WEBVTT 00:51.468 --> 00:52.427 ‫صبح بخیر. 01:11.196 --> 01:13.282 ‫صبرکن, اون تنهایی جایی نمیره. 01:13.365 --> 01:15.409 ‫پس همینجا میمونه, ‫دستور رئیسه. 01:16.702 --> 01:18.495 ‫توافقمون این نبود. ‫مشکلی نیست. 01:19.621 --> 01:21.790 ‫چیزی نیست, هوند. نگران نباش. ‫تنهایی میرم. 01:27.921 --> 01:45.548 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:28.815 --> 02:32.569 ‫"دستور بستن هتل مونارکا صادر شد" 02:34.738 --> 02:35.822 ‫لعنتی. 02:35.906 --> 02:38.200 ‫ناکامی در بازگشایی هتل بزرگ مونارکا. 02:43.372 --> 02:44.998 ‫فو, ‫ها؟ 02:45.666 --> 02:46.500 ‫از دفترته. 02:48.960 --> 02:49.795 ‫سلام؟ 02:51.463 --> 02:54.049 ‫اره, به مقالات نیاز دارم, ‫توی تمام روزنامه ها هستیم. 02:54.132 --> 02:55.550 ‫باید سریع پاسخ بدیم. 02:59.262 --> 03:00.097 ‫چه ویدیویی. 03:10.148 --> 03:16.446 ‫شما و پابلو کارانزا ‫در ویدیویی تگ شدید. 03:19.408 --> 03:23.328 ‫آئوریو: ایول, رفیق! ‫معروف شدی! 03:30.293 --> 03:33.338 ‫موضوع ‫#وارث-مونارکا 03:34.005 --> 03:37.426 ‫در پارتی روز بازگشایی هتل هستیم. ‫از همینجا صدای پارتی میاد. 03:37.968 --> 03:39.553 ‫شروع خوبیه. 03:39.636 --> 03:41.847 ‫نمای وسیع از شهر رو داریم. 03:41.930 --> 03:47.102 ‫بهتون نشون میدم افراد ثروتمند ‫و نه چندان مشهور, چه طور دوست دارن پارتی بگیرن. 03:47.185 --> 03:49.855 ‫حس بهتری نسبت به برتری ‫نسبت به دیگران نیست. 03:50.772 --> 03:53.483 ‫تنها چیزی که نیازه پوله, ‫اگر میخواهید شما هم باشید. 03:53.567 --> 03:56.236 ‫جکوزی یکی از ضرورت های لازمه, 03:56.653 --> 03:57.696 ‫"همه رو دار بزنید!" 03:57.779 --> 03:59.281 ‫"به همین خاطر مکزیک به فنا رفته" 03:59.364 --> 04:01.074 ‫"خانواده خوک ها" 04:01.158 --> 04:02.159 ‫"وارث عوضی!" 04:03.076 --> 04:06.329 ‫اینجا, داریم ‫چه خوب میتونه باشه... 04:06.997 --> 04:09.082 ‫بهترین هدیه برای همه. 04:09.166 --> 04:10.083 ‫"بکشش" 04:10.167 --> 04:12.502 ‫"مزدور متجامز کارانزایی!" ‫"والدینشون کجاست" 04:16.965 --> 04:19.050 ‫چیزی رمانتیک تر از این نیست. 04:19.134 --> 04:20.761 ‫این خیلی ... 04:20.844 --> 04:21.928 ‫خوش آمدید... 04:22.429 --> 04:24.806 ‫اینجا, ما داریم ‫چه خوب میتونه باشه... 04:24.890 --> 04:26.558 ‫بهترین هدیه همه؟ 04:26.641 --> 04:28.268 ‫پابلو! ‫آروم باش. 04:28.351 --> 04:30.771 ‫ما نمیدونیم چه اتفاقی افتاده. ‫آروم باش. 04:31.062 --> 04:31.897 ‫پابلو! 04:31.980 --> 04:34.524 ‫آروم باش. ‫این چیه؟ دقیقا چیکار کردی؟ 04:34.608 --> 04:36.902 ‫بابا, قسم میخورم, ‫اون خودش اومد سمت من! 04:36.985 --> 04:38.570 ‫از آئوریو بپرس, اون دید! 04:38.653 --> 04:40.822 ‫دختره بیهوش بود! 04:40.906 --> 04:44.409 ‫حقیقت نداره, مست بود, ‫اما قسم میخورم بیدار بود. 04:44.493 --> 04:47.496 ‫ویدیو رو دیدی؟ ‫به نظر میومد که مرده! 04:47.579 --> 04:50.415 ‫اگر میگه بهوش بوده, ‫حرفش رو باور میکنم. 04:50.499 --> 04:52.834 ‫شدت کارت رو می فهمی؟ 04:53.835 --> 04:55.462 ‫به مادرت نگاه نکن! ‫من ازت می پرسم! 04:55.545 --> 04:56.838 ‫نمیدونم, بابا! 04:57.547 --> 04:58.423 ‫کافیه. 04:58.882 --> 05:01.718 ‫همش فکر دختره بوده! ‫اگر جای تو بودم مثل سگ ترسیده بودم! 05:01.802 --> 05:05.222 ‫تو دردسر بزرگی افتادی! ‫همه تو دردسر بزرگی افتادیم! 05:05.305 --> 05:07.432 ‫فکر دختره بوده, ‫متوجه نمیشی؟ 05:09.100 --> 05:11.394 ‫مامان, قسم میخورم.... ‫حرفت رو باور میکنم. 05:11.478 --> 05:14.397 ‫باور میکنم, عزیزم. ‫همه چیز رو به راه میشه, باشه؟ 05:14.481 --> 05:15.857 ‫قسم میخورم اینطوری نبوده. 05:15.982 --> 05:17.776 ‫اجازه نمیدم پابلو اینکارو بکنه. 05:17.859 --> 05:19.027 ‫عزیزم, حرفت رو باور میکنم. 05:19.319 --> 05:21.321 ‫فیلم اصلی کجاست؟ ‫هنوز توی موبایلته؟ 05:21.404 --> 05:23.406 ‫نه, لایو بوده. ‫(=پخش زنده) 05:23.740 --> 05:25.367 ‫خب, باید گیرش بیاریم. ‫خب, نمیتونیم. 05:26.034 --> 05:27.619 ‫خب, اون عوضی اصلا چه طور ‫دستش به فیلم رسیده؟ 05:27.702 --> 05:30.705 ‫نمیدونم, شاید موقع لایو, ‫داشته ضبط میکرده. 05:30.831 --> 05:31.832 ‫نمیدونم. 05:31.915 --> 05:35.043 ‫چرا باید فیلم رو طوری ادیت کرده باشه که ‫به نظر بیاد کامیلا تو قضیه دست داشته؟ 05:35.126 --> 05:36.503 ‫خب, ما از کجا بدونیم؟ 05:36.586 --> 05:39.005 ‫یعنی, اصلا مردم توی اینترنت ‫چیکار میکنن؟ 05:39.714 --> 05:42.133 ‫پادشاه کارانزای من! ‫#پابلو-خوکه. 05:42.467 --> 05:44.761 ‫پابلو کارانزا ‫"متجاوز 05:44.845 --> 05:46.179 ‫ممکنه حمله ای به تو باشه. 05:46.638 --> 05:47.806 ‫ببین, به نظرم سادست. 05:48.265 --> 05:49.307 ‫تو کارانزایی هستی. 05:49.391 --> 05:50.475 ‫یک هدفی. 05:50.559 --> 05:51.393 ‫چی؟ 05:51.852 --> 05:53.854 ‫پس, همه اینا میتونه به ‫خاطر مونارکا باشه؟ 05:53.937 --> 05:55.105 ‫نه, عزیزم. 05:58.441 --> 05:59.317 ‫آندرسه. 05:59.985 --> 06:00.944 ‫سلام؟ 06:01.027 --> 06:05.156 ‫کامیلا موقع پست اون ویدیو, ‫چه فکری با خودش کرده؟ 06:05.240 --> 06:07.200 ‫میدونی چه قدر قضیه جدیه؟ 06:07.284 --> 06:09.035 ‫قصد آزاری نداشته, ‫لایو بوده. 06:09.119 --> 06:11.955 ‫دیگه بدتر! ‫چرا لایو میگرفته؟ 06:12.038 --> 06:14.291 ‫منظورت چیه؟ ‫همه چیز رو ضبط کردن. 06:14.374 --> 06:17.127 ‫یکی دیگه دانلودش کرده و ‫بعد یه جوری ادیتش کرده. 06:17.210 --> 06:19.296 ‫به علاوه, روحشم خبرنداشته ‫پابلو اونجا بوده. 06:19.379 --> 06:23.967 ‫اول, ماجرای دیشب هتل, ‫و حالا هم دردسر جدی امروز. 06:25.260 --> 06:29.598 ‫همین الان باید با ناشرمون ملاقات کنیم. 06:29.681 --> 06:30.765 ‫اما نه توی دفتر. 06:30.849 --> 06:32.392 ‫بیا خونه من. 06:32.475 --> 06:34.811 ‫اصلا, خونه مامان می بینمت. 06:34.895 --> 06:35.937 ‫باشه. 06:36.021 --> 06:37.731 ‫آنا, ازت میخوام درک کنی 06:37.814 --> 06:39.983 ‫در چه حد به فنا رفتیم. 06:40.066 --> 06:43.862 ‫به هرکسی نیاز باشه پول میدم, ‫قضیه فقط پابلو نیست, 06:43.945 --> 06:48.241 ‫به دخترت, ‫به شرکت و کل خانواده ربط داره, گرفتی؟ 06:50.660 --> 06:53.997 ‫"مشخصه دختره قدیس نیست," 06:54.080 --> 06:57.459 ‫"بیشتر به یه مست با دامن کوتاه شبیه" 06:57.542 --> 07:00.879 ‫"که همه رو فریب میده" 07:46.049 --> 07:50.679 ‫بابا, میدونم توی سفر هستی, ‫اما باید رسوایی دختر عمه و پسر عمو رو ببینی. 07:50.762 --> 07:52.263 ‫باهام تماس بگیر, لطفا. 08:17.747 --> 08:19.416 ‫خوش اومدی, کارانزا. 08:22.335 --> 08:23.253 ‫دنبالم بیا. 08:33.096 --> 08:34.264 ‫پاکش کن. 08:34.347 --> 08:35.390 ‫صدات رو بیار پایین. 08:35.473 --> 08:37.017 ‫پاکش کن! ‫پابلو میشنوه. 08:37.100 --> 08:39.185 ‫برام مهم نیست بشنوه! ‫پاکش کن! 08:39.269 --> 08:40.854 ‫دلیل برایش نمی بینم. 08:41.688 --> 08:43.857 ‫پروفایل دختره رو دیدی؟ 08:44.774 --> 08:46.359 ‫میشنوی چی میگی, خیمنا؟ 08:46.443 --> 08:48.153 ‫چه طور دختره مقصره؟ 08:48.236 --> 08:51.239 ‫لطفا آندرس, ‫ساده لوح نباش. 08:51.322 --> 08:53.241 ‫ته قلبت, با من موافقی. 08:53.324 --> 08:56.578 ‫پس, زنها باید مثل راهبه ها لباس بپوشن ‫تا بهشون تجاوز نشه؟ 08:56.661 --> 08:58.371 ‫اینو نمیگم. ‫چی میگی؟ 08:58.455 --> 09:01.541 ‫پابلو لایق اون همه کامنتی که دربارش ‫نوشته شده نیست. 09:02.876 --> 09:06.671 ‫آندرس, بعضی از مردم ‫تهدید به مرگ میکنن. 09:06.755 --> 09:09.007 ‫شبکه های اجتماعی هستن دیگه, خیمنا! ‫چه انتظاری داری؟ 09:09.090 --> 09:11.384 ‫من مسئله رو مثل تو ساده نمیگیرم. 09:11.468 --> 09:16.514 ‫اونو برای محافظت از بچم, ‫از محاکمه های شبکه اجتماعی نوشتم. 09:16.598 --> 09:17.849 ‫و فقط این نیست... 09:18.516 --> 09:20.727 ‫بازم ادامه میدم. 09:20.810 --> 09:23.521 ‫خیمنا... ‫اگر به معنی حمله به کسی هست... 09:24.481 --> 09:25.440 ‫پس بزار باشه. ‫خیمنا... 09:25.523 --> 09:29.152 ‫خیمنا, عزیزم, متوجه نمیشی. ‫قضیه خیلی جدیه. 09:29.235 --> 09:32.655 ‫ممکنه پیگرد قانونی کنن, ‫اخر گذرش به زندان بیوفته! 09:32.739 --> 09:36.076 ‫از الان به بعد, هرکاری انجام بدیم, ‫برای دفاع از اون حیاتیه. 09:36.159 --> 09:38.328 ‫ازت میخوام اینو پاک کنی, لطفا. 09:56.805 --> 10:00.934 ‫میدونی, قضیه از تعادل خارج شده. 10:01.559 --> 10:04.270 ‫کاری که پابلو انجام داد, گندکاری بود. 10:04.896 --> 10:06.981 ‫نباید خودمون رو گول بزنیم. 10:07.065 --> 10:08.608 ‫و تو هم نباید به تنهایی پا پیش بزاری. 10:09.275 --> 10:12.904 ‫چندتا وکیل میگیریم, از راهش اقدام میکنی, ‫اما با هم انجامی میدیم. 10:15.740 --> 10:16.741 ‫باشه. 10:39.222 --> 10:40.390 ‫سلام, سارا هستم. 10:40.473 --> 10:42.851 ‫مشغولم, پیام بزارید, خدانگهدار! 10:48.398 --> 10:52.277 ‫کارلوس: چه گندی با ویدیو بالا اومد, ‫متاسفم. 10:53.695 --> 10:57.031 ‫کامیلا: منم همینطور. 10:58.449 --> 11:02.287 ‫کارلوس: تو کاری نکردی, ‫اما به تو هم حمله شد. 11:04.455 --> 11:08.168 ‫کامیلا: به تو هم حمله میکنن... 11:10.378 --> 11:14.424 ‫کارلوس: اره, اما نگران نباش, ‫من همچنان ازت دفاع میکنم. 11:18.386 --> 11:21.389 ‫کامیلا: ممنون 11:22.557 --> 11:25.977 ‫گوش کن, نمیخوام وقت تلف کنم. 11:26.352 --> 11:28.563 ‫پس, میرم سر اصل مطلب. 11:30.023 --> 11:31.524 ‫پیشنهاد کاری دارم. 11:44.829 --> 11:46.831 ‫من تصمیم میگیرم, ‫کی موقع بحث کاریه. 11:46.915 --> 11:48.541 ‫امیدوارم بدونی, چه طور ازش استفاده کنی. 11:51.211 --> 11:53.213 ‫چیه؟ بابات بهت یاد نداده؟ 11:55.632 --> 11:59.052 ‫ازت میخوام قضیه عرب ها رو ردیف کنی, ‫لطفا باهاشون صحبت کن. 11:59.510 --> 12:02.472 ‫باید رابطه رو نگه داریم, ‫و اعتمادشون رو جلب کنیم. 12:03.806 --> 12:05.642 ‫اره, باهاشون صحبت میکنم. نگران نباش. 12:06.392 --> 12:07.977 ‫اونجا اوضاع چه طوره؟ 12:08.061 --> 12:10.438 ‫نماینده سوتو بدجور پاپیچ شده. 12:10.980 --> 12:14.400 ‫صبح زود درها رو قفل کرده و تا زمانی که ‫قفل ها باز نشدن اجازه ورود نمیده. 12:14.484 --> 12:17.070 ‫اما باید از داخل عکس بگیریم, ‫برای بیمه بفرستیم. 12:17.445 --> 12:20.531 ‫اره, لوردی سعی داره یه راه ‫قانونی براش پیدا کنه. 12:20.823 --> 12:21.866 ‫نگران نباش. 12:22.784 --> 12:25.912 ‫الان روی دخترت تمرکز کن, ‫مونارکا رو بسپار به من. 12:26.412 --> 12:29.499 ‫اگر شکی بر اینکه حادثه نبوده, ‫بوجود اومد با من تماس بگیر. 12:29.582 --> 12:32.085 ‫حله, در جریان قرارت میدم. ‫آنا ماریا... 12:34.671 --> 12:35.964 ‫میدونی من کنارتم. 12:38.091 --> 12:39.092 ‫ممنون. 12:46.432 --> 12:49.227 ‫واقعا متاسفم, تو هم وارد جریان شدی. 12:50.144 --> 12:52.522 ‫گمون کنم همین الان تحقیق ‫و بررسی در جریانه. 12:52.605 --> 12:54.941 ‫تو کتم نمیره که حادثه بوده باشه. اندرس. 12:55.024 --> 12:55.942 ‫چرا؟ 12:56.025 --> 12:59.153 ‫خودم شخصا با مهندس ‫اتصالات رو چک کردم. 12:59.237 --> 13:03.825 ‫فکر کردی با یه شک کوچک ‫اجازه نصبش رو میدادم؟ 13:03.908 --> 13:05.535 ‫بررسی میکنیم ببینیم ایا حمله بوده. 13:05.618 --> 13:08.538 ‫مشخصه حمله ای در مقابل ‫خانواده لعنتیت بوده. 13:08.621 --> 13:11.457 ‫شهرت و دوران کاریم تحت الشعاع قرار گرفته. 13:14.002 --> 13:16.754 ‫صبح بخیر, لوردی کارانزا. ‫نماینده قانونی هستم. 13:16.838 --> 13:18.172 ‫صبح بخیر, ‫برناردو ولز. 13:18.256 --> 13:20.091 ‫چی شد؟ ‫چیزی پیدا کردید؟ 13:20.174 --> 13:23.553 ‫یک ماده واکنشزا پیدا کردیم که برای ‫انفجار استفاده میشه. 13:23.636 --> 13:24.846 ‫منفجره است. 13:25.096 --> 13:26.556 ‫پس کسی باعث این اتفاق است؟ 13:26.639 --> 13:30.101 ‫باید یک سری آزمایش انجام بدیم, ‫اما اینطور به نظر میاد. 13:30.184 --> 13:32.186 ‫میتونیم بریم داخل؟ 13:32.270 --> 13:34.605 ‫تا اطلاع ثانوی, ‫کسی حق ورود نداره. 13:34.689 --> 13:36.107 ‫ببخشید, ‫ممنون. 13:39.068 --> 13:41.321 ‫میخوای درباره مجسمه چیکار کنیم؟ 13:41.404 --> 13:45.616 ‫اون بین وکلای من و وکلای مونارکاست. 13:46.326 --> 13:49.579 ‫اونا باید کارای بیمه رو انجام بدن. 13:50.079 --> 13:53.207 ‫که اینطور, ‫پس وکلا رو وارد قضیه میکنیم. 13:53.291 --> 13:56.919 ‫به دلایلی ازم عصبانی هستی, ‫بعد قضیه رو شخصی میکنی. 13:57.003 --> 13:57.962 ‫شوخیت گرفته. 13:58.046 --> 13:59.464 ‫نه, تو شوخیت گرفته. 14:00.465 --> 14:02.383 ‫الان باید کنار پابلو باشی. 14:03.593 --> 14:05.511 ‫اونو و حانوادت بهت نیاز دارن. 14:05.595 --> 14:06.888 ‫بعدا صحبت میکنیم. 14:07.930 --> 14:10.224 ‫حالا سرم شیره میمالی؟ 14:10.308 --> 14:11.559 ‫اونم توی بدترین موقع؟ 14:11.642 --> 14:14.771 ‫بدترین و بهترین موقع وجود نداره, ‫همینی که هست. 14:14.854 --> 14:16.022 ‫چی میخوای؟ 14:16.647 --> 14:18.316 ‫حقیقت رو بگو, ‫چی میخوای؟ 14:22.153 --> 14:23.363 ‫به زمان نیاز دارم... 14:26.366 --> 14:27.408 ‫دور از تو. 14:29.577 --> 14:30.661 ‫زمان, عشقم. 14:30.745 --> 14:31.996 ‫فقط میخوام... 14:32.080 --> 14:33.331 ‫زمان, زمان. 14:34.415 --> 14:35.583 ‫بیا یه کم زمان داشته باشیم. 14:37.001 --> 14:39.587 ‫الان, میتونی بری به درک. 14:40.380 --> 14:41.798 ‫الان, لطفا. 14:55.686 --> 14:56.896 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 14:56.979 --> 14:58.481 ‫خیال کردم اینجا کار میکنم. 14:58.564 --> 15:01.067 ‫میدونم, اجازه ورود منم نمیدن. 15:01.150 --> 15:02.568 ‫هیچکاری ازم ساخته نیست. 15:02.652 --> 15:05.029 ‫فقط میخوام این گندکاری ‫رو هرچه زودتر تمام کنم. 15:05.571 --> 15:07.115 ‫کی یاد میگیری؟ 15:07.657 --> 15:11.160 ‫روزگار به طور واضح بهم میگه از ‫همه اینا فاصله بگیرم. 15:11.244 --> 15:12.745 ‫این حرفو نزن, گان. 15:12.829 --> 15:14.539 ‫همه چیز عالی پیش میرفت. 15:14.622 --> 15:17.125 ‫هیچ جنگ و جدلی نبود, شاد بودیم.. ‫متوجه نمیشی؟ 15:18.626 --> 15:21.754 ‫هیچ چیز این خانواده رو کنارهم بر نمیگردونه, ‫به جزء یک فاجعه. 15:22.505 --> 15:23.548 ‫منظورت چیه؟ 15:26.050 --> 15:27.135 ‫چونکه حقیقت داره. 15:27.802 --> 15:28.803 ‫گونزالو... 15:35.309 --> 15:37.145 ‫هرکسی که از ما جدا شد, ‫از ما دزدی میکنه. 15:37.603 --> 15:38.563 ‫به همین سادگی. 15:41.232 --> 15:43.484 ‫اتحاد به خوبی کار میکرد. 15:43.901 --> 15:45.695 ‫اما پدرت لجوج شد. 15:45.778 --> 15:48.239 ‫و من نمیتونم اجازه بدم, ‫کسی لج باز بشه, میتونم؟ 15:50.408 --> 15:54.287 ‫به همین خاطر سوله رو بمبگذاری کردیم, ‫اما ما اونو نکشتیم. 15:54.370 --> 15:56.664 ‫تصمیمات باید با بیرحمی گرفته بشن. 15:57.123 --> 15:58.749 ‫وگرنه, همه به فنا رفتیم. 16:04.172 --> 16:07.383 ‫کارانزا, خیلی مشتاقی. ‫آروم باش. 16:08.301 --> 16:09.469 ‫صبر. 16:13.014 --> 16:14.140 ‫صبر؟ 16:14.807 --> 16:16.642 ‫دیگه تحمل صبر رو ندارم. 16:17.477 --> 16:18.436 ‫در این لحظه... 16:19.812 --> 16:21.522 ‫قابلیت انجام هرکاری رو دارم. 16:26.235 --> 16:27.945 ‫خواهیم دید. 16:29.989 --> 16:31.365 ‫خانم, کارانزا! 16:31.449 --> 16:33.242 ‫اینجا, خانم. 16:35.203 --> 16:38.331 ‫در اینباره نظری دارید؟ 16:44.295 --> 16:45.379 ‫خانم, کارانزا! 16:48.007 --> 16:53.763 ‫پابلو: هی, رفیق, تو دردسر افتادم. ‫به کمکت نیاز دارم. 16:53.846 --> 16:54.680 ‫بلاک کاربر - اوکی. 17:05.233 --> 17:07.151 ‫بلاک کاربر - اوکی. 17:16.494 --> 17:17.995 ‫سلام, میدونی باید چیکار کنی. 17:20.915 --> 17:23.543 ‫پابلو ویران شده. 17:23.626 --> 17:25.419 ‫توی رسانه های اجتماعی ‫بهش حمله شده, 17:25.503 --> 17:27.964 ‫و هیچکس اون دختر رو زیر سوال نمیبره. 17:28.047 --> 17:30.841 ‫برای شروع, اون مست بوده. 17:30.925 --> 17:33.177 ‫تبعیض و نادانی هست. 17:33.261 --> 17:35.137 ‫ویدیو رو دیدی؟ 17:35.221 --> 17:36.514 ‫سکوت. 17:37.390 --> 17:38.724 ‫اگر میخواهیم بحث کنید, 17:38.808 --> 17:40.977 ‫یه جای دیگه انجامش بدین, باشه؟ 17:41.060 --> 17:42.937 ‫آندرس, آنا ماریا... 17:43.688 --> 17:44.647 ‫بریم؟ 17:54.031 --> 18:00.454 ‫پابلو: همه این گندکاری تقصیر تو هست. 18:02.290 --> 18:04.709 ‫کامیلا: اونوقت تو کاری نکردی؟ 18:04.792 --> 18:07.295 ‫پابلو: معلومه که نه. 18:13.301 --> 18:15.803 ‫کامیلا: مشکلات جدی داری. 18:15.886 --> 18:18.097 ‫کامیلا مسئولیتی نداره. 18:18.639 --> 18:20.891 ‫برای پابلو, باید منتظر بمونیم. 18:20.975 --> 18:24.770 ‫ایا دختر آزار دیده پیگرد قانونی ‫برای تجاوز انجام میده. 18:24.854 --> 18:27.023 ‫دختر آزار دیده؟ ‫پابلو کاری نکرده. 18:27.106 --> 18:29.817 ‫آرتورو, اقدامات قانونی که میشه برای ‫پابلو انجام داد, چی هستن؟ 18:30.318 --> 18:31.277 ‫خب... 18:31.360 --> 18:35.406 ‫اگر چندتا راه حل رو بررسی کنیم, ‫درخواست یک کم لطف بکنیم, 18:35.489 --> 18:39.493 ‫میتونیم تفسیر قاضی ‫رو از فیلم اصلاح کنیم. 18:39.577 --> 18:43.164 ‫مدعی میشیم که آزار جنسی ‫صورت نگرفته, 18:43.247 --> 18:46.959 ‫تنها یک مالش اتفاقی بوده. 18:47.043 --> 18:49.337 ‫بدون هیچ گونه لذت شهوانی. 18:49.420 --> 18:52.715 ‫بدترین سناریو چی میتونه باشه؟ ‫شاید یه جریمه, همین درسته؟ 18:53.674 --> 18:56.218 ‫تیمی که نماینده خانم آلوارز ‫هستن رو میشناسم. 18:56.427 --> 18:57.428 ‫پرخاشگر هستن. 18:57.511 --> 19:01.265 ‫باید فرض رو بر این بزاریم که پیگرد قانونی ‫انجام میدن و براش میجنگن. 19:01.641 --> 19:02.808 ‫یعنی؟ 19:02.892 --> 19:04.977 ‫در این صورت, ‫قضیه فقط پول نیست. 19:05.061 --> 19:08.272 ‫خانواده سارا پولدار و بانفوذی هستن. 19:08.356 --> 19:11.359 ‫ممکنه پابلو به مرکز نوجوان ها فرستاده بشه. 19:11.776 --> 19:13.861 ‫منظورت چیه مرکز نوجوان ها؟ 19:18.449 --> 19:20.284 ‫اقا, والدین شما قصد دیدن شما رو دارن. 19:24.080 --> 19:25.039 ‫ممنون. 19:31.128 --> 19:32.755 ‫سلام, من لوس ماریا مونروی هستم. 19:33.089 --> 19:35.174 ‫مسئول روابط عمومی مونارکا. 19:36.133 --> 19:38.386 ‫ممکنه تند به نظر بیاد, 19:38.469 --> 19:41.597 ‫اما طبق تجربه من, ‫حمله بهترین دفاع است. 19:41.681 --> 19:43.057 ‫چه نوع حمله ای؟ 19:43.140 --> 19:44.183 ‫از نوع موثرش. 19:44.767 --> 19:46.602 ‫انکار قربانی بودن سارا, 19:47.103 --> 19:50.356 ‫و نشان دادن مصرف نوشیدنی های ‫الکلی در سن پایین. 19:50.439 --> 19:53.401 ‫که در ادامه نوجوان کم سن سال ‫دیگری رو اغفا کرده, 19:53.484 --> 19:56.654 ‫تا اندازه ای که خودش را بیهوش جلوه داده, ‫و از موقعیت سوء استفاده کرده. 19:56.737 --> 19:59.657 ‫تمام مدت حرف من همینه. 19:59.740 --> 20:01.158 ‫اما حقیقت نداره. 20:01.242 --> 20:04.620 ‫یعنی, مست بود, ‫اما از پابلو سوء استفاده نکرده. 20:04.704 --> 20:06.330 ‫رفتن به حمام, فکر خودش بود. 20:06.414 --> 20:09.166 ‫بهانت اینه؟ ‫بهانه نیست. 20:09.250 --> 20:10.084 ‫بسه. 20:10.793 --> 20:16.257 ‫باید راه دیگه ای برای دفاع از پابلو, ‫بدون حمله به اون باشه. 20:16.340 --> 20:18.134 ‫پسرم رو قربانی نمیکنم. 20:18.217 --> 20:20.177 ‫موضوع این نیست. 20:20.261 --> 20:24.724 ‫دختره, الان دنیا براش جهنمه, ‫چرا براش سخترش کنیم. 20:24.807 --> 20:26.684 ‫زیاد از این بابت مطمئن نیستم. 20:27.601 --> 20:29.186 ‫کسی پروفایلش رو دیده؟ 20:30.521 --> 20:33.482 ‫مشخصه که دختره دنبال توجه. 20:33.566 --> 20:35.568 ‫جدی میگی؟ ‫عالی شد, حالا شد فاحشه. 20:35.693 --> 20:38.112 ‫راحت میشه عادل بود, 20:38.195 --> 20:40.281 ‫اونم زمانی که قرار نیست ‫دخترت بیوفته زندان. 20:40.740 --> 20:41.657 ‫چی؟ 20:43.367 --> 20:45.119 ‫نظرت باشه واسه خودت, 20:45.202 --> 20:47.455 ‫چونکه خبری از دموکراسی نیست. 20:48.581 --> 20:51.125 ‫کامیلا با فیلمش به اندازه ‫کافی ضرر وارد کرده. 20:51.208 --> 20:53.544 ‫متوجه هستی, خیالاتی شدی؟ 20:53.878 --> 20:56.088 ‫هستی؟ ‫اوه, مارتین. کمکی نمیکنی. 20:56.213 --> 20:57.923 ‫میدونم, اما ... 20:58.007 --> 20:59.300 ‫بحث و جدل بسه. 20:59.800 --> 21:01.761 ‫باید تو این قضیه با هم باشیم. 21:02.136 --> 21:04.054 ‫اما, من... ‫صبرکن, خیمنا. 21:04.638 --> 21:07.475 ‫یه لطفی به من بکن, ‫هرکاری که نیازه انجام بده, 21:07.558 --> 21:09.185 ‫تا نوه منو نجات بدی. 21:09.268 --> 21:11.187 ‫هیچ کارانزایی پاش رو تو زندان نمیگذاره. 21:11.437 --> 21:15.399 ‫مامان, ازش میخوای زندگی ‫یه دختر بی گناه رو نابود کنه. 21:15.483 --> 21:18.819 ‫ازش نمیخوای زندگی ‫کسی رو نابود کنه. 21:19.361 --> 21:21.322 ‫فقط نوم رو نجات بده. 21:21.405 --> 21:23.699 ‫نباید اینکارو انجام بدیم. 21:24.116 --> 21:28.245 ‫باید راه دیگه ای بدون هیولا ‫نشان دادن خودمون باشه. 21:28.329 --> 21:30.039 ‫چرا با والدین سارا صحبت نکنیم؟ 21:30.456 --> 21:32.291 ‫شاید پیشنهاد عذرخواهی عمومی, 21:32.833 --> 21:34.627 ‫یا شاید اقدام اصلاحی. 21:34.710 --> 21:37.087 ‫شاید پابلو یه مدت به روانشناس مراجعه کنه. 21:37.171 --> 21:39.507 ‫عذرخواهی عمومی, اقرار به ... 21:39.590 --> 21:42.343 ‫انجامش میدیم تا پابلو نره زندان. 21:46.847 --> 21:47.932 ‫شنیدی؟ 21:53.312 --> 21:54.522 ‫جورش کن. 21:54.605 --> 21:58.400 ‫با خانواده آلواراز تماس میگیریم, ‫ملاقاتی رو ترتیب میدیم. 21:59.026 --> 22:00.444 ‫اما باید در کنار هم باشید, 22:00.861 --> 22:02.571 ‫حداقل در دید عموم. 22:02.988 --> 22:05.825 ‫هرگونه بیانیه در رسانه ها ‫یا رسانه های اجتماعی. 22:05.908 --> 22:07.493 ‫باید ابتدا از دفتر من رد بشه. 22:09.495 --> 22:11.330 ‫سلام, لوردی هستم.... 22:11.705 --> 22:13.165 ‫و من یک معتادم. 22:15.626 --> 22:18.420 ‫5 ساله که ترک کردم. 22:21.382 --> 22:22.508 ‫اخیرا... 22:23.133 --> 22:26.220 ‫تو این فکر بودم, اگر مادرم زنده بود, ‫چه اتفاقی می افتاد. 22:29.390 --> 22:31.225 ‫فکر میکنم, بهم خیلی افتخار میکرد. 22:32.685 --> 22:35.271 ‫اما نمیدونم, ‫درباره پدرم چه فکر میکنه. 22:36.146 --> 22:37.815 ‫اخرین بازی که مشروب خوردم. 22:37.898 --> 22:41.485 ‫سالگرد درگذشتش بود. 22:42.862 --> 22:44.280 ‫بدجور مست بودم, 22:44.363 --> 22:46.407 ‫برادرم با پدرم بحث کردن. 22:47.616 --> 22:48.659 ‫اون زیاده روی کرد. 22:49.869 --> 22:50.828 ‫اون روز... 22:52.121 --> 22:53.330 ‫برادرم, پدرم رو مقصر میدونست.... 22:54.665 --> 22:55.791 ‫برای کاری که مادرم انجام داد. 22:59.503 --> 23:00.629 ‫برای مرگش. 23:00.713 --> 23:02.548 ‫اتفاقی اجتناب ناپذیر. 23:02.631 --> 23:03.674 ‫پدرم کتکش زد. 23:05.885 --> 23:06.844 ‫بدکار. 23:07.219 --> 23:08.888 ‫و من اونجا نبودم. 23:11.599 --> 23:12.725 ‫تو بار بودم. 23:14.226 --> 23:15.811 ‫برادرم توی بیمارستان بود. 23:19.315 --> 23:20.608 ‫پدرم ادم خوبیه. 23:21.984 --> 23:23.402 ‫مرد پرخاشگری نیست. 23:25.487 --> 23:27.990 ‫باید چه طور واکنش نشان داد 23:28.073 --> 23:31.076 ‫اگر بهتون بگن عشق زندگیتون, ‫به خاطر شما خودکشی کرد؟ 23:32.202 --> 23:34.163 ‫از روی اندوه واکنش نشون داد! 23:35.873 --> 23:38.709 ‫گمونم, به خاطر درد و رنج. 23:39.001 --> 23:39.919 ‫اونجا رو نگاه. 23:40.461 --> 23:41.337 ‫ببین. 23:42.212 --> 23:43.088 ‫بزن. 23:48.886 --> 23:50.888 ‫شلیک خوبی بود, رفیق! 23:51.680 --> 23:53.641 ‫گمونم میشه گفت و گو رو ادامه داد. 23:54.141 --> 23:55.809 ‫وقتی که پدرم اطراف هست... 23:57.519 --> 23:59.772 ‫"خلاصی از مواد مخدر" 24:02.024 --> 24:03.943 ‫میتونه صدمه های زیادی وارد کنه. 24:19.625 --> 24:20.709 ‫حیفه.... 24:21.585 --> 24:23.545 ‫اجازه بدی یک زن تاج و تخت ‫رو ازت بگیره. 24:28.634 --> 24:29.718 ‫میدونم چرا اینجایی. 24:36.308 --> 24:37.685 ‫میخوای خواهرت رو بکشم؟ 24:44.900 --> 24:45.734 ‫نه. 24:47.695 --> 24:49.196 ‫پس چه کوفتی میخوای؟ 24:58.831 --> 24:59.915 ‫نوش. ‫نوش. 25:10.342 --> 25:14.054 ‫میدونم فردا صبح زود کلاس داری, ‫اما میشه شب رو بمونی؟ 25:14.304 --> 25:16.181 ‫هرچه قدر بخوای میتونم بمونم. 25:17.891 --> 25:19.018 ‫هی, اگر... 25:22.104 --> 25:23.439 ‫اگر بیای همینجا؟ 25:26.483 --> 25:28.068 ‫مدت زیادی نیست که با هم هستیم. 25:29.111 --> 25:30.904 ‫فقط 6 ماه شده, عشقم. 25:31.780 --> 25:32.698 ‫عاشقتم. 25:32.781 --> 25:34.158 ‫منم عاشقتم. 25:34.241 --> 25:35.993 ‫من عاشقتم, تو عاشقمی. 25:36.076 --> 25:38.162 ‫میای اینجا, منم موقعی که تو مشغول ‫درست هستی, غذا میپذرم. 25:38.245 --> 25:39.455 ‫خانوادت چی؟ 25:39.997 --> 25:41.081 ‫اهمیتی نداره. 25:45.127 --> 25:45.961 ‫باشه؟ 25:48.088 --> 25:49.757 ‫باشه, باشه! 25:49.840 --> 25:51.216 ‫مطمئنی؟ ‫مطمئنم. 26:34.426 --> 26:35.677 ‫عصر بخیر. 26:35.761 --> 26:39.973 ‫ما اینجاییم, تا برای اتفاقات دیشبِ هتل ‫عذرخواهی کنیم. 26:40.682 --> 26:43.393 ‫بچه ها مشروب خورده بودند, ‫و این کار اشتباهی بود. 26:43.477 --> 26:45.604 ‫به نگهبان ها به طور واضح 26:45.687 --> 26:48.482 ‫اعلام کرده بودیم که اجازه ‫ندهند مشروب بخورند. 26:48.565 --> 26:52.486 ‫اما با اینحال مصرف کرده بودن, ‫و ما این این بابت متاسفیم. 26:52.861 --> 26:55.280 ‫پسر شما, دخترم رو برای ‫تمام عمرش ترسونده. 26:56.281 --> 27:01.995 ‫میدونم, ما نمیتونیم درد و رنجی ‫که تحمل می کنید رو درک کنیم. 27:02.079 --> 27:04.581 ‫اما ما قصد عذرخواهی داریم 27:04.665 --> 27:06.333 ‫و ببینیم ایا کار از دست ما بر میاد, تا انجام بدیم. 27:06.416 --> 27:07.334 ‫هیچی. 27:07.584 --> 27:09.837 ‫اقوام ما, توییت شما رو, قبل از ‫اینکه پاکش کنید دیده بودن. 27:10.420 --> 27:11.839 ‫"واضحه که اون دختر قدیس نیست, 27:12.464 --> 27:15.634 ‫همچنین یک ادم مست با دامن کوتاست ‫که همه رو فریب میده" 27:15.717 --> 27:17.094 ‫آلخاندرو, اون کار اشتباهی بود... 27:17.177 --> 27:18.470 ‫بزار توضیح بدم. 27:18.846 --> 27:22.558 ‫مردم, بچم رو تهدید به مرگ کردن. 27:22.641 --> 27:25.978 ‫ما میدونیم, شما اینجایید تا اجازه ندیم, ‫سارا اتهامی رو وارد کنه. 27:26.061 --> 27:27.146 ‫اما دیگه دیر شده. 27:27.688 --> 27:30.899 ‫میخواستیم شخصا بهتون بگیم ‫که پیگیری قانونی می کنیم 27:30.983 --> 27:33.318 ‫و تا تهش میریم. ‫فرناندو, لطفا... 27:33.402 --> 27:34.862 ‫از الان به بعد, 27:34.945 --> 27:38.198 ‫ارتباط ما, از طریق وکلای ‫ما انجام میشه. 27:38.657 --> 27:39.783 ‫خدانگهدار, ‫نه, صبر کنید! 27:40.117 --> 27:43.203 ‫پابلو حاضره, غذرخواهی ‫عمومی انجام بده! 27:43.287 --> 27:44.538 ‫لطفا, گوش کنید! ‫تمامه. 27:44.621 --> 27:46.331 ‫بیا بریم. ‫نه, نمیتونیم. 27:56.341 --> 27:59.678 ‫پابلو. 28:05.601 --> 28:07.352 ‫چه خبرا؟ ‫"چه خبرا؟" 28:07.436 --> 28:09.396 ‫رفیق, کل روز دارم ‫باهات تماس میگیرم! 28:09.479 --> 28:12.858 ‫اره, میدونم. ‫گوش کن, دیگه نباید به من زنگ بزنی. 28:12.941 --> 28:15.402 ‫منو وارد این مخمصه نکن. 28:15.485 --> 28:17.946 ‫میدونی من هیچوقت چنین کاری نمیکردم. 28:18.030 --> 28:20.407 ‫حتی فکر اینکه به کسی ‫بگی منم اونجا بودم, نمیکنی. 28:31.543 --> 28:35.797 ‫ضبط زنده. 28:36.924 --> 28:37.799 ‫لعنتی. 28:38.217 --> 28:39.176 ‫مامان. 28:40.052 --> 28:41.428 ‫مامان, اینو دیدی؟ 28:43.430 --> 28:44.306 ‫چیه؟ 28:44.431 --> 28:45.307 ‫اینو ببین. 28:54.149 --> 28:56.443 ‫لوس ماریا, هنوز از دخترم پست ‫فرستاده میشه. 28:56.526 --> 28:58.737 ‫میدونم, در حال خنثی کردنش هستیم. 28:58.820 --> 29:00.656 ‫اما فیلم های بیشتری تو راهه. 29:00.739 --> 29:02.449 ‫کنترلی روی اینترنت نداریم. 29:02.532 --> 29:04.868 ‫برام مهم نیست, ‫هرکاری نیازه انجام بده. 29:04.952 --> 29:06.787 ‫فقط همه چیز رو پاک کن, باشه؟ 29:06.870 --> 29:08.080 ‫تو کارشیم. 29:12.542 --> 29:14.419 ‫خانم سیسلیا, با خانواده ‫دومینگوز صحبت کردن. 29:14.503 --> 29:18.298 ‫قول دادن چیزی رو در اخبار یا رادیو اعلام نکنند. 29:18.799 --> 29:23.178 ‫اما خانواده پرز-روز همراه سارا هستن, ‫توپخانه اصلی دست اوناست. 29:23.262 --> 29:24.304 ‫ما چی؟ 29:25.222 --> 29:26.848 ‫توپخانه ما کجاست؟ 29:26.932 --> 29:28.642 ‫درحال صحبت با بقیه شبکه ها هستیم, 29:28.725 --> 29:30.310 ‫و یک لیست از تاثیرگذارها داریم 29:30.394 --> 29:33.272 ‫که برای سندیت ویدیو مبارزه میکنند. 29:33.355 --> 29:35.691 ‫تا جایی که امکان داره, ‫مرکز توجه رو از پابلو دور میکنن. 29:35.774 --> 29:36.858 ‫خوبه, این خوبه. 29:38.318 --> 29:39.528 ‫با سبالوس صحبت کردی؟ 29:39.611 --> 29:41.571 ‫توسط خانواده سارا استخدام شده. 29:41.655 --> 29:44.283 ‫چه طور اونو بدست اوردن؟ 29:44.658 --> 29:46.910 ‫باهاش صحبت کردم, ‫پول بیشتری بهش پیشنهاد دادم, 29:46.994 --> 29:50.747 ‫اما اون فکر میکنه سارا شانس ‫بیشتری برای پیروزی داره. 29:58.213 --> 29:59.673 ‫باید با پابلو صحبت کنیم. 30:36.585 --> 30:39.004 ‫وضعیت حساسیه. 30:40.422 --> 30:43.008 ‫خانواده سارا قصد ‫پیگیری قانونی دارن. 30:44.968 --> 30:46.178 ‫یعنی چی؟ 30:47.888 --> 30:53.393 ‫یعنی, ما از نظر قانونی آماده وقوع, ‫هر اتفاقی هستیم. 30:53.477 --> 30:56.646 ‫یعنی, اگر شرایط بدتر از این شد. 30:56.730 --> 30:59.232 ‫هرکاری که بهت میگیم رو انجام میدی. 31:03.695 --> 31:04.613 ‫هی... 31:05.364 --> 31:06.615 ‫متوجه شدی؟ 31:08.241 --> 31:09.159 ‫اره. 31:15.248 --> 31:16.124 ‫ببخشید. 31:25.258 --> 31:26.593 ‫حادثه نبوده. 31:28.428 --> 31:30.013 ‫متخصصان همین الان تایید کردن, 31:30.097 --> 31:33.392 ‫در محل اتصال کابل ها به سقف, ‫اثری از مواد منفجره وجود داره. 31:33.475 --> 31:37.729 ‫نمیدونم کی پشت این قضیه هست, ‫اما شوخی ندارن. 31:37.813 --> 31:39.606 ‫مشخصه, حمله برضد من بوده. 31:41.149 --> 31:42.776 ‫برضد خانوادم, برضد مونارکا. 31:43.193 --> 31:46.238 ‫آنا ماریا, نگران مونارکا نباش. ‫الان اون مهم نیست. 31:47.280 --> 31:48.281 ‫مراقب خودت باش. 31:48.365 --> 31:50.075 ‫جلسه هیئت رئیسه ترتیب بده. 31:50.909 --> 31:53.662 ‫باید بدونیم در چه موقعیتی قرار داریم, ‫باشه, انجام شده بدونش. 31:53.745 --> 31:56.123 ‫این جنگیه که پدرم, دربارش بهم ‫هشدار داده بود, برناردو. 31:57.249 --> 31:58.125 ‫برناردو. 31:59.501 --> 32:00.335 ‫مارتین. 32:01.711 --> 32:03.713 ‫ببخشید, ‫ممنون, مارتین. 32:03.797 --> 32:04.631 ‫شب خوش. 32:15.767 --> 32:18.228 ‫هی, این تی شرت بهت میاد. 32:20.856 --> 32:21.773 ‫وقتشه. 32:23.024 --> 32:24.151 ‫بیا درباره کار و بار صحبت کنیم. 32:26.153 --> 32:27.154 ‫نقشت چیه؟ 32:31.032 --> 32:33.743 ‫میخوام هریدوس تاکیلا رو به مرز ‫ورشکستگی برسونم. 32:34.995 --> 32:35.829 ‫چی؟ 32:36.788 --> 32:39.499 ‫پسری که میخواد شرکت ‫پدرش رو نابود کنه؟ 32:39.583 --> 32:43.753 ‫تمام آگاوهای تاکیلا رو میخرم. 32:43.837 --> 32:46.256 ‫تا بتونم قیمتش رو ببرم بالا. 32:46.339 --> 32:47.841 ‫ارزون در نمیاد. 32:49.092 --> 32:50.343 ‫پولش مسئله ای نیست. 32:53.430 --> 32:54.806 ‫خب, کار من چیه؟ 32:56.558 --> 32:59.895 ‫ازت میخوام کمکم کنی تمامی زمین های ‫مونارکا رو به آتش بکشم. 33:02.063 --> 33:03.982 ‫وقتی که مونارکا آگاوی نداشته باشه, 33:04.608 --> 33:06.359 ‫خواهرم مجبور به خرید ‫بیشتر میشه. 33:07.152 --> 33:08.570 ‫و از اونجایی که من مالک همش هستم, 33:09.070 --> 33:10.655 ‫شرکت سقوط آزاد میکنه. 33:11.740 --> 33:15.994 ‫بعد خانوادت رو مجبور میکنی ‫سهام ها رو به تو بفروشن. 33:16.536 --> 33:19.706 ‫شرکت رو در دست میگیرم, ‫اوضاع به حالت نرمال خودش برمیگرده. 33:23.293 --> 33:24.503 ‫به نظر که خوبه.... 33:25.295 --> 33:26.296 ‫برای تو. 33:26.379 --> 33:27.339 ‫نه.. 33:27.964 --> 33:29.132 ‫برای ما. 33:29.966 --> 33:31.760 ‫وقتی که رئیس مونارکا بشم. 33:32.344 --> 33:34.888 ‫سه درصد برای حفاظت بهت میدم. 33:36.640 --> 33:38.767 ‫5 درصدش کن, ‫قیمت زمان جنگ. 33:41.478 --> 33:44.773 ‫و 40 درصد تمامی کامیون های مونارکا ‫تولیدات منو جابه جا میکنن. 33:53.365 --> 33:54.199 ‫باشه. 33:56.493 --> 33:58.662 ‫اما دست به خانوادم نمیزنی. 33:58.745 --> 34:00.205 ‫برای همیشه کاری به اونا نداری. 34:02.999 --> 34:05.210 ‫یه کار دیگه هست, ازت میخوام انجام بدی. 34:07.003 --> 34:10.215 ‫میخوام جلسه ای رو با فرماندار خوبمون, ‫ترتیب بدی.... 34:11.591 --> 34:13.301 ‫در زمان و مکان مورد نظر من. 34:20.517 --> 34:22.561 ‫تا به حال کسی رو نکشتی, نه؟ 34:29.442 --> 34:31.444 ‫برای هرکاری اولین باری هست. 34:54.259 --> 34:56.636 ‫بهت کمکی نمیکنه, ‫همش این مضخرفات رو بخونی. 34:58.054 --> 35:00.890 ‫اما اونا طوری درباره سارا صحبت میکنن, ‫انگار اون مقصر بوده. 35:03.143 --> 35:05.478 ‫نمیتونم تصور کنم, ‫الان داره چی میکشه. 35:07.397 --> 35:08.732 ‫تازه شروعشه. 35:09.941 --> 35:11.359 ‫میدونی...اینجا فرق داره. 35:13.236 --> 35:15.697 ‫اگر پسری با دختری باشه, ‫مقصر پسره هست... 35:16.656 --> 35:17.907 ‫حتی اگه دختره فاحشه باشه. 35:19.200 --> 35:20.827 ‫آه, خوکای عوضی. 35:26.166 --> 35:27.876 ‫یه فکر دارم, کمکم میکنی؟ 35:33.298 --> 35:34.174 ‫خسته شدم. 35:35.175 --> 35:36.051 ‫بچه ها کجا هستن؟ 35:36.426 --> 35:38.428 ‫خواب, فکرکنم. 35:46.478 --> 35:49.064 ‫سلام, کامیلا کارانزا هستم. 35:49.147 --> 35:51.024 ‫کامیلا راس کارانزا. 35:51.107 --> 35:52.942 ‫با اینکه احتمالا میدونید. 35:55.362 --> 35:57.280 ‫ویدیویی که همه تماشا کردیم, 35:57.364 --> 36:00.200 ‫نسخه ادیت شده اتفاق اصلی ‫که توی هتل افتاد هست. 36:01.534 --> 36:03.203 ‫لایو داشتم. 36:04.371 --> 36:07.415 ‫بگذریم, این لایو برای دفاع از خودم نیست. 36:08.416 --> 36:10.210 ‫لتفاقی که دیروز رخ داد وحشتناک بود. 36:11.795 --> 36:12.921 ‫نیاز نیست جواب بدی. 36:13.463 --> 36:15.006 ‫نیازه. ‫نیست. 36:15.215 --> 36:16.883 ‫باید جواب بدم, ‫بیخیال. 36:20.679 --> 36:21.971 ‫چیه, آندرس؟ 36:22.055 --> 36:23.807 ‫داره ویدیو جدید پخش میکنه. 36:23.890 --> 36:24.766 ‫کی؟ 36:24.849 --> 36:26.643 ‫کامیلا رو کنترل کن! 36:27.686 --> 36:29.145 ‫لعنتی. ‫جریان چیه؟ 36:29.771 --> 36:30.605 ‫کامیلا. 36:31.147 --> 36:33.650 ‫اون دختر فاحشه نیست, ‫همراه دوستانش بوده. 36:33.775 --> 36:35.527 ‫لایو داره, چی؟ 36:35.652 --> 36:39.698 ‫همه به سارا جوری حمله میکنن, ‫انگار اون مقصر هست. 36:39.781 --> 36:42.033 ‫درباره نحوه لباس پوشیدنش ... 36:43.993 --> 36:46.287 ‫چه اهمیتی داره که چی پوشیده؟ 36:46.371 --> 36:48.373 ‫چه اهمیتی داره که ایا مست بوده؟ 36:48.832 --> 36:51.710 ‫هیچ چیز اتفاقی که افتاده رو توجیح نمیکنه, ‫یا قضاوتی که الان دربارش میشه. 36:53.128 --> 36:55.755 ‫سارا, اگر این ویدیو رو تماشا میکنی, 36:55.839 --> 36:58.091 ‫اینو بدون که من کامل پشت تو هستم. 37:01.136 --> 37:02.053 ‫تمام. 37:03.096 --> 37:04.931 ‫مامان, واقعا متاسفم. ‫میدونم. 38:00.945 --> 38:03.114 ‫آنا ماریا! 38:34.854 --> 38:35.772 ‫خواکین! 39:37.667 --> 39:38.501 ‫خب؟ 39:45.800 --> 39:46.759 ‫توافق داریم. 39:51.014 --> 39:52.098 ‫توافق, همکار. 39:53.641 --> 39:55.602 ‫خواکین, فراموش نکن... 39:56.561 --> 39:57.687 ‫اما خودتم میدونی. 39:59.147 --> 40:01.107 ‫این اطراف خائنین, ‫بهای سنگینی می پردازن. 40:19.334 --> 40:20.501 ‫از دستش نده. 40:20.585 --> 40:23.254 ‫درباره خانم فرماندار, ‫باهاش تماس میگیرم. 40:27.133 --> 40:28.217 ‫رفیق.... 40:29.093 --> 40:30.887 ‫منو و تو کلی خوش می گذرونیم. 40:31.220 --> 40:32.096 ‫خواهی دید. 40:33.562 --> 40:50.856 .:: @bollbolljan_com ::.