WEBVTT 00:01.369 --> 00:03.504 من حامله بودم و مي ترسيدم 00:09.110 --> 00:11.379 اين اعتراف هاي من قبل از مرگمه 00:12.380 --> 00:22.380 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03.564 --> 01:06.567 سيب زميني شيرين و قارچ و لوبيا سبز 01:06.600 --> 01:08.369 آرام پز هم لازم داريم يعني؟ 01:08.402 --> 01:10.871 ما 24 ساعت وقت داريم, 01:10.904 --> 01:12.740 23 ساعت اگه هلن زودتر برسه 01:12.773 --> 01:14.542 25 تا اگه براي دو نفر بخواد بخوره 01:14.575 --> 01:16.544 واسه تو راه چندتا غذا برداشتي؟ 01:16.577 --> 01:18.912 دو تا، فکر کردم مي تونيم با دستور پخته تو داخل زودپز قرار بديم 01:18.946 --> 01:21.915 و با نونه ذرته نانا کناره هم بزاريم 01:21.949 --> 01:23.484 اين راه قشنگيه که 01:23.517 --> 01:25.052 براي روز شکرگذاري يادش ميکنيم 01:25.085 --> 01:27.054 گريس تو کمک مادربزرگ ميکني 01:27.087 --> 01:29.290 تو خريد و پخت و پز 01:29.323 --> 01:31.125 -...خب -اين سوال نبود 01:31.159 --> 01:32.560 مطمئني که همه چيو 01:32.593 --> 01:35.129 غلطک ، اسپري مو و شلوار اضافه؟ 01:35.163 --> 01:36.497 و لاک براي زدن 01:36.530 --> 01:38.999 مامان من از قبل چمدونو بستم 01:39.032 --> 01:41.669 دوست دارم 01:41.702 --> 01:43.504 زياد تلويزيون نگاه کن 01:43.537 --> 01:44.838 باشه 01:44.872 --> 01:46.240 چرا فيليس باهات نمياد؟ 01:46.274 --> 01:48.176 نفر 20,000 سرش شلوغه با پر کردن صندلي براي 01:48.209 --> 01:50.178 براي تظاهرات 01:50.211 --> 01:52.012 که خوب پيش نميره 01:52.045 --> 01:54.482 -که قبولم نمي کنه -مقاله نوشته که 01:54.515 --> 01:56.417 .همه جور آدمي قراره تو هيوستون بياد 01:56.450 --> 01:58.952 براي همينم داريم ميريم تا از خودمون دفاع کنيم 01:58.986 --> 02:01.189 اگه بخوان شروع کنند به خانه دار ها حمله کنند 02:01.222 --> 02:02.490 -!مامان صبرکن، وايسا -بايد اينکارو جلوي رومون انجام بدن 02:02.523 --> 02:04.458 -برو تو ماشين کيمي -باشه 02:04.492 --> 02:07.094 -.سريع تر نيست که با هواپيما بريد -.خب ، پاملا نميخواست 02:08.829 --> 02:11.365 همه چي خوب ميشه 02:11.399 --> 02:13.000 من از پسش برميام 02:13.033 --> 02:15.269 -سلام -سلام ماريان 02:15.303 --> 02:16.904 بيا 02:21.542 --> 02:23.711 اوه فکر کنم روي کريستوفر نشستي 02:23.744 --> 02:25.112 -اوه، ببخشيد -اشکالي نداره 02:25.145 --> 02:27.114 مواظب باش تند نرو 02:27.147 --> 02:28.516 نگران نباش 02:28.549 --> 02:30.017 -من يه راننده فوق العادم 03:38.218 --> 03:39.953 ...صبح بخير 03:39.987 --> 03:41.955 در حالي که اصلاحيه براي زنان قطعا باعث مشکلاتي ميشه 03:41.989 --> 03:43.957 و اين براي زنها خيلي مهمه 03:43.991 --> 03:47.628 و مشکلي که هست سخت گيريه و قطعا 03:47.661 --> 03:50.264 اساس زندگي را مديريت ميکنه 03:50.298 --> 03:53.100 -آسيب ميزنه نه مديريت -اوه، درسته 03:53.133 --> 03:56.570 .آسيب ، آسيب ميزنه به اساس زندگي 03:56.604 --> 03:58.872 هميشه اينو اشتباه ميگم 03:58.906 --> 04:00.374 چرا فقط از روي سخنراني نمي خوني؟ 04:00.408 --> 04:03.110 اوه چيزه وقتي مي خونمش 04:03.143 --> 04:04.978 .کلمه ها بعضي وقتا انگار دارن ميرقصن 04:05.012 --> 04:07.481 ميدوني زياد اهل خوندن نيستم 04:07.515 --> 04:10.784 حالا هم همه شيره دونات ريخت روش 04:10.818 --> 04:13.954 .اوه، من ميخواستم که يه جا بزنيم کنار برا صبحانه 04:13.987 --> 04:16.890 خب بهتره که الان عجله کنيم ، کلي زمان داريم 04:16.924 --> 04:19.327 وقتي جاگير شديم توي اتاق قبل از شروع مراسم 04:19.360 --> 04:23.163 .من از فيليس خواستم چيزي که بايد بگم بنويسه برام 04:23.196 --> 04:26.734 وقتي که اون ميگه، بيشتر رسمي مياد 04:26.767 --> 04:29.169 بايد کلماتم دقيق و عالي باشه 04:29.202 --> 04:31.271 تو سالن کنفراس 04:31.305 --> 04:33.941 .فيليس هيچ کاري به من نداد 04:33.974 --> 04:36.577 اوه ، خب اون به همه گفت تا مي تونيم مصاحبه 04:36.610 --> 04:39.680 هاي تلويزيوني انجام بديم 04:39.713 --> 04:41.682 به فيليس قول دادم که ماموريت پيدان گلوريا استاينم انجام ميديم 04:41.715 --> 04:44.518 و بهش ميگيم بره گمشه 04:44.552 --> 04:46.153 اوه 04:46.186 --> 04:49.357 فکر مي کنيد ازدواج فاحشگيه؟ 04:49.390 --> 04:51.692 آيا من مثل فاحشه هستم 04:51.725 --> 04:54.194 you radical pinko man-hater? 04:54.227 --> 04:56.530 -عشقه لزبينا! -عاشقايه دلخسته! 04:56.564 --> 04:58.098 !منحرف قاتله بچه کش 05:00.233 --> 05:02.035 اينجا نوشته خروجي شرقي بايد مي رفتيم 05:02.069 --> 05:03.804 به سمت باومونت / سان آنتونيو 05:03.837 --> 05:06.840 من گفتم خروجي سمت چپ و گفتي راست 05:06.874 --> 05:08.642 نه ، من گفتم درسته 05:08.676 --> 05:11.545 مثل اينکه اره درسته برو چپ 05:16.684 --> 05:18.652 اون چيه؟ 05:22.756 --> 05:24.291 !ارهه 05:25.826 --> 05:27.828 چه خبره؟ 05:30.564 --> 05:31.999 -!اوه 05:36.370 --> 05:38.839 فکر کنم فقط بايد دنبالشون بريم 05:50.784 --> 05:53.020 زن امروز در هيوستون جمع شدند 05:53.053 --> 05:54.221 به عنوان يک نماد مشعل 05:54.254 --> 05:56.023 .در آغاز کنفراس ملي زنان 05:56.056 --> 05:58.158 بيشتر از 2,000 شرکت کننده 05:58.191 --> 05:59.693 اين مشعل پشت سرگذاشته اند 05:59.727 --> 06:01.028 40,000 ناظر رسمي 06:01.061 --> 06:03.397 و با مهمانان ويژه در اينجا 06:03.431 --> 06:06.199 سيصد نماينده ضد فمينيستي شرکت خواهند کرد 06:06.233 --> 06:09.870 بخاطر همين 1,000 عضو رسانه خبري هم حضور دارند 06:13.774 --> 06:15.843 بزرگترين همايش زنانه 06:15.876 --> 06:17.778 در تاريخ امريکا 06:17.811 --> 06:21.549 !اصلاحيه حالا!اصلاحيه حالا 06:21.582 --> 06:25.385 !اصلاحيه !اصلاحيه 06:25.419 --> 06:27.455 -.ما شروع مراسم از دست داديم -اين سفر متوقف نخواهيم کرد 06:27.488 --> 06:29.356 -اگه رزرو انجام دادي -تا وقتي که همه برابري بدست بياريم 06:29.389 --> 06:31.792 چرا بايد تو اين صف طولاني صبر کنيم؟ - ما لازم داريم 06:31.825 --> 06:35.262 -همينطور هم الان رسيدم -يک بار و براي هميشه در پايه قانون اساسي 06:35.295 --> 06:38.265 و اين بي عدالتي زنان آزار ميدهد 06:38.298 --> 06:40.868 - مي تونه حذف شود - ببخشيد 06:40.901 --> 06:42.870 سلام ، حالتون چطوره امروز؟ 06:42.903 --> 06:46.607 .ام من يک رزرو انجام دادم به اسم مک ري 06:46.640 --> 06:49.042 - خانم باک مک ري -ام 06:49.076 --> 06:50.978 .همه رزرو داشتن اما پر شديم 06:51.011 --> 06:52.980 منظور، منظورتون چيه پر شدين؟ 06:53.013 --> 06:55.649 .من خودم اين رزرو چند ماه پيش انجام دادم 06:55.683 --> 06:59.386 شما و 850 آدم ديگه و ما فقط 400 تا اتاق داريم 06:59.419 --> 07:03.223 شوهر من مي تونه اين مشکل حل کنه 07:03.256 --> 07:05.926 لازمه بياريمش پشت تلفن؟ 07:05.959 --> 07:09.062 اگر مي خوايد، باجه تلفن در اون گوشه است 07:09.096 --> 07:11.064 اين زنان شاغل هستند که خواستار 07:11.098 --> 07:12.833 دريافت ستمزد برابر هستند 07:12.866 --> 07:16.303 و فرصت ترفيع درست مثل هر مرد 07:16.336 --> 07:18.238 -!منم خيلي خوشحالم مي بينمت -يک زن مطلقه 07:18.271 --> 07:20.574 -!دلم خيلي براتون تنگ شده بود -در نوع خودش مي جنگه 07:20.608 --> 07:23.110 براي مزاياي اجتماعي و جايگاهش 07:28.148 --> 07:31.351 -!رزمري -اوه 07:31.384 --> 07:33.954 هنوز موهات که درست نکردي 07:33.987 --> 07:35.455 اتاقي ديگه نمونده 07:35.489 --> 07:37.090 .خب شما بايد زودتر مي رسيديد 07:37.124 --> 07:40.160 .خوش شانس بودم که جکي تخت اضافه داشت تو مسافرخونه ميچل 07:40.193 --> 07:41.261 شايد مسافرخونه ميچل هم امتحان کنيم 07:41.294 --> 07:43.263 اونها هم پر شده اند 07:43.296 --> 07:45.432 دوست داشتم پيشنهاد بدم با ما بمونيد 07:45.465 --> 07:47.267 ,اما فقط دو تا تخت يه نفره هست 07:47.300 --> 07:49.503 به علاوه من شکل T مي خوابم 07:49.537 --> 07:52.606 آنها در تدارک سهم اتاق ها هستند 07:52.640 --> 07:54.642 چرا اسم خودتون روي برگه ثبت نام نمي گذاريد؟ 07:54.675 --> 07:56.510 ما بايد لباس هامون عوض کنيم 07:56.544 --> 07:58.278 و من بايد آرايش کنم 07:58.311 --> 08:02.049 . خب، سرويس بهداشتي عمومي اونطرفه 08:03.851 --> 08:05.853 ...آم گوش کن 08:05.886 --> 08:07.387 اگه از هم جدا شديم 08:07.420 --> 08:10.958 جلويه فواره همو مي بينيم، باشه؟ 08:10.991 --> 08:12.660 موفق باشي 08:28.341 --> 08:30.343 برو 08:48.528 --> 08:50.497 - چيکار مي کني؟ - دارم عوض ميکنم 08:50.530 --> 08:53.200 بقيه هم دارند ميکنند 08:53.233 --> 08:54.768 - بيا اينجا 08:54.802 --> 08:56.469 ببخشيد 08:59.406 --> 09:02.009 - ما ادب داريم 09:02.042 --> 09:03.510 اينجا خيلي شلوغه 09:03.543 --> 09:06.213 ,اگه پرواز مي کرديم زودتر مي رسيديم 09:06.246 --> 09:08.582 اتاق مي گرفتيم به خودمون مي رسيديم 09:08.616 --> 09:11.284 نه اينکه اينجا باشيم با افراد غريبه که مثل زوج هاي مشکل دار مدرسه دخترونه اند 09:11.318 --> 09:12.686 متاسفم 09:12.720 --> 09:15.255 .اما ميخواستي مسافرت جاده باحال بيايي 09:15.288 --> 09:16.523 -نمي تونستم با پرواز بيام - چرا نمي تونستي؟ 09:16.556 --> 09:19.092 - مشغوله 09:19.126 --> 09:20.761 نمي دونستم چطوري پولش پرداخت کنم 09:20.794 --> 09:22.562 -پولها دست کوينه 09:22.596 --> 09:24.598 !کسي داخله 09:29.236 --> 09:31.571 اون نمي دونه که تو اينجايي 09:33.240 --> 09:34.608 فکر ميکنه که تو کجا هستي؟ 09:34.642 --> 09:36.276 - خونه مامانم - ما بايد زنگ بزنيم 09:36.309 --> 09:38.378 و بهش اطلاع بدي که تو در هيوستون هستي 09:38.411 --> 09:39.880 - نه لطفا -تورو با خودم 09:39.913 --> 09:41.815 آوردم به يکي ديگه شهر هاي ايالت اون شوهرته 09:41.849 --> 09:43.583 .اون اجازه نمي داد که من بيام 09:43.617 --> 09:45.418 .خب، اون حقشه 09:47.287 --> 09:50.257 -...بيا بريم تلفن پيدا کنيم -.نه، لطفا من نمي تونم 09:50.290 --> 09:52.592 ... فقط مجبورم ميکنه که برگردم و 09:52.626 --> 09:55.395 .و من ماها منتظر اين فرصت بودم 09:55.428 --> 09:58.131 به جدايي احتياج دارم، بچه ها همه اش به من مي چسبن 09:58.165 --> 10:01.168 .و کوين هم همش بايد بدونه من تمام مدت کجام 10:01.201 --> 10:04.638 .من نمي تونم تو خونه فکر کنم، من لازم دارم فکر کنم 10:04.672 --> 10:06.439 در مورد چي فکر کني؟ 10:06.473 --> 10:09.609 تو درک نمي کني، تو و باک 10:09.643 --> 10:13.413 خيلي خوش شانسين 10:14.682 --> 10:16.750 !مشغوله 10:16.784 --> 10:19.419 .فقط ميخواستم چک کنم حالتون خوبه، صداي گريه شنيدم 10:19.452 --> 10:20.788 ما خوبيم 10:22.956 --> 10:25.558 مرسي 10:29.129 --> 10:30.630 بيا اينجا 10:35.068 --> 10:38.305 اوه، نبايد اين کفش ها مي پوشيدم 10:38.338 --> 10:40.373 .يادت باشه باک گفت روتختي برداريم 10:40.407 --> 10:43.476 - من نميدونم برا چي - ميکروب 10:43.510 --> 10:46.980 بعد از اينکه جاگير شديم بايد باجه تلفن پيدا کنم و بهش زنگ بزنم 10:47.014 --> 10:49.149 -.تو که بهش نميگي -.چيزي نميگم 10:49.182 --> 10:50.650 ...اما اگه کوين بهش برخورد 10:50.684 --> 10:54.054 .نميشه ، اون با بردارش به ماهيگيري رفته 10:54.087 --> 10:55.522 خواهرشوهرم گفت به مامانم زنگ ميزنه 10:55.555 --> 10:57.858 اگه زودتر اومدن خونه 11:00.260 --> 11:02.262 اون گلوريا استانيمه؟ 11:12.740 --> 11:15.375 - شما براي خوب اومديد؟ - متاسفم 11:15.408 --> 11:17.210 فکر کنم اتاق اشتباهي اومديم 11:17.244 --> 11:18.846 اطلاعات گفت شما داريد ميايد 11:18.879 --> 11:20.513 خوش اومديد من آدري ام 11:22.115 --> 11:24.417 منم پاملا هستم خوشبختم 11:24.451 --> 11:27.254 -از آشنايي خوشوقتم -شما ساک زيادي داريد 11:32.793 --> 11:34.694 ميخواي عوض کنيم؟؟ 11:34.728 --> 11:36.196 -نه -نه 11:36.229 --> 11:37.931 اما مرسي 12:12.766 --> 12:14.034 گردنت خوبه؟ 12:14.067 --> 12:15.735 ... خوب ميشم، تخت فقط 12:15.769 --> 12:17.270 اوه ميدونم 12:17.304 --> 12:20.974 .بهترين خواب توي شيش سال داشتم 12:21.008 --> 12:22.709 شايد بهتره توي کمد نخوابي 12:22.742 --> 12:24.744 ...خب تو همش لگد ميزدي 12:24.778 --> 12:28.281 صبر کن تا پوستري که رزمري براي ما آورده ببيني 12:41.161 --> 12:42.896 مري فرانسيس آماده اش کرده 12:42.930 --> 12:45.398 يه سخنراني فوق العاده براي بُرد خانه دار ها 12:45.432 --> 12:48.001 -.و برامون هم کيک خوشمزه آورده -اوه 12:48.035 --> 12:49.636 کابلر 12:49.669 --> 12:51.271 سلام 12:51.304 --> 12:54.274 بالاخرء يه راي اينجا توي طبقه هست 12:54.307 --> 12:56.609 و ما شانس اينو داريم که ببريم 12:56.643 --> 12:59.779 و اين آخرين مهلت اصلاحيه است 12:59.813 --> 13:03.350 حالا آن سخرانيه طرفه مخالف رو ارائه ميده 13:03.383 --> 13:06.419 قبل از اينکه شروع کنيم ميخوام به همه يادآوري کنم 13:06.453 --> 13:09.356 که امروز ما اينجا مي تونيم تفاوت واقعي ايجاد کنيم 13:09.389 --> 13:11.324 با استفاده از پوشش رسانه اي 13:11.358 --> 13:14.794 مي تونيم ارزش هاي خانواده ترويج بديم 13:14.828 --> 13:16.830 يا داستان اينطوري خواهد شد 13:16.864 --> 13:18.966 همه زنان از سراسر کشور 13:18.999 --> 13:22.769 ,گرد هم ميان که طرفدار لزبين و طرفدار سقط 13:22.802 --> 13:25.505 و طرفدار اصلاحيه هستند 13:25.538 --> 13:28.876 تو از ان خواستي سخنراني بده؟ 13:28.909 --> 13:30.477 خب، اون اولين کسي بود که لبيرال ها 13:30.510 --> 13:32.179 تو اصلاحيه شکست داد 13:32.212 --> 13:34.281 چون يه مقاله خوند از فيليس توي روزنامه 13:34.314 --> 13:36.616 هموني که وقتي نوشت بهش هشدار دادم 13:36.649 --> 13:38.318 در مورد اصلاحيه 13:38.351 --> 13:40.320 فيليس از من خواست نماينده انتخاب کنم 13:40.353 --> 13:41.889 و دارم کارم انجام ميدم 13:41.922 --> 13:44.357 -بايد بهش زنگ بزنيم -نمي تونيم زنگ بزنيم فيليس 13:44.391 --> 13:46.559 -.براي هر اختلاف نظر -اون به اين وظيفه رو داد 13:46.593 --> 13:48.828 همراه با سخنراني 13:48.862 --> 13:52.065 .من بايد انجامش بدم، من کنارش بودم از اول 13:52.099 --> 13:54.567 ...فکر ميکنه لازمه جدي گرفته بشيم و تو 13:54.601 --> 13:57.871 من چيم؟ جدي نيستم؟ 14:02.609 --> 14:04.611 من ميرم زنگ ميزنم فيليس 14:06.179 --> 14:07.680 خيلي خب 14:08.715 --> 14:11.351 اگه خيلي برات مهمه 14:11.384 --> 14:12.852 تو مي توني سخنراني رو بدي 14:15.622 --> 14:19.092 من رزمري تامسون هستم از گروه عقاب و اصلاحيه نميخوايم 14:19.126 --> 14:21.228 و امروز براي نشون دادن ابراز مخالفت مون 14:21.261 --> 14:24.564 .براي پيشنهاد خلاف شرع اصلاحيه اينجا هستيم 14:24.597 --> 14:27.500 شما سخنراني جهت مخالف قبل راي مي دهيد؟ 14:27.534 --> 14:29.769 .آم ايشون خواهد داد 14:29.802 --> 14:32.272 من سخنراني ميدم فردا قبل از 14:32.305 --> 14:33.606 -...راي دادن براي سقط - اسم شما چيه؟ 14:33.640 --> 14:36.776 ...آم کي؟ من؟ 14:36.809 --> 14:38.478 -بيا -...اوه 14:40.113 --> 14:43.050 آليس آليس مک ري 14:43.083 --> 14:45.285 اهل کجا هستيد؟ 14:45.318 --> 14:46.954 ايالت پري ايلنوي 14:46.987 --> 14:48.455 ميشه بهمون بگي 14:48.488 --> 14:51.691 چرا با تمديد مهلت اصلاحيه مخالف هستيد؟ 14:51.724 --> 14:53.726 .ما خيلي عادل و برابر اين جنگ برديم 14:53.760 --> 14:55.762 اونها نمي تونند وسط بازي قوانين عوض کنند 14:55.795 --> 14:57.764 .چون فقط از نتايج خوششون نمياد 14:57.797 --> 15:01.201 اين يه تلاش نا اميدانه از سوي فمينيست هاست 15:01.234 --> 15:04.804 براي بدست آوردن اين چند ايالت براي تصويب اصلاحيه 15:04.837 --> 15:06.873 بيشتر مردم در اين کشور 15:06.906 --> 15:09.209 اصلاحيه رو نميخوان 15:09.242 --> 15:12.579 و ما سزاوار اين هستيم که صدامون شنيده بشه 15:12.612 --> 15:14.982 چه توضيحي داريد براي نظرسنجي هاي عمومي که 15:15.015 --> 15:17.484 نشون ميده اکثريت مردم اين کشور 15:17.517 --> 15:19.519 از اصلاحيه پشتيباني ميکنند؟ 15:23.823 --> 15:25.158 کدوم نظر سنجي؟ 15:25.192 --> 15:27.027 همه اشون 15:28.495 --> 15:30.964 من هيچوقت اکثريت نگفتم 15:30.998 --> 15:32.799 خب شما يعني اکثريت امريکايي ها باور نمي کنيد 15:32.832 --> 15:34.834 - که از جايگاهتون پشتيباني مي کنند؟ -نه 15:34.867 --> 15:37.337 وايسا منظورم اينه اره البته 15:37.370 --> 15:38.905 .شما داريد حرفهاي منو مي پيچونيد 15:38.938 --> 15:41.308 ...چيزي که من ميخوام بگم ، ام 15:43.810 --> 15:45.845 ... اينکه فمينيست 15:45.878 --> 15:48.748 اقليتشون طرفدار اصلاحات اساسي هستند 15:48.781 --> 15:50.917 و ، و بيشتر خانم ها 15:50.950 --> 15:53.086 از جنبش ما حمايت مي کند 15:53.120 --> 15:55.122 از کجا اطلاعاتتون بدست مي آريد؟ 16:05.165 --> 16:07.367 ام اين پيشنهاد تمديد داده شد يک 16:07.400 --> 16:09.169 يه حرکت نااميدانه است از سمت فيمينست هاست 16:09.202 --> 16:12.672 براي جلب راي چند ايالت باقي مانده 16:12.705 --> 16:14.707 .بله ، همين الان گفتينش 16:17.177 --> 16:18.811 به دوربين نگاه کن و لبخند بزن 16:18.845 --> 16:20.880 ..لبخند بزن و نگاه کن همينطور ادامه بده 16:20.913 --> 16:22.349 لبخند بزن 16:24.517 --> 16:26.553 ...بله ، آمم 16:26.586 --> 16:28.321 ...فقط 16:28.355 --> 16:29.989 .فقط يه لحظه بهم اجازه بديد ... اگه ميشه 16:30.023 --> 16:31.724 ...اگه ميشه اين خاموشش کن 16:31.758 --> 16:33.560 خيلي خب، خيلي خب 16:33.593 --> 16:35.395 نکته اينکه قوانيني وجود داره 16:35.428 --> 16:37.164 و ليبرالها ازشون پيروي نميکنن 16:37.197 --> 16:38.331 يک ديکتاتوري ناعادلانه هدفشونه 16:38.365 --> 16:41.501 -تو اخبار ملي پخشش مي کنيد؟ 16:41.534 --> 16:44.837 - باورنکردنيه -ميخواست گولم بزنه 16:44.871 --> 16:46.573 و حرفهام مي پيچوند 16:46.606 --> 16:50.477 تو همه ي ما رو مثل يه مشت احمق جلوه دادي 16:50.510 --> 16:53.413 آم متاسفم، متاسفم 16:53.446 --> 16:56.483 ما متاسف نيستيم 16:56.516 --> 16:59.519 .فقط بگو که نظرسنجي ها اشتباهن 16:59.552 --> 17:01.554 حالا بايد زنگ بزنيم به فيليس ؟ 17:06.025 --> 17:08.995 شايد ان بهتره سخنراني بده به جاي من 17:09.028 --> 17:12.565 دقيقا، ما نمي تونم مثل احمق ها ديده بشيم توي کنفراس 17:12.599 --> 17:14.567 بذار ان انجامش بده 17:18.771 --> 17:20.773 انقدر هام بد نبود 17:22.575 --> 17:24.111 زود باش برو داخل 17:25.612 --> 17:27.614 فکر کنم برگه هام توي اتاق جا گذاشتم 17:34.921 --> 17:37.124 مي خواهم که اصلاحات زير ارائه بدهم 17:37.157 --> 17:39.126 من مي خواهم 17:39.159 --> 17:41.894 اصلاحيه حقوق برابر را با افزودن 17:41.928 --> 17:44.797 کلمات در آخر 17:44.831 --> 17:46.633 تنها اگر انجام شده 17:46.666 --> 17:49.969 در دوره هفت ساله اصلي 17:50.002 --> 17:51.804 و همه کساني که طرفدار اصلاحيه هستيد 17:51.838 --> 17:54.040 لطفا بلند شويد 17:55.342 --> 17:57.610 همه کسايي که مخالف اين اصلاحيه هستند 17:57.644 --> 17:59.646 -لطفا بلند شويد 18:26.539 --> 18:28.107 منظورم اينه من حتي مطمئن نيستم 18:28.141 --> 18:31.778 نماينده در کل چه کاري انجام ميده 18:31.811 --> 18:33.246 اما بذار يه چيزيو بگم 18:33.280 --> 18:35.182 اين نماينده قرار مشکل ايجاد کنه 18:35.215 --> 18:36.983 ميدوني چون من حرف دلمو ميزنم 18:37.016 --> 18:40.253 و ميخوام قبل از راي دادن به لزبين ها سخنراني کنم 18:40.287 --> 18:42.589 و نميخوام خط بخورم 18:42.622 --> 18:44.257 -نه -نه، نه 18:44.291 --> 18:46.293 ميخواي اون زيتون بخوري؟ 18:47.660 --> 18:48.961 يه دونه صورتي خانم؟ 18:48.995 --> 18:50.330 اوه 18:52.699 --> 18:54.167 ممنون 19:00.006 --> 19:02.209 اوه 19:02.242 --> 19:04.244 چه روزي بود 19:07.146 --> 19:08.915 تو اينجا تنهايي؟ 19:10.717 --> 19:12.819 انگار دوستم اينجا گم شده 19:12.852 --> 19:16.356 .اين جمعيت زياد طاقت فرساست 19:18.391 --> 19:21.728 خداي من ، اين خيلي قشنگه به لباست هم يه جورايي مياد 19:21.761 --> 19:24.664 من عاشق يه کوکتل خوبم 19:24.697 --> 19:27.534 - بعضي روز ها بيشتر -اره ؟ 19:27.567 --> 19:30.237 همسر من ميگه هيچ ضرري نداره 19:30.270 --> 19:32.805 چندتا خوردنش اينطوري راحت تر مشکلات ميشه حل کرد 19:32.839 --> 19:36.175 .هر اتفاقي بيفته مطمئنم به بدي که فکر ميکني نيست 19:36.209 --> 19:38.311 همه رو نا اميد کردم 19:38.345 --> 19:40.146 بايد گوش مي کردم 19:40.179 --> 19:42.181 نمي دونم داشتم به چي فکر مي کردم 19:43.716 --> 19:46.219 اوه ، درسته فکر نمي کردم 19:46.253 --> 19:48.855 تو تجربه من 19:48.888 --> 19:52.392 .همه چي وقتي دعا مي کنم همه چيز روشن تر ميشه 19:59.932 --> 20:02.101 ...خداي خوبم 20:02.134 --> 20:04.537 من براي راهنمايي به درگاهت اومدم 20:04.571 --> 20:07.540 لطفا نشونم بده چطوره 20:07.574 --> 20:09.909 افکار مضطربم آروم کنم 20:09.942 --> 20:12.745 بيا و توي ذهنم باهام صبحت کن 20:12.779 --> 20:13.913 به نام عيسي مسيح 20:13.946 --> 20:16.182 -آمين -آمين 20:17.617 --> 20:19.752 و اگه کمکي نکرد 20:19.786 --> 20:21.788 قرص کريستن ميخورم 20:25.725 --> 20:27.627 استرس آروم ميکنه 20:35.835 --> 20:37.837 منم قراره از اونها داشته باشم 20:40.907 --> 20:42.775 -!اوه -اين براي اجتماعشونه 20:42.809 --> 20:45.211 -اوووه 20:45.244 --> 20:47.280 اوه ، لباسه خيلي زيباست 20:47.314 --> 20:50.383 - مادرم درستش کرده -اوه، واقعا خيلي خوشمزه است 20:50.417 --> 20:52.118 . اره، اون واقعا الان خوشگله 20:52.151 --> 20:54.887 -...اونها بزرگ شدن -تقريبا 14 20:54.921 --> 20:56.923 خيلي زود بزرگ ميشن 20:56.956 --> 21:00.493 سه پسراي من بزرگ شدن و از خونه رفتن 21:00.527 --> 21:04.263 . ميگن که پسر ها خيلي ساده تر از دخترها هستن 21:04.297 --> 21:06.599 اون دير شکفت مثل بچه بزرگم نيست 21:06.633 --> 21:08.134 هميشه سرش توي کتاب بود 21:08.167 --> 21:11.771 فقط منم يا خيلي کم تر پيچيده بود 21:11.804 --> 21:13.473 -وقتي که دختر بوديم ؟ 21:13.506 --> 21:15.942 منظورم اينه ما انتخاب هاي کم تري داشتيم اما 21:15.975 --> 21:19.612 - خيلي ساده تر بود، اره -اوه، بله 21:19.646 --> 21:22.982 پونزدسالگي ملکه جشن پرام شدم 21:23.015 --> 21:26.519 .با شوهرم تو 16 سالگي قرار ميذاشتيم و 19 سالگي ازدواج کرديم 21:26.553 --> 21:28.355 -18 سالم بود 21:28.388 --> 21:30.490 اوه ما واقعا بچه بوديم 21:30.523 --> 21:32.191 -...باک، همسرم -بله 21:32.224 --> 21:34.093 اولين پسري بود تا حالا بوسيدمش 21:34.126 --> 21:36.329 - تو خيلي شيريني 21:36.363 --> 21:39.932 من و بابي سي ساله که ازدواج کرديم 21:39.966 --> 21:41.300 اوه 21:44.471 --> 21:48.007 اون دوسال پيش فوت شد 21:48.040 --> 21:49.476 مارس 21:49.509 --> 21:51.110 متاسفم 21:51.143 --> 21:53.145 فکر نمي کردم از پسش بربيام 21:53.179 --> 21:55.648 .بدون دوستم سوزي از کليسا 21:55.682 --> 21:58.117 ...خيلي داغون شده بودم و 21:58.150 --> 21:59.686 منو جمع و جورم کرد 21:59.719 --> 22:01.120 اون خيلي قويه 22:01.153 --> 22:02.889 من دقيقا يه دوست اينطوري دارم 22:02.922 --> 22:04.791 واقعا يه نعمته 22:04.824 --> 22:06.626 .اون فردا داره به هيوستون مياد 22:06.659 --> 22:08.728 -خب اون همه سرگرمي ها از دست ميده 22:08.761 --> 22:11.531 ,فکر نمي کنم اون فکر کنه اين خوش گذروندنه 22:11.564 --> 22:14.567 -اوه -.اما اون دليليه که من اينجام 22:14.601 --> 22:18.204 ما چند سال پيش تو جلسه اوليا و مربيان ديديم همديگه رو 22:18.237 --> 22:20.206 -پسرامون تو يه کلاس هستن -.اوه اره 22:20.239 --> 22:23.743 من هنوز مي تونم به ياد بيارم وقتي فيليس اومد 22:23.776 --> 22:27.647 اون...اون به نظر فرق داشت 22:27.680 --> 22:29.749 نسبت به بقيه ما 22:29.782 --> 22:33.185 ... يعني شايد متفات نباشه اما 22:33.219 --> 22:34.921 يه ورژن بهتر 22:34.954 --> 22:37.156 -اگه منظورمو بفهميي 22:37.189 --> 22:39.158 ميدوني من حتي به راي 22:39.191 --> 22:42.161 يا راي دادن تا وقتي اونو ملاقات کردم فکر هم نميکردم 22:44.296 --> 22:47.534 يعني...باک هميشه ميگفت راي دادن تلق کردن وقته 22:47.567 --> 22:49.669 فيليس 22:49.702 --> 22:51.938 اولين خانوميه که ميشناسم 22:51.971 --> 22:54.206 که نه تنها سياست سرش ميشه 22:54.240 --> 22:57.343 بلکه حتي دربارش هوشمندانه عمل ميکنه 22:57.376 --> 22:59.045 شوروي 22:59.078 --> 23:01.681 و کمونيسم 23:01.714 --> 23:05.117 فکرميکنم فقط با اطراف اون بودن 23:05.151 --> 23:07.153 باهوش تر ميشم 23:08.955 --> 23:12.291 و مهم نيست که چقدرسرش شلوغه هميشه وقت جور ميکنه 23:12.324 --> 23:15.728 تا مکاتبه هاي منو چک کنه 23:15.762 --> 23:17.730 اون مکاتبات تورو چک ميکنه؟ 23:17.764 --> 23:20.266 اره واسه پيداکردن اشتباهاتش کلي زبان سياسي 23:20.299 --> 23:23.570 تو سرم ميچرخه 23:23.603 --> 23:25.938 ظاهرا با بيان کردنِ خودت هيچ مشکلي نداري 23:33.580 --> 23:36.115 -معجون شجاعت 23:36.148 --> 23:38.785 منم دير وارد سياست شدم 23:38.818 --> 23:41.888 ولي واقعا تو سجز فعال نبودم 23:41.921 --> 23:45.324 تا وقتي که کوچيکترين پسرم خونه رو ترک کرد 23:45.357 --> 23:47.259 خدايا. 23:47.293 --> 23:49.428 چرا ميگي سجز؟ *NOW :سازمان جهاني زنان* 23:49.462 --> 23:50.830 و بعدش همه توشهرم فکرکردن من 23:50.863 --> 23:53.933 تبديل به يه لزبين افراطي ميشم 23:59.371 --> 24:01.974 بهم نگفتي تو سازمان جهاني زنان فعاليت ميکني 24:02.008 --> 24:03.910 تو خوبي؟ 24:03.943 --> 24:05.244 هي!ولم کن 24:05.277 --> 24:07.113 ببخشيد 24:11.383 --> 24:12.752 باک در واي هستش 24:12.785 --> 24:14.687 اوه.صحيح 24:14.721 --> 24:17.289 يادم رفت شنبس 24:17.323 --> 24:20.527 خب؟سخنراني چطور بود؟ 24:20.560 --> 24:22.995 ...خب سخنراني 24:25.131 --> 24:26.666 واقعا خوب بود 24:26.699 --> 24:29.368 شکر ايزدبانو، نگران بودم 24:29.401 --> 24:31.170 چي پوشيدي؟ 24:34.707 --> 24:36.342 پيراهن ياسي رنگم رو 24:36.375 --> 24:38.377 مطمئنم خوشگل شده بودي 24:38.410 --> 24:41.480 چه لبخند قشنگي بهت افتخار ميکنم 24:41.514 --> 24:43.182 مطمئن باش برنامه رو سيو کني 24:43.215 --> 24:45.217 و اسمت رو به عنوان يه نماينده بنويسي 24:49.388 --> 24:51.991 امادگي براي شکرگزاري درچه حاله؟ 24:52.024 --> 24:55.494 دوتا غاز خريدم ??دلار 24:55.528 --> 24:57.396 فرداهم دوباره ميرم خواربارفروشي. 24:57.429 --> 24:59.899 دستورمخفي مامانبزرگ رو پيدانکردم 24:59.932 --> 25:02.001 مواد لازمش رو يادته؟ 25:02.034 --> 25:03.502 اره.خودکار داري ؟ 25:03.536 --> 25:05.337 وايسا 25:06.939 --> 25:09.041 اوکي. 25:09.075 --> 25:10.977 دونيم پيمانه پيازچه 25:11.010 --> 25:13.646 پيازچه 25:13.680 --> 25:16.248 کرفس، هويج و جعفري 25:21.020 --> 25:23.389 کره و عصاره مرغ 25:23.422 --> 25:26.225 سوسيس. 25:26.258 --> 25:28.260 آه سوسيس 25:41.574 --> 25:43.910 دو پيمانه گردو 25:43.943 --> 25:46.713 آها 25:46.746 --> 25:48.380 قاشق چايخوري اويشن 25:48.414 --> 25:50.182 يکمي هم مريم گلي 25:50.216 --> 25:53.285 گرفتم.فردا شروع ميکنم 25:53.319 --> 25:55.922 اه پيدا کردن سيباي درست هميشه سخته 25:55.955 --> 25:57.423 احتمالا مجبورميشم برم دوتا مغازه مختلف 25:57.456 --> 25:59.726 تا ماکاروني مخصوص مک اند چيز پيداکنم 25:59.759 --> 26:01.928 فردا ميرم اسچوگل و اگه‌نداشتن 26:01.961 --> 26:03.295 فکر کنم بتونم تا شانکز رانندگي کنم 26:03.329 --> 26:05.531 مسير رو از باک ميگيرم 26:05.564 --> 26:08.534 و بعدشم اگه تو ميخاي ...الان به مسير 26:08.567 --> 26:09.902 آليس؟ ...هنوزم 26:48.474 --> 26:50.609 درباره همه چيزه!قطعا همينطوره! 26:50.643 --> 26:52.645 ..ميخايم...ما ...ميخوايم که اون 27:14.200 --> 27:16.002 چطور ميتونم کمکت کنم؟ 27:16.035 --> 27:18.437 دنبال يه چيزي واسه خوردنم 27:18.470 --> 27:20.472 رستوران ما ديگه امشب تعطيله 27:20.506 --> 27:22.308 ولي شايد بخوايد بريد به سنکا فالز ساوث 27:22.341 --> 27:23.943 اونور خيابون 27:23.976 --> 27:25.712 ميتونين مسيرو نشون بدين؟ 27:25.745 --> 27:27.279 البته 27:27.313 --> 27:29.381 از در برين بيرون و بريد غرب 27:30.717 --> 27:32.719 ميتونين واقعني نشون بدين؟ 27:53.439 --> 27:55.441 گابردينه؟ *جنس‌پارچه* 28:23.069 --> 28:24.737 پاملا رو ديدي ؟ 28:27.039 --> 28:29.641 نه از وقت قرارداد 28:31.077 --> 28:33.512 راي رو به گسترشERA باختيم 28:33.545 --> 28:36.115 فکرنميکني که فيليس مصاحبه منو تو تلوزيون ببينه؟ 28:36.148 --> 28:37.516 شايد ببينه 28:37.549 --> 28:39.786 ان کارش خيلي تو مصاحبه خوب بود 28:39.819 --> 28:42.922 ولي بلا و بقيه 28:42.955 --> 28:46.058 از جنبش ازادي بخش زنان 28:46.092 --> 28:49.595 درست وسط کار‌ميکروفونشو خاموش کردن 28:49.628 --> 28:52.932 کل مناظره رو قطع کردن مسخره بود 28:58.938 --> 29:01.407 اونو از رو تپه اشغالا برداشتي؟ 29:07.814 --> 29:10.382 فکرکنم يکي‌خيلي مسته 29:10.416 --> 29:13.285 ...من فکر کنم يکي 29:25.764 --> 29:28.267 سلام 29:31.971 --> 29:33.940 غيرقانوني وقتي?ماهه‌حامله بودم 29:33.973 --> 29:36.742 منو از کاربيکار کردن 29:36.775 --> 29:40.579 و داشتم واسه اتحاديه ازادي شهروندان امريکا کار ميکردم 29:40.612 --> 29:42.581 همون اتحاديه اي که 29:42.614 --> 29:45.517 هدفش رو حفظ قانون و برتري داشتن بيان ميکنه 29:47.219 --> 29:49.188 -عاليه مگه نه؟ -گذشتس! 29:49.221 --> 29:51.623 من تورو ميشناسم 29:51.657 --> 29:53.993 شکايت ميکني 30:51.783 --> 30:54.053 -هي!تکون بخور -حرکت کن. 30:54.086 --> 30:56.355 بنشين 31:09.701 --> 31:12.771 چيزي که ما از اينا مي‌فهميم اينه که 31:12.804 --> 31:16.508 اينه‌که در اوايل مسيحيت 31:16.542 --> 31:19.611 زنان در مراسم ها نقش داشتند 31:19.645 --> 31:23.282 نوعي راهبه بودن 31:23.315 --> 31:24.750 گناستيک ادعا ميکنه 31:24.783 --> 31:27.386 مسيح روح مقدس رو 31:27.419 --> 31:28.787 مونث درنظر داشته 31:28.820 --> 31:30.689 تا قرن دوم 31:30.722 --> 31:32.724 که پس زني سياسي شروع شد 31:32.758 --> 31:35.894 به دست اوردن شهرت مريم مقدس 31:35.928 --> 31:37.229 به عنوان يک رهبر کليساي قديمي 31:37.263 --> 31:39.398 اولين قدم 31:39.431 --> 31:41.433 درراه انتصاب بانوانه 31:44.070 --> 31:45.804 مسيح مرده 31:45.837 --> 31:47.940 مسيح خيزش کرده 31:47.974 --> 31:49.976 مسيح دوباره خواهد امد 31:50.009 --> 31:53.212 از طريق او ، با او و درون او 31:53.245 --> 31:55.414 براي اتحاد روح مقدس 31:55.447 --> 31:58.617 همه شکوه و افتخار براي توست پدر قادر و مقتدر 31:58.650 --> 32:02.254 براي هميشه و تا ابد آمين 32:02.288 --> 32:04.290 آمين. 32:07.026 --> 32:08.760 تو يه زني 32:08.794 --> 32:11.230 نميتوني عشاي رباني اجرا کني 32:11.263 --> 32:13.399 هميشه گفتم که 32:13.432 --> 32:16.002 زنا ميتونن هرکاري بخوان انجام بدن اليس 32:17.836 --> 32:19.838 بدن مسيح 32:22.774 --> 32:24.110 خون مسيح 32:37.189 --> 32:40.159 خيلي گشنمه 32:40.192 --> 32:42.961 هنوز دارن غذا ميدن 33:11.723 --> 33:13.059 تو خوبي؟ 33:14.493 --> 33:17.496 يه راه بهتري براي خوردن کشف کردم 34:22.261 --> 34:25.264 بله.حالا 34:25.297 --> 34:27.299 صداي قشنگيه 34:28.734 --> 34:30.902 اون توخونه اهنگ موردعلاقمونه 34:30.936 --> 34:33.472 با همه بچه هام وقتي مدرسه ميرفتن ياد گرفتمش 34:33.505 --> 34:36.308 وودي گاتري نوشتش 34:36.342 --> 34:38.110 يه شاعره 34:38.144 --> 34:40.579 يه سوسياليسته 34:42.181 --> 34:45.251 بيخيال مسخره نباش 34:45.284 --> 34:46.752 اون بالا بودي 34:46.785 --> 34:49.255 اهنگ مارکسيستي ميخواندي 34:49.288 --> 34:50.922 نه نه نه 34:50.956 --> 34:52.824 ميهن پرستيه 34:52.858 --> 34:54.860 دقيقا. 35:02.768 --> 35:04.770 شيرلازم دارم 35:18.016 --> 35:21.119 پوسترا رو همه‌جاي البرت تامس گذشتن 35:22.654 --> 35:25.324 ميخواستم جلوشونو بگيرم 35:25.357 --> 35:27.693 ولي اينم از ما 35:27.726 --> 35:29.695 اين همه کار. 35:29.728 --> 35:31.497 فکرنميکردم اونا 35:31.530 --> 35:34.800 اينقدر...بدجنس باشن 35:37.336 --> 35:38.804 متاسفم 35:41.207 --> 35:43.008 بايد جواب بديم 35:55.654 --> 35:56.988 رو زمين چيکار ميکني؟ 35:57.022 --> 35:58.524 کليدمون دستته 35:58.557 --> 36:00.659 خب در زدي؟ 36:00.692 --> 36:02.494 ببيني تو هستن يا نه 36:02.528 --> 36:04.663 اون تو کلي صدا شنيدم 36:04.696 --> 36:06.565 و انگاري داشتن بحث ميکردن 36:06.598 --> 36:08.834 کجا بودي؟ 36:08.867 --> 36:10.902 -کجا بودم؟ -...من 36:10.936 --> 36:12.304 هتلو پيدا نکردم 36:12.338 --> 36:13.805 بعد قرارداد راهمو گم کردم 36:13.839 --> 36:15.807 چرا کنار فونتين صبر نکردي 36:15.841 --> 36:17.309 همانطور که گفتم؟ 36:17.343 --> 36:19.245 چرا به اتاق قرارداد نيومدي 36:19.278 --> 36:20.512 همونطور که‌گفتي؟ 36:20.546 --> 36:22.548 چون گند زدي؟ 36:24.450 --> 36:26.418 حرفامو عوضي گفت 36:26.452 --> 36:28.254 -نگرانت بودم -خب نگرانم نباش 36:28.287 --> 36:30.021 من خوبم 36:30.055 --> 36:31.890 بايد نگران چيزي باشي که وقتي برگردي قراره 36:31.923 --> 36:33.559 به کوين بگي 36:33.592 --> 36:36.027 شايد برنگردم 36:36.061 --> 36:37.829 چي داري‌ميگي؟ 36:37.863 --> 36:39.531 دوباره حامله ميشم 36:39.565 --> 36:41.433 نميتونم يه بچه ديگه داشتم باشم ...ازپس يدونش 36:41.467 --> 36:43.034 واضحه. 36:43.068 --> 36:45.904 نميتوني حتي چندساعت تويه هتل تنها باشي 36:45.937 --> 36:49.275 حتي تنهايي از يه در نميتوني بري تو 36:49.308 --> 36:51.343 به کوين نياز داري 36:51.377 --> 36:54.179 -قول دادي تنهام نزاري -گريه نکن 36:54.212 --> 36:56.682 لطفا تمومش کن 36:56.715 --> 36:59.050 شب طولانيي داشتم 37:21.139 --> 37:23.375 برگشتم 37:25.444 --> 37:27.379 بيا تو بيا تو.بابت جمعيت شرمنده 37:27.413 --> 37:28.814 داريم هنوز کار ميکنيم 37:28.847 --> 37:29.881 اينجا اوضاع چطوره؟ 37:29.915 --> 37:32.751 بوي خوبي ميده 37:53.872 --> 37:56.274 رنگش بهت مياد 37:59.311 --> 38:01.279 ممنون 38:06.151 --> 38:08.186 فقط مسئله اينه که کمتر از ?? ساعت 38:08.219 --> 38:11.122 تا راي گيري فاصله داريم و تنها چيزي سرش توافق داريم 38:11.156 --> 38:13.258 اينه که هيچکدوممون سر زبان انتخابي توافق نداريم 38:13.291 --> 38:14.860 تصميم گروهي که گرفتيم اونقدري گسترده 38:14.893 --> 38:16.962 هست که مشکلات زنان رنگين پوست رو شامل بشه 38:16.995 --> 38:19.498 کنگره سياهپوستان نسخه خودشو از اين تصميم داره که 38:19.531 --> 38:20.932 قبل از مراسم مشعل انجام ميشه 38:20.966 --> 38:22.934 What if each of the caucuses got to 38:22.968 --> 38:24.302 write their own addendum? 38:24.336 --> 38:25.937 اين ضميمه چقدر طولانيه؟ 38:25.971 --> 38:28.173 -خيلي _عاليه!پس مال توهم همينقدر خواهد ود 38:28.206 --> 38:30.175 خب من نميخوام درازيشو مقايسه کنم 38:30.208 --> 38:31.843 -براي مردا جواب ميده 38:31.877 --> 38:34.346 بالاخره سريه چيزي حرفمون يکيه 38:40.051 --> 38:42.020 خب قبل اينکه برم پيش کنگره سياهپوستان 38:42.053 --> 38:43.989 با اين فکر جديد ميخوام مطمئن يشم که اينجا همه 38:44.022 --> 38:46.358 با اين مسئله موافقن 38:46.392 --> 38:48.360 -ادري؟ -اره 38:48.394 --> 38:49.361 -کارمن؟ -اره. 38:49.395 --> 38:50.362 -انا؟ -اره. 38:50.396 --> 38:51.497 -اره؟ -اره. 38:51.530 --> 38:52.831 -ماريکو؟ -اره 38:52.864 --> 38:54.766 ريا؟بيلي؟ 38:58.003 --> 38:59.270 اليس. 39:02.007 --> 39:03.842 چجوري اومدي اينجا؟ 39:03.875 --> 39:05.844 قرار ملاقات با رسانه ها دارم 39:05.877 --> 39:07.479 چي? 39:07.513 --> 39:09.347 رنگش بهت مياد 39:13.419 --> 39:15.186 توراجب مصاحبه من شنيدي 39:15.220 --> 39:16.922 همشو برات نوشتم 39:16.955 --> 39:19.257 کلمه براي کلمه ، اليس 39:19.290 --> 39:22.027 تو کلمات منو پس زدي نه؟ 39:22.060 --> 39:23.228 نه. 39:23.261 --> 39:24.763 تو پسشون زدي 39:24.796 --> 39:26.498 بايد صورتتو درست کني 39:26.532 --> 39:28.066 -نميتونم نفس بکشم -تو ردشدي 39:28.099 --> 39:30.035 تو رد شدي رد شدي 39:30.068 --> 39:31.903 تو رد شدي!تو يا 39:31.937 --> 39:33.872 ERA در ???? رد شد 39:33.905 --> 39:36.408 و دوباره در سال هاي????و????هم رد شد 39:38.544 --> 39:40.779 و هرسال ازاونموقع هم رد شده 39:40.812 --> 39:42.614 يه نظرسنحي اين هفته پخش شده 39:42.648 --> 39:45.551 که نشون ميده فقط??درصد با تو و اهدافت آشنان 39:45.584 --> 39:47.753 اين مسئله دقيقا خلاف فکر تو که 39:47.786 --> 39:49.788 -جنبش خلاق جنبش زنانه نيست؟ 39:49.821 --> 39:52.257 نه نيست چون 39:52.290 --> 39:54.460 اين يه نظرسنجي هستش که نميشه ازش به طور حرفه اي دفاع کرد 39:54.493 --> 39:55.827 ....نظر سنجي بود ک 39:58.296 --> 40:02.133 عجب پيغام موج مثبتي! عاشق رنگاشم 40:02.167 --> 40:04.536 حرفه حرفه حرفه 40:04.570 --> 40:07.706 حرفه ايه تو يه پيکاسوي کوچولو هستي 40:07.739 --> 40:08.874 ممنون 40:08.907 --> 40:11.309 امروز روز بزرگي در پيشه 40:12.611 --> 40:14.312 خوشحالم که تونستي بهمون ملحق بشي 40:14.345 --> 40:15.647 کم کم داشتيم نگران ميشديم که 40:15.681 --> 40:18.049 لزبين هاي جنگ طلب دزديدنت 40:20.151 --> 40:23.054 -فکرشو بکن. -چرا بيدارم نکردي؟ 40:23.088 --> 40:24.389 دکمه هان خاموشه 40:24.422 --> 40:26.892 پس وقتي که راي گيري تموم شه 40:26.925 --> 40:30.295 بايد به آسترو ارنا فشار بياريم که 40:30.328 --> 40:33.164 فيليس و لوتي رو ملاقات کنه 40:33.198 --> 40:36.668 ازما???نفر اينجان که دونه دونش حساب ميشه 40:36.702 --> 40:38.169 شنيدم اتوبوس کافي گيرش نميومده و هيجکس نميخواسته 40:38.203 --> 40:39.571 تو شب رانندگي کنه 40:39.605 --> 40:41.573 بايد دعا کنيم حداقل 40:41.607 --> 40:43.408 هزازتايي ازماباشن 40:43.441 --> 40:45.076 نمايش مورد احترامي ميشه 40:45.110 --> 40:47.513 فقط ميخواستم از رزمري تشکر کنم 40:47.546 --> 40:51.483 که مارو در مشکلات راهنمايي کرد 40:51.517 --> 40:54.920 ممنونم 40:54.953 --> 40:56.855 -منو ببخشيد -..من 40:56.888 --> 41:00.091 من...ميخواستم بپرسم که ماچرا‌مخالف همه‌جنبشاي 41:00.125 --> 41:03.361 فمنيسم هستيم؟ 41:03.394 --> 41:06.464 ما مخالف استخدام 41:06.498 --> 41:10.101 يا تحصيل زنان نيستيم 41:10.135 --> 41:14.005 نميگم که نبايد براي چيزي که بهش باور داريم بجنگيم 41:14.039 --> 41:17.475 ولي‌نبايد تلاش‌کنيم يه اجماع‌درباره 41:17.509 --> 41:19.110 چيزي‌پيدا کنيم؟ 41:19.144 --> 41:21.713 خب تو به ازادي خواه ها يه سانت جا بده 41:21.747 --> 41:23.782 -اندازه يه کيلومتر ميخورن -بزار بخورن 41:23.815 --> 41:26.217 کلي زمين هست 41:26.251 --> 41:28.453 اگه‌ميخوايم مارو جدي‌بگيرن 41:28.486 --> 41:30.221 ما...ما بايد نشون 41:30.255 --> 41:32.724 بديم که سخت دل‌نيستيم 41:34.492 --> 41:37.729 که‌ما‌الکي الکي کله شق‌نيستيم 41:38.930 --> 41:40.699 اين مسيحيت نيست 41:43.702 --> 41:46.905 اومدم که از خودم دفاع کنم 41:48.173 --> 41:49.875 ولي بايد بپرسم 41:49.908 --> 41:52.711 دقيقا کي داره بهمون حمله ميکنه؟ 41:58.216 --> 42:00.752 -بايد بريم ؟ 42:00.786 --> 42:03.254 سازمان زنان کلي‌تبليغات ميکرده 42:03.288 --> 42:05.023 دور ووبر همه پوستراي ما 42:05.056 --> 42:07.726 باورت ميشه؟ خيلي حقيرانس 42:07.759 --> 42:09.494 من ميخوام بگيرم و بدمش به فيليس 42:09.527 --> 42:11.329 حسابي عصباني‌ميشه 42:32.651 --> 42:35.754 انتخاب!انتخاب!انتخاب 42:35.787 --> 42:39.290 -...اين همون چيزيه که اب -انتخاب!انتخاب!انتخاب! 42:39.324 --> 42:41.392 انتخاب!انتخاب! 42:41.426 --> 42:43.762 انتخاب!انتخاب!انتخاب 42:50.335 --> 42:51.903 نظم داشته باشيد! بزاريد صحبت کنه 42:51.937 --> 42:53.404 حق صحبت دارن 42:56.474 --> 42:59.444 اين کاريه که سقط کننده ها انجام ميدن 42:59.477 --> 43:02.247 اونا بچه دوست داشتني رو 43:02.280 --> 43:04.482 از سکونتگاه طبيعيش بيرون ميکشن 43:04.515 --> 43:07.452 تيکه‌پارش ميکنن 43:07.485 --> 43:09.554 و ميندازنش دور 43:14.592 --> 43:16.561 همه اون هايي که موافق 43:16.594 --> 43:19.397 آزادي در توليد مثل هستند لطفا بلند شيد 43:23.802 --> 43:27.072 رزولوشن پذيرفته شده 43:29.675 --> 43:31.342 من رزولوشن هاي بعدي رو درباره 43:31.376 --> 43:34.680 برتري جنسيتي مينويسم 43:34.713 --> 43:36.581 کنگره،و قوه مقننه 43:38.817 --> 43:40.451 بايد قوانيني وضع کنن 43:40.485 --> 43:42.921 تا تبعيض ازبين بره 43:42.954 --> 43:44.289 منظور تبعيض جنسيتيه 43:44.322 --> 43:47.525 و برتري دادنه 43:47.558 --> 43:49.761 من ، 43:49.795 --> 43:52.530 -به مخالف سرسخت بودنه 43:52.563 --> 43:55.266 بحران لزبين ها شناخته ميشم 43:55.300 --> 43:57.002 يه عنوان کسي که شايد 43:57.035 --> 43:59.871 مردارو حتي زياده از حد دوست داره 44:02.240 --> 44:04.509 ولي 44:04.542 --> 44:06.845 باور دارم بايد به زنان لزبين 44:06.878 --> 44:08.613 کمک کنيم تا 44:08.646 --> 44:12.517 در قوانين داخلي خودشون محافظت بشن 44:16.988 --> 44:18.323 بله 44:22.527 --> 44:23.995 همه اونايي که موافق 44:24.029 --> 44:27.065 لايحه برتري جنسيتي هستند بلند شن؟ 45:00.698 --> 45:03.201 اجازه بديد اين پيغام 45:03.234 --> 45:06.104 در سرتاسر سرزمين پخش بشه 45:06.137 --> 45:07.839 يک درک و فهم جديد 45:07.873 --> 45:10.909 يک رابطه خواهري جديد در مقابل همه بي عدالتي ها هست 45:10.942 --> 45:13.078 درست همينجا متولد شده 45:13.111 --> 45:16.882 دوباره هرگز جدا نميشيم و شکست نميخوريم 45:16.915 --> 45:19.550 همه اونايي که موافقن بلند شن 45:34.432 --> 45:36.802 متاسفم 45:36.835 --> 45:38.103 کمکت ميکنم 45:38.136 --> 45:39.805 هرچي لازم داري 45:45.010 --> 45:47.946 ناراحت کنندس.ميرم وسايلمو جمع کنم 45:47.979 --> 45:50.348 ايستگاه تاکسي ميبينمت؟ 46:37.195 --> 46:38.830 ما نترسيديم 47:03.922 --> 47:07.825 فکرکنم که يه کتاب بنويسم 47:07.859 --> 47:10.395 اسمشم بزارم *بهاي آزادي* 47:10.428 --> 47:11.529 -ميگيري منظورمو؟ 47:11.562 --> 47:14.232 ازا_دي 47:37.889 --> 47:39.891 واقعا انجامش داد 47:47.132 --> 47:49.134 عاليه 47:53.104 --> 47:54.405 اينم از ايشون 47:54.439 --> 47:55.773 فيليس! 47:59.077 --> 48:00.946 نه اونا با ماهان 48:02.813 --> 48:04.349 چطور پيش رفت؟ 48:04.382 --> 48:05.750 دوست دارم فکرکنم که 48:05.783 --> 48:07.785 يه سري قلب و ذهن رو عوض کرديم 48:07.818 --> 48:09.854 پُرِش کرديم 48:09.887 --> 48:12.357 بيست هزارتا ادم 48:12.390 --> 48:14.926 موفق شدي 48:15.961 --> 48:17.795 وحشتناک بود؟ 48:17.828 --> 48:20.865 ...خب ام 48:20.898 --> 48:22.934 يه چيزي بود. 48:22.968 --> 48:24.970 دويدي رفتي راغ گلوريا استينم؟ 48:28.974 --> 48:30.475 نه. 48:35.947 --> 48:37.682 بايد صورتتو درست کني 48:45.991 --> 48:48.226 به سلامتي 48:48.259 --> 48:51.129 پرچم ايالات متحده آمريکا 48:51.162 --> 48:53.598 و به سلامتي جمهوري 48:53.631 --> 48:55.666 که‌جمهوري هرچي که هست 48:55.700 --> 48:58.736 يه دولت تحت حمايت خدا 48:58.769 --> 49:00.805 جدا ناشدني 49:00.838 --> 49:02.807 با ازادي و عدالت، براي همه 50:12.710 --> 50:14.679 من دوست دارم ايده 50:14.712 --> 50:16.414 نشانه گذاري در محل کار رو مورد بحث قراربدم 50:16.447 --> 50:18.849 جايي که يه نفر از اقليت ها استخدام شده 50:18.883 --> 50:21.519 تا تجربه کل جمعيت رو پوشش بدا 50:21.552 --> 50:22.920 جالبه 50:22.953 --> 50:24.955 وايسا...ببخشيد...نميگي که اينجا همچين حسي داري؟ 50:35.300 --> 50:36.434 اينجا ايستگاه توئه 50:37.602 --> 50:40.505 ولي من دقيقا اينجا چيکار ميکنم؟ 50:40.538 --> 50:42.407 بهت نميگم 50:42.440 --> 50:44.775 نگران نباش خودت ميفهمي 50:55.220 --> 50:57.422 نميدونستم وقتي برم دنبال بابام 50:57.455 --> 50:59.257 چيا پيدا ميکنم 50:59.290 --> 51:02.059 ادنا به زودياک کيلر چشمک زدن و قلبم ايستاد 51:02.093 --> 51:04.795 اون باور داره که پسر زودياک مشهوره 51:10.968 --> 51:13.304 ما نادجا و لاسزلو هستيم گروه‌موسيقي انساني 51:13.338 --> 51:15.039 يه متن اهنگ نويس خفنه 51:15.040 --> 51:25.240 .:: @bollbolljan ::.