> 59:17.190
اونا مادر و پسر باشن

59:18.050 --> 59:19.790
.نونا، بهر حال کارت عالي بود

59:19.790 --> 59:21.260
.ممنون

59:21.260 --> 59:22.490
.همونطور که ميشه از کدخدا انتظار داشت

59:22.490 --> 59:24.390
.بايد يه رازي باشه

59:24.390 --> 59:26.190
.حتما. اونا دارن يه چيزي رو مخفي ميکنن

59:30.000 --> 59:30.530
...ولي

59:30.530 --> 59:31.870
چرا انقدر ناراحتي مين کي؟

59:33.230 --> 59:34.840
.نه ناراحت نيستم

59:34.840 --> 59:36.140
واقعا"؟

59:36.140 --> 59:38.740
حالا که شما ها تا اينجا اومدي و منو تشويق کردي

59:38.740 --> 59:41.510
.منم ميخوام يه چيزه خوب مهمونت کنم

59:41.510 --> 59:41.880
چي؟

59:42.340 --> 59:44.690
اين چه عکس العمليه؟ نميخواي؟

59:46.010 --> 59:49.880
.اينطوري نباش. يه چيزه خوشمزه واست ميخرم

59:49.880 --> 59:51.070
.بريم

59:57.720 --> 01:00:02.100
.شما که اونجا همه رو ديدين. چرا بازم دارين مي بينين

01:00:02.100 --> 01:00:04.530
.دوست داريم دورهم بشينيم و تماشا کنيم

01:00:04.530 --> 01:00:05.700
.آره ، درسته

01:00:05.700 --> 01:00:08.370
.فکر کنم خيلي جالب باشه

01:00:09.440 --> 01:00:11.940
.نخندين

01:00:11.940 --> 01:00:13.270
.بس  کنين

01:00:13.270 --> 01:00:14.840
.اينا ها اومد

01:00:15.040 --> 01:00:17.980
.و حالا ميخوام که هوانگ مان گو رومعرفي کنم. لطفا" تشويق کنين

01:00:23.850 --> 01:00:26.300
.ميکروفن رو بردارين

01:01:16.770 --> 01:01:18.440
.صدمه ديدي

01:01:18.440 --> 01:01:19.920
.واي خداي من

01:01:20.600 --> 01:01:23.840
.و حالا شرکت کننده بعدي

01:01:24.040 --> 01:01:25.310
.مامان

01:01:25.310 --> 01:01:26.380
.دوستت دارم

01:01:26.380 --> 01:01:27.140
!مادر

01:01:27.140 --> 01:01:28.430
.دوستت دارم

01:01:32.820 --> 01:01:34.750
چطوري از اونجا افتاد آخه؟

01:01:37.120 --> 01:01:39.020
!نخندين

01:01:39.020 --> 01:01:40.660
.خيلي با مزه ست

01:01:40.660 --> 01:01:42.860
اگه اون کلاه لعنتي رو سر نميکردم

01:01:42.860 --> 01:01:43.380
...من

01:01:44.460 --> 01:01:44.890
...لعنتي

01:01:47.660 --> 01:01:50.430
.کلي سرش بخيه خورد

01:01:50.430 --> 01:01:53.570
.خيلي بامزه بود

01:01:53.570 --> 01:01:55.840
بامزه ست ولي

01:01:55.840 --> 01:01:57.960
ديگه ارزش سيب مون رو بالا نميبره

01:01:58.940 --> 01:02:00.510
.نگران نباش

01:02:00.510 --> 01:02:02.290
.خودم حواسم هست

01:02:03.950 --> 01:02:04.980
...اين

01:02:04.980 --> 01:02:07.750
.اينجا جايي که دولت به کشاورزا کمک ميکنه

01:02:07.750 --> 01:02:10.120
.ازشون پرسيدم پرسيدم که چطوري ميشه سيب ها رو فروخت

01:02:10.120 --> 01:02:11.990
.درباره فروشگاه بهم گفتن

01:02:12.450 --> 01:02:15.810
.سفارشا ميان اينجا

01:02:16.360 --> 01:02:18.830
.خيالم راحت شد

01:02:19.760 --> 01:02:20.800
.يون هي

01:02:20.800 --> 01:02:21.560
.ممنون

01:02:21.830 --> 01:02:24.380
کاري نکردم که

01:02:25.530 --> 01:02:26.300
...خب

01:02:26.300 --> 01:02:27.890
برگرديم سر کار؟

01:02:28.040 --> 01:02:32.140
امرزو هوا خيلي خوبه

01:02:32.140 --> 01:02:33.120
اينطور فکر نميکني مين کي؟

01:02:34.580 --> 01:02:35.060
چي؟

01:02:36.480 --> 01:02:37.410
...اوه

01:02:37.410 --> 01:02:38.030
.آره

01:02:38.710 --> 01:02:39.450
.يونا

01:02:39.450 --> 01:02:42.380
مياي بعدا بريم با هم مشروب بخوريم؟

01:02:42.380 --> 01:02:43.350
.باشه

01:02:43.350 --> 01:02:44.520
.عاليه

01:02:44.520 --> 01:02:48.140
خودم شراب دارم ميارم

01:02:49.190 --> 01:02:53.740
.ميخوام يه چيزايي رو راجع به بچگي هاش تعريف کنم

01:02:56.060 --> 01:02:59.900
پارک هونگ گو

01:02:59.900 --> 01:03:02.400
.کلي کار داريم امروز

01:03:02.400 --> 01:03:04.840
.باشه نميخواد داد بزني سرم

01:03:04.840 --> 01:03:06.370
.خيلي خب.پس خوب کار کنين

01:03:06.370 --> 01:03:07.640
.باشه
خوب کار کنين

01:03:07.640 --> 01:03:09.340
.ممنون
.خدافظ

01:03:09.340 --> 01:03:10.230
.خدافظ

01:03:11.440 --> 01:03:13.530
انقدرترسيدي؟

01:03:15.080 --> 01:03:15.700
.هي

01:03:16.450 --> 01:03:18.350
عجيب نبود؟

01:03:18.350 --> 01:03:20.150
چي؟خيلي هم خوب بود

01:03:20.150 --> 01:03:21.420
خوشحال بود خوشم اومد

01:03:21.550 --> 01:03:22.890
.نه

01:03:22.890 --> 01:03:23.790
.عجيب بود

01:03:23.960 --> 01:03:26.890
تو که بيشتر مشکوکي

01:03:26.890 --> 01:03:28.540
.بيا حلزونات رو جمع کن

01:03:29.300 --> 01:03:31.710
يونا خيلي خوشگله

01:03:40.940 --> 01:03:44.940
هونگ گو خيلي وقته که با هم زمين نکنديم

01:03:44.940 --> 01:03:46.680
هي ميخوايشخم بزنيم؟

01:03:47.250 --> 01:03:48.910
.شوخي نکن

01:03:48.910 --> 01:03:50.980
.همين که ميخوام برم سربازي بسه

01:03:52.350 --> 01:03:55.690
باشه پس ازت تست ميگيرم

01:03:55.690 --> 01:03:56.820
.بعدا نشونت ميدم

01:03:56.820 --> 01:03:59.490
پس خودت رو آماده کن باشه

01:04:10.330 --> 01:04:11.640
.شروع کن

01:04:11.640 --> 01:04:14.260
تو اول اين کارو بکن و

01:04:15.810 --> 01:04:16.870
.يون هي

01:04:16.871 --> 01:04:27.689
.:: @bollbolljan_com ::.

01:04:34.690 --> 01:04:36.390
.خيلي وقته نديدمت