WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.570 --> 00:21.970
یون هاسو

00:22.790 --> 00:24.550
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:24.550 --> 00:27.560
یه چیزی میخواستم بهت بگم

00:29.320 --> 00:31.390
...در حقیقت، شخصی که من واقعا هستم

00:31.390 --> 00:35.010
منظورت چیه شخصی که تو هستی؟
تو چویی شین هیونگی

00:45.650 --> 00:47.790
تو روزی که شهاب سنگا سقوط میکردن

00:48.340 --> 00:51.320
من با رئیس چویی گو بونگ
تو این تصادفی که اینجا افتاد، بودم

00:54.280 --> 00:56.040
...مسخرش اینه که

00:56.040 --> 00:59.470
نمی دونم به خاطر اینه که
...تو پسرشی یا نه

00:59.870 --> 01:03.550
ولی خیلی فوق العاده است که
هروقت پیشتم، دردت متوقف میشه

01:04.040 --> 01:06.230
...اگه واقعا این طوره

01:06.230 --> 01:08.890
.من میتونم همیشه کمکت کنم

01:22.160 --> 01:27.730
ممنون که اون موقع
دستشو گرفتی

01:27.730 --> 01:30.710
فکر کنم واسه همینه که
من تونستم نجات پیدا کنم

01:31.090 --> 01:32.900
...و

01:33.700 --> 01:36.160
...اون چویی گوبونگ

01:46.590 --> 01:48.040
چی شده؟

01:48.760 --> 01:51.090
!شما کی هستید؟برید

01:51.090 --> 01:52.710
.چویی شین هیونگ-
!گفتم برید-

01:52.710 --> 01:55.340
چی شده؟حالت خوبه؟-
!گفتم برید!برید-

01:55.340 --> 01:57.260
.چویی شین هیونگ-
!از اینجا برید-

01:57.260 --> 01:59.440
!گفتم برید-
حالت خوبه؟-

01:59.640 --> 02:02.080
!من هنوز وقت دارم-
!چویی شین هیونگ-

02:06.830 --> 02:08.810
یه دفعه ای چی شده؟

02:22.480 --> 02:24.570
حالت خوبه؟-
چی؟-

02:24.890 --> 02:26.830
.آره خوبم

02:26.830 --> 02:28.850
چی داشتی میدیدی؟

02:28.850 --> 02:31.010
موضوع چی بود؟-
...فقط اینکه-

02:31.730 --> 02:33.670
...حس سرگیجه میکنم

02:35.910 --> 02:37.920
میتونی رانندگی کنی؟

02:38.740 --> 02:41.600
.آره، خوب میشم

03:02.720 --> 03:05.060
اینجا جاییه که اون
...تصادف رئیس چویی اتفاق افتاد

03:07.130 --> 03:09.820
قسمت پانزدهم - آقای بائک

03:23.600 --> 03:26.230
میگم دیگه حالم خوب شده

03:27.780 --> 03:30.710
حالا که یکم هوا به مُخم خورده

03:30.710 --> 03:32.770
حس بهتری دارم

03:37.170 --> 03:40.850
اونو واسه من خریدی؟

03:40.850 --> 03:43.310
با جوابای طولانی
...خیلی میونه ی خوبی ندارم

03:43.310 --> 03:45.650
ولی  جوابابی کوتاه رو دوست دارم

03:46.760 --> 03:50.690
پس سعی نکن که الکی موضوع رو کش بدی
.و با بله و نه جوابم رو بده

03:51.540 --> 03:55.590
منظورت چیه؟-
تو خیلی هم ناخوشی-

03:56.040 --> 03:59.278
به خاطر شهاب سنگیه که
تو قلبت داری، نه؟

04:03.860 --> 04:08.460
مدیر سونگ بهت  گفت
یا دائه هان؟

04:09.280 --> 04:13.130
اگه باعث دیدن توهم میشه
پس مسئله جدیه

04:13.810 --> 04:17.360
چرا وقتی به جراحی نیاز داری
این قدر لجبازی میکنی؟

04:20.140 --> 04:22.130
"شیک جو وو وان"

04:22.780 --> 04:25.490
.یعنی: کاری نکردن، بهترین راه درمانه

04:25.490 --> 04:28.620
اگه اون کتاب چهار شخصیتی رو این قدر دوست داری
.این رو هم شنیدی: یوک جی سا جی

04:29.990 --> 04:33.090
چی؟-
یعنی اینکه: خودتو بذار جای من-

04:33.090 --> 04:35.500
اگه من این قدر مریض بود

04:35.500 --> 04:38.140
میتونستی اهمیت ندی؟

04:38.640 --> 04:41.770
میتونستی ولم کنی که
خودم مواظب خودم باشم؟

04:41.770 --> 04:44.920
چرا باید این قدر مریض باشه؟

04:44.920 --> 04:48.280
!الان در حد مریضی، نگرانم

04:51.360 --> 04:58.020
من...مهم نیست چه قدر تلاش کنم
نمی تونم بخوابم

04:59.490 --> 05:03.690
حتی اگه بتونم هم بخوابم
از کابوسام بیدار میشم

05:10.080 --> 05:13.900
میتونی بفهمی الان چه قدر
نگران تو ام؟

05:23.300 --> 05:25.660
یون هاسو

05:29.390 --> 05:33.510
من هم...ترسیده بودم

05:38.260 --> 05:43.780
...فکر میکردم اگه قراره اتفاقی بیافته

05:47.750 --> 05:51.460
نمی خواستم کسی صدمه ببینه

05:53.640 --> 05:59.010
از اینکه نکنه حتی این آرزو هم
... زخمی به جا بذاره

06:01.320 --> 06:03.790
.از این می ترسیدم

06:05.380 --> 06:07.170
.چویی شین هیونگ

06:14.720 --> 06:19.640
بهم گفتی جوابتو با
بله یا نه بدم؟

06:22.350 --> 06:24.860
میتونی دوباره بپرسی؟

06:25.660 --> 06:28.270
عمل میکنی؟

06:29.580 --> 06:31.370
آره

06:32.540 --> 06:34.360
عمل میکنم

06:40.120 --> 06:46.290
حالا...میتونی آرامش داشته باشی و
راحت بخوابی؟

07:09.500 --> 07:12.280
میخوای اینو بخوری؟-
.البته-

07:38.830 --> 07:40.690
.بفرما

07:43.770 --> 07:46.980
نتایج نشون میدن که این دو اثر انگشت
هردو متعلق به یک نفرند

07:47.030 --> 07:48.870
چه طور این جور شده؟

07:48.920 --> 07:51.110
چه طور همچین چیزی ممکنه؟

08:04.230 --> 08:06.960
درمورد پیشنهادم چی فکر میکنی؟

08:08.600 --> 08:10.390
.بد نیست

08:16.480 --> 08:19.960
رئیس چویی تو روز اون تصادف
.ارتقاء گرفته بوده

08:19.960 --> 08:23.020
چرا باید تو همچین روز خوبی
تصادف میکرد؟

08:24.910 --> 08:26.920
صب کن

08:26.920 --> 08:29.080
این چیه؟-
...این-

08:29.080 --> 08:32.440
یه نفره که داره تو ماشین
.میر چو یونگ دال پول میذاره

08:32.440 --> 08:35.870
داره پولا رو بیرون میاره
نمیذارشون داخل

08:36.810 --> 08:40.540
کسی که اون روز
...پولارو ازش گرفت

08:40.540 --> 08:43.030
بعدا گذاشتشون تو
. ماشین رئیس چویی

08:43.030 --> 08:45.490
ممکنه؟-
جونگ یی گون؟-

08:46.310 --> 08:49.040
یه مدرک محکم میخوایم

08:51.030 --> 08:53.510
صب کن، این چیه؟

08:56.220 --> 08:58.110
اون دادستان یانگ نیست؟

08:58.110 --> 09:00.320
چرا اون اونجاست؟

09:01.570 --> 09:04.600
اینجا کجاست؟-
خیابونی نزدییک اون گودال-

09:04.600 --> 09:05.970
اگه زمانش رو نگاه کنی

09:05.970 --> 09:08.050
دقیقا قبل تصادفه

09:08.050 --> 09:11.060
پس اونجا منتظر بوده
تا تصادف اتفاق بیافته؟

09:11.060 --> 09:14.070
.امکان نداره، یه حادثه ی طبیعی بوده

09:14.070 --> 09:16.260
...صب کنید، معنیش این بوده

09:16.550 --> 09:19.440
که میدونسته پول ها تو ماشینه

09:19.440 --> 09:22.270
اونم اونجا منتظر
.پدرم بوده

09:31.940 --> 09:34.970
خیلی وقت نداریم، عجله کن

09:35.370 --> 09:37.330
.چویی شین هیونگ رو واسه بازجویی بیار

09:37.380 --> 09:40.190
نمی تونم بدون هیچ اتهامی
بازداشتش کنم

09:41.310 --> 09:43.920
نمی تونم تحقیق رو شروع کنم

09:43.920 --> 09:45.046
.فقط به خاطر اینکه اثر انگشتاشون یکیه

09:45.046 --> 09:48.470
این طور به نظر میاد که
اثر انگشت رئیس چویی رو دزدیده

09:48.470 --> 09:51.470
شاید برای دسترسی به گاو صندوق
.رئیس چویی لازمشون داشته

09:51.470 --> 09:54.180
معامله کی تموم میشه؟-
به زودی-

09:54.410 --> 09:56.720
وقتی قرار داد خرید رو
امضا کنن

09:56.720 --> 09:58.530
.اون روز، روزه بنیان گروه دائه هانه

10:00.670 --> 10:02.390
اینا همه ی گزارشان؟

10:02.390 --> 10:08.620
مدیر چویی به زودی
.مدارک بیشتری میارن

10:08.820 --> 10:13.210
خیلی شبیه
.رئیس چویی سابقید

10:15.610 --> 10:17.390
واقعا؟

10:18.590 --> 10:25.750
به خاطر تلاشتو برای پیدا کردن
حقیقت پرونده ی پدرم ،ازتون ممنونم

10:25.750 --> 10:30.020
با جایگاه اون، افراد بد طینت هم
معمولا نزدیک میشن

10:30.200 --> 10:36.510
مدیر جونگ به
.دادستان یانگ نزدیکه

10:37.800 --> 10:39.990
تعجبی نداره

10:43.370 --> 10:47.100
.پس ازتون متشکرم-
نگران نباشید-

10:47.450 --> 10:50.800
درمورد پرونده ای که درمورد پنج
بیلیون وون رئیس چوییه

10:50.840 --> 10:53.610
.به زودی دلیلشو پیدا میکنیم

10:59.150 --> 11:02.010
این چیه؟-
دادستان گو رو میشناسی؟-

11:02.010 --> 11:05.220
چویی شین هیونگ خواست که
.مدارک درموردش پیدا کنیم و به دیدنش بریم

11:05.220 --> 11:08.520
داره میگه با مدرک باید
به مدیر جونگ فشار بیاریم؟

11:08.520 --> 11:11.460
پس اون وقت مدیر جونگ
.مجبور میشه بی خیال معامله بشه

11:11.830 --> 11:15.030
ولی ما هنوز مدارک
.قطعی نداریم

11:15.030 --> 11:16.700
باید پیدا کنیم

11:16.700 --> 11:19.880
این طوری میتونم اسم پدرم رو پاک کنم

11:20.300 --> 11:21.920
.باید

11:28.110 --> 11:29.720
تو چت شده؟

11:29.720 --> 11:32.510
چی کار ممکنه داشته باشی که بهم زنگ زدی؟

11:36.530 --> 11:40.034
باورم نمیشه که خودتو راضی کردی که با من تماس بگیری

11:43.240 --> 11:44.860
این چیه؟

11:46.400 --> 11:50.600
میزان پول هایی
که تا الان از مدیر جونگ گرفتم

11:50.970 --> 11:53.980
وقتی رفته بودیم کازینو
تو لاس وگاس

11:53.980 --> 11:56.490
ضبط مکالمات اون زمان رو هم
.دارم

11:56.490 --> 11:59.100
چرا تصمیم گرفتی بدیشون به من؟

11:59.320 --> 12:01.960
فکر میکنی مجانی دارم میدمشون؟

12:01.960 --> 12:04.970
.از چویی شین هیونگ بپرس

12:04.970 --> 12:06.980
واو، واقعا؟

12:06.980 --> 12:09.270
از دست جونگ یی گون هم عصبانیم

12:09.270 --> 12:11.270
از بعد پخش شدن اون عکس

12:11.270 --> 12:12.920
.دیگه دستمزدی نگرفتم

12:13.270 --> 12:16.270
خوب واسه این چه قدر بهت پیشنهاد شده؟

12:16.270 --> 12:17.920
یک رازه

12:19.980 --> 12:22.810
فردا از اینجامیرم
.پس برات آرزوی موفقیت میکنم

12:23.880 --> 12:25.940
!هی هی

12:25.990 --> 12:28.080
اون بیرون صادقانه زندگی کن

12:28.930 --> 12:30.640
چه بی ادب

12:34.020 --> 12:37.400
.خوب، بالاخره گیرش آوردم

12:49.430 --> 12:51.340
اینجا چی کار میکنی؟

12:52.710 --> 12:54.800
.بلند شو

12:58.530 --> 13:00.420
ازم خواستی منتظر بمونم

13:00.420 --> 13:03.220
حالا داری نامزدیتو اعلام میکنی؟

13:03.850 --> 13:06.830
خوب میدونی چه طور از پشت سر
به آدما خنجر بزنی، نه؟

13:07.280 --> 13:09.690
.به دلایل کاریه

13:13.610 --> 13:17.120
فکر میکنی واقعا قلب
هونگ جی یون رو به دست آوردی؟

13:17.120 --> 13:18.660
امکان نداره

13:18.660 --> 13:21.070
میدونی که اون جاسوس
چویی دائه هانه؟

13:21.070 --> 13:22.810
مهم نیست

13:22.810 --> 13:24.950
وقتی هتل فروخته بشه
.همه چیز حل میشه

13:24.950 --> 13:27.480
بعد اینکه اسم تو رو هم برای
مغازم تو نیویورک، به عنوان مالک شریک دادم

13:27.480 --> 13:30.640
حالا داری بدون اطلاع دادن به من
میفروشیش؟

13:30.640 --> 13:32.450
داری سعی میکنی که الان همه چی رو
باهام تموم کنی؟

13:32.450 --> 13:34.740
!دارم بهت میگم ماجرا این نیست

13:34.740 --> 13:36.830
این مقاله موضوعش چیه؟

13:42.620 --> 13:44.880
انگاری اونم نمی دونسته، ها؟

13:46.420 --> 13:50.200
میتونید چند لحظه مارو ببخشید؟-
منو دست کم گرفتی-

13:50.370 --> 13:52.560
فکر کردی بیکار میشنیم؟

13:52.560 --> 13:54.320
میتونیم بعدادرموردش حرف بزنیم؟

14:07.170 --> 14:08.890
.لطفا اعلان نامزدی رو لغو کن

14:08.890 --> 14:11.600
...جی یون، این درمورد-
و درمورد مفا قرار داد-

14:11.600 --> 14:13.400
میتونی درموردشون تجدید نظر کنی؟

14:16.540 --> 14:19.580
به خاطر کارمندا میگی؟-
البته-

14:19.580 --> 14:21.910
.آسیبی که میزنه میتونه خیلی زیاد باشه

14:23.110 --> 14:25.490
درمورد دیگران دیگه نگران نباش

14:25.840 --> 14:30.040
...من جایگاهتو تضمین میکنم

14:30.040 --> 14:32.250
خوب پس اول نباید
زمان نامزدیمون رو مشخص کنیم؟

14:32.250 --> 14:34.390
...یی گون-
...من-

14:34.390 --> 14:40.300
مثل یه نفر دیگه
تورو واسه کار نمی خوام

14:43.490 --> 14:45.550
نمی دونی چه احساسی دارم؟

14:46.200 --> 14:48.060
متاسفم یی گون

14:50.170 --> 14:52.880
نمی خواستم به احساساتت صدمه بزنم

14:53.300 --> 14:55.590
ولی سعی میکنم برات شفاف کنم

14:57.110 --> 14:59.020
...درمورد هتل دائه هان

14:59.520 --> 15:02.920
میدونم که تو واسه رشد دائه هان
خیلی همکاری کردی

15:04.160 --> 15:08.090
ولی سعی نکن که بندازیش
.توی مسیر اشتباه

15:08.090 --> 15:09.280
چی؟

15:09.280 --> 15:13.130
حتی اگه بتونی به چیزی که میخوای برسی
بازم راضی نخواهی شد

15:14.650 --> 15:16.720
...این مدلی که الان هستی

15:16.990 --> 15:21.040
داری با حس خود کم بینیت برخورد میکنی
.نه با حس جاه طلبیت

15:21.260 --> 15:23.230
.هونگ جی یون

15:41.050 --> 15:42.660
چرا دیگه تمومش نمی کنی؟

15:42.660 --> 15:44.680
.هنوز حتی شروع نکردم

15:44.680 --> 15:47.160
.ممکنه آخرش به خودت صدمه بزنی-
فکر میکنی کی ممکنه صدمه ببینه؟-

15:47.160 --> 15:49.080
.فکر کنم وقتی بازی تموم شه، میفهمیم-
مطمئنی؟-

16:00.610 --> 16:03.570
کی ممکنه اون پنج بیلیون
وون رو گذاشته باشه تو ماشین پد رم؟

16:06.670 --> 16:09.030
از چویی شین هیونگ
نصیحتی گرفتی؟

16:09.030 --> 16:11.670
.درمورد این و اون-
مسخرس-

16:11.670 --> 16:14.080
اون حتی رئیس چویی گو بونگ نیست

16:14.080 --> 16:15.920
...ولی همچین توانایی ای داره

16:16.940 --> 16:21.510
صب کن و ببین که چه کسی در روز
.جشن بنیاد موفق شده

16:33.490 --> 16:36.030
میتونید یهعکس بگیرید؟

16:36.030 --> 16:37.370
عکس؟-
.بله لطفا-

16:37.370 --> 16:39.900
.من عکاس ماهریم-
.ممنون-

16:40.000 --> 16:42.040
بفرمایید، کجا؟

16:42.040 --> 16:44.670
نزدیک تر بشید

16:46.340 --> 16:48.850
یک دو سه

16:49.100 --> 16:51.580
.خیلی خوب شد

16:51.930 --> 16:53.870
.ممنون-
.خواهش-

16:55.360 --> 16:58.100
.به هم میومدن-
نه اندازه ی ما-

16:58.390 --> 17:01.300
خدایا، خوبی؟

17:01.300 --> 17:04.240
.با این دامن داشتم می افتادم

17:04.240 --> 17:07.420
یه دفعه ای چی شد؟

17:31.200 --> 17:33.240
.چویی شین هیونگ

17:34.410 --> 17:36.670
.هاه؟ همین یه دقیقه پیش اینجا بود

17:44.520 --> 17:48.030
ای بابا،کجا غیبش زده؟

17:52.870 --> 17:54.860
!ترسوندیم

17:56.530 --> 17:58.770
.واقعا ترسوندیم

18:22.550 --> 18:24.190
سرده ،نه؟

18:27.570 --> 18:29.610
.ده هزار وون بده

18:31.750 --> 18:36.200
.نه نمیدم-
واقعا که، لطفا بده دیگه-

18:43.630 --> 18:44.970
.واو

18:45.740 --> 18:47.310
.همشو بنداز

18:47.930 --> 18:50.690
بله؟-
همین یکی برام کافیه-

18:52.250 --> 18:54.540
واقعا میخوای همشونو
بریزم اون تو؟

18:58.020 --> 18:59.710
.بر میگردم

19:25.930 --> 19:28.510
واقعا که، داری چی کار میکنی؟

19:28.960 --> 19:31.770
...تعجبی نداره که هیچکی اینجانمیاد

19:31.770 --> 19:35.550
باید این زنگ رو
این طوری تکونش بدی

19:35.550 --> 19:42.580
!بیاین به بی خانمان ها کمک کنید

19:42.580 --> 19:46.460
به فقیران کمک کنید! ممنون

19:46.460 --> 19:49.140
!باید اینو قشنگ تکونش بدی

19:49.140 --> 19:52.030
ممنون

19:52.030 --> 19:55.900
این طوری تکونش بده

19:55.900 --> 20:00.350
ما به پول زیادی برای خوشحال بودن، نیاز نداریم

20:01.620 --> 20:03.510
ممنون

20:06.220 --> 20:08.130
.ممنون

20:10.120 --> 20:17.720
...کوه های آبی

20:17.720 --> 20:19.684
این همه گفتی میخوایم
بریم یه جای مهم

20:19.684 --> 20:20.867
بعد اومدیم حموم؟

20:20.867 --> 20:25.930
...آب در بُخار آبی

20:25.930 --> 20:27.870
.چه سروصدایی

20:27.870 --> 20:30.520
حرکت نکن

20:30.520 --> 20:33.410
.هنوز کیسه نکشیدی-
تو میخوای منو کیسه بکشی؟-

20:33.410 --> 20:35.070
من هر صبح و شب
.دوش میگیرم

20:35.070 --> 20:38.200
صد بار دوش گرفتن هم به خوبی
یه بار حموم رفتن نیست

20:38.730 --> 20:40.390
مهم نیست چند بار دوش بگیری

20:40.390 --> 20:43.770
میگن یه بار کیسه کشیدن
.بهتر از صدبار دوش گرفتنه

20:43.770 --> 20:46.630
پس هر چه قدر میخوای این کارو بکن
.خودت تنها

20:46.850 --> 20:51.870
گفتی خیلی کارا هست که میخوای با پدرت انجام بدی

20:52.320 --> 20:54.010
منم میخوام

20:54.460 --> 20:58.830
من میخوام با پسرم
توی حموم آب گرم بشینم

20:58.830 --> 21:03.880
میخوام توش خیس عرق بشم
و بعد پشت هم رو کیسه بکشیم

21:04.720 --> 21:07.630
...پدرت هم میخواست این کارو بکنه

21:10.470 --> 21:12.080
این قدر موضوع مهمیه؟

21:12.580 --> 21:18.740
معمولا چیزهای کوچیک ساخته میشن

21:23.020 --> 21:26.840
و اینجا قرار میگیرن

21:27.690 --> 21:31.620
پس هیچ وقت نمی تونی فراموششون کنی

21:34.700 --> 21:41.930
...کوه های آبی

21:56.770 --> 21:58.880
.داغه

22:07.980 --> 22:10.440
یه لحظه صب کن

22:10.440 --> 22:12.900
چرا این قدر محکم میکشی؟

22:12.900 --> 22:15.060
اینا چین، هاه؟

22:15.060 --> 22:18.420
اینا رشته های باریکن
یا رشته های کلفت؟

22:18.420 --> 22:21.030
!!شاید بهتر باشه یه رشته فروشی باز کنی

22:24.800 --> 22:28.410
!بیا جامون وعوض کنیم! عوض

22:49.610 --> 22:52.420
!آسون بگیر بچه

22:52.420 --> 22:54.410
!بیا اینجا

23:34.020 --> 23:35.710
حس خوبی داشت

23:36.480 --> 23:38.220
خوب بود، نبود؟

23:38.840 --> 23:41.980
بیا بازم این کارو بکنیم
پشت همدیگه رو کیسه بکشیم

23:46.030 --> 23:47.990
دفعه ی بعد بهت آسون میگیرم

23:53.880 --> 23:56.840
.بیا بازم این کارو بکنیم

24:33.050 --> 24:34.540
.هی خدا

24:35.360 --> 24:37.580
!واو، درخت کریسمس

24:37.580 --> 24:40.230
.چه بزرگه-
چی فکر میکنی؟-

24:40.230 --> 24:42.720
وقتی تموم شه
خیلی باحال نمیشه؟

24:43.610 --> 24:48.010
رویام بود که یه درخت رو
.با پدرم تزئین کنم

24:48.010 --> 24:49.750
واقعا؟

24:50.380 --> 24:54.530
چه جور مردی همچین
رویای کوچیکی داره؟

24:56.190 --> 24:58.430
.واو، یه ستاره هم هست

25:16.170 --> 25:17.940
چی کار میکنی؟

25:17.940 --> 25:20.180
دارم سعی میکنم آرزو کنم

25:26.390 --> 25:28.850
فردا کریسمسه

25:31.140 --> 25:34.020
آرزو میکنم که پدرم از اینجا نره

25:34.270 --> 25:37.529
آرزو میکنم که بتونم سال بعد هم
باهاش درخت تزئین کنم

25:37.555 --> 25:40.405
.و سال بعد ترش

25:48.830 --> 25:50.670
.هیع عجب

25:52.340 --> 25:55.740
باید یه آرزوی دیگه بکنم

26:04.960 --> 26:09.490
میگن این گردن بند
معجزه میکنه

26:28.550 --> 26:30.890
...برای پدرم

26:32.870 --> 26:35.230
.آرزوی معجزه میکنم

28:12.740 --> 28:16.910
تو روز بعدی بارش شهاب سنگ

28:16.910 --> 28:19.850
.اینو با خودتون به محل حادثه ببرید

28:32.100 --> 28:35.800
حالتون خوبه قربان؟-
آره-

28:38.740 --> 28:43.710
.حالاتا  کریسمس...فقط دو روز مونده

28:44.250 --> 28:48.110
...ولی الان

28:49.100 --> 28:52.060
نباید تاریخ جراحی رو مشخص کنیم؟

28:52.060 --> 28:55.610
.مدیر سونگ-
.بله رئیس-

28:55.610 --> 28:58.220
رئیس چیه؟-
...خوب-

28:58.220 --> 29:03.320
برای من، شما همیشه رئیس چویی هستید
چه زنده باشید چه مُرده

29:03.810 --> 29:06.670
من سی سال براتون کار کردم

29:07.190 --> 29:09.410
سی فقط یک عدده

29:09.630 --> 29:13.080
خیلی بیشتر از این
.به نظر میاد

29:15.990 --> 29:19.370
.لطفا بیا اینجا بشین-
.بله رئیس-

29:30.010 --> 29:31.820
این چیه؟

29:31.820 --> 29:34.360
...مدیر سونگ، حالا

29:35.010 --> 29:38.430
با زنت و بچه هات

29:39.260 --> 29:43.900
همه باید با هم با خوشحالی زندگی کنید

29:45.820 --> 29:48.280
برگرد پیش زنت

29:50.560 --> 29:52.530
...تمام این مدت، به خاطر من

29:53.300 --> 29:55.930
مجبور شدی مطابق با من
زندگی کنی

29:55.930 --> 29:58.390
.حتما خیلی برات سخت بوده

29:59.930 --> 30:02.790
چرا همچین حرفی میزنید؟

30:02.790 --> 30:04.900
.دارین نگرانم میکنید

30:05.100 --> 30:07.040
بی خیال

30:07.710 --> 30:10.370
باید بذاری دیگه برم

30:10.370 --> 30:13.230
تو باید از لحاظ روحی آماده بشی

30:13.360 --> 30:17.180
من باید چی کار بکنم؟

30:18.300 --> 30:20.840
...حتی اگه همه هم از پسش بربیان

30:20.860 --> 30:23.020
من یکی نمی تونم

30:23.920 --> 30:25.830
..تموم این مدت

30:27.050 --> 30:30.210
تو از خونواده ت جدا شده بودی...

30:30.680 --> 30:34.010
معذرت میخوام که شرایط تو رو درک نکردم

30:34.260 --> 30:36.520
رئیس چویی

30:37.490 --> 30:42.780
منم معذرت میخوام که نگرانتون کردم

30:48.570 --> 30:55.460
سونگ گیونگ بائه بهترین شریک رئیس چویی گو بانگ بود

30:58.860 --> 31:04.280
من بدون تو هیچ جا نمیرم

31:05.300 --> 31:11.340
من تا آخرش پشتتون وایسادم
رئیس چویی

31:22.770 --> 31:24.660
رئیس چویی

31:26.750 --> 31:28.690
باشه

31:31.670 --> 31:33.710
..راستشو بخوای

31:36.470 --> 31:40.070
من خیلی ازت ممنونم
خدای من, رئیس چویی

31:45.090 --> 31:47.830
ای بابا, رئیس چویی

31:50.490 --> 31:54.240
ما قراره چی  کار کنیم؟

32:01.970 --> 32:04.380
ما قراره با رئیس چویی چی کار کنیم، هان؟

32:04.380 --> 32:06.380
نباید یه کاری بکنیم، هان؟

32:06.380 --> 32:08.480
اون اصلا به حرف من گوش نمیده

32:08.480 --> 32:10.890
من سر درنمیارم که چرا اون نمیخواد عمل کنه

32:10.890 --> 32:13.850
میشه بری پیشش و بازهم باهاش حرف بزنی؟

32:13.850 --> 32:17.150
فکر نکنم گوشش بدهکار باشه
مدیر سونگ

32:18.640 --> 32:22.200
طبق اون پیام ها، 25 ماه،آخرین روزه

32:22.200 --> 32:23.690
..ما کار خودمونو می کنیم و واسه اون روز نوبت عمل میزنیم

32:23.690 --> 32:25.750
بعدش با زور هم که شده, میکشونیمش به اتاق عمل

32:25.750 --> 32:27.570
...ما نباید دست رو دست بزاریم

32:27.570 --> 32:30.570
ما نباید بشینیم و بزاریم اون هر کاری دلش میخواد بکنه

32:30.570 --> 32:32.610
باید هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم

32:32.610 --> 32:34.500
لطفا بهم کمک کنین, مدیر سونگ

32:34.500 --> 32:36.660
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم

32:36.660 --> 32:39.200
..خدایا

32:42.030 --> 32:43.950
چی کار داری می کنی؟
مثلا قرار  بوده کار کنی ها

32:43.950 --> 32:48.320
...آخه, چند وقته دستام ترک برداشته

32:48.790 --> 32:51.330
میخوای یکیشونو بدم؟
بفرما

32:51.830 --> 32:53.370
واقعا؟

32:54.860 --> 32:57.540
یه ستشو هم داریم
گفتم برشون دار

32:58.010 --> 32:59.900
خوب برام بخرش
چی؟

32:59.900 --> 33:02.020
می تونیم با هم استفاده ش کنیم

33:02.440 --> 33:04.150
از اینجا برو

33:04.870 --> 33:06.490
..من دارم چی کار می کنم

33:08.450 --> 33:11.260
قربان. قربان

33:11.260 --> 33:15.460
خدایا, میگن که قراره کارمندا رو تعلیق بکنن

33:15.460 --> 33:17.300
حقیقت داره؟

33:17.300 --> 33:18.820
اگه شرکتمونو به یه شرکت خارجی بفروشن

33:18.820 --> 33:20.630
احتمالش هست

33:20.630 --> 33:22.740
قراره اینجا رو به یه شرکت خارجی بدن؟

33:22.740 --> 33:26.500
اینجوری که ما نباید همینطوری بشینیم و تماشا کنیم

33:26.670 --> 33:30.770
اگه ما به کارفرماها شکایت کنیم چی؟

33:35.020 --> 33:36.690
یونگ دال؟

33:37.810 --> 33:39.586
با تو هم از اداره ی پلیس تماس گرفتن؟

33:39.586 --> 33:40.640
آره

33:40.640 --> 33:43.570
حرومزاده
ما چاره ای نداریم

33:43.570 --> 33:45.710
من میخوام برم با مدیر جونگ حرف بزنم
صبر کن

33:45.710 --> 33:48.000
میشه یه خورده صبر کنی؟

33:48.000 --> 33:51.700
...اون داره با زنداداشت در مورد یه معامله تجاری صحبت می کنه

33:51.700 --> 33:53.490
پس بیا یه کم منتظر بمونیم, باشه؟

33:53.490 --> 33:55.800
هنوزم به زنت اعتماد داری؟

33:58.710 --> 33:59.842
این دیگه چیه؟

33:59.842 --> 34:02.460
اینا دفترچه های حسابه
خانم فرار کردن به آلمان

34:02.460 --> 34:04.280
چی؟

34:06.960 --> 34:08.950
اینجا چه خبره, هان؟

34:08.950 --> 34:11.130
زنیکه ی ملعون

34:11.130 --> 34:13.690
یعنی اون با همدستی خونواده ش این کارا رو کرده اونم زیر گوش من؟

34:13.690 --> 34:17.120
..وقتی من ازدواج کردم تو گفتی که من گول خوردم

34:17.120 --> 34:18.990
شما دو تادیگه چه جور زن و شوهری هستین؟

34:18.990 --> 34:22.070
من دست از سرش برنمی دارم

34:22.070 --> 34:24.660
یونگ دال, تو نباید الان کاری بکنی

34:24.660 --> 34:25.850
پس یعنی می گی چی کار کنم؟

34:25.850 --> 34:28.310
ما اول باید یه راهی واسه زنده موندن پیدا کنیم

34:35.490 --> 34:38.420
از این ورا، راه گم کردی؟
میشه شما دو تا به من کمک کنین؟

34:38.420 --> 34:40.420
من کمکت می کنم, هر چی که باشه. فقط لب تر کن

34:40.420 --> 34:43.120
این طور که پیداست شما دو تا قربانی شدین

34:44.270 --> 34:46.430
ما؟ چطور ممکنه؟

34:46.430 --> 34:48.660
در مورد تو, دلیلش همسرته

34:49.710 --> 34:52.540
و عمه, دلیلش مدیر جونگه

34:52.540 --> 34:56.270
چی چی می گی؟
من چی کار کردم؟

34:56.270 --> 34:58.950
قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید یه راه نجاتی پیدا کنیم

34:59.850 --> 35:01.510
اینطور فکر نمی کنین؟

35:10.460 --> 35:12.520
دیگه بسه

35:12.520 --> 35:15.560
لطفا اعتبار و آبروی پدر منو برگردونین

35:15.560 --> 35:18.320
...زمین زدن مدیر جونگ

35:19.090 --> 35:21.620
کار آسونی نیست

35:22.420 --> 35:24.210
ما اینو می دونیم

35:24.630 --> 35:28.210
واسه همینه که ما این همه سند و مدرکو برای شما آوردیم

35:29.720 --> 35:32.460
من اونها رو بررسی می کنم تا در جریان قرار بگیرم

35:50.200 --> 35:52.860
چرا اومدی بیرون؟
هوا سرده. می تونی بری

35:52.860 --> 35:56.090
ممنونم که پیش منی

35:56.390 --> 35:57.881
این حرفا چیه

35:57.881 --> 36:00.075
من فقط دارم وظیفمو انجام میدم

36:00.640 --> 36:07.280
...نه, وقتی به این فکر می کنم که به خاطر من چقدر  بهت سخت گذشته

36:07.280 --> 36:09.910
خدای من, الان سرما میخورم

36:13.340 --> 36:15.210
متاسفم

36:17.240 --> 36:19.130
...هنوز دردسرامون تموم نشده

36:19.130 --> 36:22.360
واسه همینم نمی تونی آرامش داشته باشی
می دونی که, نه؟

36:22.940 --> 36:25.020
بله, خانوم

36:43.520 --> 36:45.480
کریسمس مبارک

36:45.480 --> 36:47.890
امروز کریسمسه

36:53.280 --> 36:55.640
دختر کهکشان, یون ها سو

36:56.490 --> 36:59.620
کریسمس مبارک

37:14.310 --> 37:17.960
اون 30 سال تو دائه سو کار کرده

37:17.960 --> 37:20.280
اون واسه بازنشستگیش یه جشن درست و حسابی هم نگرفت

37:20.280 --> 37:23.180
این موضوع که اون مجبور شد اونطوری بره خیلی اذیتم می کنه

37:23.530 --> 37:25.200
میفهمم

37:25.590 --> 37:28.750
من همیشه واسه رئیس چویی مرحوم ارزش زیادی قائل بودم

37:28.750 --> 37:31.160
واسه همین دلم میخواد واسه ش یه تندیس باارزش درست کنم

37:32.300 --> 37:34.190
من میخوام که به جای اون بدمش به برادرم

37:34.190 --> 37:36.750
فکر خیلی خوبیه

37:37.320 --> 37:41.970
نظرت در مورد یه ویدئو کلیپ از کارهای اون چیه؟

37:41.970 --> 37:44.260
وای, اون عالی میشه

37:44.260 --> 37:46.020
ممنونم, یون ها سو

37:46.220 --> 37:48.210
لوح یادبود

37:51.790 --> 37:53.410
سلام؟

37:53.410 --> 37:59.070
من تا یه ساعت دیگه فایل اون تندیس رو براتون میفرستم

37:59.070 --> 38:01.230
شما می تونین تا فردا آماده ش کنین، نه؟

38:01.810 --> 38:05.010
باشه. ممنون

38:09.830 --> 38:12.100
اونها دارن میان
اونها دارن میان

38:12.100 --> 38:14.510
نظرتونو بگین, لطفا

38:15.550 --> 38:17.640
خواهش می کنم یه چیزی بگین

38:24.850 --> 38:26.830
در مورد تحقیقات نظری،حرفی ندارین؟

38:26.830 --> 38:29.170
آیا شما اتهاماتتون مبنی بر اختلاس رو قبول دارین؟

38:31.010 --> 38:32.800
چرا ماشینمو نیاوردین؟

38:32.800 --> 38:35.210
حالا اهمیتی داره کی ما رو میرسونه؟

38:35.210 --> 38:37.670
چرا من سوار این ماشین شدم؟

38:38.590 --> 38:40.550
چطور بود؟

38:40.550 --> 38:42.640
بازرس یونگ بدجوری افتاده دنبالت

38:42.640 --> 38:45.430
اون سعی داشت  اتهامات پوچ و مسخره ای به من بزنه

38:45.430 --> 38:46.970
دیگه داشت خونم به جوش میومد

38:47.020 --> 38:50.740
سر در نمیارم که چرا اون حسابهای بانکی خونواده ی منو چک می کنه

38:50.740 --> 38:52.040
چطوری می تونی تو چشم من نگاه کنی و اینا رو بگی؟

38:52.040 --> 38:54.820
چرا نمی تونم در حالیکه دیگه همه چی رو شده؟

38:54.820 --> 38:57.580
چقدر سر و صداست
میشه یه لحظه هیچی نگی؟

38:57.580 --> 39:01.700
اینا همش واسه اینه که جونگ یی گون تو رو بازی داده

39:02.600 --> 39:04.940
اگه کسی جرمی رو مرتکب میشه
باید تاوانشم بده

39:04.940 --> 39:06.750
هی, میشه به ما کمک کنی؟

39:06.750 --> 39:08.370
اینجا باید یه راهی داشته باشه, درسته؟

39:08.370 --> 39:10.330
میشه با کمک دائه هان به ما کمک کنی؟

39:10.330 --> 39:13.090
اینجا رو باش, الان واسه کمک خواستن اومدین؟

39:13.090 --> 39:16.690
راجع بهش فکر می کنم اونم بستگی به کارهاتون داره

39:16.720 --> 39:18.980
چی رو میخوای ببینی؟

39:18.980 --> 39:20.920
از حالا به بعد ما به نحو احسنت رفتار می کنیم

39:20.920 --> 39:23.400
میشه شما اول به مشکلات من توجه کنین؟

39:28.670 --> 39:32.080
اوضاع خوب پیش نمیره

39:32.080 --> 39:34.490
...چویی یونگ دال, لی این جا

39:35.260 --> 39:37.120
و سر دسته شون, چویی یی هیه هم باهاشونه

39:37.120 --> 39:40.430
اونها حتی مدرکا رو هم عوض کردن
چه مدرکی؟

39:40.430 --> 39:42.430
واسه چویی یونگ دال
اونا اصلی ترین راه فرار بودن

39:42.430 --> 39:44.900
واسه لی این جا, اون یه فایل ویدئویی از وصیت نامه ی رئیس چویی مرحوم بود

39:44.900 --> 39:47.490
حتما چویی یی هیه فروشگاه نیویورکو جایگزین کرده

39:48.260 --> 39:49.970
بله,قربان

39:50.820 --> 39:52.510
اوضاع داره پیچیده میشه

39:52.510 --> 39:56.190
بعلاوه, بازرس گو داره رو پرونده ی 5 بیلیون وونی تحقیق می کنه

39:56.190 --> 39:59.620
بهتره که الان بی خیال بشیم و
اوضاعو جمع و جور کنیم

40:00.760 --> 40:04.040
تسلیم شدن الان یعنی به جنایتکارا اجازه بدیم هر غلطی میخوان بکنن

40:05.060 --> 40:06.720
با همون ادامه ش بده

40:07.770 --> 40:11.820
سلام. ما داریم واسه دادخواست برای
حفظ شرکت دائه هان ،امضاها رو جمع می کنیم

40:11.820 --> 40:13.680
می دونی اوضاع از چه قراره, هان؟

40:16.790 --> 40:18.400
ممنون

40:20.050 --> 40:21.540
سلام

40:21.540 --> 40:25.140
ما مخالفیم که یه شرکت خارجی هدایت شرکتو بدست بگیره

40:25.140 --> 40:27.180
میشه شما اینجا رو امضا کنین؟

40:28.100 --> 40:30.410
چو.یی شین هیونگ, میشه اینجا رو امضا کنی؟

40:33.340 --> 40:35.430
چطور شد که به این فکر افتادی؟

40:35.430 --> 40:38.810
من فکر می کنم اگه ما با هم باشیم، می تونیم حداقل یه کاری بکنیم

40:39.800 --> 40:43.280
نظر کارمندا در مورد رئیس چویی عوض شده

40:43.280 --> 40:45.420
این کار تو بازسازی هتل سی هائه هم کمک می کنه

40:45.420 --> 40:47.560
در حال حاضر به نظر میاد همه رو اون حساب می کنن

40:47.560 --> 40:51.310
اگه اون به این بحران غلبه کنه
در آینده بهتر از این عمل می کنه

40:53.000 --> 40:56.210
صبر کن, امشب بیکاری؟

40:56.210 --> 40:57.900
البته

41:19.120 --> 41:21.440
شرایط خرید

41:50.840 --> 41:53.670
همه ی کارها رو آماده کردین؟
بله

41:53.940 --> 41:56.730
باورم نمیشه ما داریم تو روز سال نو این کارها رو می کنیم

41:57.100 --> 42:00.480
اگه همه چیز خوب پیش بره
امروز یه روز به یاد موندنی میشه

42:01.570 --> 42:03.510
اوضاع اون وری ها چطوره؟

42:04.040 --> 42:07.760
به نظر میاد اوضاعشون تعریفی نداره که با ملاقات با ما راضی شدن

42:07.760 --> 42:09.400
وقتی که ملاقاتشون کنیم حتما همین طور خواهد بود

42:09.930 --> 42:12.160
می ترسم نکنه نتونم امروز تو رو ببینم

42:12.160 --> 42:14.160
یه چیز ضروری پیش اومده

42:14.160 --> 42:15.990
باهات تماس می گیرم

43:12.580 --> 43:14.150
چی شده؟

43:14.840 --> 43:17.060
میشه الان حرف بزنیم؟

43:17.650 --> 43:20.860
بعدا در موردش حرف می زنیم
صبر کن ببینم

43:21.410 --> 43:23.870
چرا این قدر عجله داری؟

43:25.760 --> 43:27.320
تو کی هستی؟

43:27.320 --> 43:29.880
اثر انگشت تو با رئیس چویی مطابقت داره

43:30.400 --> 43:32.290
میخوای این موضوعو با پلیس در میون بزاریم؟

43:32.290 --> 43:35.950
حالا دیگه تو داری تو زندگی من سرک می کشی؟

43:37.610 --> 43:40.540
چطور می تونی این کارو با من بکنی؟

43:42.080 --> 43:44.470
...بعد از اینکه پدر و مادرتو از دست دادی

43:45.270 --> 43:47.780
من به تو به چشم پسرم نگاه می کردم

43:47.780 --> 43:54.060
من از لحاظ مالی ازت حمایت کردم و
حتی واسه تحصیل فرستادمت خارج از کشور

43:55.060 --> 43:58.260
اونوقت تو اینطوری داری جواب زحمتای منو میدی؟

44:00.030 --> 44:01.790
تو کی هستی؟

44:03.710 --> 44:06.180
وقتی ما دائه هانو اداره می کردیم

44:06.810 --> 44:10.670
تو این همه سال چندتا کشور بود که با هم دیگه رفتیم؟

44:11.660 --> 44:14.520
من میخواستم بهت خیلی چیزها یاد بدم

44:16.410 --> 44:19.760
تو هم خیلی سخت کار نکردی؟

44:23.270 --> 44:26.190
اگه می دونستم تو اینطوری میشی

44:26.290 --> 44:29.290
اصلا نمی دونم چرا این همه وقتمو با تو گذروندم

44:30.620 --> 44:32.790
فایده ش چیه؟

44:32.790 --> 44:34.850
حالا مگه چیه
آخرش اینه که من پسر اون نبودم

44:34.850 --> 44:37.930
من هیچ وقت نتونستم چویی دائه هان باشم

44:39.920 --> 44:43.130
می دونم چه احساسی داری

44:43.130 --> 44:44.840
بسه دیگه

44:46.830 --> 44:48.640
کافیه

45:05.770 --> 45:07.680
لطفا این سندو بررسی کنین

45:07.680 --> 45:10.370
اون مال منه؟
اون یه سند خیلی مهمیه

45:15.560 --> 45:17.870
ما منتظر نظر شما می مونیم

45:28.930 --> 45:32.040
..توافق ما

45:42.750 --> 45:45.760
فقط یکی رو انتخاب کنین

45:45.910 --> 45:47.450
اشکالی نداره, واسه خودت یه دونه بخر

45:47.450 --> 45:49.660
امروز تولدته

45:51.330 --> 45:53.460
این رنگ خیلی خوشکله
نظرت چیه؟

45:53.460 --> 45:56.200
خوشکله
باشه

45:57.660 --> 46:00.030
میشه کادو پیچش کنین؟

46:04.570 --> 46:08.430
هاسو, میخوای امتحانش کنی؟
چی؟

46:08.450 --> 46:11.810
تو یه روزی مثل امروز, تو باید واسه خودت تیپ بزنی

46:11.810 --> 46:14.940
و بری چویی شین هیونگو ببینی
اشکالی نداره

46:14.970 --> 46:16.830
چرا که نه؟

46:21.520 --> 46:23.760
همه چیز آماده ست

46:49.410 --> 46:51.000
وای

46:52.990 --> 47:02.610
تولدت مبارک

47:02.610 --> 47:08.080
تولدت مبارک, یون ها سو جون

47:09.020 --> 47:14.840
تولدت مبارک

47:16.380 --> 47:18.540
دختر کهکشان, یون ها سو

47:19.610 --> 47:21.890
تولدت مبارک

47:28.510 --> 47:30.200
وای

47:34.270 --> 47:36.240
خدایا

47:37.380 --> 47:39.790
اینجا چه خبره؟

47:39.790 --> 47:41.310
اِ وا

47:42.050 --> 47:43.390
باورنکردنیه

47:58.460 --> 48:01.160
...یکی بود یکی نبود

48:01.160 --> 48:08.070
یه پیرمرد ثروتمندی بود که تو صورتش یه زیگیل گنده بود

48:08.620 --> 48:19.210
اون پیرمرد ساده لوح فکر می کرد که زندگیش در مقایسه با دیگران خیلی خوبه

48:19.210 --> 48:23.260
باشه

48:23.930 --> 48:28.800
فکر کنم الان دیگه می تونی بگی که من موفق شدم

48:29.470 --> 48:31.610
البته

48:34.490 --> 48:36.710
..یه روز

48:37.000 --> 48:42.170
یه طوفان با باد و رعدو برق های شدیدی شروع شد

48:42.170 --> 48:45.950
رعد و برق بهش زد

48:46.400 --> 48:48.810
پیرمرده مرد

48:50.200 --> 48:51.770
اوه نه

48:52.390 --> 48:56.170
اوه نه, لطفا کمکم کنین

48:56.170 --> 48:59.000
کمک

48:59.000 --> 49:03.370
من میخوام بیشتر عمر کنم

49:09.590 --> 49:15.850
اون پیرمرد فکر می کرد که پول درآوردن باعث میشه آدم تو زندگیش موفق باشه

49:16.400 --> 49:21.041
اون وقتی اینو فهمید که اجلش رسیده بود

49:21.067 --> 49:25.275
اون یه شانس دیگه واسه زندگی میخواست

49:27.460 --> 49:31.360
اوه, نجاتم بدین.

49:31.360 --> 49:38.020
یکی کمکم کنه

49:42.640 --> 49:46.870
...همونطوری که داشت, نفس های آخرشو میکشید

49:46.870 --> 49:48.980
..یه دفعه

49:48.980 --> 49:56.290
یه فرشته از آسمون اومد پایین...

50:11.050 --> 50:16.320
آقا, آقا

50:17.460 --> 50:20.100
..بله

50:22.290 --> 50:26.740
دستمو بگیر

50:41.400 --> 50:45.380
تو... تو کی هستی؟

50:46.400 --> 50:52.610
تو هنوزم فکر می کنی زندگی خوبی داشتی؟

50:56.140 --> 50:58.080
نه

50:58.820 --> 51:03.990
من... خوشبخت نبودم.

51:05.680 --> 51:09.210
من نمیدونستم خوشبختی واقعی چیه

51:09.880 --> 51:15.200
من حتی مدت زیادی رو هم با خونواده م نگذروندم

51:17.360 --> 51:20.640
من هیچ وقت واسه هیچ کسی جمله ی دوست دارمو به کار نبردم

51:21.090 --> 51:24.400
چه حیف

51:25.140 --> 51:29.190
پس تو این همه مدت چی کار می کردی؟

51:30.710 --> 51:35.410
اصلا نمی دونم

51:38.690 --> 51:43.980
اصلا نمی دونم چرا اونجوری زندگی کردم

52:25.120 --> 52:31.010
امروز روز تولد فرشته ست

52:31.010 --> 52:33.240
من باید چی کار کنم؟

52:38.060 --> 52:42.470
...من

52:42.496 --> 52:48.375
دیگه وقت زیادی ندارم

52:51.460 --> 52:57.430
ممکنه دیگه نتونم دوباره تو رو ببینم

53:04.530 --> 53:06.620
..خوب

53:09.130 --> 53:14.770
ما اول باید با هم خداحافظی کنیم

53:16.170 --> 53:21.090
اگرچه حتی نمیدونم چطوری باید باهات خداحافظی کنم

53:22.160 --> 53:27.200
خوب من بهت یاد میدم

53:27.200 --> 53:29.260
بعد از من تکرار کن

53:31.920 --> 53:35.950
...حتی وقتی که من نیستم

53:37.940 --> 53:42.660
...حتی وقتی که من نیستم

53:44.650 --> 53:47.040
مراقب خودت باش

53:48.850 --> 53:52.130
مراقب خودت باش

53:53.820 --> 53:56.330
خوب غذا بخور

53:56.330 --> 54:00.430
دیگه نمی تونم
بقیه شو خودت انجام بده

54:04.180 --> 54:07.960
...حتی وقتی که من نیستم

54:10.170 --> 54:13.230
خوب غذا بخور

54:15.720 --> 54:18.200
هر وقت دوک بوکی تند میخوری

54:18.200 --> 54:22.050
باید برنده شی

54:23.600 --> 54:26.160
..وقتی هوا سرده

54:26.800 --> 54:31.750
زیاد بیرون نمون..

54:34.580 --> 54:36.740
وقتی حالت خوب نیست

54:37.190 --> 54:40.790
اینو با خودت تکرار کن, 'کونگ کونگ دا.'

54:44.130 --> 54:49.870
کاری کن مردم رو خوشحال کنی و بخندونی

54:51.280 --> 54:54.477
باید به  آرزوت برسی

54:54.503 --> 54:57.965
اینکه بتونی واسه مردم خاطره ساز باشی

55:00.600 --> 55:02.720
..و

55:06.050 --> 55:10.790
باز هم عاشق شو

55:15.390 --> 55:21.510
و تا آخر عمر خوشحال و خوشبخت زندگی کن

55:22.750 --> 55:32.420
من از ته قلبم میخوام که به اینا برسی

55:37.410 --> 55:43.000
نه, تو نباید گریه کنی

55:43.230 --> 55:46.460
دماغ خوشکلت قرمز میشه

55:56.670 --> 55:59.060
..یه چیز دیگه

56:00.680 --> 56:05.220
امیدوارم تولدت بهت خوش بگذره

56:08.830 --> 56:13.150
ممنونم که به این دنیا امدی

56:15.460 --> 56:21.450
خوشحالم که تو رو دیدم

56:37.490 --> 56:40.820
هنوز آخرین خواستمو بهت نگفتم

56:42.130 --> 56:43.870
باشه

56:45.090 --> 56:47.080
بهم بگو

56:48.500 --> 56:52.600
هر اتفاقی هم که بیفته مهم نیست

56:54.680 --> 56:56.770
نمیخوام که با هم به هم بزنیم

56:59.530 --> 57:01.570
میفهمی؟

57:38.920 --> 57:40.710
من عاشقتم

58:20.690 --> 58:24.150
روز

58:59.080 --> 59:02.360
بیست و چهارم دسامبر 2014، ساعت 11:59:38

59:05.946 --> 59:13.370
.:: @bollbolljan_com ::.

59:25.950 --> 59:28.230
دختر کهکشانی, یون ها سو.

59:28.630 --> 59:31.640
معذرت میخوام که بهت صدمه زدم
چویی شین هیونگ

59:31.640 --> 59:35.040
احتمال داره که یه وقت نتونم سر قولم بمونم
چویی شین هیونگ

59:35.320 --> 59:37.260
متأسفم که عاشقت شدم

59:37.260 --> 59:39.260
چویی شین هیونگ