WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.640 --> 00:06.640
جنابعالی کی هستی؟
00:06.640 --> 00:08.160
.نمیتونین بیاین داخل
00:08.590 --> 00:09.690
.لطفا برین
00:09.690 --> 00:10.640
.بروبابا
00:14.450 --> 00:15.400
لی هیون سوک؟
00:17.070 --> 00:18.700
بله...شما؟
00:22.810 --> 00:24.010
!هیون سوک
00:24.600 --> 00:26.480
خوبی؟
00:26.480 --> 00:29.350
چه غلطی کردی؟
00:29.350 --> 00:30.150
تو کی هستی؟
00:30.150 --> 00:30.940
من؟
00:31.190 --> 00:33.210
...دوست یون هی نونا و
00:33.210 --> 00:35.320
عموی مین هو،فهمیدی عوضی؟
00:35.740 --> 00:36.250
.عوضی
00:36.570 --> 00:38.180
.ول کن
00:38.180 --> 00:39.300
.لعنتی.بروکنار
00:39.300 --> 00:40.690
.بیا اینجا
چیکار میکنی آخه؟
00:40.690 --> 00:41.270
!هی
00:41.270 --> 00:42.660
چطور میتونی همچین کاری کنی؟
.هی،هیون سوک
00:42.660 --> 00:43.230
!ولم کن
00:44.300 --> 00:47.040
.کی جون خیلی دیوونه ست
00:47.040 --> 00:48.760
مهم نیست چه اتفاقی افتاد ولی چطور
00:48.760 --> 00:51.570
.بدون خدافظی گذاشت و رفت
00:51.570 --> 00:53.500
.حتما براش سخت بود
00:53.500 --> 00:55.400
.خدا کنه خیلی صدمه اذیت نشده باشه
00:56.910 --> 00:58.050
.راستی نونا
00:58.050 --> 00:59.400
...اون مرد
00:59.400 --> 01:00.610
بابای مین هو نیست؟
01:01.960 --> 01:02.540
چی؟
01:03.110 --> 01:04.080
بابای مین هو؟
01:04.290 --> 01:05.680
دوباره سر و کله اش پیدا شد؟
01:05.850 --> 01:07.800
.آره
01:07.800 --> 01:08.730
جدی؟
01:09.560 --> 01:12.450
.در تعجبم که چرا دوباره برگشته
01:12.450 --> 01:15.020
واقعا چیزه خاصی نگفت؟
01:15.020 --> 01:16.510
.نه نگفت
01:16.510 --> 01:19.010
.چیزی نگفت.ولش کنین
01:23.330 --> 01:24.540
.بله
01:25.400 --> 01:26.710
.بله،درسته
01:27.930 --> 01:29.700
چی؟چی گفتین؟
01:30.960 --> 01:31.970
بله،بله
01:31.970 --> 01:33.870
.بله،متوجهم
01:35.240 --> 01:36.780
چی شد؟
01:36.780 --> 01:39.750
.مین کی رو دستگیر کردن و الانم ادراه پلیس سئوله
01:39.750 --> 01:40.550
چی؟
01:40.850 --> 01:42.350
سئول چرا؟
01:42.640 --> 01:44.930
برای چی باید تو اداره پلیس سئول باشه؟
01:44.930 --> 01:46.110
...خب
01:46.110 --> 01:48.290
...مین کی
01:48.290 --> 01:50.730
.با پدر مین هو دعوا کرده
01:50.730 --> 01:51.490
چی؟
01:51.780 --> 01:53.290
جدی؟
01:53.290 --> 01:54.110
چرا؟
01:54.110 --> 01:55.990
.جزئیات رو نمیدونم
01:55.990 --> 01:58.400
.باید همین الان برم سئول
01:58.400 --> 01:59.550
.نونا،بزار منم باهات بیام
01:59.550 --> 02:01.400
.نه،خودم میرم
02:01.400 --> 02:03.060
.این دفعه دیگه باید تنها برم
02:09.890 --> 02:10.400
.هی
02:11.270 --> 02:12.080
تو چیزی میدونی؟
02:12.080 --> 02:12.650
چی؟
02:14.450 --> 02:15.240
.نه
02:15.960 --> 02:16.740
.هیچی
02:26.490 --> 02:28.330
!مین کی
02:28.330 --> 02:29.770
!مین کی
02:29.770 --> 02:32.350
چی شده؟
02:32.350 --> 02:34.410
چرا همچین کاری کردی؟
02:34.850 --> 02:36.750
!یه چیزی بگو
02:36.750 --> 02:37.440
.یون هی
02:48.720 --> 02:51.350
.به هر حال،واقعا متاسفم
02:51.960 --> 02:52.790
.نه
02:53.580 --> 02:55.620
...میخواستم بیخیال بشم،ولی
02:55.620 --> 02:58.160
.مدیر برنامه هام عصبانی شد و زنگ زد پلیس
03:00.410 --> 03:01.160
اون کیه؟
03:01.640 --> 03:03.260
چی؟
03:03.260 --> 03:06.390
.یکی از دوستام تو روستائه
03:06.390 --> 03:08.030
.اوپا،واقعا متاسفم
03:08.030 --> 03:11.560
.مرسی که رضایت دادی
03:11.560 --> 03:12.440
.نبابا این چه حرفیه
03:12.440 --> 03:14.510
پس من دیگه میرم
03:14.980 --> 03:15.970
.یون هی
03:18.010 --> 03:19.940
...راجع به چیزی
03:19.940 --> 03:24.010
که گفتم فکر کردی؟
.گفتم که هیچ نیازی به پول ندارم
03:24.010 --> 03:24.710
.یون هی
03:25.940 --> 03:26.950
.اینطوری نباش
03:26.950 --> 03:28.850
!من به پول نیازی ندارم
03:29.110 --> 03:31.920
.گفتم که من به کسی نمیگم
03:33.460 --> 03:34.890
...ولی میدونی
03:36.150 --> 03:38.800
اصلا" چطور میتونی راجع به مین هو چیزی نپرسی؟
03:39.520 --> 03:41.790
.میدونم که از اولشم اونو نمی خواستی
03:41.790 --> 03:43.230
ولی حتی کنجکاوم نیستی؟
03:43.700 --> 03:46.770
... چطور بدون پدر بزرگ میشه
03:46.770 --> 03:48.020
... چی دوست داره
03:48.020 --> 03:49.130
....یا اینکه از نظر جسمی سالم هست
03:49.130 --> 03:50.370
... و چه شخصیتی داره
03:51.360 --> 03:53.040
یعنی اصلا" کنجکاو نیستی؟
03:55.520 --> 03:59.320
...اینکه اون بخاطر ملاقات پدرش توی سئول شوکه شده
03:59.320 --> 04:00.880
...و چقدر سختی کشیده
04:00.880 --> 04:02.280
...و چقدر گریه کرده
04:04.120 --> 04:05.970
...ولی تو درمورد کمک خرجی حرف میزنی
04:06.630 --> 04:08.270
...و ازم میخوای که این موضوع رو مخفی نگه دارم
04:08.270 --> 04:09.690
این چیزا خیلی مهم نیستن؟
04:14.960 --> 04:16.180
.من باید برم
04:33.830 --> 04:35.590
اون چه کاری بود کردی؟
04:35.590 --> 04:37.330
چرا اون کارو کردی؟
04:37.330 --> 04:38.570
چرا؟
04:38.570 --> 04:40.600
باید میذاشتم اون عوضی هر کاری میخواد بکنه؟
04:40.600 --> 04:41.400
چی؟
04:41.400 --> 04:44.540
اون میخواد از نظر مالی از بچه حمایت کنه ، ولی مین هو رو مخفی نگه داره؟
04:44.540 --> 04:45.720
به اینم میشه گفت پدر؟
04:45.720 --> 04:48.530
این چیزیه که یه پدر میتونه بگه؟
04:48.530 --> 04:49.950
...چطور تو
04:49.950 --> 04:51.780
.حرفات رو شنیدم
04:51.780 --> 04:52.600
...بعلاوه
04:52.600 --> 04:55.510
آخه تو چرا وقتی این چیزا رو شنیدی کاری نکردی؟ ها؟
04:55.510 --> 04:57.020
.این مسئله به من و مین نهو مربوط میشه
04:57.020 --> 04:59.290
تو چرا نگران مایی؟
04:59.290 --> 05:00.340
.قبلا" که بهت گفتم
05:00.820 --> 05:02.210
.نگران ما نباش
05:02.210 --> 05:03.150
.باشه
05:03.150 --> 05:05.790
.دیگه نگرانتون نمیشم چون تو اینطور میخوای
05:05.790 --> 05:07.850
ولی اگه نگران باشم چی میشه؟
05:07.850 --> 05:11.640
.رها بهت گفتم. نمیخواهم بهم ترحم کنی
05:12.510 --> 05:14.110
.بس کن دیگه
05:14.110 --> 05:15.710
.بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
05:20.490 --> 05:21.850
.اینطوری نیست
05:27.480 --> 05:28.860
... ترحم یا
05:29.230 --> 05:30.400
.دلسوزی نیست
05:30.400 --> 05:31.600
پس چیه؟
05:31.600 --> 05:34.210
.نمیدونم چه احساسیه
05:36.090 --> 05:37.340
.ولی این چیزایی که تو میگی نیست
05:38.170 --> 05:39.400
.باور کن اینطور نیست
05:57.360 --> 05:58.600
.ماشینو نگه دار
05:59.120 --> 06:00.530
چرا یهویی وایستم؟
06:01.920 --> 06:03.340
.من گرسنمه
06:03.340 --> 06:04.460
.واسم غذا بخر
06:04.460 --> 06:05.740
بله؟
06:06.510 --> 06:08.770
.از صبح تا حالا هیچی نخوردم
06:25.820 --> 06:27.340
... معذرت میخوام...
06:27.340 --> 06:28.260
.که توی دردرسر انداختمت
06:28.260 --> 06:30.330
اصلا" میدونی منو تو ی چه هچلی انداختی؟
06:30.330 --> 06:31.230
.واقعا" معذرت میخوام
06:31.470 --> 06:33.410
.خیله خوب
06:33.410 --> 06:34.530
...منم ازت ممنونم
06:34.530 --> 06:35.870
.احساس میکنم خیلی بهترم
06:37.270 --> 06:40.770
.واقعا" از اینکه تو گوشش نزدم پشیمون بودم
06:41.200 --> 06:41.870
واقعا"؟
06:41.870 --> 06:44.340
.منظورم این نیست که تو کار خوبی کردی
06:44.340 --> 06:46.460
.نباید مثل بچه ها رفتار میکردی
چرا دعوا کردی؟
06:50.910 --> 06:52.780
.یواش تر بخور. دل درد می گیری
06:52.920 --> 06:55.220
.کم مونده بود از گشنگی بمیرم
06:55.220 --> 06:57.300
.من باید اول میخوردم بعد اون یارو رو میزدم
07:01.160 --> 07:01.870
.خیلی خوبه
07:08.830 --> 07:09.870
.وای خدای من
07:09.870 --> 07:11.270
.مین کی
07:11.270 --> 07:13.370
چطور شد؟
07:13.370 --> 07:15.440
همه چی توی اداره پلیس حل شد؟
07:15.440 --> 07:16.060
.بله
07:16.710 --> 07:18.310
.معذرت میخوام که نگرانتون کردم
07:24.310 --> 07:25.150
.یو نا
07:25.150 --> 07:26.350
میتونم باهات حرف بزنم؟
07:45.670 --> 07:47.370
.معذرت میخوام
07:47.370 --> 07:48.800
... خیلی عصبانی بودم
07:48.800 --> 07:49.590
.مین کی
07:50.840 --> 07:51.670
.بیا بریم سئول
07:52.540 --> 07:53.090
چی؟
07:54.140 --> 07:55.310
چی داری میگی؟
07:56.310 --> 07:59.050
.موضوع رسوایی من حل شده
07:59.050 --> 08:00.310
.اینجا احساس دلتنگی میکنم
08:00.480 --> 08:02.850
.در ضمن تو نباید دیگه اینجا باشی
08:02.850 --> 08:04.690
.کاشتن کاهو دیگه تموم شد
08:04.900 --> 08:05.840
منظورت چیه؟
08:07.990 --> 08:09.290
.هنوز تموم نشده
08:11.260 --> 08:11.980
...من
08:12.830 --> 08:14.760
...بهر قیمتی شده
08:14.760 --> 08:16.210
.میخوام یه آلبوم بدم
08:17.200 --> 08:18.420
.تسلیم نمیشم و جا نمی زنم
08:19.370 --> 08:21.700
اگه الان جا بزنم
08:21.700 --> 08:22.950
.هیچی بدست نمیارم
08:24.570 --> 08:26.610
...درست مثل آدمای دیگه
08:26.610 --> 08:29.110
زندگیم بدون هیچ امید و آرزویی تموم میشه
08:30.710 --> 08:31.390
...و
08:32.650 --> 08:33.900
...حاضرم بمیرم
08:34.610 --> 08:35.820
.تا اینکه اینطوری زندگی کنم
08:36.350 --> 08:37.870
.اگه میخوای بری، میتونی تنهایی بری
08:38.380 --> 08:39.500
.من نمیتونم بیام
08:43.090 --> 08:43.910
.من نمیرم
09:10.020 --> 09:10.970
.اینطور نیست
09:11.850 --> 09:13.080
... دلسوزی
09:13.970 --> 09:15.220
.یا ترحم نیست
09:16.020 --> 09:17.190
پس چیه؟
09:17.190 --> 09:19.790
.نمیدونم چه احساسی دارم
09:21.130 --> 09:22.380
.ولی اینایی که تو میگی نیست
09:23.230 --> 09:24.410
.نه اینطور نیست
09:26.200 --> 09:26.880
.نه
09:34.010 --> 09:34.820
.مین کی
09:35.610 --> 09:36.360
خوابیدی؟
09:37.780 --> 09:38.780
نه ، چیه؟
09:44.150 --> 09:45.320
...میدونی
09:48.350 --> 09:49.720
.هیچی
09:50.350 --> 09:52.340
چیه؟ چرا حرفتو تموم نمی زنی؟
09:53.860 --> 09:55.180
.بگو ببینم چی شده
09:57.160 --> 09:58.350
.هی
09:58.630 --> 10:01.000
.بس کنین. بذارین بخوابم
10:01.000 --> 10:04.150
.صبح زودباید برای فروختن کاهو ها بریم سئول
10:07.500 --> 10:08.960
.باشه
10:11.410 --> 10:13.240
.بخوابیم
10:25.320 --> 10:26.790
!وای خدا ی من
10:26.790 --> 10:28.720
نمیتونی در بزنی؟
10:28.720 --> 10:31.660
.در بزنم.تا حالا از این کارا نکردم
10:32.460 --> 10:35.700
حالا چرا داری خودتو درست میکنی؟
10:35.700 --> 10:36.430
جایی میخوای بری؟
10:36.630 --> 10:38.280
...نه ، همینطوری
10:39.570 --> 10:41.000
چطور؟
10:41.000 --> 10:42.770
چیزی میخواستی بگی؟
10:42.770 --> 10:46.560
نه چیزی نمیخوام بگم.
10:49.540 --> 10:52.580
خب ، یی جی دیگه باهات تماس نگرفت؟
10:52.580 --> 10:54.330
.نه . خیلی وقته که تماس نگرفته
10:55.020 --> 10:55.820
چیه؟
10:55.820 --> 10:56.720
نگرانی؟
10:57.450 --> 10:59.250
من نگرانم؟
10:59.250 --> 11:03.020
اصلا" به من ربطی نداره که اون چیکار میکنه، فهمیدی؟
11:03.020 --> 11:05.560
.واسم مهم نیست که برمیگرده یانه. هر کاری که دوست داره میتونه انجام بده
11:05.560 --> 11:06.460
.ای بابا
11:07.400 --> 11:09.310
.حتما" نگرانه
11:10.400 --> 11:13.120
.اولین قرارم با آقای هان فرداست
11:13.800 --> 11:14.850
.خیلی هیجان زده ام
11:16.600 --> 11:18.610
.میخوام خیلی خوشگل باشم
11:18.610 --> 11:20.960
باید یه کم دیگه بوتاکس کنم؟
11:36.990 --> 11:37.590
.می یونگ
11:38.630 --> 11:39.930
چه اتفاقی واست افتاده؟
11:39.930 --> 11:41.060
.مثله گداها شدی
11:42.200 --> 11:44.100
.برو خونه
11:44.100 --> 11:45.330
.نمی تونم
11:45.330 --> 11:47.730
.اگه برم خونه مادرم منو تا حد مرگ کتک میزنه
11:50.040 --> 11:51.240
.بگیر
11:51.240 --> 11:53.210
یه چند تا لباس و جوراب واست خریدم
11:53.740 --> 11:55.410
.ممنون می یونگ
11:55.680 --> 11:57.380
.قابل نداره
11:57.380 --> 11:58.850
به همین زودی خسته شدی؟
11:58.850 --> 12:00.800
.ببین من پر از انرژیم
12:02.050 --> 12:03.580
.بی خیال
12:03.580 --> 12:05.580
.همچین بغلت میکنم
12:06.250 --> 12:07.350
.ول کن بابا
12:07.350 --> 12:09.990
چی رو؟
12:09.990 --> 12:10.690
.بیا بغلت کنم
12:15.260 --> 12:16.400
.می یونگ
12:16.400 --> 12:17.700
... الان خیلی سخته، ولی
12:17.700 --> 12:18.760
تحمل کن ، باشه؟
12:19.260 --> 12:21.620
.من خوشبختت می کنم
12:21.930 --> 12:23.600
.فقط باید مامانم رو راضی کنم
12:23.600 --> 12:24.970
.فقط مامانم
12:24.970 --> 12:26.290
.محکم بغل کن
12:28.440 --> 12:29.260
چی شد؟
12:33.110 --> 12:33.780
.ایون وو
12:35.610 --> 12:36.780
!ایون وو
12:36.780 --> 12:38.180
ایون وو
12:38.180 --> 12:38.780
ایون وو
12:38.780 --> 12:39.970
!ایون وو
12:43.610 --> 12:44.720
...میدونی
12:44.720 --> 12:45.320
.ایون وو
12:45.320 --> 12:46.990
.باشه. بسه دیگه
12:46.990 --> 12:48.290
.نمیخوام چیزی بشنوم
12:48.560 --> 12:50.830
.ازش متنفرم
12:50.830 --> 12:52.100
اون مثل پدرته
12:52.100 --> 12:52.830
.نه
12:52.830 --> 12:55.370
.پدرم بایه زنه دیگه ازدواج کرد
12:55.370 --> 12:58.770
.دعا میکنم تو هم با یه آدمه خوب ازدواج کنی
12:58.770 --> 13:00.100
.اما نه با این آقا
13:00.440 --> 13:01.240
چرا؟
13:01.240 --> 13:03.210
.اون هر روز مست میکنه
13:03.210 --> 13:04.470
.ازقیافش خوشم نمیاد***
13:04.810 --> 13:06.680
.سیبیل هاش خیلی کلفته
13:06.680 --> 13:07.980
.از صحبت کردنش خوشم نمیاد
13:07.980 --> 13:08.980
.کلا" ازش بدم میاد
13:08.980 --> 13:10.850
حتی اگه من دوستش داشته باشم؟
13:10.850 --> 13:11.620
.من ازش متنفرم
13:11.620 --> 13:13.220
!واقعا" متنفرم
13:13.220 --> 13:14.420
!برو بیرون مامان
13:14.420 --> 13:16.150
.نمی خوام باهات حرف بزنم
13:27.260 --> 13:28.130
.اوپا
13:28.400 --> 13:30.000
.نگران نباش
13:30.000 --> 13:31.770
.من تسلیم نمیشم
13:31.770 --> 13:33.570
.من ایون وو رو راضی میکنم
13:33.570 --> 13:34.700
.نگران نباش برو سرکار
13:34.900 --> 13:35.640
.باشه
13:35.640 --> 13:36.260
.میرم
13:43.950 --> 13:45.030
.ایون وو
13:47.320 --> 13:47.850
.متاسفم
13:47.850 --> 13:48.520
.متاسفم
13:48.520 --> 13:49.790
.الان بر میگردم
13:52.220 --> 13:54.820
.باید یه کم تنها باشه تا آروم بشه
13:54.820 --> 13:57.260
.مثل یه بازیکن بیس باله
13:57.260 --> 13:59.310
.پرتابش عالیه
14:03.300 --> 14:04.830
!کاهو بخرین
14:04.830 --> 14:08.000
.چند تا کاهو بخرین
.خیلی تازه ان
14:08.000 --> 14:08.990
.کاهو بخرین
14:10.710 --> 14:12.240
!کاهو بخرین
14:12.240 --> 14:14.930
.کار و کاسبی خیلی بده
14:15.580 --> 14:16.380
.درسته
14:16.380 --> 14:17.050
.ببینم
14:17.050 --> 14:18.200
دیروز چه اتفاقی واست افتاد؟
14:19.480 --> 14:22.180
چرا اونو کتک زدی؟
14:22.180 --> 14:23.580
.ناراحت کننده بو
14:24.150 --> 14:25.850
چرا انقدر واسه یون هی نونا ناراحت شدی؟
14:26.320 --> 14:26.870
هان؟
14:28.460 --> 14:29.860
...خب
14:29.860 --> 14:30.730
...اون
14:30.730 --> 14:31.960
...فقط من
14:32.630 --> 14:33.730
...نکنه که...
14:33.730 --> 14:35.230
یون هینونا رو دوست داری؟
14:47.670 --> 14:50.210
این دیگه چه قیافه ایه؟
.شوخی هم سرت نمیشه
14:50.210 --> 14:52.150
.خیلی معذرت میخوام
14:52.150 --> 14:54.380
.شوخی کردن رو بس کن. به کارت بچسب
14:54.380 --> 14:56.100
.ما باید کاهو ها رو بفروشیم
14:57.850 --> 14:59.390
!کاهو بخرین
14:59.390 --> 15:02.110
وقتی ما انقدر کار داریم این کی جون کجا رفته؟
15:02.990 --> 15:05.460
حتما" داره توی اتاق گرم و نرمش غذا میخوره، درسته؟
15:05.460 --> 15:06.440
.ول کن بذار کاهو ها رو بفروشیم
15:19.410 --> 15:20.510
کیه؟
15:20.510 --> 15:21.620
.غذاتون رو آوردم .
15:24.980 --> 15:25.740
.30دلار
15:25.740 --> 15:27.450
چرا انقدر دیر آوردین؟
15:27.450 --> 15:28.780
.من خیلی وقت پیش سفارش دادم
15:29.250 --> 15:29.980
.معذرت میخوام
15:29.980 --> 15:31.020
.راه رو گم کردم
15:31.020 --> 15:32.300
.خیله خب
15:47.530 --> 15:48.570
هی
15:48.570 --> 15:51.270
چقدر لفتش دادی؟
15:51.270 --> 15:53.140
میدونی چقدر سفارش گرفتم؟
15:53.140 --> 15:54.670
.محله رو نمی شناسم
15:54.670 --> 15:58.140
.قبل از اینکه شروع به کار کنی باید این چیزا رو یاد می گرفت
15:58.140 --> 15:59.540
.فقط کاهو کاشتن بلدی
15:59.540 --> 16:01.150
.واقعا" که
16:01.150 --> 16:03.920
برای چی کاهو ها رو پیش کشیدی؟
16:03.920 --> 16:07.820
.ول کن این حرفا رو. امتحانو بچسب. آکادمی فردا شروع میشه
16:09.090 --> 16:09.690
چی؟
16:12.490 --> 16:15.440
.من نمیخوام تو اینطوری زندگی کنی.
16:16.190 --> 16:18.250
.دیگه اینجا نیا
16:19.330 --> 16:21.010
.وقت درس بخون
17:04.510 --> 17:05.440
به چی داری فکر میکنی؟
17:05.440 --> 17:09.190
.از وقتی تو سئول زندگی میکنی خیلی خوش تیپ شدی_
.بی خیال رفیق_
17:09.720 --> 17:12.280
از اینکه ما رو تنها گذاشتی خوشحالی/
17:12.280 --> 17:12.750
خوشحالی؟
17:12.750 --> 17:13.750
آره؟ بگو؟
17:13.750 --> 17:15.130
.وای بس کنین
17:16.020 --> 17:17.390
واسه چی اینجا اومدین؟
17:17.390 --> 17:18.720
چی فکر کردی؟
17:18.960 --> 17:20.940
.اومدیم بهت کاهو بدیم
17:23.020 --> 17:23.660
.که اینطور
17:23.660 --> 17:25.490
.بگیرش
17:25.490 --> 17:27.300
.سهم خودته
17:27.500 --> 17:32.380
.به مامانت بگو نگران کاهو واسه رستورانش نباشه
17:34.400 --> 17:35.300
کارا خوب پیش میره؟
17:35.300 --> 17:36.370
...خوب پیش میره
17:36.370 --> 17:39.420
.واسه زنده موندن هر کاری می کنیم
17:41.740 --> 17:42.380
.متاسفم
17:42.380 --> 17:43.540
.ولش کن
17:43.540 --> 17:44.700
.واقعا" متاسفم
17:45.850 --> 17:48.720
.رستوران داری رو خوب یاد بگیر
17:48.720 --> 17:49.500
.ما بایدبریم
17:50.150 --> 17:50.800
.خوب کار کن
17:51.490 --> 17:52.000
.بریم
17:55.690 --> 17:56.210
.خدافظ
17:57.560 --> 17:58.360
.زود باش عوضی
18:14.010 --> 18:17.040
ببینم کار و بار ایی جی خوب هست یا نه؟
18:39.930 --> 18:41.450
.همهء روز رو فروختیم
18:42.170 --> 18:45.070
.ولی نتونستیم حتی یک سوم اونا رو بفروشیم
18:45.540 --> 18:47.630
نباید تسلیم بشیم؟
18:48.440 --> 18:50.180
تو چی داری میگی احمق؟
18:50.180 --> 18:52.880
نمی دونی آقای آن چی گفت؟
18:52.880 --> 18:54.000
آقای آن؟
18:58.620 --> 19:01.400
.وقتی تسلیم بشی باید دوباره از اول شروع کنی
19:04.260 --> 19:07.290
.یه همچین جملهء بامعنایی گفته
19:07.290 --> 19:10.280
.مربی تیم بسکتبال بوک سان .آقای آن
19:11.960 --> 19:13.230
درباره ی کارتون هاست؟
19:13.230 --> 19:14.870
...ولی
19:14.870 --> 19:17.300
...اوضاع مون خیلی بده
19:17.300 --> 19:19.400
.نباید تسلیم بشیم
19:19.870 --> 19:24.460
.احمق بودیم که فکر کردیم میتونیم یه آلبوم درست کنیم
19:25.280 --> 19:28.050
...فقط اگه میدونستم که زندگیم انقدر اسفناک تموم میشه
19:28.410 --> 19:31.080
ای بابا، چرا زندگیت اسفناکه؟
ن390
19:31.080 --> 19:33.250
.میدونی تو فقط خیلی بدبینی
19:36.490 --> 19:37.320
!اوپا
19:37.320 --> 19:38.860
! خدای من
19:38.860 --> 19:39.760
اینجا چیکار میکنی؟
19:40.160 --> 19:42.580
خیلی عجیبه که یه مدیرخواننده هاش رو ملاقات کنه؟
19:44.030 --> 19:44.680
واقعا" اینطوریه؟
19:46.100 --> 19:47.030
.اوپا
19:47.030 --> 19:48.870
.الان وقت دست رو دست گذاشتن نیست
19:48.870 --> 19:50.130
.هنوز یه شانسی دارین
19:50.430 --> 19:51.840
شانس؟
19:51.840 --> 19:52.740
چه شانسی؟
19:52.940 --> 19:54.240
.ضربه ماهی
19:54.240 --> 19:57.510
.امروز تعداد بازدیدها به 7 ملیون رسید
19:57.510 --> 20:00.340
.تعداد زیادی درخواست گرفتم
20:00.340 --> 20:01.480
دوباره؟
20:02.150 --> 20:05.150
.مردم خیلی عجیب غریبن
20:05.150 --> 20:07.750
آخه اون چه چیز خاصیه که باید نگاش کرد؟
20:07.750 --> 20:08.920
.ای بابا
20:08.920 --> 20:11.120
.اینترنت رو دست کم نگیرین
20:11.120 --> 20:12.560
اگه درست ازش استفاده کنین
20:12.560 --> 20:14.120
.اصلا" نمی دونین چه اتفاقی میفته
20:14.420 --> 20:15.320
کی می دونه؟
20:15.320 --> 20:17.230
.ممکنه شما شانس بیارید و بتونید یه آلبوم درست کنین
20:18.590 --> 20:19.410
آلبوم؟
20:20.160 --> 20:20.760
چطوری؟
20:21.260 --> 20:22.460
.اوپا
20:22.460 --> 20:25.230
میدونین چقدر آدما از طریق اینترنت ستاره میشن؟
20:25.430 --> 20:28.570
.این کار از طریق اینترنت عملیه
20:30.810 --> 20:33.910
.اونا میتونن
20:33.910 --> 20:35.140
...پس
20:35.140 --> 20:38.610
میخواین دست از تلاش بردارین و بازم مثل بازنده ها زندگی کنین؟
20:38.610 --> 20:40.820
...واسه اونایی که دست روی دست میذارن و
20:41.020 --> 20:42.250
.میشینین معجزه اتفاق نمیفته
20:42.250 --> 20:43.500
شما که اینطور نیستین؟
20:44.820 --> 20:46.520
.یه کاری بکنین
20:46.520 --> 20:47.890
با آه کشیدن و غصه خوردن
20:47.890 --> 20:49.990
چیزی دستتون میاد؟ اصلا" فکر نمی کنین؟
20:53.960 --> 20:55.380
...میدونی
21:01.170 --> 21:03.540
واقعا" اینطوری میتونیم جلب توجه کنیم؟
21:03.970 --> 21:04.870
.بله
21:04.870 --> 21:05.840
.اینطوری بهتره
21:05.840 --> 21:08.080
.طبیعی و دوست داشتنی هستن
21:08.080 --> 21:08.930
...در ضمن
21:08.940 --> 21:10.630
...مردم یه چیزای غیر عادی
21:10.780 --> 21:12.530
.از شما می خوان...
21:15.280 --> 21:18.220
.ما که بالاخره اوضامون خرابه.پس هرکاری میخوای بکن
21:18.220 --> 21:19.420
.باشه
21:19.420 --> 21:21.020
...خب
21:21.020 --> 21:22.070
.ضبط رو شروع میکنیم
21:23.090 --> 21:24.810
.یک دو سه
22:34.430 --> 22:34.930
!کات
22:35.330 --> 22:36.730
.عالیه
22:36.730 --> 22:39.450
.خیلی خجالت آوره
چه مسخره ست؟
22:40.160 --> 22:42.030
.خیلی خوبه
22:42.030 --> 22:43.300
...وقتی این پخش بشه
22:43.300 --> 22:44.370
شماها چی میشین؟
22:44.840 --> 22:45.940
!ستاره های معروف دنیا
22:46.600 --> 22:47.750
!ستاره های معروف دنیا
22:48.570 --> 22:49.240
.من نمی خرم
22:50.210 --> 22:51.110
ولی اوپا
22:51.340 --> 22:55.250
.موزیک ویدیو و اسم گروه باهم جور نیستن
22:55.250 --> 22:57.810
چطوره اسم گروه رو عوض کنیم؟
22:57.980 --> 22:59.880
.هر کاری دوست داری بکن، مدیر
23:01.550 --> 23:02.600
چی میتونه خوب باشه؟
23:09.830 --> 23:11.190
.فارمرز
23:11.190 --> 23:12.230
فارمرزچطوره؟
23:12.230 --> 23:15.200
.مثل "کان بیونگ چول اند تری بسکتز
23:16.230 --> 23:18.100
فارمرز دیگه چیه؟
23:18.100 --> 23:18.920
واقعا"؟
23:19.370 --> 23:20.220
...پس
23:21.340 --> 23:22.140
فارمرز؟
23:22.970 --> 23:23.640
...یا
23:23.640 --> 23:24.440
...فقط
23:24.440 --> 23:25.040
فارمر؟
23:25.170 --> 23:26.810
...فارمرز یا فارمر
23:26.810 --> 23:27.610
فارمرز؟
23:27.610 --> 23:33.120
.به نظر خیلی قدیمیه
نمیشه یه اسم جدیدتر پپدا کنیم؟
23:33.120 --> 23:34.470
...یه چیز جدید
23:36.150 --> 23:37.100
.مدرن فارمر
23:37.890 --> 23:38.750
!مدرن فارمر
23:38.750 --> 23:40.160
مدرن فارمر چطوره؟
23:40.160 --> 23:41.890
.کشاورزهایی که موسیقی مدرن کار می کنن
23:42.060 --> 23:42.520
چی؟
23:42.520 --> 23:45.080
مدرن فارمر؟
23:46.560 --> 23:48.660
به نظرتون اسم خیلی قشنگی نیست؟
23:48.660 --> 23:49.630
.خوبه
23:49.630 --> 23:52.300
.اینطوری تلفظ بشه خیلی خوبه. مدرن فارمر
23:52.770 --> 23:53.770
خوبه
23:53.770 --> 23:55.000
...پس
23:55.000 --> 23:56.140
... اولین موزیک ویدیو
23:56.140 --> 23:57.840
.مدرن فارمر
23:57.840 --> 23:59.590
.آپلودو شروع شد
24:05.210 --> 24:06.850
[پدر: نمیای خونه؟]
24:08.050 --> 24:08.830
.پدرمه
24:09.520 --> 24:10.220
.اوپا
24:10.220 --> 24:11.950
.دیرم شد. من باید برم
24:15.060 --> 24:17.490
.امشب آپلودش می کنم
24:17.490 --> 24:18.980
.منتظر استقبال باورنکردنی باشین
24:20.830 --> 24:22.510
.خدافظ_
24:24.900 --> 24:25.870
عاقبت این کار چی میشه؟
24:26.000 --> 24:28.550
فکر میکنین چی بشه؟
24:29.500 --> 24:31.810
میشه واقعا" همه چی تموم شه؟
24:31.810 --> 24:36.130
.ممکنه یه تیکه طلا از آسمون بیفته
24:58.960 --> 25:00.230
این دیگه چیه؟
25:00.230 --> 25:02.540
کی اینکارو کرده؟
25:02.540 --> 25:03.400
.خدای من
25:09.110 --> 25:10.630
... کدوم آدم عوضی این کاروکرده
25:20.350 --> 25:24.860
.حتی اگه بخوایم بریم سئول پول بنزین نداریم
25:24.860 --> 25:26.170
احمقانه ست
25:29.460 --> 25:30.180
چی
25:31.000 --> 25:32.030
چه خبر شده؟
25:32.030 --> 25:32.650
چیه؟
25:34.500 --> 25:36.200
چی پیدا کردین؟
25:36.200 --> 25:37.400
...خب
25:37.400 --> 25:38.740
وقتی صبح اومدم بیرون
25:38.740 --> 25:41.870
.یه سوراخ بزرگ روی سقف خونه بود
25:41.870 --> 25:43.240
و این سنگ
25:43.240 --> 25:45.640
وسط زمین افتاده بود
25:45.640 --> 25:46.480
اول
25:46.480 --> 25:50.180
.کسی این کاروکرده و فرار کرده
25:50.180 --> 25:50.850
...ولی
25:52.980 --> 25:55.970
کی فکرشو میکرد که شهاب سنگ باشه؟
25:57.590 --> 25:59.090
اون چیه؟_
.دکتر_
25:59.090 --> 26:00.090
چی فکر می کنین؟
26:00.090 --> 26:02.890
...لازمه که بررسی هایی انجام بشه، ولی
26:02.890 --> 26:04.230
اونطور که از ظاهرش مشخصه
26:04.230 --> 26:05.900
.شهاب سنگه
26:05.900 --> 26:08.600
این شهاب سنگ چقدر ارزش داره؟
26:08.600 --> 26:11.840
...لازمه که قبل از جواب دادن ارزیابی بشه، ولی
26:11.840 --> 26:14.950
.ارزش شهاب سنگها بسته به نوع آنها متفاوته
26:15.640 --> 26:18.810
...مثلا"یه شهاب سنگ نادر که توی روسیه به زمین خورد
26:18.810 --> 26:20.890
.بیشتر از صد میلیون دلار ارزش داشت
26:21.980 --> 26:25.750
میتونم بگم که همچین شهاب سنگی تقریبا چند صد هزار دلار ارزش داره
26:25.750 --> 26:26.700
.بله
26:27.380 --> 26:33.090
.متخصصان انتظار دارن که تکه هایی از شهاب سنگها در حوالی اینجا باشه
26:33.090 --> 26:38.530
.جویندگان شهاب از صبح امروز جمع آوری اونا رو در هادوروک ری شروع کردن
26:38.530 --> 26:39.360
...گزارشی از هادوروک ری
26:40.200 --> 26:44.100
اون تیکه سنگ خیلی گرونتر از 100 کیلو کاهوه ،درسته؟
26:48.770 --> 26:49.390
.بریم
26:53.440 --> 26:54.180
!آجوما
26:54.180 --> 26:55.140
!آجوما
26:55.340 --> 26:56.430
!آجوما ، آجوما
26:56.850 --> 26:58.980
مین گی، مگه نرفتی کاهو ها رو بفروشی؟
26:58.980 --> 26:59.750
.یونا
26:59.750 --> 27:01.980
!یه شهاب سنگ توی روستا به زمین خورده
27:01.980 --> 27:03.490
شهاب سنگ؟_
.آره_
27:03.490 --> 27:05.390
...اگه بتونیم پیداش کنیم
27:05.390 --> 27:06.790
میتونیم یه آلبوم درست کنیم. آلبوم
27:06.790 --> 27:09.190
وایستا ، وایستا ببینم.نونا دستکش های کار کجان؟
27:09.190 --> 27:10.860
اونا را میخواین چیکار؟
27:10.860 --> 27:12.730
اگه بنا باشه تما روز بکنیم،
27:12.730 --> 27:14.760
.باید همه جوره آماده باشیم
27:14.760 --> 27:15.460
آجوما، اونا کجان؟
27:15.460 --> 27:17.420
.توی کشو بالایی هستن
27:18.600 --> 27:19.630
پیدا کردم. ممنون
27:19.630 --> 27:21.740
.بریم، بریم
27:21.740 --> 27:24.170
.دیوونه شدن
27:24.170 --> 27:25.440
یه دفه ای چه شهاب سنگی ؟
27:25.570 --> 27:26.740
.فهمیدم
27:26.740 --> 27:28.540
.یه چیز چدیده
27:29.210 --> 27:31.710
چیکار میکنی یون هی؟
27:31.710 --> 27:33.380
من؟
27:33.380 --> 27:35.820
دارم دنبال یه سایتی میگردم که یه فکری به حال کاهو های مین کی بکنم
27:35.820 --> 27:38.950
دارم دنبال یه چیزی میگردم که بشه روی کاهو های مین کی یه کارایی کرد
27:39.250 --> 27:42.360
راهی هست که بشه در مقابل افت قیمت مقاومت کرد؟
27:42.520 --> 27:44.460
حتی اگه قیمت پایین بره
27:44.460 --> 27:46.160
.میتونیم با کاهو ها شور درست کنیم
27:46.160 --> 27:48.400
.میتونیم کیم چی درست کنیم و بفروشیم
27:48.400 --> 27:50.630
.میتونیم یه جایی واسه فروش کیم چی باز کنیم
27:50.630 --> 27:53.400
کسایی که توی صنعت ششم ذینفع هستن,
27:53.400 --> 27:56.900
.بهشون وام با بهره کم و یا مشاوره میدن
27:56.900 --> 27:58.570
.یون هی حتما نگرانی
27:59.440 --> 28:01.310
.آره نگرانم
28:01.310 --> 28:04.380
.اونا دارن همه تلاششون رو میکنن که یه آلبوم درست کنن
28:04.380 --> 28:06.430
.میخوام هر کاری که از دستم برمیاد واسشون بکنم
28:34.310 --> 28:35.010
.منم
28:35.210 --> 28:36.780
چی شده؟
28:36.780 --> 28:38.880
.بهم تلفن زدی که نمی خوای منو ببینی
28:38.880 --> 28:40.150
.من میام
28:40.150 --> 28:41.050
میخوای بیای؟
28:41.050 --> 28:42.580
.تصمیم عاقلانه ای گرفتی
28:42.580 --> 28:43.360
...ولی
28:44.350 --> 28:45.700
.یه شرطی دارم
28:54.290 --> 28:55.460
.اونی
28:55.460 --> 28:57.200
اونا کین؟
28:57.440 --> 28:58.900
.نمیدونم
28:58.900 --> 29:00.970
واسه چی دارن زمین رو می کنن؟
29:00.970 --> 29:02.080
.ما دیر کردیم
29:04.070 --> 29:05.070
.اونا دارن می کنن
29:05.070 --> 29:05.900
.سلام
29:05.900 --> 29:06.840
.سلام سو یون
29:06.840 --> 29:07.940
.هان چول_
.سو یون_
29:07.940 --> 29:09.070
واسه چی داری میدویی؟
29:09.240 --> 29:11.810
.یه شهاب سنگ افتاده تو روستا
29:11.810 --> 29:12.410
شهاب سنگ؟
29:12.410 --> 29:14.380
آره،داریم.میگردیم دنبالش
29:14.380 --> 29:17.110
میدونی که بالای 1 میلیون ارزش داره
29:17.110 --> 29:18.180
اگه پیداش کنم
29:18.180 --> 29:20.300
حتما برات یه فروشگاه لباس باز میکنم
29:21.250 --> 29:21.820
!فعلا
29:21.950 --> 29:22.770
.باید برم
29:23.620 --> 29:25.060
شهاب سنگ؟
29:25.860 --> 29:26.790
.هی.هی
29:26.790 --> 29:27.990
.ولش کن
29:27.990 --> 29:30.430
تا حالا کی شده که مثل آدم رفتار کنه؟
29:30.430 --> 29:32.000
.بیا بریم
29:32.000 --> 29:33.560
.صبرکن
29:33.560 --> 29:34.700
نکنه که
29:34.700 --> 29:36.430
موقع گشتن گنج ما رو پیدا کنن؟
29:38.230 --> 29:39.340
.اره راست میگی
29:39.340 --> 29:40.740
.نمیتونه همچین اتفاقی بیوفته
29:40.740 --> 29:42.410
چیکار کنیم؟
29:42.410 --> 29:44.840
چیکار میتونیم بکنیم؟راه دیگه ای نمونده
29:44.840 --> 29:46.980
.نقاشی و اینا رو بیخیال شو
29:46.980 --> 29:48.640
.باید هر چه سریع تر پول رو پیدا کنیم
29:48.640 --> 29:50.260
چرا معطلی؟زودباش
30:04.530 --> 30:05.340
.اوه
30:06.330 --> 30:08.150
شهاب سنگ،کجایی؟
30:09.000 --> 30:10.250
...شهاب سنگ
30:13.940 --> 30:15.200
.بابابزرگ
30:15.200 --> 30:16.440
.سلام
30:16.440 --> 30:17.170
.سلام
.سلام
30:18.270 --> 30:20.210
شما هم دنبال شهاب سنگ هستین؟
30:20.340 --> 30:20.810
.آره
30:20.810 --> 30:22.390
چطور مگه؟نمیتونم؟
30:22.740 --> 30:24.210
.نه منظورم این نبود
30:24.210 --> 30:26.950
.فکرکنم شما هم طلا دوست دارین
30:26.950 --> 30:28.850
تو این سن پول رو میخواین چیکار؟
30:28.850 --> 30:30.150
من؟
30:30.150 --> 30:32.390
.میخوام یه عالمه شکلات بخرم
30:32.390 --> 30:33.290
چی؟
30:33.290 --> 30:35.420
برای شکلات دارین دنبال شهاب سنگ میگردین؟
30:35.420 --> 30:36.190
.آره
30:36.190 --> 30:38.860
بعدا همه ی بادوم هاشو میدم به تو خوبه؟
30:38.860 --> 30:40.960
.نمیخوام
30:42.360 --> 30:43.930
چرا با من اینطوریه؟
30:45.830 --> 30:46.950
!سو یون
30:48.240 --> 30:49.500
.بیا بریم شهاب سنگ رو پیدا کنیم
30:49.500 --> 30:51.270
!سو یون
30:51.270 --> 30:54.160
اینجا چیکار میکنی؟
30:54.510 --> 30:56.730
.حتما بخاطر شهاب سنگ اومدی
30:57.540 --> 30:58.380
...آره
30:59.780 --> 31:03.600
.گفتم که صبر کن من برات پیدا میکنم
31:04.520 --> 31:09.310
.بالاخره هر آدمی حریصه
31:10.960 --> 31:12.730
.آره
31:12.730 --> 31:13.560
.سو یون
31:13.560 --> 31:14.880
.بریم اونور
31:14.880 --> 31:16.460
.باشه
.آره بریم
31:17.400 --> 31:19.370
هان چول،لطفا شما اینجا رو بکن
31:19.370 --> 31:19.900
.باشه
31:19.900 --> 31:21.250
برین
31:28.940 --> 31:29.760
اینجا خوبه؟
31:35.110 --> 31:37.120
...هادورورک جایی که شهاب سنگ فرود اومده
31:37.120 --> 31:40.440
.هنوز پر از افرادیه که دارن دنبال شهاب سنگ میگردن
31:42.050 --> 31:44.910
.مشق هات رو همیشه انجام میدم
31:44.910 --> 31:47.390
کره ای،انگلیسی،ریاضی،هنر هر چی رو که بگی
31:48.160 --> 31:48.790
...تازه
31:49.190 --> 31:51.780
هر روز برات سوسیس درست میکنم
31:52.030 --> 31:53.270
...و قیافمم
31:55.630 --> 31:56.800
.باشه
31:56.800 --> 31:58.300
.جراحی میکنم
31:58.300 --> 31:59.400
کی رو دوست داری؟
31:59.400 --> 32:00.040
هیون بین؟
32:00.040 --> 32:00.670
وون بین؟
32:01.470 --> 32:02.170
.خوبه
32:02.410 --> 32:05.280
این یه پیشنهادیه که شاید زندگیم هم به خطر بیوفته
32:05.280 --> 32:06.010
.گوش کن
32:06.560 --> 32:08.380
اگه تو منو قبول کنی
32:08.380 --> 32:09.530
...از امروز
32:13.580 --> 32:14.770
.دیگه مشروب نمیخورم
32:15.920 --> 32:18.290
دیگه اینو باید قبول کنی
32:18.290 --> 32:20.120
از وقتی که ابتدایی میرفتم دارم مشروب میخورم
32:20.120 --> 32:22.360
.ترک کردنش راحت نیست
32:23.790 --> 32:25.380
.وای خدا
32:25.960 --> 32:26.800
...خب پس
32:26.800 --> 32:27.730
باید چیکار کنم؟
32:28.430 --> 32:29.150
.ایون وو
32:29.470 --> 32:30.750
...من
32:31.570 --> 32:33.900
.واقعا مامانت رو دوست دارم
32:33.900 --> 32:34.970
.جدی میگم
32:35.810 --> 32:39.580
.یه کاری میکنم میکنم که تو و مامانت همیشه خوشحال باشین
32:39.580 --> 32:39.910
باشه؟
32:44.450 --> 32:45.350
.اینطوری نباش دیگه
32:53.590 --> 32:54.460
.میدونی که ایون وو
32:56.660 --> 32:57.760
.باشه میرم
32:57.760 --> 32:59.250
.فقط میخواستم بگم
33:01.160 --> 33:02.470
بیسبال دوست داری؟
33:05.470 --> 33:06.740
باشه
33:06.740 --> 33:07.720
.فعلا
33:12.070 --> 33:13.240
.خوش اومدین
33:16.850 --> 33:18.080
اوپا،برای چی اومدی اینجا؟
33:18.880 --> 33:19.720
چیه؟
33:19.720 --> 33:21.620
نمیتونم بیام؟
33:21.620 --> 33:23.850
تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟
33:23.850 --> 33:24.990
نمیخوای بیای خونه؟
33:25.520 --> 33:28.720
تا وقتی نتونم یه کافی شاپ بخرم نمیام
33:28.920 --> 33:31.890
آخه با یه کار نمیه وقت چطور میخوای برای یه کافی شاپ پول جمع کنی؟
33:31.890 --> 33:34.300
.من خودم حواسم به این چیزا هست نگران نباش
33:34.300 --> 33:36.130
باشه نگرانت نمیشم
33:44.140 --> 33:45.010
.بیا
33:45.010 --> 33:45.960
این چیه؟
33:47.810 --> 33:50.750
نکنه اسمم رو از تو خانواده حذف کردی؟
33:50.750 --> 33:52.510
.باز کن ببین چیه
34:00.280 --> 34:03.320
[قرار داد حق امتیاز کافه]
34:03.920 --> 34:04.830
.اوپا
34:04.830 --> 34:06.060
...این
34:06.060 --> 34:06.630
...این
34:07.230 --> 34:08.700
.مجانی نیست
34:08.700 --> 34:10.960
.هر ماه باید بهم برگردونی
34:11.200 --> 34:12.530
اگه یه ما هم عقب بوفته
34:12.530 --> 34:14.300
باید کافی شاپ رو ببیندی فهمیدی؟
34:14.940 --> 34:16.370
این واقعیه؟
34:16.370 --> 34:18.270
برام کافی شاپ خریدی؟
34:18.410 --> 34:21.980
.بهترین جا رو تو سئول پیدا کردم
34:21.980 --> 34:22.880
.خوب کار کن
34:23.140 --> 34:24.290
.اوپا
34:24.410 --> 34:27.750
حالا که میخوای همچین کاری کنی پس بهتره که تو سئول باشه
34:27.750 --> 34:30.620
.مرسی اوپا عاشقتم
34:30.620 --> 34:32.500
چیکار میکنی؟
34:33.750 --> 34:35.660
.حالا بیا بریم خونه
34:35.660 --> 34:36.670
.باشه اوپا
34:39.630 --> 34:41.090
انقدر خوشحال شد؟
34:41.090 --> 34:43.080
.دیوونه،عقلش رو از دست داد
34:44.330 --> 34:47.780
همیشه وقتی میام معبد احساس آرامش میکنم
34:49.270 --> 34:51.200
.ولی امروز از اون روزا نبود
34:51.440 --> 34:52.250
چرا؟
34:55.010 --> 34:56.580
.بخاطر شما
34:57.080 --> 34:58.110
.اوه
34:58.110 --> 35:00.060
.چه شوخ
35:03.680 --> 35:05.180
.شوخی کردم
35:05.180 --> 35:06.280
.هرچی
35:09.090 --> 35:12.360
.بیا احترام بزاریم حالا که تا اینجا اومدیم
35:12.360 --> 35:12.940
.باشه
35:33.480 --> 35:34.760
شنید؟
35:37.410 --> 35:38.820
.به نظر نمیاد که شنیده باشه
35:38.820 --> 35:40.250
خجالت آوره
35:40.250 --> 35:43.180
با معده خالی این دیگه چی بود؟
35:59.270 --> 36:00.590
.حتما شنید این یکیو
36:03.370 --> 36:06.860
.چه خجالت آوره اونم تو اولین قرارمون
36:27.500 --> 36:29.500
.من اشتباه کردم
36:29.930 --> 36:31.670
...اوه،بله
36:31.670 --> 36:32.600
چی؟
36:32.600 --> 36:35.370
یعنی چی؟
36:37.040 --> 36:38.970
...چقدر با ملاحظه
36:38.970 --> 36:41.410
.خیلی خوبه
36:43.980 --> 36:44.530
.باشه
36:45.280 --> 36:45.850
.بریم
36:46.410 --> 36:47.220
.اوه
36:49.150 --> 36:51.720
!خیلی با جذبه ست
36:55.820 --> 36:56.220
.هی
36:56.660 --> 36:58.860
با آهن ربا داری چیکار میکنی؟
36:58.860 --> 36:59.560
اوه،این؟
36:59.560 --> 37:01.160
.تو اینترنت دیدم
37:01.160 --> 37:03.360
که میگه شهاب سنگ آهن داره پس حتما آهن ربا بهشون میچسبه
37:03.500 --> 37:04.000
...تازه
37:04.000 --> 37:05.470
.به خاطر چگالی که دارن خیلی سنگینن
37:05.470 --> 37:08.040
.تازه قرمز هم هستن
37:08.040 --> 37:09.570
میبینی من همه چی رو میدونم
37:09.840 --> 37:10.690
.آفرین
37:11.710 --> 37:14.120
اینجا شهاب سنگی هست؟
37:17.610 --> 37:18.410
!هی
37:18.410 --> 37:19.550
.بیاین اینجا رو ببینین
37:19.710 --> 37:21.520
!بیا اینجا
37:24.080 --> 37:25.700
.نمیچسبه
37:26.390 --> 37:27.520
از کجا آهن ربا رو آوردی؟
37:27.650 --> 37:29.940
.به راحتی تو روستا همه چی پیدا میشه
37:32.490 --> 37:33.530
.هی،اینو ببینین
37:33.530 --> 37:35.630
این با بقیه سنگا فرق نمیکنه؟
37:35.630 --> 37:36.260
...آره
37:36.260 --> 37:38.410
.از سنگ معمولی عجیب تره
37:41.630 --> 37:42.450
...نکنه
37:44.200 --> 37:44.950
شهاب سنگه؟
37:45.670 --> 37:48.270
.شهاب سنگا بخاطر چگالیشون سنگین هستن
37:48.270 --> 37:49.260
این سنگینه؟
37:50.340 --> 37:51.740
.آره سنگینه
37:51.740 --> 37:52.710
جدی؟
37:52.710 --> 37:54.550
.شهاب سنگا معمولا قرمزن
37:54.550 --> 37:55.450
این قرمزه؟
37:55.450 --> 37:57.980
.ببین قرمزه
37:57.980 --> 37:59.350
قرمزه؟آره
37:59.350 --> 38:00.150
.هی،صبرکن
38:00.790 --> 38:01.390
.هی
38:01.390 --> 38:03.920
.آهن ربا چون آهن داره حتما بهش میچسبه
38:03.920 --> 38:04.920
.هی
38:04.920 --> 38:05.930
.آهن ربا رو بزن بهش
38:05.930 --> 38:06.510
...آهن ربا
38:10.460 --> 38:13.380
.نمیتونم این کارو بکنم
38:15.870 --> 38:18.290
.بیاین اول دعا کنیم
38:29.650 --> 38:31.350
!اوه،خدای من،چسبید
38:31.350 --> 38:32.420
!!!!!!!واقعا چسبید
38:32.420 --> 38:33.070
!اوه
38:34.250 --> 38:35.100
.هی
38:39.490 --> 38:40.890
.هی،هی
38:40.890 --> 38:42.430
پس یه شهاب سنگه ، درسته؟
38:42.430 --> 38:43.490
درسته؟
38:43.490 --> 38:44.600
.ای بابا عوضی
38:44.600 --> 38:49.130
. عکسشو فرستادیم و کارشناس گفت که 90% شهاب سنگه
38:49.130 --> 38:49.700
.هی
38:49.700 --> 38:51.040
.100%خودشه
38:51.040 --> 38:54.990
اگه شهاب سنگ نیست، چرا کارشناس خودش پیشنهاد خریدش رو داد؟
38:56.370 --> 38:57.710
.روزای سختمون دیگه تموم شد
38:57.710 --> 38:58.680
.سختیا رفتن
38:58.680 --> 39:00.790
!بالاخره بدبدختی مون تموم شد
39:01.810 --> 39:02.380
.هی
39:02.380 --> 39:05.180
بریم اینو بفروشیم و آلبوم بدیم بیرون، باشه؟
39:05.180 --> 39:08.650
.ای خدا، عزیز با ارزش من
39:08.650 --> 39:09.090
.هی ، هی
39:09.090 --> 39:11.320
.تو یه همچین موقعیتی باید بیشتر مراقب باشیم
39:11.320 --> 39:13.490
.همیشه چیزای بد تو این مواقع اتفاق میفتن
39:13.490 --> 39:14.990
.جاده امروز لغزنده ست
39:14.990 --> 39:16.990
.هی عوضی خیلی یواش رانندگی کن
39:16.990 --> 39:19.930
چی داری میگی بابا؟ ما میخوایم بفروشیمش. محکم بشینین
39:19.930 --> 39:20.900
!میخوام تند برم
39:20.900 --> 39:21.450
!هی
39:25.800 --> 39:27.450
چیه؟چیه؟
39:28.040 --> 39:29.090
.هی نگه دار
39:38.610 --> 39:39.780
...چیکار میکنی
39:39.780 --> 39:40.670
چیکار کنم؟
39:41.550 --> 39:42.650
.وایستا
39:42.650 --> 39:44.120
...حالا
39:44.120 --> 39:46.990
حتی اگه یه میلی متر هم تکون بخوریم
39:46.990 --> 39:49.390
.یه راست میریم تو آب
39:49.390 --> 39:51.830
! بهت گفتم مثل آدم رانندگی کن
39:51.830 --> 39:52.560
.وایستا
39:52.560 --> 39:54.630
... خوشبختانه شانس باماست
.
39:54.630 --> 39:56.130
... چون پشتمون پره کاهو
39:56.530 --> 40:00.600
.بیشتر سنگینی پشت ماشینه
40:00.600 --> 40:03.640
.پس باید به سمت عقب بریم
40:03.640 --> 40:04.810
عقب؟
40:04.810 --> 40:06.320
...عقب
... یواش تر
40:08.040 --> 40:09.210
...عقب
40:09.210 --> 40:09.780
...عقب
40:09.780 --> 40:10.610
...عقب
40:10.610 --> 40:14.730
.صندلیتو به عقب هل بده.به عقب
40:17.220 --> 40:18.020
.هی
40:18.020 --> 40:19.490
.باید آروم باشیم
40:19.490 --> 40:21.960
.میخوام به 911زنگ بزنم
40:21.960 --> 40:23.160
.وایستا ببینم
40:23.160 --> 40:23.940
تلفنم کجاست؟
40:27.800 --> 40:28.650
.سلام
40:28.930 --> 40:30.230
.بفرمایید
40:30.230 --> 40:31.770
اونجا 911؟
40:31.970 --> 40:33.150
...بله ما
40:34.000 --> 40:37.820
.لبه ی یه جایی گیر افتادیم
40:40.440 --> 40:41.640
!نجاتمون بده
40:41.640 --> 40:47.080
.تو رو خدا نجاتمون بدین.اینجا آبه
40:47.080 --> 40:51.020
.نجاتمون بدین ما حتی نمدونیم کجاییم
40:51.020 --> 40:51.820
!نجاتمون بدین
40:51.820 --> 40:53.120
!لطفا
40:59.560 --> 41:01.590
بیشتر نرفتیم پایین تر؟
41:01.590 --> 41:02.600
.چرا
41:02.600 --> 41:04.600
.منم فکر میکنم که کج شدیم
41:04.600 --> 41:05.800
چیکار کنیم؟
41:05.800 --> 41:10.470
فکرکنم بخاطر اینه که جلو سنگین تر از پشته
41:10.470 --> 41:11.900
.یه کاری کنیم که جلو سبک بشه
41:11.900 --> 41:13.910
.وزن جلو
چه جوری؟
41:13.910 --> 41:17.040
.اول،همه لباسامون رو در بیاریم و پرت کنیم بیرون
41:17.040 --> 41:18.790
.باید یه کاری کنیم وزنمون کم بشه
41:19.610 --> 41:20.280
.حتی شده یه ذره
41:22.180 --> 41:23.200
.صبرکن
41:24.280 --> 41:27.500
.تکون نخور.تکون نخور
41:35.830 --> 41:36.680
.بیا
41:40.970 --> 41:41.870
خوبه؟
41:41.870 --> 41:43.200
.نه بقیه اش رو هم آروم در بیار
41:43.200 --> 41:45.000
در بیارم بازم؟
41:45.000 --> 41:47.110
بس نیست؟
41:47.110 --> 41:48.590
آره
41:49.340 --> 41:51.790
در بیار،زودباش
41:52.480 --> 41:53.380
.باید همه شو دربیارم
41:53.580 --> 41:54.610
!زودباش.زودباش
41:54.610 --> 41:56.050
!کامل در بیار
41:56.850 --> 41:57.870
.ای خدا
41:58.750 --> 42:00.270
همه چی رو در بیار
42:00.920 --> 42:02.340
!وقت نداریم!وقت نداریم
42:07.960 --> 42:09.260
هی،نمیخوای شلوارت رو در بیاری؟
42:09.260 --> 42:10.360
.در بیار
42:10.360 --> 42:11.730
یعنی چی که شلوارم رو در بیارم؟
42:11.730 --> 42:13.100
پس چی؟
!زود باش در بیار
42:13.100 --> 42:14.180
!در بیار
42:14.930 --> 42:16.900
باید همچین کاری رو بکنم؟
42:16.900 --> 42:18.450
.بلوزتم در بیار
42:19.040 --> 42:19.650
.زودباش.زودباش
42:21.200 --> 42:22.420
الان خوبه؟
42:25.480 --> 42:27.230
.خیلی سرده
42:30.110 --> 42:30.950
داری چیکار میکنی؟
42:31.080 --> 42:32.320
چی؟
42:32.320 --> 42:35.250
.دارم تف میکنم وزنم کم شه
42:35.250 --> 42:36.740
عقلت رو از دست دادی؟
42:38.990 --> 42:39.790
!اوه خدای من
42:40.720 --> 42:41.470
!هی
42:42.430 --> 42:43.590
!بیا عقب
42:43.590 --> 42:46.130
همه چی رو انداختیم بیرون الان چیکار کنیم؟
42:46.130 --> 42:47.000
چرا هنوزم داره میره پایین؟
42:47.000 --> 42:49.300
.هی،باید وزنم و کم کنم
42:49.300 --> 42:50.030
!وزن
42:50.030 --> 42:51.900
دیگه الان هیچی تنمون نیست چه وزنی؟
42:51.900 --> 42:53.250
.دیگه هیچی نمونده در بیاریم
42:54.070 --> 42:55.200
هیچی نمونده؟
42:58.670 --> 42:59.640
.هی
42:59.640 --> 43:01.810
به چی داری نگاه میکنی؟ها؟
43:01.810 --> 43:02.610
...نکنه
43:02.610 --> 43:04.480
میخوای شهاب سنگ رو بندازی دور؟
43:04.480 --> 43:07.420
!این شهاب سنگه.شهاب سنگ
43:07.420 --> 43:09.180
!کلی قیمتشه
43:09.180 --> 43:11.020
این نباشه
43:11.020 --> 43:12.520
.نمیتونیم آلبوم بدیم
43:12.520 --> 43:14.190
!اصلا نمیتونم اینو بندازم بیرون
43:14.190 --> 43:15.060
.هی
43:15.320 --> 43:16.560
.خوب فکر کن
43:16.560 --> 43:18.860
.بهتر از اینه که بخوایم تو اون دنیا آلبوم بدیم
43:18.860 --> 43:22.730
اون از خیلی سال نوری اومده
43:22.730 --> 43:23.400
!هی
43:23.400 --> 43:24.530
اگه نندازیمش بیرون
43:24.530 --> 43:27.270
!از کلی میلیون سال زودتر میمیریم
43:27.270 --> 43:28.800
.اگه میخوای بمیری که هیچ ،اگه نه اونو بندازش بیرون
43:28.800 --> 43:29.870
....هی،ولی هنوز
43:29.870 --> 43:33.170
بیا بگیم که چیزی برای بیرون انداختن نداریم اون موقع میخواستی چیکار کنی؟
43:33.170 --> 43:33.940
...هی،پس
43:33.940 --> 43:37.010
میخوای بخاطر یه شهاب سنگ بمیری؟
43:37.010 --> 43:39.210
.مین کی و هان چول
43:39.710 --> 43:42.320
.میدونم نمیتونین ولی بندازینش بیرون
43:51.990 --> 43:53.090
.بندازش
43:53.090 --> 43:54.280
!نمیتونم
43:55.330 --> 43:58.580
نمیتونم چطور میتونم همچین کاری بکنم؟
44:00.800 --> 44:02.670
بندازش بیرون.بنداز.بنداز
44:02.670 --> 44:04.800
زودباش
.باشه
44:04.800 --> 44:06.310
.میندازم میندازم
44:06.310 --> 44:08.110
.میخوام خدافظی کنم
44:08.110 --> 44:09.860
فقط میتونم بگم شرمنده ام
44:11.280 --> 44:12.230
.شهاب سنگ
44:13.250 --> 44:15.300
متاسفم که نتونستم نگهت دارم
44:18.580 --> 44:19.340
.شهاب سنگ
44:20.220 --> 44:21.950
دفعه دیگه یه جای بهتر فرود بیا
44:21.950 --> 44:22.620
.خدافظ
44:22.620 --> 44:23.510
هی،بندازش
44:44.680 --> 44:45.680
چیکار کنیم
44:45.680 --> 44:48.900
...چیکار کنیم
44:50.020 --> 44:51.530
...شهاب سنگ
44:52.920 --> 44:53.650
.اوپا
44:53.650 --> 44:55.150
مرسی
44:55.150 --> 44:57.290
.بیخیال
44:57.290 --> 45:00.390
باید تلاشت رو بکنی فهمیدی؟
45:00.390 --> 45:01.030
.آره
45:01.030 --> 45:02.590
.خوب کارم رو میکنم
45:02.590 --> 45:04.900
.معلومه که میتونی
45:07.100 --> 45:09.120
.بالاخره میخوام بدون نگرانی بخوابم
45:11.940 --> 45:12.620
...اون
45:13.140 --> 45:14.240
اون مامانه؟
45:15.040 --> 45:16.870
اونم آقای هان که کنارشه
45:16.870 --> 45:18.980
چرا مامان با اونه؟
45:18.980 --> 45:20.580
نمیبینی؟
45:20.580 --> 45:22.210
.لعنتی
45:22.210 --> 45:23.480
!مامان
45:23.480 --> 45:24.650
!مامان
45:24.650 --> 45:26.220
مامان،اینجا چیکاذ میکنی؟
45:26.220 --> 45:27.650
شما دو تا چیکار میکنین؟
45:27.650 --> 45:28.950
چش شده؟چیکار کنیم؟
45:28.950 --> 45:30.220
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
45:30.220 --> 45:31.100
بدو
45:31.820 --> 45:33.260
مامان صبرکن
45:33.260 --> 45:35.060
!مامان
45:35.060 --> 45:36.160
چرا داری فرار میکنی؟
45:36.160 --> 45:36.960
!مامان
45:39.660 --> 45:40.880
.خانم
45:41.700 --> 45:43.200
.واقعا متاسفم
45:43.500 --> 45:46.870
.میدونم شرایط درستی ندارم
45:46.870 --> 45:49.510
.میدونم که خیلی پر روئی که اینا رو بهتون میگم
45:49.810 --> 45:51.220
...ولی من
45:52.080 --> 45:53.360
... سنگ دوک رو
45:54.540 --> 45:56.730
.واقعا" دوستش دارم
45:58.210 --> 46:00.120
.سعی می کنم براش خوب باشم
46:00.120 --> 46:01.980
خواهش میکنم قبول کنین ، باشه؟
46:10.460 --> 46:11.610
.برو بیرون
46:18.270 --> 46:19.870
.شهاب سنگمون
46:20.040 --> 46:21.790
...حتما" تو اون آب یخ
46:23.040 --> 46:24.510
.خیلی سردش شده
46:24.710 --> 46:26.090
.بس کن احمق
46:27.210 --> 46:28.410
.همش دارم بهش فکر میکنم
46:30.680 --> 46:32.100
آلبوم مونو چیکار کنیم؟
46:33.280 --> 46:34.000
... ما واقعا"
46:35.950 --> 46:37.590
.دارم دیوونه میشم
46:38.350 --> 46:39.220
.هی
46:39.220 --> 46:39.550
.درسته
46:39.990 --> 46:42.390
سانگ ایون گفت موزیک ویدیو مون رو آپلودمیکنه
46:42.390 --> 46:44.730
باید بریم ببینیم عکس العمل مردم چی بوده؟
46:45.930 --> 46:47.230
.زود باش سرچ کن
46:47.230 --> 46:48.500
.حتما" کلی بازدید کننده داشته
46:48.500 --> 46:49.800
...فکر کنم
46:49.800 --> 46:51.270
حدود سه ملیون نفرن
46:51.270 --> 46:51.850
...سه
46:52.170 --> 46:53.530
...فقط سه نفر
46:53.530 --> 46:54.340
!فقط سه نفر
46:56.340 --> 46:56.990
!سه
46:58.110 --> 46:59.610
.می دونستم
47:00.510 --> 47:03.760
!واقعا" که بد شانسیم
47:05.280 --> 47:06.060
.سه
47:07.280 --> 47:08.430
.یک دو سه
47:11.920 --> 47:12.850
.یو نا
47:12.850 --> 47:14.420
واسه چی اومدی اینجا؟
47:14.420 --> 47:15.570
.میخوام یه چیزی بهت بگم
47:16.220 --> 47:17.390
...میدونی
47:17.390 --> 47:19.910
.رئیس مون میخواد شما رو ببینه
47:20.430 --> 47:21.010
رئیس؟
47:21.390 --> 47:22.500
چرا؟
47:22.930 --> 47:23.900
...خب
47:23.900 --> 47:26.800
.میخواد یه گروه درست کنه
47:26.800 --> 47:28.700
.منم شما رو پیشنهاد دادم
47:28.700 --> 47:30.550
.اونم گفت میخواد ازتون تست بگیره
47:31.540 --> 47:33.810
.اون باید از ما متنفر باشه
47:33.810 --> 47:35.780
.گذشته رو فراموش کرده
47:35.780 --> 47:38.060
.احساس تاسف میکنه
47:38.880 --> 47:39.560
خب چی میگین؟
47:40.150 --> 47:41.350
واسه تست میرین؟
47:45.180 --> 47:46.650
.البته که میریم
47:46.650 --> 47:48.620
.بله میریم
47:48.620 --> 47:52.160
.به هر قیمتی شده باید اینکارو بکنیم
47:52.160 --> 47:52.890
...خب
47:52.890 --> 47:54.660
.من بهش زنگ میزنم و قرار رو تعیین میکنم
47:54.660 --> 47:55.560
.باشه
47:55.560 --> 47:56.160
.ممنون
47:56.300 --> 47:57.530
.مراقب باش
47:57.530 --> 47:58.350
.ممنون
48:00.430 --> 48:01.230
.برنده شدیم
48:01.230 --> 48:03.170
.این آخرین شانسمونه.تنها راهه
48:03.300 --> 48:05.200
.صدات رو صاف کن_
نمیتونم_
48:06.340 --> 48:07.290
.هی وایستا
48:10.980 --> 48:11.460
بله؟
48:12.310 --> 48:13.180
چی توی سرته؟
48:13.380 --> 48:15.080
یعنی چی؟
48:15.080 --> 48:16.850
.رئیس میخواست یه گروه درست کنه
48:16.850 --> 48:18.300
.منم شما رو معرفی کردم. همش همین
48:19.050 --> 48:19.530
چیه؟
48:20.220 --> 48:20.850
نباید این کارو میکردم؟
48:21.120 --> 48:22.090
همش همینه؟
48:22.090 --> 48:22.590
.اره
48:22.850 --> 48:23.990
اگه حرفات تموم شد
48:23.990 --> 48:24.870
میتونم برم؟
48:33.230 --> 48:34.670
.بله
48:34.670 --> 48:37.170
یه سری اطلاعات بدست آوردم
48:37.170 --> 48:38.270
.بله
48:38.270 --> 48:41.070
.وقتی برگشتن بهشون میگم باهاتون تماس بگیرین
48:41.710 --> 48:42.640
.بله
48:42.640 --> 48:44.680
.ممنون. خدافظ
48:44.680 --> 48:45.830
.بله
48:51.380 --> 48:53.680
.هر طور شده باید این کارو بکنیم
48:53.680 --> 48:55.750
.باید آهنگ خاطره رو بخونیم
48:55.750 --> 48:57.350
.اون زیاد خوب نیست
48:57.470 --> 48:59.320
واسه چی انقدر خوشحالین؟
48:59.320 --> 49:00.490
اتفاق خوبی افتاده؟
49:00.490 --> 49:01.260
.نونا
49:01.260 --> 49:03.160
.ممکنه بتونیم یه آلبوم بدیم
49:03.160 --> 49:04.890
.فردا واسه تست میریم سئول
49:04.890 --> 49:06.030
تست؟
49:06.030 --> 49:06.300
.آره
49:06.300 --> 49:10.570
.رئیس قبلیمون قبول کرده ازمون تست بگیره
49:11.630 --> 49:14.540
اگه بتونیم تست رو خوب انجام بدیم
49:14.540 --> 49:16.170
.میتونیم بدون فروختن کاهو یه آلبوم بدیم بیرون
49:16.370 --> 49:17.970
واقعا"؟
49:17.970 --> 49:20.540
.خیلی خوشحال شدم. تبریک می گم
49:20.540 --> 49:21.840
ای بابا چی میگی؟
49:21.840 --> 49:23.910
.هنوز که تست ندادیم
49:23.910 --> 49:24.510
.هی
49:24.510 --> 49:26.950
لازم نیست به کی جون خبر بدیم؟
49:26.950 --> 49:28.650
...قبلا" بهش زنگ زدم ولی
49:28.650 --> 49:29.490
.جواب نمیده
49:30.490 --> 49:33.670
.فعلا بهتره خودمون بریم.اگه کارمون درست شده بهش زنگ میزنیم
49:34.620 --> 49:36.060
.نمیخوام بازم اذیت بشه
49:36.060 --> 49:36.730
.حق باتوئه
49:36.730 --> 49:38.780
.فقط باید از پس این کار بر بیایم
49:39.690 --> 49:41.560
.یه کم غذا واسمون درست کن
49:41.560 --> 49:42.900
...میخوایم غذای تو رو بخوریم و
49:42.900 --> 49:43.900
.حسابی تمرین کنیم
49:43.900 --> 49:44.870
.باشه
49:44.870 --> 49:46.570
.یه غذای خوشمزه درست می کنم
49:46.570 --> 49:47.200
.یه کم صبر کنین
49:47.340 --> 49:48.000
.عالیه
49:48.000 --> 49:49.270
.نونا یه کم گوشت کباب کن
49:49.270 --> 49:50.170
.ای بابا باشه
49:50.170 --> 49:51.720
.من بولگوگی خیلی دوست دارم
49:57.650 --> 50:00.400
.بیخودی این کارو کردم
50:07.290 --> 50:09.960
از کی تا حالا به هیونگ این کی علاقمند شدی؟
50:10.190 --> 50:12.530
.خیلی وقت نیست
50:12.530 --> 50:14.190
.تو خیلی با استعدادی
50:14.190 --> 50:17.460
.تونستی مردی رو که 12 سال از خودت کوچیکتره مجذوب خودت کنی
50:17.460 --> 50:18.770
جدی میگی؟
50:18.770 --> 50:21.200
آقای هان انقدر جوونه؟
50:21.340 --> 50:23.200
.قیافش که بیشتر نشون میده
50:23.200 --> 50:26.670
.تو چین و چروکات رو بوتاکس کردی، واسه همینم تفاوت سنی رو متوجه نمیشی
50:26.940 --> 50:28.980
!12سال تفاوت سنی
!12سال
50:28.980 --> 50:29.810
میفهمی یعنی چی؟
50:30.510 --> 50:33.030
.خجالت آوره
50:33.010 --> 50:36.220
.عشق که سن و سال سرش نمیشه
50:36.220 --> 50:37.170
!مامان
50:37.850 --> 50:41.120
... این کی و من
.فقط 10سال اختلاف سنی داریم
50:41.320 --> 50:42.290
میدونی یعنی چی؟
50:42.290 --> 50:43.790
... انتظار داری بهش بگم
50:43.790 --> 50:45.110
... پدر
50:48.230 --> 50:49.660
.من نمیتونم
50:49.660 --> 50:50.660
به نظرت اینطور نیست؟
50:50.660 --> 50:52.830
حالا کی گفته ما میخوایم ازدواج کنیم؟
50:52.830 --> 50:54.630
.بیخودی داری قضیه رو بزرگش می کنی
50:54.630 --> 50:58.370
.بهرحال بهت گفته باشم من با این قضیه مخالفم
50:58.370 --> 51:00.520
مراقب احساسات خودت باش، باشه؟
51:14.390 --> 51:15.190
...یک
51:15.190 --> 51:15.990
...دو
51:15.990 --> 51:16.860
...سه
51:16.860 --> 51:17.410
...چهار
51:54.490 --> 51:56.090
.شماها هنوزم خوبین
51:56.230 --> 51:57.360
واقعا"؟
51:57.360 --> 51:59.200
.ممنون آقا
51:59.460 --> 52:01.030
.مهارتتون رودیدم
52:01.030 --> 52:02.730
.صبر کنین
52:02.730 --> 52:04.070
.من فکرامو میکنم و باهاتون تماس میگیریم
52:06.070 --> 52:07.140
.ممنون
52:07.140 --> 52:08.070
.مممنون آقا
52:09.410 --> 52:13.330
.امیدوارم تصمیمتون مثبت باشه
52:14.310 --> 52:15.160
.پس با اجازه
52:15.410 --> 52:16.980
.ما زحمت رو کم می کنیم
52:16.980 --> 52:18.110
.ممنون_
.خدافظ_
52:18.110 --> 52:19.600
.روز بخیر آقا
52:33.460 --> 52:34.380
.منم
52:35.400 --> 52:37.020
.اونا اینجا بودن
52:37.930 --> 52:40.500
.همونطور که گفتی براشون آلبوم میسازم
52:40.500 --> 52:41.500
.پس دیگه برگرد
52:41.500 --> 52:42.520
.باشه
52:43.490 --> 52:45.270
.بمحض اینکه بتونم میام اونجا
52:45.540 --> 52:46.260
...ولی
52:47.080 --> 52:48.490
.این باید بین خودمون بمونه
52:50.450 --> 52:51.460
.خدافظ
53:00.660 --> 53:02.890
.دیوونه شدم
53:02.890 --> 53:05.110
پس اون لعنتی کجاست؟
53:06.690 --> 53:08.760
.نمیدونم
53:08.760 --> 53:12.030
اگه یکی دیگه پیداش کنه چیکار کنیم؟
53:12.030 --> 53:13.970
...آره
53:13.970 --> 53:14.970
...ولی
53:14.970 --> 53:18.260
.کلی آدم دارن دنبالش میگردن
53:19.110 --> 53:21.730
.شنیدم از همه جا پاشدن اومدن اینجا
53:23.310 --> 53:25.730
چرا شهاب سنگه باید اینجا بیوفته؟
53:50.900 --> 53:51.650
...این چیه
53:52.640 --> 53:54.640
.همین زمین بود که
53:54.640 --> 53:56.060
اینا دیگه کی هستن؟
53:56.540 --> 53:58.490
.خیلی زود میرن
54:00.550 --> 54:02.180
...راستی
54:02.180 --> 54:05.200
کجا پول ها رو قایم کردم؟
54:09.960 --> 54:11.560
.درسته
54:11.560 --> 54:13.460
.اونجان
54:13.460 --> 54:14.710
.عزیزای من اونجان
54:16.560 --> 54:18.430
...از اینجا تا اونجا
54:18.430 --> 54:20.880
.فقط 50 قدم راه
54:22.170 --> 54:23.200
...یک
54:23.200 --> 54:24.340
...دو
54:24.340 --> 54:25.140
...سه
54:25.140 --> 54:25.900
...چهار
54:25.900 --> 54:26.620
...پنج
54:27.570 --> 54:29.040
...چهل و شیش
54:29.040 --> 54:29.980
...چهل و هفت
54:30.280 --> 54:31.030
...چهل و هشت
54:33.410 --> 54:35.030
اینا چیه ان؟
54:38.120 --> 54:39.270
کاهو؟
54:40.350 --> 54:41.950
.لعنتی
54:41.950 --> 54:44.520
کی این کاهو ها رو گذاشته؟
54:51.100 --> 54:53.010
!کاهو
54:53.700 --> 54:55.780
.لعنتی
54:56.770 --> 54:57.540
...واقعا که
54:57.540 --> 55:00.770
...اعصابم خورد شد
55:00.770 --> 55:02.420
.دیوونه شدم
55:03.840 --> 55:05.510
آی
55:05.510 --> 55:06.240
.ببخشید
55:06.380 --> 55:08.380
هی،کوری؟نمیبینی؟
55:08.380 --> 55:08.980
.ببخشید
55:08.980 --> 55:09.500
...ببخشید
55:17.390 --> 55:17.850
...شما
55:18.490 --> 55:20.410
اینجا چیکار میکنین؟
55:21.190 --> 55:22.680
...شما
55:23.160 --> 55:25.830
بخاطر پول من اومدین اینجا؟
55:25.830 --> 55:27.860
تا وقتی که بیهوش بودم
55:27.860 --> 55:30.000
میخواستین بدزدین ازم؟
55:30.770 --> 55:31.670
.لعنتی
55:31.670 --> 55:34.400
...دزدا من
55:34.400 --> 55:36.010
مگه برای توئه؟
55:36.010 --> 55:37.610
.تو هم دزدیدیش
55:38.240 --> 55:40.110
.حتما دیوونه شدی
55:41.040 --> 55:41.580
.آره
55:41.580 --> 55:42.680
.من دیوونم
55:44.680 --> 55:45.550
حالا بگو پولا کجاست؟
55:47.220 --> 55:49.050
فکر کردی اگه اینطوری حرف بزنی
55:49.050 --> 55:52.290
دو دستی تقدیمت میکنم؟
55:52.290 --> 55:53.070
که اینطور؟
55:53.790 --> 55:55.990
.میخوای به همین رفتارت ادامه بدی
55:55.990 --> 55:59.530
.اگه یکیو اینجا پیدا کنم بیچارت میکنه
55:59.530 --> 55:59.900
چی؟
56:00.260 --> 56:02.900
پس تا این کارو نکردم بگو پولا کجاست؟
56:07.170 --> 56:08.540
.ما اومدیم
56:08.540 --> 56:10.190
اوه اومدین
56:15.380 --> 56:16.290
چطور بود؟
56:17.050 --> 56:17.780
خوب بود؟
56:18.380 --> 56:20.750
...به جای اینکه بگیم خوب بود باید بگیم که
56:24.320 --> 56:26.640
عالییییییییییییییییی بود
56:27.560 --> 56:29.560
.رئیس خیلی خوشش اومد
56:29.560 --> 56:31.930
.الان فقط باید زمان آلبوم دادنمون رو مشخص کنیم
56:33.930 --> 56:34.730
.آفرین
56:34.930 --> 56:36.000
.خیلی خوشحالم
56:36.000 --> 56:37.430
.خیلی نگران بودیم
56:37.600 --> 56:40.100
.هنوزم مشخص نیست
56:40.100 --> 56:41.770
.ولی خیلی خوب بود
56:41.770 --> 56:43.140
.تبریک میگم
56:43.140 --> 56:43.800
.ممنون
56:43.800 --> 56:44.770
...ولی
56:44.970 --> 56:45.710
...خب
56:45.710 --> 56:48.330
پس میرین سئول؟
56:48.780 --> 56:49.710
.آره
56:50.480 --> 56:51.350
...پس
56:51.350 --> 56:53.280
دیگه شما رو نمیبینم؟
56:58.690 --> 56:59.490
.نه
56:59.490 --> 57:02.190
.اینطوری نگو.اونطوری نیست که اصلا" هیچوقت همدیگرو نمی بینیم
57:02.190 --> 57:04.020
.مرتب میایم و بهت سر میزنیم
57:04.020 --> 57:04.910
.آره آره
57:05.630 --> 57:07.890
.الان وقت خوشحالیه
چرا همینطور نشستین؟
57:07.890 --> 57:09.330
.باید یه پارتی بگیریم
57:09.330 --> 57:14.100
.پارتی بمونه واسه وقتی که نتیجه نهایی معلوم شد
57:14.100 --> 57:15.540
.به کی جون زنگ بزن
57:15.540 --> 57:16.220
.باشه
57:16.970 --> 57:19.460
.بفرمایین میوه. یه کم میوه بخورین
57:40.030 --> 57:41.340
چرا اینجا نشستی؟
57:43.600 --> 57:44.450
.همینطوری
57:46.360 --> 57:48.120
به کی جون زنگ زدی؟
57:48.950 --> 57:49.770
.آره
57:51.170 --> 57:52.350
.اون نمیخواد این کارو بکنه
57:53.710 --> 57:56.140
...موسیقی، طبل یا هر چیزی مثل اینا
57:56.140 --> 57:57.390
.میخواد همه چی رو بذاره کنار
57:58.880 --> 58:01.980
.منم نمیتونم کاری بکنم چون تصمیمش رو گرفته
58:02.510 --> 58:03.800
.فقط بهش گفتم هر کاری میخواد بکنه
58:06.350 --> 58:08.320
.فکر میکنم همش تقصیر منه. احساس بدی دارم
58:08.720 --> 58:10.300
.تو هر کاری میتونستی کردی
58:11.560 --> 58:13.820
.وباید خودشون تصمیم بگیرن
58:13.820 --> 58:15.230
.نگران این چیزا نباش
58:19.530 --> 58:21.680
.همین روزا میری سئول
58:22.630 --> 58:23.570
.امیدوارم موفق باشی
58:24.770 --> 58:26.000
.ولی حس عجیبی دارم
58:27.700 --> 58:29.220
.فکرم پیش کاهو هاست
58:29.940 --> 58:31.730
.نگران مردم اینجام
58:33.680 --> 58:35.110
.دلشوره دارم
58:37.080 --> 58:39.620
.نگران مین هو هستم
58:39.620 --> 58:41.890
.اگه بری خیلی دلتنگی می کنه
58:44.990 --> 58:45.520
تو چی؟
58:46.560 --> 58:47.310
من؟
58:48.320 --> 58:51.060
.من از دستت راحت میشم
58:51.060 --> 58:52.780
...درست مثل دندونی که درد میکنه وقتی میکشی راحت میشی
58:53.830 --> 58:54.510
جدی؟
58:56.300 --> 58:57.920
.ولی من دلم برات تنگ میشه
58:59.700 --> 59:02.690
از این به بعد تو که نباشی با کی باید دعوا کنم؟
59:03.370 --> 59:05.290
و کی منو دلداری میده؟
59:06.980 --> 59:08.860
.تو تنها کسی بودی این کارو میکردی
59:09.780 --> 59:10.500
چیکار کنم
59:12.210 --> 59:13.950
.بعضی وقتا بیا دیدنم
59:13.950 --> 59:15.880
.قول میدم باهات خوب دعوا کنم
59:18.690 --> 59:19.270
.باشه
59:26.700 --> 59:27.650
ای خدا
59:30.370 --> 59:32.780
.خیلی اتفاقا اینجا افتاد
59:33.940 --> 59:34.890
آره
59:36.240 --> 59:38.310
.فکر نمیکردم بتونی طاقت بیاری
59:38.310 --> 59:39.640
.خیلی خوب تحمل کردی
59:46.680 --> 59:48.520
هیونا این روزا خوشگلتر نشده؟
59:48.520 --> 59:50.130
آره ، جذاب نیست؟
59:52.750 --> 59:54.140
.حرف نداره
59:54.890 --> 59:56.260
... هیکلش
59:56.260 --> 59:57.510
.خیلی خوبه
01:00:10.300 --> 01:00:11.490
.دارم درس میخونم
01:00:16.880 --> 01:00:18.190
چی؟ آلبوم؟
01:00:24.050 --> 01:00:25.220
...اوه، من
01:00:25.220 --> 01:00:26.070
.بیرونم
01:00:28.490 --> 01:00:30.310
چی؟ آرزو؟
01:00:32.020 --> 01:00:32.780
.هیونگ
01:00:35.130 --> 01:00:35.860
....آرزو
01:00:36.300 --> 01:00:37.380
.هیچوقت واقعی نمیشه
01:00:38.360 --> 01:00:40.350
.نمیخوام خودمو با آرزوها نابود کنم
01:00:48.910 --> 01:00:49.840
.کی جون
01:00:49.840 --> 01:00:51.140
.به آزمون کالج مقدماتی خوش اومدی
01:00:51.710 --> 01:00:53.850
.خوشحالم که برگشتی
01:00:53.850 --> 01:00:56.520
.از وقتی رفتی همش نفر آخر کلاس بودم
01:00:56.520 --> 01:00:57.380
...جات رو
01:00:57.380 --> 01:00:58.670
.بهت بر میگردونم
01:01:00.290 --> 01:01:02.450
.بیاین اینو جشن بگیریم
01:01:02.450 --> 01:01:04.460
کارائوکه
01:01:04.460 --> 01:01:07.660
.مهمون من.بریم
01:01:07.660 --> 01:01:10.230
.هی پاشو بلند شو بریم
01:01:10.230 --> 01:01:11.310
.بریم
01:01:11.311 --> 01:01:26.299
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:46.300 --> 01:01:48.300
چطور میتونی ول کنی بری؟
01:01:48.300 --> 01:01:48.970
.هی
01:01:48.970 --> 01:01:51.330
فکر کردی دختر یه خونواده با کلاسی؟
01:01:51.330 --> 01:01:53.820
.من فقط دستت رو گرفتم. بیا تو
01:01:54.770 --> 01:01:55.670
.بیا
این چه کاریه/
01:01:55.670 --> 01:01:57.210
.دستم رو ول کن
01:01:57.210 --> 01:01:59.380
.میگم بیا تو
01:02:03.880 --> 01:02:04.750
.دستمو ول کن
01:02:04.750 --> 01:02:06.620
...وافعا" که
01:02:09.120 --> 01:02:09.950
.هوا ران
01:02:10.350 --> 01:02:12.290
.کی...کی جون
01:02:14.160 --> 01:02:16.880
اینجا چه غلطی میکنی؟
01:02:17.960 --> 01:02:19.650
چی ....هان؟
01:02:21.600 --> 01:02:24.300
حتی دستیارای کارائوکه هم دو تا شغل دارن؟
01:02:24.300 --> 01:02:25.770
.نمیشه
01:02:25.770 --> 01:02:26.850
.بیا برم تو
01:02:29.870 --> 01:02:30.670
چی؟
01:02:30.670 --> 01:02:31.310
.بریم
01:02:31.310 --> 01:02:33.180
!توی عوضی... چطور جرات میکنی
01:02:33.180 --> 01:02:34.040
.گم شو
01:02:34.280 --> 01:02:34.980
.بیا تو
01:02:34.980 --> 01:02:36.830
!گفتم دستتو بکش عوضی
01:02:41.980 --> 01:02:42.920
.دنبالم بیا
01:02:45.650 --> 01:02:46.570
!هی
01:02:50.060 --> 01:02:51.110
.دستمو ول کن
01:02:52.430 --> 01:02:54.160
هیچ معلومه اینجا چی کار میکنی؟
01:02:54.160 --> 01:02:55.130
چه غلطی میکنی؟
01:02:56.000 --> 01:02:59.770
.واسه جور کردن پول بیمارستان مامان هیچ چاره دیگه ای نداشتم
01:02:59.770 --> 01:03:01.500
چطور میتونی این کارو بکنی؟
01:03:01.500 --> 01:03:02.600
دیوونه شدی؟
01:03:02.600 --> 01:03:05.210
.منم دوست ندارم اینجا کار کنم
01:03:05.210 --> 01:03:06.670
...ولی
01:03:06.670 --> 01:03:08.910
.بجز اینجا کار دیگه ای پیدا نکردم
01:03:10.140 --> 01:03:11.500
.منم خیلی ناراحتم
01:03:12.710 --> 01:03:14.480
.دارم دیوونه میشم
01:03:22.890 --> 01:03:24.140
هی ، کی بود؟
01:03:24.930 --> 01:03:25.890
!هی
01:03:26.790 --> 01:03:28.300
.بیا اینجا
01:03:28.300 --> 01:03:29.830
.می کشمت عوضی
01:03:29.830 --> 01:03:31.260
تو چی گفتی عوضی؟
01:03:31.260 --> 01:03:32.200
ببینم چی گفتی؟
01:03:32.200 --> 01:03:33.270
.کی جون ولش کن
01:03:33.270 --> 01:03:34.000
.بس کن
01:03:34.000 --> 01:03:34.970
.برو اونور
01:03:35.140 --> 01:03:36.770
...عوضی کثافت
01:03:36.770 --> 01:03:38.440
.می کشمت
01:03:39.510 --> 01:03:41.010
.خودم می کشمت
01:03:41.010 --> 01:03:42.380
.واقعا" می کشمت
01:03:42.380 --> 01:03:43.180
.خواهش می کنم بس کنین
01:03:43.180 --> 01:03:43.810
.خواهش می کنم
01:03:43.980 --> 01:03:45.950
.برو گمشو اونور
01:03:45.950 --> 01:03:47.610
.بیا جلو ببینم
01:03:47.610 --> 01:03:49.150
...مرتیکه عوضی
01:03:49.150 --> 01:03:50.800
!خودم می کشمت
01:03:57.120 --> 01:03:58.210
.آروم باشین. بس کنین
01:03:58.890 --> 01:04:00.360
.ولم کنین. باید بکشمش
01:04:00.360 --> 01:04:00.960
.لعنتی
01:04:01.160 --> 01:04:02.160
.گفتم تمومش کنین
01:04:02.160 --> 01:04:04.500
.اول اون منو زد
01:04:05.430 --> 01:04:06.730
.میتونی حرفاتو توی اداره پلیس بزنی
01:04:09.330 --> 01:04:11.120
.شما رو هم کتک زدن
01:04:11.480 --> 01:04:13.570
چطور جرات می کنین دست روی زن بلند کنین؟
01:04:13.570 --> 01:04:14.110
حالتون خوبه؟
01:04:15.510 --> 01:04:17.440
.بیاین بریم
01:04:17.440 --> 01:04:18.410
.چیزی نشده
01:04:18.620 --> 01:04:20.400
.باید بگین چی شده
01:04:24.180 --> 01:04:24.900
چی شده؟
01:04:26.120 --> 01:04:27.050
.مشکوک هستین
01:04:27.950 --> 01:04:28.420
.خانم
01:04:28.720 --> 01:04:29.620
.کارت شناسایی تون رو ببینم
01:04:33.860 --> 01:04:35.060
.کارت شناسایی تون
01:04:37.830 --> 01:04:39.450
.زود باش . فرار کن
01:04:40.200 --> 01:04:41.350
!بدو فرار کن