WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.320 --> 00:21.030 من خیلی سریع خوابم می بره 00:21.550 --> 00:24.680 با تشکر از تو اوقات خوبی داشتم 00:26.470 --> 00:29.630 چیه؟خسته ای؟ 00:29.630 --> 00:33.180 .نه، منم اوقات خوبی داشتم 00:34.000 --> 00:36.360 ...این طور به نظر نمیاد 00:37.030 --> 00:39.350 ...فقط اینکه 00:39.350 --> 00:43.820 تو که نمی خوای بدون اینکه به من بگی جایی بری،آره؟ 00:45.090 --> 00:47.900 آه،نه 00:47.900 --> 00:51.000 چرا یه دفعه ای همچین چیزی میپرسی؟ 00:52.770 --> 00:54.700 اگه این طور نیست پس عیب نداره 00:56.920 --> 01:00.510 امیدوارم رازی رو از من مخفی نگه نداری 01:05.790 --> 01:10.410 چون زمان هایی که باهاتم خوشحالم میکنه 01:10.760 --> 01:14.070 .بی دلیل نگران شدم احتمالا 01:42.450 --> 01:45.630 ازش میخوام که تحت درمان قرار بگیره 01:45.630 --> 01:48.340 ولی اون نمی خواد که بیاد بیمارستان 01:48.810 --> 01:51.370 گفتین قبل جراحی یه سکته داشته، درسته؟ 01:51.420 --> 01:55.570 بله، وقتی نفس کشیدن براش دیگه غیر ممکن بود 01:55.570 --> 01:59.870 .زنده موندنش مثه یه معجزه بود واقعا؟ 01:59.870 --> 02:02.790 و یه چیز عجیب هم درموردش بود 02:03.200 --> 02:06.050 .یه چیزی تو اون با بقیه فرق داشت 02:07.110 --> 02:09.420 چی؟ ...خوب 02:09.420 --> 02:12.570 خون ش، برعکس به قلبش پمپاژ میشد 02:12.570 --> 02:15.420 و بعد این باعث شد که قلبش بایسته 02:15.420 --> 02:20.110 اولین بار تو زندگیم بود که همچین چیزی رو ...با همچین آهنگ شتابانی میدیدم 02:31.660 --> 02:35.270 ...آخیش 03:03.520 --> 03:05.540 چی شده؟ 03:05.540 --> 03:07.600 حالت خوب نیست؟ 03:14.360 --> 03:16.060 .بیا امروز بریم دکتر 03:17.770 --> 03:20.500 چی؟ .بریم آزمایش خون بدی 03:21.250 --> 03:23.080 نمی خواد 03:23.950 --> 03:26.120 .من حالم کاملا خوبه 03:26.120 --> 03:29.420 نمی خوام مثل برا قبل یهو از حال بری .واوضاع رو پیچیده کنی 03:29.420 --> 03:31.780 دوباره اوضاع رو برات .پیچیده نمی کنم 03:33.130 --> 03:35.410 داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 03:35.860 --> 03:38.250 اگه یه بیماری مرگ بار داشته باشی، چی؟ 03:44.190 --> 03:46.050 سلام عمه 03:46.400 --> 03:48.190 ب بیمارستان؟ 03:49.880 --> 03:51.520 عمو؟ 03:58.350 --> 04:00.390 .وای عزیزم 04:00.890 --> 04:02.890 کافیه یعنی کافیه 04:02.890 --> 04:04.940 داشتی سعی میکردی بکشیش؟ 04:05.310 --> 04:07.450 گفتند که فشار خونش ثابته 04:07.450 --> 04:10.460 .منم به خاطر اون غش کردم 04:10.460 --> 04:12.940 خوب یعنی الان این انتقام بود؟ 04:12.940 --> 04:15.600 چه طور تونستی این کارو بکنی؟ 04:15.600 --> 04:17.420 .بسه دیگه 04:17.420 --> 04:19.260 .اوپا عزیزم 04:27.510 --> 04:29.490 چرا اونو آوردی اینجا؟ 04:29.490 --> 04:31.730 نباید می اومدم اینجا؟ 04:31.730 --> 04:34.120 .شنیدم عموم در حال مرگه 04:34.120 --> 04:37.170 .من در حال مرگ نیستم حالتون خوبه؟ 04:37.170 --> 04:38.540 نمی تونی ببینی؟ 04:38.540 --> 04:40.830 میتونین تصور کنید که زنش چه قدر زجرش داده 04:40.830 --> 04:42.920 که باعث شده فشار خونش این طوری اُفت کنه؟ 04:42.920 --> 04:46.250 همه ی هشدارا رو نادیده گرفت و .این طوری به کبدش فشار اومد 04:46.250 --> 04:48.980 مگه همش تقصیر منه؟ 04:48.980 --> 04:52.260 .خودشم پیر شده .ببند 04:52.260 --> 04:55.120 مدیر جونگ هنوز سر نزده؟ 04:55.120 --> 04:56.960 اگه بیاد اینجا 04:57.010 --> 04:58.970 اون وقت شاید فکر کنم آدمه 04:58.970 --> 05:00.660 همه ی کاری که کرد .ایجاد دعوا بینمون بود 05:00.660 --> 05:02.600 دعوا بین شما دو تا 05:02.600 --> 05:05.430 چرا مدیر جونگ رو سرزنش میکنی؟ .مسخرس 05:05.460 --> 05:08.640 جونگ یی گون به ما خیانت کرد 05:08.640 --> 05:11.300 جوری برخورد کرد که انگار داره کمکمون میکنه 05:11.300 --> 05:13.090 و حتی لافشو به هیئت .مدیره میزد 05:13.090 --> 05:16.990 .معلوم بود که خیلی باهوشه چی گفتی؟ 05:16.990 --> 05:19.600 اوضاع رو درست کرد بدون اینکه خودش پاش بیاد وسط 05:19.600 --> 05:24.970 اون مسئول این دعواهاس وبین اعضای خانوادمون مشکل درست کرد 05:37.740 --> 05:41.650 میخوای مدت طولانی ای زندگی کنی، نه؟ .آره 05:41.700 --> 05:44.180 هنوزم دیر نشده 05:45.030 --> 05:48.430 زیاد عمر میکنی فقط در صورتی که اعضای داخلیه سالمی داشته باشی 05:49.430 --> 05:51.910 ...کبدت کاملا ورم کرده و 05:51.910 --> 05:53.680 افکار تیره ای داری 05:53.680 --> 05:55.440 چه طور ممکنه مدت طولانی ای زندگی کنی؟ 05:55.440 --> 05:57.440 فکر میکنی با این شرایط چه مدت دیگه میتونی زندگی کنی؟ 05:57.440 --> 06:01.510 چی...چی کار داری میکنی؟ من بهتون چی گفتم؟ 06:01.510 --> 06:05.830 'افراط به بدی ه تفریطه' وقتی حریص باشی، این جوری میشی 06:05.830 --> 06:08.170 اگه بدونین قراره بمیرید اون وقت سر عقل میاید؟ 06:08.170 --> 06:11.450 ...چه مغرور عزیزم 06:11.650 --> 06:14.380 .بفرستش بره !برو بیرون، برو بیرون 06:14.380 --> 06:16.120 !همین الان برو بیرون چرا؟ 06:16.120 --> 06:18.060 این صدمه ای که به آبروی پدرم زدید، کافی نیست؟ 06:18.060 --> 06:20.490 چرا بازم این طوری زندگی میکنید؟ 06:20.490 --> 06:22.930 پدرم داره از اون دنیا !مارو نگاه میکنه 06:22.930 --> 06:24.570 ای وای برادر 06:24.570 --> 06:29.640 آخه چرا این آدم رو فرستادی پیش ما؟ 06:30.930 --> 06:32.750 عزیزم، عزیزم 06:32.850 --> 06:35.930 یی های، بفرستش بره یا برادرت می میره 06:35.930 --> 06:38.140 !برو!گفتم برو 06:38.140 --> 06:40.350 !برو، برو بیرون 06:40.450 --> 06:42.220 ...آی برادر 06:42.220 --> 06:44.480 شورشو درآورده دیگه، واقعا که 06:44.480 --> 06:47.160 ...آی برادر 06:47.160 --> 06:51.010 .برادر .ببند دهنتو دیگه 06:51.010 --> 06:53.480 وون جونگ هیوی گو 06:53.920 --> 06:58.690 .درد رو به رو شدن با چیزهایی که ازشون متنفری 06:59.760 --> 07:01.980 !خفه شو !ساکت 07:03.960 --> 07:05.780 یون هاسو 07:05.780 --> 07:07.940 سلام 07:07.940 --> 07:10.000 ...راستی ...راستی 07:10.000 --> 07:12.140 ...درمورد برادرم ...درمورد شین هیونگ 07:12.440 --> 07:14.400 چی شده؟ چی شده؟ 07:14.400 --> 07:17.580 .حرفتونو بزنید ...خوب 07:17.860 --> 07:20.220 فقط میخواستم ازت بخوام که با برادرم مهربون باشی 07:21.340 --> 07:23.320 خوب حالا برادرم چی شده؟ 07:23.320 --> 07:27.050 اون نکنه داره جایی میره؟ 07:27.050 --> 07:29.590 چرا؟ حرفی زده؟ 07:29.590 --> 07:31.780 ...نه، اصلن حرفی نزده ولی 07:31.780 --> 07:33.910 فقط همچین حسی بهم دست داده 07:35.330 --> 07:39.650 مریضی، چیزی که نیست ،نه؟ 07:40.700 --> 07:44.450 ...خوب در این مورد چیه؟ 07:45.370 --> 07:48.010 واقعا مریضه؟ 07:48.010 --> 07:49.870 نه 07:49.870 --> 07:53.600 من حواسم هست .تو لازم نیست نگران باشی 07:53.950 --> 07:55.120 .باشه 08:08.730 --> 08:10.900 خوش تیپه 08:13.410 --> 08:16.020 چرا زودتر متوجه نشدم؟ 08:29.290 --> 08:31.130 چیه؟ 08:32.970 --> 08:36.400 این حلقه رو دوست داری؟ خوشگله 08:41.670 --> 08:44.470 این چیه؟ منظورت چیه؟ 08:45.820 --> 08:47.830 .حلقه های زوجی دیگه 08:47.830 --> 08:49.570 زوج؟ 08:49.570 --> 08:52.300 چون همش با هم کار میکردیم متوجه نشده بودم 08:52.300 --> 08:55.490 ولی تو برای من مثل اکسیژنی 08:56.180 --> 08:58.860 امیدورام از الان به بعد دیگه متوجه همدیگه بشیم 08:58.860 --> 09:03.020 فکر کردم از امروز م یتونیم ...با هم زوج بشیم 09:03.020 --> 09:05.430 !واقعا که 09:06.740 --> 09:09.900 !درش نیار قلبم رو میشکنی 09:14.650 --> 09:16.310 .خوشگله 09:35.400 --> 09:38.580 چه جوریه که ماموریت آخر رو بهم نمی گی؟ 09:51.820 --> 09:55.190 چون کاری نیست که بتونیم .الان انجام بدیم 10:00.080 --> 10:02.860 پس کی میتونیم انجام بدیم؟ 10:06.790 --> 10:09.500 .صب کن اون وقت می فهمی 10:12.360 --> 10:15.910 .خیلی منتظرم نذار 10:21.930 --> 10:23.990 چرا؟ 10:30.700 --> 10:35.320 .هیچی...همین طوری 10:42.460 --> 10:46.010 ...نمی خوای که بعد اینکه آخرین آرزومو برآورده کردی 10:46.010 --> 10:49.520 منو ترکم کنی که، مگه نه؟ 11:05.370 --> 11:10.370 فیلمی که دیشب میخواستیم رو بریم با هم ببینیم؟ 11:24.340 --> 11:28.190 .جدی؟ دوس دارم بریم 11:37.190 --> 11:39.400 برای این سه ماه هم کسری بودجه نشون میده 11:39.400 --> 11:42.280 اگه این روند ادامه پیدا کنه حتی برای نگهداری هم، هزینه ی کافی برامون نمی مونه 11:42.280 --> 11:45.640 هتل سوم و چهارم در معرض .بسته شدن قرار دارن 11:45.640 --> 11:48.490 رئیس چویی باید مسئولیت .این بُحران رو به عهده بگیرن 11:48.490 --> 11:51.580 اگه الان هیچ کاری نکنیم 11:51.580 --> 11:53.500 .سال بعد اوضاع بد تر میشه 11:53.960 --> 11:55.850 بعید نیست 11:57.620 --> 12:02.110 پروژه ی نهایی رئیس چویی سابق ...کروز هتل 12:03.410 --> 12:06.090 ...درمورد اون تا وقتی که نقشه ی تجاریش رو داشته باشیم 12:06.090 --> 12:08.920 میتونیم با بُحران مالی فعلی مقابله کنیم 12:09.270 --> 12:14.120 سرمایه دارای خارجی زیادی هستن که .واسه هتل کروز صف بستن 12:14.120 --> 12:18.740 داری میگی سرمایه های خارجی رو بیاریم تو کار؟ 12:19.460 --> 12:21.700 راه دیگه ای نیست 12:21.950 --> 12:24.860 تا چند روز دیگه .این پیشنهادا هم از دست میرن 12:35.390 --> 12:37.110 چی شده؟ 12:37.110 --> 12:40.170 .به نقشه ی تجاری هتل کروز نیاز داریم چرا؟ 12:40.170 --> 12:42.850 مدیر جونگ ازت خواسته که در این موردم فضولی کنی؟ 12:42.850 --> 12:45.190 .مدیر هدف اصلیت چیه؟ 12:45.190 --> 12:48.070 .از چویی شین هیونگ درخواست کمک کنید چی؟ 12:48.070 --> 12:49.690 اگه با هم کار کنید 12:49.690 --> 12:52.370 .میتونید با این بُحران مقابله کنید 13:00.120 --> 13:01.760 این چیه؟ 13:03.380 --> 13:05.370 درخواست خرید 13:05.370 --> 13:11.010 قبل اینکه مدیر جونگ، هتل رو به شرکت های خارجی ای که ذکر شده، بفروشه 13:11.010 --> 13:13.050 .لطفا عجله کنید 13:14.080 --> 13:16.060 گزارش تجاری 13:21.220 --> 13:23.440 چرا این قدر دردسر به جون میخری؟ 13:26.170 --> 13:28.760 بدون آگاهی درموردت .اشتباه برداشت کردم 13:29.700 --> 13:32.290 .فقط رو کارتون تمرکز کنین 13:43.470 --> 13:46.100 .من رسیدم و بلیت هارو گرفتم 13:52.020 --> 13:53.960 مدیر جونگ؟ 13:58.180 --> 14:00.300 سلام، حرفتو بزن 14:02.630 --> 14:04.320 باشه 14:23.040 --> 14:26.590 چرا یهویی خواست که منو ببینی؟ 14:31.460 --> 14:33.380 حکم تفتیش و بازجویی 14:34.840 --> 14:37.850 این حکم تفتیشه واسه هتل دائه هان 14:37.850 --> 14:41.500 قبل اینکه پلیس فردا صبح با حکم بیاد 14:41.500 --> 14:43.890 .از قبل بهتون دارم خبر میدم 14:43.890 --> 14:44.930 برای چی؟ 14:44.930 --> 14:48.890 با توجه به اینکه چویی دائه هان، چویی یونگ دال لی این جا و چویی یی هایه 14:48.890 --> 14:55.420 برای هتل کروز، آخرین پروژه ی رئیس چویی، درخواست سرمایه کردن 14:55.450 --> 14:58.600 پلیس حالا باور داره که اونا از اون پول تو راه دیگه ای استفاده کردن 14:58.650 --> 15:01.200 واسه همینه که میخوان .هرجور شده تحقیقات کنن 15:02.130 --> 15:04.220 ...تو 15:05.610 --> 15:08.640 چه مدت نقشه ریختی که منو فریب بدی؟ 15:09.990 --> 15:11.400 منظورت چیه؟ 15:11.400 --> 15:15.260 من همین الانم ...نیتت رو میدونم 15:15.800 --> 15:20.950 ولی خیلی کارای دیگه هست که خودت میتونی انجام بدی 15:21.820 --> 15:24.150 اگه تا اینجا رو با قدرت خودت اومدی 15:24.150 --> 15:26.600 !باید خودت هم تمومش کنی 15:28.160 --> 15:31.880 این طور فکر نمیکنی؟ از نصیحتتون ممنونم 15:31.880 --> 15:36.030 ولی دیگه نمی خوام همچین .چیزایی بشنوم 15:57.310 --> 16:03.660 ...دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد 16:05.980 --> 16:09.090 من اینجام ،تو کجایی؟ 16:14.380 --> 16:16.890 چرا نمی تونم باهات تماس بگیرم؟ 16:20.000 --> 16:22.980 نمی خونشون یعنی چی شده؟ 16:26.160 --> 16:28.820 همه چی روبه راهه؟ 16:33.400 --> 16:35.340 رئیس چویی گو بونگ سابق یه بار گفت 16:35.340 --> 16:38.090 وقتی صحبت از تجارت میشه فقط بحث سود و ضرره 16:38.090 --> 16:39.810 .درمورد درست و اشتباه نیست 16:39.810 --> 16:42.690 تو چی میخوای؟ 16:44.560 --> 16:48.090 حقیقت تو این جور مواردی معمولا مهم نیست 16:48.430 --> 16:51.490 فقط مدیریت فعلی رو .تضعیف میکنه 16:58.150 --> 17:05.480 رئیس چویی تو رو بالا کشید .تا تبدیل به یه هیولا بشی 17:07.470 --> 17:09.780 .منتظر جوابتون میمونم 18:03.590 --> 18:05.380 !یون هاسو 18:07.670 --> 18:10.080 !احمق دیوانه 18:10.080 --> 18:12.040 تو چرا اینجایی؟ 18:12.040 --> 18:13.760 چرا برنگشتی خونه؟ 18:13.760 --> 18:17.810 چرا ازم عصبانی شدی؟ .من باید عصبانی بشم نه تو 18:19.100 --> 18:21.340 ...ها سو 18:21.340 --> 18:26.430 وقتی این قدر سرده ،باید می رفتی .داخل که گرم تره 18:26.430 --> 18:29.340 فکر کردم دوباره غیبت زده 18:29.340 --> 18:31.930 تلفنتم خاموش بود 18:32.620 --> 18:34.880 .بهم گفتی اینجا منتظرمی 18:38.340 --> 18:40.580 متاسفم 18:40.580 --> 18:44.780 یه جلسه ی کاری فوری پیش اومد ...مجبور شدم برم 18:45.100 --> 18:48.330 چه طور تونستی همین طوری بذاری بری؟ 18:49.130 --> 18:51.860 نگران بودم که نکنه دوباره حالت بد شده باشه 18:51.860 --> 18:57.600 .نگران بودم که نکنه دوباره غیبت زده باشه 19:09.830 --> 19:12.690 کونگ کونگ دا 19:13.260 --> 19:15.970 کونگ کونگ دا 19:16.220 --> 19:18.930 کونگ کونگ دا 19:19.900 --> 19:22.280 کونگ کونگ دا 19:36.420 --> 19:38.930 الان حالت بهتر شد؟ 19:40.100 --> 19:41.720 آره 19:43.110 --> 19:48.650 دیگه بدون اینکه به من بگی نباید غیبت بزنه ،باشه؟ 20:39.060 --> 20:42.190 من اینجام ،تو کجایی؟ 20:42.190 --> 20:44.300 چرا نمی تونم باهات تماس بگیرم؟ 20:44.300 --> 20:46.760 نکنه دوباره حالت بد شده؟ 20:46.760 --> 20:48.700 واقعا مریض شدی؟ 20:48.700 --> 20:52.330 دارم دیوانه میشم چرا گوشیتو خاموش کردی؟ 20:52.330 --> 20:56.400 چویی شین هیونگ، بهم زنگ بزن 20:56.400 --> 20:58.490 فقط مریض نباش، باشه؟ 20:58.490 --> 21:00.510 لطفا 21:00.510 --> 21:04.230 جای دوری که نرفتی، نه؟ 21:04.530 --> 21:07.490 چویی شین هیونگ، اگه تا ده شماره باهام تماس نگیری 21:07.490 --> 21:10.000 !واقعا از اینجا میرم 21:14.520 --> 21:17.380 تو آخه واقعا کجا رفتی؟ 21:30.850 --> 21:33.440 .شما بفرمایید لطفا .بله 21:35.950 --> 21:38.060 انگار سرت شلوغه؟ البته 21:38.060 --> 21:41.420 نمی تونم تحمل کنم که یه آدم عوضی .مثل صاحب اینجا برخورد کنه 21:41.420 --> 21:43.230 .بریم 21:47.830 --> 21:49.420 هونگ جی یون 21:50.060 --> 21:52.650 .دیگه با اون نمون 21:53.520 --> 21:55.120 دستاتو بکش 21:56.130 --> 21:59.580 همین که مجبورش کردید تا زمان مرگ پدرت، براش عرق بریزه ،کافی نبود؟ 21:59.580 --> 22:02.620 تا کی میخوای ازت پرستاری کنه؟ 22:02.620 --> 22:05.620 !تو واقعا 22:05.620 --> 22:06.950 .مدیر 22:07.840 --> 22:09.970 آره 22:10.370 --> 22:13.050 باید زودتر این عکس العمل رو .نشون میدادی 22:26.350 --> 22:29.610 چویی شین هیونگ 22:40.490 --> 22:43.870 نمی دونی که جونگ یی گون بود که از اول ماجرای اون بازار رو راه انداخت؟ 22:44.470 --> 22:45.490 .میدونم 22:45.490 --> 22:47.830 ماکسایی بودیم که هتل سئوهائه رو نجات دادیم 22:47.830 --> 22:50.210 پس چرا دیگه به اون میچسبی؟ 22:50.210 --> 22:53.190 به خاطر اینه که فکر میکنی دوباره شکست میخورم؟ 22:53.420 --> 22:56.200 .این طور نیست پس دیگه باهاش کار نکن 22:56.500 --> 22:58.540 .این کارو به خاطر من نکن 22:58.540 --> 23:00.950 کاملا به خاطر شما نیست 23:02.460 --> 23:07.610 فکر میکنم معنیش اینه که مدیر جونگ .بهم یه فرصت داده 23:07.610 --> 23:09.520 منظورت چیه؟ 23:09.850 --> 23:14.790 ...این طوری میتونم تو رو از قلبم بیرون کنم 23:15.560 --> 23:20.160 فکر میکنم بهم یه فرصت داد تا از ذهنم کنار بذارمت 23:23.020 --> 23:25.400 حس بهتری دارم 23:25.400 --> 23:26.990 خیلی بهتر شدم 23:29.360 --> 23:31.570 .پس دیگه لطفا عجولانه قضاوت نکن 23:33.130 --> 23:35.070 متاسفم 23:38.800 --> 23:41.090 که اوضاع رو برات سخت کردم 23:43.080 --> 23:45.110 متاسفم 23:50.380 --> 23:53.270 ...که نتونستم زن مهربونی 23:54.730 --> 23:57.340 مثل هونگ جی یون، مثل تورو ...دوست داشته باشم 24:00.080 --> 24:02.240 بازم متاسفم 24:03.660 --> 24:07.090 که بازم دارم سعی میکنم نگهت دارم 24:12.080 --> 24:14.540 من واقعا سخت تلاش میکنم 24:15.460 --> 24:17.470 .همین یه بار بهم اعتماد کن 24:44.960 --> 24:49.160 پس واقعا میخوای اینا رو بدی به مدیر جونگ؟ 24:49.160 --> 24:52.590 سه سال تمام با مدیر هونگ روشون کار کردی 24:52.720 --> 24:55.820 از این فرصت استفاده کن و خانواده تو بنداز بیرون 24:55.900 --> 24:59.300 اونا کسایی بودن که تو هر فرصتی .پولاتو ازت کش میرفتن 24:59.300 --> 25:03.180 .یه زمان گفتی که خانواده ی من خوبن من گفتم؟ 25:03.180 --> 25:06.400 اون زمان شرایط فرق میکرد 25:07.130 --> 25:09.840 یه نقشه ای داری دیگه نه؟ 25:29.230 --> 25:30.690 .بررسیش کن 25:31.590 --> 25:34.620 .کاملا منظورمو درک کردی 25:34.620 --> 25:37.110 ...همون طور که خودت گفتی 25:37.110 --> 25:39.990 مهم نیست که درست باشه یا غلط 25:40.190 --> 25:43.170 قبل اینکه از کنترل خارج بشه .باید تمومش میکردم 25:44.890 --> 25:47.870 این بار که معتبره دیگه ،نه؟ ...به جاش 25:47.870 --> 25:51.850 از چویی یی هایه دیگه استفاده نکن 25:52.220 --> 25:56.050 .قلبش رو نشکن 25:56.050 --> 25:59.450 این بستگی به تصمیم خودش داره 25:59.450 --> 26:01.890 نگران هتل نباش 26:01.890 --> 26:04.120 همون طور که دفعه ی قبل بهم گفتی 26:04.120 --> 26:07.060 ایده ی خوبیه که شرکتای خارجی .هتل رو بخرن 26:07.060 --> 26:10.760 به جاش، تو مفاد قرار داد هنگام فروش 26:10.760 --> 26:14.040 امنیت کاری کارمندا رو .تضمین کن 26:14.040 --> 26:18.070 این کارو میکنم ولی چرا این تصمیمو گرفتی؟ 26:18.070 --> 26:20.680 ...چون هرچی باشن ،خانوادمن 26:23.560 --> 26:27.960 چیه؟ عجیب دارم حرف میزنم؟ 26:31.040 --> 26:36.010 امیدوارم یه روز درک کنی 26:48.610 --> 26:54.030 جونگ ییگون، این کار به ضرر خودت تموم میشه 26:54.850 --> 26:57.240 .حس بدی برات دارم 26:58.490 --> 27:00.630 چویی گوبانگ، 8 روز تا زمان بازپرداخت مهلت دارید 27:02.680 --> 27:05.540 لطفا دیگه سعی نکن گولم بزنی 27:05.540 --> 27:07.800 .من همه چی رو میدونم 27:09.240 --> 27:11.230 مدیر سونگ 27:11.230 --> 27:14.510 نمیشه خانواده رو گول زد 27:16.200 --> 27:18.640 میدونی، نمیدونی؟ 27:18.640 --> 27:21.100 واقعا قراره بمیره؟ 27:22.140 --> 27:24.180 قراره تو این روز بمیره؟ 27:24.180 --> 27:27.980 نمی دونم زمانش که برسه میفهمیم 27:27.980 --> 27:31.360 چه طور یه انسان میتونه حکمت کارای خدا رو بفهمه؟ 27:31.910 --> 27:33.820 حتما یه راهی هست 27:34.490 --> 27:37.150 .حتما یه راهی برای زنده موندنش هست 27:37.150 --> 27:38.690 ...شهاب سنگ 27:38.690 --> 27:40.780 اگه شهاب سنگ رو دربیاریم 27:40.780 --> 27:43.220 .میتونه مدت بیشتری زندگی کنه 27:54.580 --> 27:57.780 اینا کتابایین که پدر خدابیامرزمون میخوند 27:57.780 --> 28:00.140 بعدا تو کارت کمکت میکنن 28:00.140 --> 28:02.060 ...کتابایین درموردمدیریت 28:02.060 --> 28:05.690 .وکتابای انسانی چرا این کارو میکنی؟ 28:07.800 --> 28:09.210 منظورت چیه؟ 28:09.210 --> 28:11.800 ...وقتی یه نفر قراره بمیره 28:11.800 --> 28:14.090 شنیدم که کارای عجیبی میکنه 28:15.080 --> 28:17.590 به دیدن دکتر نمیری 28:17.590 --> 28:19.310 حتی عمل هم نمی کنی 28:19.310 --> 28:22.090 چرا برام سوپ جلبک درست کردی و برام کفش خریدی؟ 28:22.090 --> 28:24.250 چرا باهام اومدی صخره نوردی؟ 28:25.870 --> 28:28.680 و حالا داری کتابایی که پدرمون میخوند رو بهم میدی؟ 28:28.680 --> 28:30.850 میخوای من بخونمشون؟ 28:33.820 --> 28:37.300 اگه نمی خوای بخونی مجبور نیستی این کارو بکنی 28:38.420 --> 28:41.280 منم نمیخوام جراحی کنم .واسه همین این کارو نمی کنم 28:43.020 --> 28:45.100 .زمان زیادی برات نمونده 28:54.730 --> 28:57.480 چویی گوبانگ، 8 روز تا زمان بازپرداخت مهلت دارید 29:00.240 --> 29:02.180 ببین 29:04.020 --> 29:06.880 این پیام به پدرمون زده میشه 29:09.240 --> 29:11.650 پس چرا تو داری میمیری؟ 29:14.680 --> 29:16.990 چرندیات بهم نباف 29:19.330 --> 29:21.690 اصلن معنی نمیده 29:21.690 --> 29:26.340 یه مزاحم عوضی به پدرمون !الکی پیام میزد 29:28.620 --> 29:30.270 .پس دیگه نگرانم نباش 29:34.510 --> 29:36.230 ...لطفا 29:38.220 --> 29:40.700 .آرزو میکنم میتونستم نگران نباشم 30:03.200 --> 30:05.580 ...ازت ممنونم 30:05.580 --> 30:08.390 .ولی فکر نکنم وقت چندانی داشته باشم 30:08.390 --> 30:12.940 یه وقت چویی شین هیونگ جایی نمی خواد بره که؟ 30:16.920 --> 30:20.050 منم نمیخوام جراحی کنم .واسه همین این کارو نمی کنم 30:30.160 --> 30:31.730 ...بابا 30:57.500 --> 30:59.790 یهویی کجاداریم میریم؟ 30:59.790 --> 31:03.590 حداقل بگو کجا داریم میریم؟ 31:04.040 --> 31:05.880 این چیه؟ 31:06.870 --> 31:09.780 !اون کیه؟ مدیر هونگ 31:09.780 --> 31:11.640 خوشحالم میبینمتون .منتظرتون بودم 31:11.640 --> 31:13.830 قراره بریم جایی کار کنیم؟ 31:13.830 --> 31:16.440 فقط سوار شو - کجا داریم میریم؟ - 31:16.440 --> 31:19.500 انقدر حرف نزن. بیا سوارش کنیم - باید بگی کجا میریم - 31:19.500 --> 31:21.390 گفتم کجا میریم 31:21.390 --> 31:22.800 سوار شو 31:24.890 --> 31:28.070 منظورت از سفر کاری تو یه روز تعطیلم چیه؟ 31:28.070 --> 31:30.070 فقط بیا دنبالم 31:30.070 --> 31:32.150 مدیر هونگ، حالتون چطوره؟ 31:32.520 --> 31:34.110 از دیدنت خوشحال شدم، یون ها سو 31:34.710 --> 31:37.440 چی شده؟ - نمی دونم 31:37.440 --> 31:40.330 انگار می خواد ببرتمون یه جایی 31:40.330 --> 31:42.960 سوارشین. زودباشین سوار شین 31:52.870 --> 31:56.070 مسافرت با پسرم.] 32:33.690 --> 32:37.220 اونجا رو محکم بگیر 32:38.060 --> 32:40.270 میشه عجله کنی؟ 32:40.270 --> 32:43.110 خدایا، گفتم درست بگیرش 32:43.110 --> 32:46.160 من درست گرفتم تو حواست به کارِ خودت باشه 32:48.150 --> 32:51.580 یون ها سو! یون ها سو - حالت خوبه؟ - 32:55.390 --> 32:56.840 حالت خوبه؟ - 32:57.720 --> 33:00.650 چجوریِ که شما دوتا مرد نمی تونین از پس این کار بربیاین؟ 33:00.650 --> 33:03.510 منم همینو میگم اون حتی بلد نیست همچین کاری بکنه 33:03.510 --> 33:05.480 چی داری میگی درحالیکه همش تقصیر خودت بود؟ 33:05.480 --> 33:07.940 باید صاف نگهش می داشتی 33:07.940 --> 33:11.170 چطور تونستی یه دفعه ولش کنی؟ چقدر خنگی تو 33:11.170 --> 33:12.660 تا حالا اینکار نکردی، مگه نه؟ 33:12.660 --> 33:15.790 شما دو تا دیگه دعوا نکنین الان هوا تاریک میشه 33:15.790 --> 33:18.300 چرا باهاتون اومدم بیرون؟ 33:18.350 --> 33:20.540 برو کنار. من یه امتحانی می کنم - چیزی نیست 33:20.540 --> 33:23.400 خودم درستش می کنم آخه من باید با این چیکار کنم؟ 33:23.400 --> 33:25.380 دوتامون باید با هم انجامش بدیم 33:25.380 --> 33:27.400 ولش کن. خودم می کنم 33:27.400 --> 33:29.440 بهتر. پس خودت بکن 33:40.420 --> 33:42.930 ای بابا، دوباره بگیرش 33:44.270 --> 33:46.410 صاف نگهش دار 33:53.070 --> 33:57.170 خدایا، خیلی سنگینه. خودم تنهایی نمی تونم نگهش دارم 33:59.910 --> 34:01.750 چی شد اومدی اینجا؟ 34:01.750 --> 34:04.550 اون می خواست سورپرایزم کنه،اینجوری شد که ازینجا سر درآوردم 34:04.550 --> 34:06.370 بهم نگفته بود 34:06.370 --> 34:10.170 منُ دزدیدن - پس منم دزدیدن؟ - 34:10.170 --> 34:13.850 ای خدا، حالا دیگه من شدم آدم دزد،هان؟ 34:13.850 --> 34:16.190 وای، گشنمه 34:16.190 --> 34:18.130 هنوز آماده نشده؟ 34:22.380 --> 34:24.610 بفرما اون چیه؟ 34:24.610 --> 34:27.570 می خوای من درستش کنم؟ - البته - 34:27.570 --> 34:30.380 وقتی میریم گردش مردها باید غذا درست کنن 34:31.470 --> 34:32.810 باشه 34:32.810 --> 34:35.480 الان حسابی کبابش می کنم 34:37.240 --> 34:39.720 انگولک نزن و فقط نگاه کن 34:39.720 --> 34:41.640 گرفتی؟ بله قربان 34:41.640 --> 34:43.680 بذار خودم بکنم 34:44.550 --> 34:45.990 بذار ببینم 35:00.230 --> 35:01.790 امتحانش کن. بگو آ 35:02.890 --> 35:04.730 خوبه 35:10.070 --> 35:12.780 مدیر هونگ، بگو آ 35:17.900 --> 35:20.860 من بسمه. بده به مدیر هونگ 35:20.860 --> 35:23.990 دائه هان خوب حواسش بهش هست 35:34.550 --> 35:36.840 چیکار داری می کنی؟ چرا داری مال منو می خوری؟ 35:36.840 --> 35:38.330 غذای خودتُ بخور 35:38.330 --> 35:40.270 چرا مثل بچه ها می مونی؟ 35:40.270 --> 35:42.830 بده ببینم.خودم کبابش می کنم - نمی خواد - 35:42.830 --> 35:46.480 خودم دوباره کبابشون می کنم این دفعه دیگه بهشون نمی دیم 35:56.950 --> 35:58.660 امتحان کن 36:07.190 --> 36:09.150 مدیر هونگ، میشه میگوها رو حاضر کنین؟ 36:09.150 --> 36:10.190 کارت خوب بود 36:10.240 --> 36:14.190 ...بعضی از آدما وقتی کنار همدیگه ن 36:14.240 --> 36:16.980 بیشتر می درخشن 36:18.820 --> 36:22.640 امیدوارم که اونها 36:22.640 --> 36:27.940 دوست های خوبی برای هم بشن و بتونن به همدیگه کمک بکنن 36:28.710 --> 36:30.360 برای چی عکس می گیری؟ 36:30.870 --> 36:35.820 ..هیچ کی نمی تونه جای منو بگیره 36:35.820 --> 36:40.380 اما باعث خوشحالی که همچین دختر فوق العاده ای کنارشه 36:40.380 --> 36:44.910 اون دختر فوق العادی ای رو کنار خودش داره. 37:07.510 --> 37:11.160 دها باید یه همچین کارهایی برای خانم ها بکنن، مگه نه؟ 37:14.890 --> 37:18.170 مدیر هونگ، اینو بپوشین 37:18.740 --> 37:21.150 بی احساس و بی ادب نیست؟ 37:21.150 --> 37:24.210 چرا یه موقع هایی اینجوریه 37:24.210 --> 37:26.690 جذابیت من توی همینه 37:26.690 --> 37:29.780 موافقم. منم وقتی پیش چویی شین هیونگم 37:29.780 --> 37:32.310 احساس می کنم که پیش رئیس چویی مرحومم 37:32.310 --> 37:35.390 رئیس چویی مرحوم هم همینجوری بودن 37:35.390 --> 37:36.960 اون دفعه ای یادته؟ 37:36.960 --> 37:40.110 درمورد ما دچار سوء تفاهم شد و سرمون داد زد 37:40.110 --> 37:42.100 همون لحظه منو اخراج کرد 37:42.100 --> 37:44.070 اینجوری بود 37:44.070 --> 37:46.300 هیچوقت به حرفام گوش نمی کرد 37:46.300 --> 37:49.830 اما بعدش از مدیر سونگ خواست تا باهات تماس بگیره 37:49.830 --> 37:53.810 نگران بود و کارتو بهت برگردوند 37:53.810 --> 37:55.670 واقعا؟ 37:58.530 --> 38:01.290 ...همچین کاری کرده 38:01.290 --> 38:04.700 خیلی پدرمو نمی شناسم 38:04.700 --> 38:07.850 اما توی کارش خیلی خوب بود 38:07.850 --> 38:10.830 حالا که تو موقعیت اون قرار گرفتم خیلی خوب می تونم این موضوعو درک کنم 38:10.830 --> 38:14.040 البته هیچ کسی مثل اون وجود نداره 38:14.040 --> 38:17.550 هنوزم خیلی بهشون احترام می ذارم 38:17.550 --> 38:19.660 البته 38:19.660 --> 38:23.210 مرد بزرگی بود 38:24.400 --> 38:28.210 خیلی خوبه که شماها درکش می کنین 38:29.520 --> 38:32.430 میخوای سیب زمینی شیرین بخوریم؟ 38:32.430 --> 38:34.640 اونها چی کار می کنن؟ بیایین بازی کنیم. یک 38:34.640 --> 38:36.880 دو سه 38:36.880 --> 38:38.800 چهار 38:39.190 --> 38:41.130 چهار یعنی چی؟ 38:42.400 --> 38:44.090 نه؟ - بخورش - 38:44.090 --> 38:46.090 مگه درست نگفتم؟ یک،دو،سه،چهار دیگه؟ 38:46.090 --> 38:47.670 بخور 38:48.120 --> 38:50.300 فقط بخورش ...یک،دو،سه،چهار - 38:50.300 --> 38:52.340 گفتم بخورش قهوه تو بخور 38:52.860 --> 38:55.570 چرا؟ - بخور.بخور 38:56.270 --> 38:59.200 یعنی چی؟بعد سه، چهار دیگه؟ 38:59.200 --> 39:00.720 بعدش پنج نیست؟ 39:02.850 --> 39:07.830 خیلی خوشحالم که تو کنارشی 39:07.830 --> 39:10.140 خواهش می کنم این حرفا چیه 39:10.140 --> 39:14.460 درآینده به مشکلات زیادی بر می خورید 39:14.460 --> 39:20.280 امیدوارم تو اون لحظه هم راهنماییش کنید و بهش آموزش بدید 39:20.280 --> 39:22.560 همین الانم کارشون خوبه 39:22.890 --> 39:25.820 ..از زمانی که رئیس چویی فوت کردن 39:25.820 --> 39:28.730 و با شما ملاقات کردن، خیلی تغییر کرده 39:29.100 --> 39:32.650 بی خیال رویاهاش شده 39:32.650 --> 39:36.610 گاهی اوقات وقتی می بینم داره جا پای پدر مرحومش می ذاره 39:36.830 --> 39:40.060 دلم براش می سوزه 39:42.570 --> 39:47.070 موقعی که هم داشتی ...برای رئیس چویی سختگیر کار می کردی 39:47.070 --> 39:49.360 مجبور بودی در آن واحد مراقب دائه هانم باشی 39:49.360 --> 39:51.300 برات سخت بود،مگه نه؟ 39:51.300 --> 39:56.120 نه، هر لحظش برام معنی دار بود 39:56.120 --> 39:58.930 منم خاطره های خوب زیادی دارم 40:04.640 --> 40:11.380 ..اگه هنوزم حسی به دائه هان داری 40:12.300 --> 40:15.580 یه ذره دیگه م براش صبر کن 40:16.400 --> 40:21.190 اون هنوز خام و بی تجربه ست 40:21.190 --> 40:25.490 ...اما باملاحظه ست 40:26.490 --> 40:28.820 و آدم خوش قلبیه 40:33.600 --> 40:36.230 شین هیونگ، بگیرش 40:39.740 --> 40:41.250 این دیگه چیه؟ 40:41.250 --> 40:43.810 میخوای که تو چادر بخوابم؟ 40:43.810 --> 40:45.280 اینجا خیلی عالیه 40:45.280 --> 40:48.160 یه بار باید امتحانش کنی. بیا اینجا 40:49.880 --> 40:52.860 مشکل نیست؟ - نه هیچی 40:52.860 --> 40:55.420 می دونی که، من مرد قوی ای هستم 40:56.840 --> 40:59.150 زودباشین. برین تو. سرده 40:59.740 --> 41:02.630 پس میریم تو - شب بخیر - 41:02.630 --> 41:04.240 شب بخیر - 41:06.650 --> 41:08.440 شب بخیر - 41:08.440 --> 41:10.210 وای خدا، فردا صبح می بینیش دیگه 41:10.210 --> 41:12.990 بیا بریم - بیا تو - 41:32.480 --> 41:34.740 داری چیکار می کنی؟ 41:34.740 --> 41:36.500 حتما باید تا اینجا پیش می رفتی؟ 41:36.500 --> 41:38.640 ...اون پرونده 5میلیارد وونی دفعه آخر کم نبود 41:38.640 --> 41:40.980 که باعث شد وجهه ی برادرم از بین بره و بعدش بمیره؟ 41:40.980 --> 41:45.720 کیف می کنی که ببینی همه اعضای خانواده رو انداختی زندان؟ 41:45.720 --> 41:49.100 یعنی الان دیگه خانواده تو به پول ترجیح میدی؟ 41:49.100 --> 41:50.300 چی؟ 41:50.300 --> 41:53.780 قول میدم که هیچ آسیبی بهت نرسونه، پس نگران نباش 41:54.820 --> 41:56.910 چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟ 42:00.610 --> 42:03.970 فقط حواست به همون شعبه نیویورکی باشه که بهت رسیده 42:19.400 --> 42:22.110 مدیر هونگ، چرا یهویی مشروب خور شدین؟ 42:24.470 --> 42:27.630 قایمش کرده بودم تا خودمون یواشکی بخوریم و حالشو ببریم 42:28.120 --> 42:32.650 ...اگه مست کنم، عطسه می کنم 42:32.650 --> 42:36.100 من دندون هامم میکشم - دروغ میگی - 42:36.100 --> 42:39.880 دروغ نمیگم - بهت نمیاد - 42:39.880 --> 42:43.680 ...تو خیلی خوشتیپ و باکلاسی 42:44.530 --> 42:46.960 لطفا برو اینو همه جا جار بزن 42:46.960 --> 42:49.100 پیش خودت نگهش ندار 42:49.470 --> 42:52.430 دیگه پنهان کاری فایده ای نداره، مگه نه؟ 42:54.200 --> 42:57.180 میگن عطسه کردن و عشق رو 42:57.180 --> 42:59.960 نمی تونی پنهان کنی 43:00.710 --> 43:03.590 مشکل که بعدش پیش میاد 43:04.590 --> 43:07.370 نمی تونم واسه ش راهی پیدا کنم 43:08.690 --> 43:12.490 من عاشقش شدم 43:12.990 --> 43:15.720 اما قاطی کردم 43:16.040 --> 43:18.330 می فهمین چی می گم؟ 43:19.870 --> 43:22.210 فکر کنم آره 43:23.000 --> 43:25.910 حتی گاهی اوقات هم ازش متنفر میشم 43:25.910 --> 43:28.500 خیلی ازش متنفر میشی و از دستشم عصبانی میشی 43:28.500 --> 43:30.730 خوب می دونی 43:30.730 --> 43:33.040 چویی شین هیونگم اینجوریه؟ 43:33.990 --> 43:35.650 نه 43:35.650 --> 43:38.490 فکر کنم تو فقط عطسه می کنی 43:52.110 --> 43:54.470 راستی، بنظرت مردها مشکلی ندارن؟ 43:54.470 --> 43:56.830 امشب دما تا زیر صفر درجه هم می ره 43:58.570 --> 44:00.260 درسته 44:06.900 --> 44:10.570 سرده،خدایا ممکنه به یه گوله برفی تبدیل شم 44:11.920 --> 44:13.980 می خوای دوتا پتوی گرم دیگه بهت بدم؟ 44:14.380 --> 44:15.890 سردت نیست؟ 44:15.890 --> 44:18.830 من تو آب و هوای خیلی بد صخره نوردی کردم 44:18.830 --> 44:21.010 این هوا برام مثل بهاره 44:21.010 --> 44:23.900 پس بگو واسه خودت یه اسکیمویی ها 44:24.820 --> 44:26.680 میشه خاموشش کنی؟ 44:26.680 --> 44:28.920 داری باهاش چیکار می کنی؟ 44:31.850 --> 44:34.680 اینو قبلا به پدرم نگفته بودم 44:36.300 --> 44:38.880 ...وقتی دوم دبیرستان بودم 44:40.450 --> 44:43.750 بعد از فوت مادرم مجبور شدم روان درمانی کنم 44:43.750 --> 44:46.090 روان درمانی؟ 44:46.090 --> 44:48.920 وقتی مادرمو از دست دادم 44:48.920 --> 44:51.140 اون موقع داشتم دیوونه میشدم 44:51.140 --> 44:53.920 اگه پنج دقیقه زودتر پیداش کرده بودم 44:53.920 --> 44:55.920 ..نه 44:55.920 --> 44:59.240 اگه اون موقع پدرم اومده بود بیمارستان 45:00.630 --> 45:04.230 اونوقت مادرم اونجوری نمیمُرد 45:04.230 --> 45:09.430 حتما پدرمون یه دلیلی داشته 45:09.630 --> 45:11.520 می دونم 45:15.340 --> 45:18.000 ...می تونستم توی ذهنم درکش کنم 45:18.000 --> 45:20.290 اما توی قلبم نه 45:20.290 --> 45:23.370 ..اون موقع روان پزشک بهم گفت که 45:23.770 --> 45:27.970 فرض کن پدرت پشت نور این چراغه 45:28.240 --> 45:31.820 و هر چیزی رو که توی قلبته بهش بگو 45:37.120 --> 45:39.400 پدر - بله؟ چیه؟ - 45:40.570 --> 45:43.060 چی داری میگی؟ 45:43.060 --> 45:45.620 چرا منو این همه مدت تنها گذاشتی؟ 45:45.910 --> 45:48.800 ...پول برات مهمتر از 45:48.800 --> 45:51.800 زن و بچه ت بود؟... 45:53.570 --> 45:57.000 خیلی کارها بود که دلم می خواست باهات انجام بدم 45:57.570 --> 46:00.010 دلم می خواست اینجوری باهات چادر بزنم 46:02.020 --> 46:05.350 دلم می خواست، لااقل یه بارم که شده باهات بیسبال بازی می کردم 46:06.920 --> 46:11.040 دوست داشتم روز تولدم باهات می رفتم بیرون و غذا می خوردم 46:13.930 --> 46:16.780 انقدر برات سخت بوده؟ 46:19.570 --> 46:21.650 ..دائه هان 46:23.000 --> 46:25.180 ..پدر، تو واسه من 46:26.650 --> 46:29.330 می دونی مهم ترین قسمت زندگیم تو بودی؟ 46:31.450 --> 46:36.540 من چجور پسری برات بودم؟ 46:37.910 --> 46:39.770 'دوست دارم' 46:41.760 --> 46:43.700 'بهت اعتماد دارم' 46:45.070 --> 46:47.900 نمی تونستی این حرفها رو بهم بزنی 46:52.180 --> 46:55.950 ...من...من 46:57.490 --> 47:00.580 ..الان برای این حرف ها خیلی دیر شده 47:00.580 --> 47:02.560 الان خیلی دیر شده 47:37.010 --> 47:38.900 پدر 47:38.900 --> 47:40.990 مادر 47:53.070 --> 47:55.950 منم می دونم 47:56.820 --> 47:59.460 الان حتی اگه بخوام ساعت رو برگردونم 47:59.460 --> 48:02.710 بازم دیگه دیر شده 48:29.360 --> 48:31.920 ..پس 48:33.430 --> 48:38.820 حتی با اینکه پدرت ترکت کرده و خیلی ازت دور شده 48:39.690 --> 48:43.500 اینو همیشه یادت باشه 48:45.490 --> 48:48.620 تو باعث افتخار منی 48:51.150 --> 48:54.280 تنها بچه و تک پسر من 48:57.990 --> 49:00.620 چوئی دائه هان 49:01.390 --> 49:04.050 ...مهم نیست بقیه در موردت چی میگن 49:10.140 --> 49:14.140 تو پسر چویی گو بونگی 50:09.820 --> 50:12.720 مراقب باش. بفرما 50:14.690 --> 50:17.270 خدای من حالت خوبه؟صدمه دیدی؟ - 50:17.270 --> 50:18.800 چیکار کنیم؟ - خدایا - 50:18.910 --> 50:21.050 خیلی کم طاقتی 50:21.050 --> 50:24.630 وقتی اروم بری می تونی خونسردی و تعادلتو حفظ کنی 50:24.630 --> 50:27.910 حرفمو باور نمی کنی؟ - باور می کنم 50:27.910 --> 50:31.220 اگه من حرفتو قبول نداشته باشم 50:31.220 --> 50:33.650 کی دیگه می خواد حرفت باور کنه؟ اینطور فکر نمی کنی؟ 50:33.650 --> 50:37.630 پس به جایی که فقط به جلوت زل بزنی 50:37.630 --> 50:39.090 بذار بدنت خودش کارشو بکنه 50:39.090 --> 50:41.530 چون می خوای تعادل بدنتُ حفظ کنی نمی تونی این کارو بکنی 50:41.530 --> 50:44.410 فقط کافیه مستقیم بری خود به خود تعادلت برقرار می شه 50:44.410 --> 50:46.800 موفق باشی - ای بابا - 50:46.800 --> 50:50.150 معلمم ترسناکه. اون خیلی ترسناکه 50:50.700 --> 50:53.410 آماده 50:53.410 --> 50:54.850 حرکت 50:55.320 --> 50:56.990 مواظب باش 50:58.030 --> 50:59.870 آهان 51:02.110 --> 51:04.150 درسته 51:04.150 --> 51:06.140 همینطوری 51:09.040 --> 51:11.900 خوبه 51:13.690 --> 51:15.800 دارم درست میرم؟ - آره - 51:15.800 --> 51:18.160 آره 51:18.960 --> 51:21.300 !دوچرخه مو بگیر 51:21.350 --> 51:23.860 صبر کن 51:25.840 --> 51:28.260 خدای من خوبی؟ صدمه دیدی؟ - 51:28.310 --> 51:30.890 چیکار کنم؟ - خدایا - 51:33.500 --> 51:36.930 خدایا، دارم میمیرم - صدمه دیدی؟ - 51:36.930 --> 51:38.600 درد می کنه 51:38.600 --> 51:40.730 کجا؟ 51:40.730 --> 51:43.590 ..اینجا و زانوت؟- 51:43.590 --> 51:46.750 اینجام درد می کنه - اینجا؟ - 51:47.490 --> 51:49.560 اینجامم درد می کنه 51:55.200 --> 51:57.630 چجوری تونستی منو ول کنی؟ 51:57.630 --> 52:00.070 شوخی دیگه بسته. بلند شو 52:08.520 --> 52:10.760 می بینی؟ کارم خوبه،مگه نه؟ 52:10.760 --> 52:12.150 ای بابا، مراقب باش 52:12.150 --> 52:14.430 آروم برو 52:14.580 --> 52:17.440 !وای. خیلی خوبه 52:17.490 --> 52:20.000 محکم بگیر - باشه - 52:20.520 --> 52:22.640 عالیه 52:25.150 --> 52:27.310 تندتر میرم نه 52:27.310 --> 52:29.310 محکم بچسب نه 52:56.840 --> 53:00.790 بگذریم، چرا این مسافرتُ راه انداختی؟ 53:00.790 --> 53:03.000 ..شاید 53:03.370 --> 53:06.630 چون فکر می کردم این ممکنه آخرین مسافرتی باشه که با هم میریم 53:08.440 --> 53:13.240 انگار چویی شین هیونگ خیلی وقت نداره 53:31.110 --> 53:33.620 چجوری بود؟ خوب بود؟ 53:33.620 --> 53:35.260 بله 53:35.260 --> 53:38.420 حالا چرا دو روز موندین؟ 53:38.420 --> 53:41.370 شما دوتا تنها بودین؟ - نه - 53:49.920 --> 53:53.350 پنج تکلیف؟ این چیه؟ 53:53.350 --> 53:56.490 هی, نیگاه نکن. نه 53:56.490 --> 53:59.320 نگاه نکن اون چیه؟ 53:59.320 --> 54:01.680 اون گفت که پنج تا از آرزوهامو برآورده می کنه واسه همین منم نوشتمشون 54:01.680 --> 54:05.680 آخه چجوری تونستی از یه مرد پولدار بخوای همچین کارایی برات بکنه؟ 54:05.680 --> 54:07.520 اگه ازت درمورد آرزوهات می پرسه 54:07.520 --> 54:11.030 باید بگی خونه، ماشین، کیف، کفش، پالتو 54:12.140 --> 54:15.820 پنج تا شد؟ - راستی - 54:16.150 --> 54:19.400 یکی هست مدام درمورد پایان هر چیزی و اینکه هیچ چیز ابدی نیست صحبت می کنه 54:19.400 --> 54:21.560 حالشم خوب نیست 54:21.560 --> 54:22.930 داره به رفتن فکر می کنه 54:22.930 --> 54:24.570 این چی رو به یاد آدم میندازه؟ 54:24.570 --> 54:26.860 شاید یه مریضی لاعلاج داره؟ 54:27.110 --> 54:30.060 چی؟ اون داره میمیره 54:30.060 --> 54:32.130 مریضی لاعلاج داره 54:33.870 --> 54:36.970 چی شده؟ کی یه مریضی لاعلاج داره؟ 54:38.070 --> 54:39.680 نه 54:40.750 --> 54:42.890 امکان نداره 54:53.800 --> 54:55.740 چی شده؟ 54:56.240 --> 54:58.870 ...ما داریم درمورد سرمایه غیر قانونی که 54:58.870 --> 55:01.030 برای هتل کروز استفاده شده تحقیق می کنیم 55:01.030 --> 55:03.170 حکم تفتیش و مصادره 55:03.170 --> 55:05.080 اینجا رو بگردین 55:19.720 --> 55:21.910 دفعه آخر یه چیزی بهم گفتین 55:21.910 --> 55:25.860 که وقتی چویی شین هیونگ مریضه بهتره که من کنارش باشم 55:28.370 --> 55:30.830 منظورتون چی بود؟ 55:30.830 --> 55:33.120 چرا باید پیشش باشم؟ 55:33.120 --> 55:35.310 منم دلیلشُ نمی دونم 55:35.310 --> 55:39.080 چویی شین هیونگ بهم گفت وقتی کنارشی حال بهتری داره 55:39.580 --> 55:42.710 رئیس چویی گو بونگ پیش شما بود 55:42.710 --> 55:44.450 تو اون گودالی که با شهاب سنگ درست شد 55:44.450 --> 55:47.960 شاید ربطی به اون اتفاق داره 55:48.210 --> 55:50.290 ببخشید؟ - ...اون موقع - 55:50.290 --> 55:52.030 شما دو تا تقربیا باهم مرده بودین 55:52.030 --> 55:54.640 ...شاید بخاطر همینه که چویی شین هیونگ لازم داره که شما کنارش باشین 55:54.640 --> 55:57.100 تا حالش بهتر بشه 55:57.650 --> 56:00.580 متوجه حرفتون نمیشم 56:00.860 --> 56:03.660 خوب چون با هم فامیلن 56:03.660 --> 56:06.870 باید یه تاثیری روی همدیگه داشته باشن 56:09.230 --> 56:12.590 الان اون چقدر حالش بده؟ 56:12.590 --> 56:14.600 مثل همون دفعه قبلیه 56:14.600 --> 56:16.990 ...نمی دونیم کِی به مشکل می خوره 56:18.100 --> 56:20.470 چون یه تیکه ازون سنگ توی قلبشه 56:20.470 --> 56:23.300 چرا اون نمیخواد با جراحی درش بیاره؟ 56:23.520 --> 56:28.790 ...چون احتمالا عمل جراحی هم جواب نمی ده 56:28.790 --> 56:31.550 برای همین اونم داره باهاش مبارزه می کنه 57:26.650 --> 57:28.990 من الان تو مطب دکتر بودم 57:38.930 --> 57:42.010 چه اتفاقی داره برای بدنت میوفته؟ 57:43.350 --> 57:45.290 این چیه؟ 57:47.630 --> 57:49.820 !جوابمو بده 57:50.960 --> 57:54.760 نمی دونم نمی دونم چه اتفاقی داره میوفته 57:55.560 --> 57:58.570 درد داری؟ اذیتت می کنه؟ 58:00.260 --> 58:02.540 درد نمی کنه 58:08.030 --> 58:09.870 سلام؟ 58:09.870 --> 58:13.280 سلام؟ چویی شین هیونگ 58:16.140 --> 58:19.170 !چویی شین هیونگ. چویی شین هیونگ 58:19.170 --> 58:21.430 چویی شین هیونگ 58:21.430 --> 58:23.570 چویی شین هیونگ، چی شده؟ 58:27.790 --> 58:29.580 ...چویی شین هیونگ 58:30.650 --> 58:34.080 الو.الو؟ 58:39.280 --> 58:41.220 چویی شین هیونگ، چی شده؟ 58:43.870 --> 58:47.280 پدر. پدر 58:50.910 --> 58:53.320 هنوز وقت داری 58:55.460 --> 58:58.760 بذار عمل کنیم باید بذاری عمل جراحی انجام بشه 59:08.460 --> 59:13.180 متاسفم 59:15.170 --> 59:19.590 متاسفم پسرم 59:21.110 --> 59:24.460 !پدر!پدر 59:27.390 --> 59:29.260 پدر 59:29.330 --> 59:32.040 پدر! پدر 59:32.220 --> 59:38.220 .:: @bollbolljan_com ::.