WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.710 --> 00:11.390
.رئیس تو دردسر افتادیم

00:12.690 --> 00:13.730
چیه؟

00:14.200 --> 00:15.290
....خوب

00:15.290 --> 00:16.070
...خوب

00:16.320 --> 00:18.720
پردردسر تر از من هم کسی هست؟

00:20.540 --> 00:22.400
زنم فرار کرده

00:23.450 --> 00:24.880
همراه بچه ام

00:25.750 --> 00:27.320
...مادر وبچه

00:28.010 --> 00:30.290
...از من متنفرن ,منو خوار کردن

00:31.170 --> 00:32.670
اونا فرار کردن

00:34.040 --> 00:35.130
چیکار کنم؟

00:36.200 --> 00:39.080
اگه این بدترین چیز نباشه , باید بمیری

00:39.080 --> 00:41.090
....خوب

00:41.090 --> 00:42.330
....تصادفاً

00:42.330 --> 00:44.490
.رفته بودم دیدن هان یونگ پیو

00:45.410 --> 00:48.400
توی دفتر بازدیدکننده ها اسم خانم
.هم توی لیست بود

00:49.550 --> 00:50.590
چی؟

00:50.590 --> 00:53.940
توی دفتر بازدید کننده ها اسم
. خانم هم توی لیست بود

00:53.940 --> 00:54.930
...تاریخش

00:54.930 --> 00:58.300
.مال وقتی بود که خانم از بیمارستان رفته بود

00:59.790 --> 01:01.700
.من دیدنش نرفتم

01:01.700 --> 01:03.670
.اومدم مستقیماً به خودتون گزارش کنم

01:06.420 --> 01:07.410
رئیس

01:24.030 --> 01:25.430
آیگو

01:25.900 --> 01:28.660
چی شما رو اورده اینجا رئیس؟

01:31.100 --> 01:33.980
.رئیس  گروه بزرگ موناکو

01:33.980 --> 01:37.340
مرحمت کردن به دیدن من اومدن

01:38.490 --> 01:40.370
عوضی

01:41.540 --> 01:46.150
سون جین برای همیشه فرار کرده , ها؟

01:49.530 --> 01:52.410
به زن من چی گفتی؟

01:52.410 --> 01:53.650
!چی گفتی

01:56.510 --> 01:57.730
بگو

01:58.460 --> 01:59.610
بگو

01:59.940 --> 02:01.240
چرا؟

02:01.720 --> 02:04.400
میخوای بدونی ؟ ها؟

02:05.250 --> 02:06.180
کثافت

02:07.050 --> 02:08.940
.میکشمت

02:09.460 --> 02:11.310
.میخوای منو بکشی

02:12.050 --> 02:14.020
رئیس چوون

02:14.610 --> 02:20.250
پس تو هم باید بیای
همینجا. فهمیدی؟

02:29.820 --> 02:33.090
[متل]

02:43.390 --> 02:46.070
.من به سون جین همه چیزو گفتم

02:46.850 --> 02:48.050
....همه چیز

02:48.500 --> 02:51.810
.درباره روزی که تو پدرشو کشتی

02:53.670 --> 02:57.830
- !من لی جین سامو نکشتم
- نه

02:58.780 --> 03:03.210
تو لی جین سامو اون شب کشتی
!من با چشمای خودم دیدم

03:04.830 --> 03:06.390
....اون شب

03:06.820 --> 03:10.380
...میتونستی کمکش کنی ولی نکردی

03:11.040 --> 03:11.930
.ولش کردی....

03:13.030 --> 03:16.300
دوست من پدر سون جین
...لی جین سام

03:16.950 --> 03:20.570
!ولش کردی توی آتیش بسوزه وبمیره ,توی خبیث

03:23.140 --> 03:24.780
!اینجا آتیش گرفته

03:24.780 --> 03:25.590
!بله

03:25.590 --> 03:28.610
کیونگسان جوچونگری شماره 38

03:33.240 --> 03:35.440
- رئیس
- .اینجا آخرشه

03:36.450 --> 03:38.420
...رابطه ام با اون مرد

03:38.860 --> 03:41.000
- ...سرنوشت من
- ...پدر

03:41.000 --> 03:42.150
....اینجا تموم میشه

03:43.030 --> 03:45.090
پدر

03:50.230 --> 03:51.570
!نه

03:56.270 --> 03:57.160
...تو

03:59.610 --> 04:01.080
.میکشمت

04:01.310 --> 04:02.640
تو

04:03.180 --> 04:04.150
منو میکشی؟....

04:05.100 --> 04:07.100
.من اینجا گیر کردم

04:08.410 --> 04:09.450
تو؟

04:10.250 --> 04:13.980
.فکر کنم باید خیلی سپاسگزار باشم

04:14.420 --> 04:16.290
, برای پنج سال

04:16.290 --> 04:20.320
.منو اینجا سالم نگه داشتی

04:21.170 --> 04:23.030
.ببین , چو وون تاک

04:23.790 --> 04:25.890
, برای اینکه منو بکشی

04:26.290 --> 04:31.040
.باید هم  بیای داخل اینجا
میدونی منظورم چیه؟

04:31.040 --> 04:32.410
...خیلی زود

04:33.180 --> 04:36.820
تو اینجا خواهی بود  , میدونی؟

04:38.550 --> 04:40.110
عوضی

04:43.160 --> 04:44.950
.قصاص

04:45.590 --> 04:47.400
.حقیقت پیروز میشه

04:48.530 --> 04:49.490
...تو

04:50.230 --> 04:52.330
.تاوان کاری که کردی رو میدی

04:53.930 --> 04:56.280
, برای کشتن لی جین سام

04:56.280 --> 05:00.500
.بسختی تاوان کاری که کردی رو میدی , ملعون

05:01.860 --> 05:03.020
.بیا بیرون

05:03.020 --> 05:04.040
!بیا بیرون

05:04.860 --> 05:06.780
- !بیا بیرون حرومزاده
- چه خبر شده

05:06.780 --> 05:10.040
- !بیا بیرون حرومزاده
- !چیکار میکنید

05:10.040 --> 05:13.030
- .آروم باشید
- ولم کن . میخوام بکشمش

05:13.030 --> 05:17.220
!بیا بیرون! میخوام بکشمت بیا بیرون

05:23.270 --> 05:25.700
.اه , نمیتونم تحمل کنم

05:25.700 --> 05:27.750
.این دیگه چه وضعشه

05:27.750 --> 05:29.500
درسته

05:32.530 --> 05:33.940
.دارم میمیرم

05:34.630 --> 05:36.440
!مادر

05:41.040 --> 05:43.410
.بعد از اینکه غذا خوردم باید برم

05:44.600 --> 05:45.480
الان؟

05:45.880 --> 05:47.880
.باید ببینم چه اتفاقی توی خونه افتاده

05:48.130 --> 05:49.520
. نمیخوام

05:50.210 --> 05:51.830
...اون دختره گیس بریده

05:51.830 --> 05:53.920
.وقتی اومد خونه نمیذارم به این راحتی دربره

05:54.400 --> 05:55.720
کی ؟ عروست؟

05:57.060 --> 05:59.080
.عروس چه خریه

05:59.250 --> 06:01.060
.چرا اون باید عروسم باشه

06:01.290 --> 06:05.750
وقتی بیاد خونه , بسته بندیش میکنم و
. از خونه پرتش میکنم بیرون

06:06.410 --> 06:09.590
.پسرم خیلی دوستش داره

06:10.290 --> 06:13.160
.نمیدونم چه اتفاقی افتاده , هر چی هم باشه

06:13.160 --> 06:15.240
.چطور جرات میکنه اینطوری بذاره بره

06:16.320 --> 06:18.440
. اون بدجنس و نفرت انگیزه

06:18.440 --> 06:20.500
...نکنه رئیس چوون

06:20.500 --> 06:22.300
بهش خیانت کرده؟

06:22.880 --> 06:26.600
- اون هم عصبانی شده و
- اجازه بده ببینم

06:26.940 --> 06:28.300
...در تمام زندگیش

06:28.300 --> 06:31.150
..به هیچ زنی نگاه نکرده

06:31.150 --> 06:32.780
.حتی وقتی نوجوون بود

06:32.780 --> 06:35.590
هرگز پاشو توی یه سالن بار نذاشته
.حتی موقع تجارت کردن

06:36.950 --> 06:38.690
!چطور میتونی بگی

06:40.090 --> 06:44.070
.هیچوقت مرد زن پرستی نبوده

06:44.130 --> 06:46.900
ایگو ,داری  طرفشو میگیری
.مثل مادرها

06:47.100 --> 06:49.860
.من طرفشو نمیگیرم , حقیقته

06:50.580 --> 06:51.890
...نمیدونم اما

06:51.890 --> 06:52.830
...اون احتمالاً

06:52.830 --> 06:53.810
.اولین زنش بوده

06:54.470 --> 06:57.080
!ای , امکان نداره

06:59.190 --> 07:00.780
.بهت گفته بودم

07:01.530 --> 07:03.460
.اون با تو فرق میکنه

07:06.060 --> 07:06.880
ببخشید

07:07.740 --> 07:10.490
.اون خیلی دنبالش  می دوید

07:10.490 --> 07:12.340
.ازدواج کرد و شروع کرد تروخشک کردنش

07:12.340 --> 07:14.970
.باید یکمی وفاداری نشون میداد

07:14.970 --> 07:18.080
.صب ,صب,صبرکن

07:18.560 --> 07:19.900
یبا

07:20.550 --> 07:23.930
...این گوشت از من به تو

07:24.560 --> 07:25.580
! و وفاداری

07:32.930 --> 07:37.220
فراموش نکنی .  باید به من
.حق تربچه ء مرغا رو بدی ها

07:38.630 --> 07:40.700
.خیلی درد اومد

07:40.840 --> 07:41.960
.ازت متنفرم

07:42.210 --> 07:44.090
ایگو ,ایگو ,ایگو

08:18.730 --> 08:20.270
چیکار میکنی؟

08:20.760 --> 08:21.340
...اه

08:25.550 --> 08:26.520
.خوشگلی

08:27.460 --> 08:28.430
...من

08:29.190 --> 08:31.040
.حامله ام

08:35.780 --> 08:36.910
ممنون

08:37.410 --> 08:38.680
.خیلی ازت ممنونم

08:38.680 --> 08:40.650
.این کفشا اگه پسر بشه

08:40.650 --> 08:41.980
.این کفشا هم مال وقتی دختر بشه

08:48.730 --> 08:50.530
.بعدش که بچه مون دنیا اومد

08:50.970 --> 08:53.200
...بزرگ شدنشو نگاه میکنیم

08:53.610 --> 08:55.760
جلوی روی ما فقط  خوشبختی
. وجود داره

08:56.020 --> 08:57.200
.بچه ام حالش خوبه

08:58.500 --> 09:00.230
.بابا سرش شلوغ بود

09:34.880 --> 09:39.100
رئیس , شما باید توی جلسه بعداز ظهر با
. رئیس کانگ حضور داشته باشین

09:40.670 --> 09:41.870
.تو برو

09:43.540 --> 09:44.680
..تو برو و

09:45.300 --> 09:46.330
.اینو درستش کن....

09:46.330 --> 09:47.150
بله

09:47.150 --> 09:48.150
.متوجه شدم

10:01.390 --> 10:03.090
[مرغ و پیتزای نیویورک]

10:09.710 --> 10:12.010
مرغ نیویورک

10:13.200 --> 10:15.380
یک رستوران مرغ سوخاری
اینجا اومده؟

10:15.820 --> 10:18.140
!اینجا رو! زود باش

10:18.350 --> 10:20.340
بازگشایی هفته آینده است
!سر کار خوابت نبره

10:20.340 --> 10:21.890
.اجوشی

10:21.890 --> 10:22.580
چیه؟

10:22.890 --> 10:24.580
ببخشید

10:24.580 --> 10:27.120
.این محل چقدر بزرگه

10:27.510 --> 10:28.500
325 متره

10:29.140 --> 10:32.500
.میخوان اینجا یه کافه رستوران بزنن

10:32.500 --> 10:33.470
چی؟

10:33.470 --> 10:35.160
سریعتر

11:00.930 --> 11:02.070
.پدربزرگ

11:03.570 --> 11:05.690
جایی رفته بودی؟

11:08.330 --> 11:09.180
.ببین

11:09.800 --> 11:11.760
.اجاره این ماه هم ندادی

11:12.100 --> 11:13.400
.متاسفم

11:13.470 --> 11:15.180
بگی متاسفی همه چیز تموم میشه؟

11:15.560 --> 11:17.620
.تو فقط اجاره ماه اولو دادی

11:17.620 --> 11:20.400
چطور میتونی ماه دومو
اینقدر دیر بدی؟

11:20.400 --> 11:23.040
.ببخشید. واقعاً متاسفم

11:23.160 --> 11:25.010
.باورم نمیشه

11:25.010 --> 11:29.140
مشکل چیه؟ کاروکاسبی کساده؟

11:29.500 --> 11:30.380
بله

11:30.380 --> 11:33.430
.پس کاسبی بد هم تقصیر منه

11:33.430 --> 11:34.170
هاه؟

11:34.730 --> 11:35.710
ببین

11:35.710 --> 11:38.790
.من چندین ساختمون این اطراف دارم

11:38.790 --> 11:42.400
تو تنها کسی هستی که نمیتونه
اجاره اشو بده , میدونستی؟

11:43.090 --> 11:43.810
...به هرحال

11:44.340 --> 11:46.090
, اگه نتونی اجاره این ماهو بدی

11:46.090 --> 11:49.160
.من سپرده های که گذاشتی رو برمیدارم

11:49.720 --> 11:51.300
.چقدر بد شانسه

11:51.300 --> 11:54.630
!ببین اینجا رو , رئیس کیم!رئیس کیم

11:54.630 --> 11:58.740
.ایگو , از دست اخلاق این آدم

12:00.990 --> 12:01.900
اه

12:02.710 --> 12:05.370
.چرا اینقدر کاسبیت خرابه

12:06.010 --> 12:07.910
- .اما پدر بزرگ
-هاه؟

12:08.260 --> 12:09.770
...اونور خیابون

12:09.770 --> 12:12.120
...مرغ و پیتزا ی نیویورک

12:12.120 --> 12:14.060
.یه رستوران دیگه باز شده

12:14.060 --> 12:15.820
میدونی مال کیه؟

12:16.100 --> 12:17.820
مرغ نیویورک؟

12:19.780 --> 12:21.020
بعنوان تولید کننده ؟

12:22.420 --> 12:23.260
بله

12:24.000 --> 12:27.740
این بخش از رستوران عرضه
. مرغ روبعهده داره

12:28.170 --> 12:30.480
.بهش میگن مرغ و پیتزای نیویورک

12:31.130 --> 12:34.710
ما امسال سی تا شعبه از
. اونو توی ناحیه باز میکنیم

12:35.970 --> 12:36.740
...پس

12:36.920 --> 12:41.180
باید زودتر به ما میگفتین. چرا مدارکی که
فرستاده بودیم رو قبول کردین؟

12:41.360 --> 12:44.280
شما اونا رو فرستادین , منم
. فقط نگهشون داشتم

12:44.590 --> 12:45.420
چی؟

12:47.920 --> 12:50.680
.اون وسط من  یه ایده داشتم

12:51.450 --> 12:53.880
مرغ موجود توسط فری مارت
.فروخته میشه

12:54.370 --> 12:55.940
ما این تغییرات رو

12:56.480 --> 12:58.930
در توزیع مرغ آزاد به
.شرکت نیام نیام عوض میکنیم

12:59.420 --> 13:00.800
...پس با

13:00.800 --> 13:02.620
درست کردن سیستم تهیه  سفارش

13:02.870 --> 13:05.050
,شما فقط ازحق امتیاز

13:05.240 --> 13:06.600
مرغ نیام نیام استفاده میکنید؟

13:06.850 --> 13:09.610
این برای هر دومون خوب نیست؟

13:10.780 --> 13:14.180
حتی اگه مرغ وون تاک در
, کیونگسان و کیونگبومعروف باشه

13:14.550 --> 13:17.540
در مقایسه با تسهیلات متعلق
, به گروه چایونگ

13:18.400 --> 13:20.420
.بعبارت دیگه قادربه رقابت نیست

13:21.190 --> 13:22.540
بدون رقابت؟

13:22.540 --> 13:24.210
.برادر من نمیتونه رقابت کنه

13:25.760 --> 13:26.920
صبر کن

13:27.690 --> 13:29.010
.هر کاری میخوای بکن

13:29.830 --> 13:32.960
الان تعداد زیادی تولید کننده
...  منتظر هستن

13:32.960 --> 13:34.230
.و آماده ان تا بیان

13:35.770 --> 13:38.200
.شما مدارکتونو بفرستین

13:38.840 --> 13:40.340
...خصوصاً این خانم جوان

13:40.870 --> 13:42.340
.ایشون مدیرعامل ما هستن

13:44.240 --> 13:45.840
...به هرحال این خانم جوان

13:46.240 --> 13:49.080
مدام با من تماس میگیرن و میگن
.که ما به یه مدرسه میرفتیم

13:49.080 --> 13:52.820
اون حتی از من شماره سریال
.کیف دستیمو  پرسیده بودن

13:53.480 --> 13:56.050
من فقط به میخواستم این
. فرصت رو اول به شما بدم

13:59.820 --> 14:00.890
...پس

14:01.290 --> 14:03.830
شما توی سیستم پبشنهادی
شرکت میکنید OEM

14:03.830 --> 14:05.140
...ما باید

14:05.140 --> 14:06.400
.حتما ً باید داخل این سیستم پیشنهادی باشیم

14:06.530 --> 14:07.330
بله

14:07.730 --> 14:08.760
البته

14:16.140 --> 14:17.510
برگشتین

14:32.020 --> 14:34.190
پرت کردن وسایل عصبانیتتون رو کم میکنه؟

14:34.260 --> 14:37.290
.دیگه چیکار میتونم بکنم ؟ دارم دیوونه میشم

14:38.360 --> 14:40.360
....اون شماره سریالی  که ازش خواسته بودین

14:41.000 --> 14:42.700
مال این کیف بود؟

14:42.900 --> 14:45.170
مدیر گو الان داری با من شوخی میکنی؟

14:47.400 --> 14:49.400
.به ضرر ماست که کنترل خودمونو از دست بدیم

14:49.940 --> 14:51.250
...چا یه لین

14:51.710 --> 14:55.440
از اولش هم قصدشو نداشت که
. با ما همکاری کنه

14:55.940 --> 14:59.450
چرا؟ فکر کرده کیه؟

14:59.450 --> 15:01.080
.خودشو دست بالا میگیره

15:01.080 --> 15:02.280
.بیش از حد دست بالا میگیره

15:02.620 --> 15:04.220
منظورت چیه؟

15:04.220 --> 15:05.090
ساده تر بگیم

15:05.790 --> 15:07.590
...مثل اختلاف بین

15:07.590 --> 15:09.060
.یه پرنسس کیونگسانی با سئولی

15:09.290 --> 15:11.090
!مدیر گو میخوای بمیری

15:11.090 --> 15:12.900
فکر کردی برادر من کیه؟

15:13.390 --> 15:16.460
.برادرم چون وون تاکه
!چون وون تاک

15:16.460 --> 15:17.970
.این واقعیته

15:17.970 --> 15:21.750
حتی اگه بهترین هم باشیم برای اونا
. امثل یه اسباب بازی هستیم

15:21.750 --> 15:23.440
.اونا سومین ثروتمند این کشورن

15:23.540 --> 15:26.340
پس چرا به خودش زحمت
داد که ما رو ببینه؟

15:27.640 --> 15:30.380
باورنکردنیه. فکر کرده کیه؟

15:30.380 --> 15:34.250
با یه کارگر ساختمونی زندگی کرده و
ازش بچه دار شده.چطور جرات میکنه؟

15:34.550 --> 15:39.050
از این رفتارهای احساسی یا شخصیت های
.حمله کننده خصوصاً در این زمینه استفاده نکن

15:39.490 --> 15:40.920
.مردم تحقیرتون میکنن

15:41.390 --> 15:43.290
! الان هم کردن

15:45.160 --> 15:46.290
.پس صبرداشته باش

16:46.780 --> 16:49.400
- بله
- رئیس , یه دردسر یزرگ

16:49.400 --> 16:51.790
من رفتم مدارک حسابداری
رو بذارم توی گاو صندوق

16:51.790 --> 16:53.960
اما مدارک سال قبل گم
.شده بودن

16:55.190 --> 16:56.830
.نه فقط مدارک حسابداری

16:57.340 --> 16:59.360
.مدارک رشوه  ها هم نبود

17:03.470 --> 17:04.660
کیه؟

17:04.660 --> 17:07.700
!کدوم آشغالی برش داشته؟ کدوم حرومزاده ای

17:23.220 --> 17:24.790
خدانگهدار قربان

17:24.790 --> 17:26.000
رئیس

17:26.000 --> 17:28.190
...این تجاوز به حریم شخصیه

17:28.190 --> 17:29.430
...ولی بر اساس موقعیت

17:29.430 --> 17:30.830
خانم نبودن؟

17:31.430 --> 17:32.330
چی؟

17:32.530 --> 17:34.600
.فقط خانم میتونه باشه

17:34.600 --> 17:37.230
.فکر کنم ایشون فشار میارن
تا شمارو گرفتادر کنن

17:38.270 --> 17:39.470
!رئیس , رئیس

17:54.780 --> 17:55.580
!ببینید

17:58.220 --> 17:59.350
!ببینید

18:01.160 --> 18:02.090
!ببینید

18:06.030 --> 18:07.380
حالتون خوبه؟

18:08.740 --> 18:10.360
.بله خوبم

18:10.470 --> 18:12.570
.اگه حالتون خوب نیست برین بیمارستان

18:13.360 --> 18:15.340
.نه خوبم

18:15.940 --> 18:19.340
.بقیه مشتری ها شکایت داشتن

18:19.840 --> 18:22.050
. دیوارها  نازکن عایق صدا هم ندارن

18:43.560 --> 18:45.400
.من توی راهم

18:45.630 --> 18:48.090
مگه بچه ای؟ چرا اینقدرناله میکنی؟

18:48.570 --> 18:50.900
...یه زن

18:50.900 --> 18:52.070
! باید خونه باشه....

18:52.610 --> 18:54.620
بیرون چیکار میکنی؟

18:55.580 --> 18:58.950
دارم از ساختمانی که برای مادرهای مجرد
.درست شده و اسمش سمتوه میام

18:59.310 --> 19:00.280
چی؟

19:01.350 --> 19:03.020
چرا دنبال مادرهای مجرد میگردی؟

19:03.420 --> 19:06.150
برای اینکه سه سال بخاطر یه لین داشتم
.به این موضوع فکر میکردم

19:06.990 --> 19:08.240
چی؟

19:10.360 --> 19:12.260
.به هر حال بذار توی حونه حرفشو بزنیم

19:12.630 --> 19:15.440
...فکر کردی من تو و یه لینو

19:15.440 --> 19:16.930
! امروز راحت میذارم

19:17.460 --> 19:19.060
! من هنوز عصبانیم

19:19.900 --> 19:22.400
.از دست این پیرمرد بدبخت

19:23.470 --> 19:25.920
نباید دعا میکردم
. زودتر بمیره

19:25.920 --> 19:27.740
.دارم برای همین مجازات میشم

19:29.010 --> 19:30.380
...خانم

19:37.780 --> 19:38.950
پدر

19:39.680 --> 19:41.350
.اومدم سئول

19:41.950 --> 19:44.040
.اما نمیدونم الان چیکار کنم

19:45.360 --> 19:47.290
...نمیتونم سون جونگی رو پیدا کنم

19:47.290 --> 19:49.030
...یا عمه رو

19:50.860 --> 19:52.830
...نمیتونم برم پیش سون سو

19:54.470 --> 19:56.570
.مثل همیشه هیچکاری از دستم برنمیاد

19:58.940 --> 19:59.780
پدر

20:01.770 --> 20:05.310
ببخشید که حتی نتونستم ازتون
. خداحافظی کنم و فرار کردم

20:06.110 --> 20:06.980
...اما

20:08.080 --> 20:10.220
الان چیکار کنم؟

20:11.720 --> 20:12.990
چیکار باید بکنم؟

20:15.420 --> 20:16.200
.....و

20:19.460 --> 20:21.660
با این بچه چیکار کنم؟

20:22.930 --> 20:24.330
پدر

20:25.130 --> 20:27.600
. وقتی داشتین می مردین خیلی گرمتون بود

20:28.540 --> 20:30.540
.باید خیلی زجر کشیده باشید

20:32.200 --> 20:36.170
من از مردی باردارم که باعث شد شما
.این مرگ زجر آورو داشته باشین

20:37.340 --> 20:39.010
...من نمیدونستم و

20:40.510 --> 20:42.980
.منتظرش بودم و خوش بودم

20:43.810 --> 20:45.310
.خوشجال بودم

20:50.190 --> 20:51.520
.متاسفم

20:52.760 --> 20:54.090
.متاسفم

20:55.260 --> 20:56.640
.من خیلی خجالت زده ام

20:57.890 --> 21:00.500
حق ندارم حتی بعد از
. مرگ هم شما رو ببینم

21:01.060 --> 21:03.500
.شجاعت اینو ندارم که از دست این بچه خلاص شم

21:03.500 --> 21:05.300
.یا حتی بدنیا بیارمش

21:06.640 --> 21:08.070
...پس , پدر

21:09.170 --> 21:11.640
...اگه منو بچه ام به بهشت رفتیم

21:12.470 --> 21:14.010
...پدر

21:14.010 --> 21:15.980
.به دیدن ما نیا

21:18.280 --> 21:20.680
.نیا و دخترتو نبین

21:21.580 --> 21:25.220
فقط فکر کن انکارکنی که من
.دختر شما هستم

21:26.090 --> 21:27.190
...هرگز دیگه

21:28.090 --> 21:29.760
.منو نبین....

21:39.070 --> 21:40.530
!ماشینو نگهدار

21:44.370 --> 21:45.240
!اوه خدا

21:45.240 --> 21:46.470
! اینجا رو خانم

21:46.470 --> 21:48.240
!موضوع چیه خانم

21:48.340 --> 21:50.180
اینکارو نکن ! چیکار داری میکنی؟

21:50.180 --> 21:54.650
.ایکارو نکن! اینکارو نکن خانم

22:01.420 --> 22:03.790
- خانم حالتون خوبه؟
- خانم , خانم

22:03.790 --> 22:06.130
!بلند شید خانم

22:06.130 --> 22:07.990
- زنگ بزن کمک بیاد
-بله

22:07.990 --> 22:09.930
خانم , خانم؟

22:10.600 --> 22:13.770
.اونجا 911است یه شخص اینجا  بیهوش شده

22:13.770 --> 22:15.840
- حانمکجا زندگی میکنی؟
- محلش.....

22:15.840 --> 22:18.700
!خانم بیدار شید

22:18.700 --> 22:20.240
.باید عجله کنید

22:33.620 --> 22:34.690
سون جونگ شی

22:35.520 --> 22:36.820
دو هوون شی

22:38.720 --> 22:39.620
چی شده؟

22:40.140 --> 22:41.640
چ...چی؟

22:42.460 --> 22:43.800
گریه کرده بودی؟

22:44.300 --> 22:45.860
...نه

22:47.030 --> 22:48.470
داری سفارش میرسونی؟

22:49.130 --> 22:51.770
اما, اینا همه چیه؟

22:51.770 --> 22:53.000
سفارش داشتی؟

22:54.310 --> 22:55.570
نه

22:55.570 --> 22:56.440
پس چی؟

22:57.880 --> 23:00.550
نمیدونستم مرغای من مشکلی دارن
.یا چیزدیگه ایه

23:00.550 --> 23:03.350
.داشتم تست میکردم

23:03.750 --> 23:05.180
سون جونگ شی

23:05.180 --> 23:07.690
.کاسبی این اواخر خیلی بد بوده

23:08.120 --> 23:10.860
.فکر کنم یه مشکلی بوده

23:12.920 --> 23:14.860
.اما گریه نکن

23:15.230 --> 23:18.060
من دیروز بردمت گردش و
.خوشگلت کردم

23:19.060 --> 23:20.460
.میدونم

23:21.200 --> 23:22.600
سون جونگ شی

23:23.530 --> 23:27.940
بالای همه اینا , یه رستوران
مرغ سوخاری 325 متری هست که اسمش

23:27.940 --> 23:30.670
مرغ و پیتزای نیویورکه که داره
.توی همین خیابون باز میشه

23:31.070 --> 23:32.810
.من  , خیلی ناراحتم

23:35.310 --> 23:37.880
.اما , الان خوبم

23:37.880 --> 23:39.220
.  قدرتمو دوباره بدست میارم

23:40.020 --> 23:42.120
مرغ و پیتزای نیویورک؟

23:43.050 --> 23:43.750
اره

23:46.420 --> 23:48.520
.این جور درنمیاد

23:48.520 --> 23:52.900
نونا , مرغ و پیتزای
نیویورک مال توئه؟

23:53.600 --> 23:54.900
چطور فهمیدی؟

23:55.260 --> 23:56.770
.فقط اینطور حس کردم

23:57.070 --> 23:58.800
اما این زیاده روی نیست؟

23:58.800 --> 23:59.880
چی؟

23:59.880 --> 24:02.810
اگر پولدارایی مثل مابه همسایه ها مرغ بفروشن

24:02.810 --> 24:04.570
مردم عادی چطور زندگیشونو بگذرونن؟

24:05.840 --> 24:07.110
.دوباره داری ادعا میکنی یه شهروند عادی هستی

24:07.540 --> 24:08.340
!نونا

24:08.340 --> 24:10.010
.فقط ما نیستیم

24:10.180 --> 24:11.780
.گروه کیونگا نونوایی داره

24:11.780 --> 24:13.220
میسانگ رستورانهای گوشت خوکو داره

24:13.350 --> 24:16.050
گروه هانمیونگ هم فروشگاههای
.ایستگاهها رو برداشته

24:16.050 --> 24:17.420
حتی ما هم , نونا؟

24:17.420 --> 24:20.690
متاسفم که میخوای ادای شهروندای
. معمولی رو دربیاری

24:20.990 --> 24:24.560
ما داریم درباره کیک برنجی ادویه دارو
. سوسیس های خونی هم فکر میکنیم

24:24.790 --> 24:25.660
چی؟

24:25.660 --> 24:27.200
کیک برنجی تند و سوسیس خونی؟

24:27.460 --> 24:28.260
اره

24:28.730 --> 24:29.830
. نونا , خواهش میکنم

24:29.830 --> 24:31.270
.خواهش میکنم اینکارو نکن

24:31.930 --> 24:33.430
.تو عجیبی

24:34.040 --> 24:35.500
چرا اینطوری عکس العمل نشون میدی؟

24:36.600 --> 24:38.940
.نمیخواستم اینو بگم

24:39.410 --> 24:40.710
....احیاناً اون شخص

24:41.380 --> 24:42.410
درباره این مسئله میدونه؟

24:43.440 --> 24:44.510
.چا دو هوون

24:44.680 --> 24:47.820
اینکارو میکنی چون توی
.... این موقعیتی

24:47.820 --> 24:50.050
....تا یه حدی میفهمم , اما

24:50.720 --> 24:54.250
اگه ما مردم عادی رو  با پول و
... قدرت خودمون کنار بزنیم

24:54.920 --> 24:57.090
....اون کسی که یه زمانی عاشقش بودی

24:57.090 --> 25:00.460
یادت نمیاد اون هم یه آدم
عادی بود ؟

25:01.200 --> 25:02.560
...مردم بیچاره

25:02.900 --> 25:05.270
.مردم با دستمزد روزانه زندگی میکنن

25:05.730 --> 25:10.370
مردمی که نیاز دارن برنج برای خوردن بخرن
.و بچه هاشونوبه مدرسه بفرستن

25:11.070 --> 25:12.670
نمیتونی به اونها فکر کنی؟

25:13.570 --> 25:15.180
...مثل همون کسی که دوست داشتی

25:15.810 --> 25:17.540
نمیتونی عاشق اونا باشی؟

25:17.910 --> 25:18.980
.بس کن

25:19.250 --> 25:20.150
نونا

25:20.780 --> 25:22.220
.گفتم بس کن

25:24.350 --> 25:26.320
.نونا جداً ازت نا امید شدم

25:28.720 --> 25:29.690
.چا دو هوون

25:30.190 --> 25:31.120
! چا دو هوون

25:34.430 --> 25:36.200
[مرغ و پیتزای نیویورک]

26:08.030 --> 26:09.930
!مادر ! خواهش میکنم

26:10.090 --> 26:11.600
.بروکنار

26:11.700 --> 26:14.570
.من باید با برادرت حرف بزنم

26:15.230 --> 26:17.570
تا کی میخواد اینطوری بمونه؟

26:17.640 --> 26:19.870
وقتی رفتی طبقه بالا میخوای چیکار کنی؟

26:19.940 --> 26:21.510
.پس ولش کنم به حال خودش

26:21.510 --> 26:23.540
!بروکنار

26:25.280 --> 26:27.880
!مادر من واقعاً قوی شده

26:28.350 --> 26:29.610
تو چه مرگت شده؟

26:30.380 --> 26:31.120
هاه؟

26:32.080 --> 26:34.050
تو چه مرگت شده آخه؟

26:34.950 --> 26:36.490
زنت کجاست؟

26:37.020 --> 26:41.260
اون زن شکننده و حساست
کجارفته اون زن گرانبهات؟

26:41.260 --> 26:43.930
چرا این همه مدت افسرده گوشه خونه افتادی؟

26:44.530 --> 26:46.960
زنت کدوم گوری رفته؟

26:48.060 --> 26:50.170
.من هم دارم دنبالش میگردم

26:50.630 --> 26:51.330
چی؟

26:52.000 --> 26:53.240
داری دنبالش میگردی؟

26:54.070 --> 26:55.170
بله

26:57.340 --> 26:58.650
...نکنه

26:58.650 --> 26:59.810
خیانت کردی؟

27:00.380 --> 27:02.430
...نکنه زنت عصبانی شده و

27:02.430 --> 27:03.780
خونه رو ترک کرده؟

27:05.210 --> 27:07.590
چرا نمیتونی چیزی بگی؟

27:07.590 --> 27:09.220
بیرون

27:09.220 --> 27:10.850
.میخوام تنها باشم

27:12.320 --> 27:13.720
باورنکردنیه

27:15.220 --> 27:16.730
...من , که

27:16.730 --> 27:19.030
.گفته بودم بااون ازدواج نکنی

27:20.100 --> 27:21.860
, وقتی گفتی میخوای با اون ازدواج کنی

27:22.160 --> 27:23.630
من چی گفتم؟

27:24.230 --> 27:25.730
, گفتم اگه با اون ازدواج کنی

27:25.730 --> 27:27.700
. اون تو رو بدبخت میکنه

27:27.700 --> 27:29.610
.گفته بودم وحشتناک میشه

27:29.610 --> 27:30.340
مادر

27:30.470 --> 27:32.140
این چیه اگه بدبختی نیست؟

27:32.140 --> 27:34.440
این چیه اگه وحشتناک نیست؟

27:35.080 --> 27:36.180
...تو

27:36.610 --> 27:38.910
.مالک گروه موناکو هستی

27:39.410 --> 27:43.590
مالک سر کار نمیره توی یه روزای
...شکست خورده ای مثل این

27:43.590 --> 27:45.720
اگه بدبختی نیست پس چیه؟

27:45.720 --> 27:47.090
.بس کن

27:47.090 --> 27:48.620
...حتی اگه هم

27:49.020 --> 27:51.690
.چطور میتونه با بدذاتی اینجا رو ول کنه

27:51.690 --> 27:54.300
شوهرش , مادر شوهرش و
...خواهر شوهرشو

27:54.300 --> 27:56.300
.همه ما رو مجازات میکنه

27:59.100 --> 27:59.930
هی

28:01.070 --> 28:04.570
درباره اش که فکر میکنم غرورم
.بیشتر لطمه میبینه

28:05.440 --> 28:06.840
...اون

28:06.840 --> 28:08.610
اینقدر برات مهم بود؟

28:08.910 --> 28:12.010
دختر یه رستوران مرغ سوخاری
.و یه معلم اقتصاد

28:12.010 --> 28:14.050
اینقدر برات مهم بود؟

28:16.520 --> 28:17.980
میدونم

28:19.920 --> 28:23.220
...از اول تا الان زنم

28:24.120 --> 28:26.630
.هیچوقت برام بی اهمیت نبود

28:28.330 --> 28:30.060
. من جلسه های مهمی رو عقب انداختم

28:31.360 --> 28:34.600
تا بتونم بارها برم مدرسه و اونو ببینم

28:37.270 --> 28:38.540
.یه روز بهاری بود

28:39.810 --> 28:40.810
.گرم بود

28:42.210 --> 28:43.280
هی

28:44.640 --> 28:45.910
هی

28:49.280 --> 28:51.420
...ولی بنا به دلایلی

28:53.490 --> 28:56.460
.زنم الان برام بیشتر اهمیت پیدا کرده

28:59.290 --> 29:01.370
.نگران نباش , مادر

29:01.370 --> 29:02.390
...زنم

29:03.460 --> 29:05.830
.من پیداش میکنم مهم نیست چی بشه

29:06.370 --> 29:07.370
هی

29:08.000 --> 29:09.900
تو چه ات شده؟

29:10.600 --> 29:13.100
.اینکارو نکن رئیس چوون

29:13.100 --> 29:16.340
اینکارو نکن و بخودت
بیا , باشه ؟

29:17.340 --> 29:18.840
.رئیس چوون

29:20.010 --> 29:21.810
...وون تاک

29:21.810 --> 29:23.810
لطفاً , ها؟

29:34.430 --> 29:36.190
!بله , خوش آمدید

29:36.630 --> 29:40.830
مدل ساختمونو تا سینک آشپزخونه رو
.عوض میکنیم همه اینکارا رو میکنیم

29:44.000 --> 29:44.900
چیه؟

29:45.540 --> 29:47.370
.حس شوخ طبعیت مثل قبله

29:47.970 --> 29:50.510
باید بین اجوماهای همسایه
. پرطرفدار باشی

29:51.910 --> 29:53.440
!تو چیه

29:53.740 --> 29:55.010
.من میشینم

29:56.380 --> 29:57.250
هی

29:57.780 --> 29:59.220
!این چیه دیگه

29:59.380 --> 30:01.180
.داد نزنو بشین

30:04.890 --> 30:05.790
باشه

30:06.420 --> 30:07.290
.زودباش و برو

30:11.530 --> 30:13.800
...برای اونکاری که پدرم اونروز کرد

30:14.300 --> 30:15.500
.واقعاً متاسفم

30:15.600 --> 30:17.870
.میدونی که بار اول نبود

30:18.430 --> 30:21.100
من اون حرومزاده دیوونه ایم
.که تورو انتخاب کرده

30:21.100 --> 30:22.000
نیازی به سرزنش کردن نیست

30:22.100 --> 30:23.010
.سون چول

30:23.110 --> 30:24.510
چی میخوای بگی؟

30:24.840 --> 30:25.710
.بگو و برو

30:26.710 --> 30:28.560
.من دارم میرم توی تجارت مرغ سوخاری

30:28.560 --> 30:31.310
از تو میخوام تمام کارهای
. بازسازی رو بعهده بگیری

30:31.850 --> 30:32.820
چطوره؟

30:35.950 --> 30:38.850
الان از من میخوای که
از تو پول بگیرم؟

30:39.090 --> 30:40.560
.اینطور نیست

30:41.720 --> 30:44.830
.بعنوان مادر جانگ گون دارم
به پدرش کمک میکنم

30:45.330 --> 30:47.760
تو داری بعنوان مادر جانگ گونگ
.به من کمک میکنی

30:48.160 --> 30:50.800
ما باید قادر باشیم ارتباطمون
... رو بهتر کنیم پس

30:50.800 --> 30:52.770
!چه ارتباطی رو ترمیم کنیم

30:53.600 --> 30:55.400
.سون چول شی خواهش میکنم

30:55.970 --> 30:56.800
...من

30:59.040 --> 30:59.870
نه

31:00.710 --> 31:02.210
...جانگ گون و من

31:03.110 --> 31:05.280
هیچ تمایلی نداریم که ارتباطمون
.رو  با تو ترمیم کنیم

31:08.020 --> 31:09.050
سون چول شی

31:09.050 --> 31:09.820
بیرون

31:11.350 --> 31:12.290
نمیری

31:14.660 --> 31:17.140
تقصیر منه یه زنی مثل تو رو
. آوردم اینجا

31:18.160 --> 31:18.830
برو بیرون

31:20.190 --> 31:21.160
بیرون

31:22.330 --> 31:23.460
بهتره بری گم شی

32:12.180 --> 32:13.080
!ولم کن

32:13.480 --> 32:14.480
! ول کن

32:14.850 --> 32:16.120
.ببرش توی ماشین

32:16.120 --> 32:19.550
!ولم کنید پست فطرتا! ولم کنید

32:22.220 --> 32:23.390
جانگ گون

32:24.720 --> 32:25.860
!جانگ گون

32:26.990 --> 32:28.720
.جانگ گونو بده من

32:28.720 --> 32:30.060
.من نگهش میدارم

32:40.170 --> 32:41.140
بریم

33:00.720 --> 33:01.940
! یه لین

33:16.010 --> 33:17.010
! یه لین

33:29.900 --> 33:30.520
!عوضی

33:30.520 --> 33:31.820
- !عزیزم
- بیرون

33:31.990 --> 33:34.420
!برو بیرون , عوضی
! چطور جرات کردی بیای اینجا

33:34.420 --> 33:36.560
-بهتره گورتو گم کنی
- !عزیزم , عزیزم

33:36.560 --> 33:39.630
- بس کن
- ولم کنید

33:40.260 --> 33:43.030
چطور جرات کردی دختر منو فریب بدی
و سه سال باهاش زندگی کنی؟

33:43.170 --> 33:44.530
....لطفاً نکنید , لطفاً

33:45.130 --> 33:46.900
.بذارین یبار دیگه ببینمش خواهش میکنم

33:47.470 --> 33:48.400
! یه لین

33:48.870 --> 33:49.670
! یه لین

33:50.310 --> 33:52.470
! من اینجام یه لین !بیا بیرون

33:52.470 --> 33:54.440
!یه لین
- عوضی

33:54.810 --> 33:56.180
!بندازینش بیرون

33:56.550 --> 33:58.280
!یه لین

33:58.280 --> 33:59.710
!یه لین

34:00.580 --> 34:01.450
...پس

34:02.020 --> 34:03.590
جانگ گونو به من بدین

34:04.550 --> 34:05.590
خواهش میکنم

34:06.350 --> 34:07.820
. خواهش میکنم جانگ گونو بدین من

34:08.190 --> 34:09.290
.فقط جانگ گونو بدین من

34:11.290 --> 34:16.030
.من هرگز دوباره اینجا نمیام
!فقط جانگ گونو به من بدین

34:16.030 --> 34:17.700
!فقط جانگ گونو به من بدین

34:18.070 --> 34:20.030
!یه لین

34:20.540 --> 34:22.340
!یه لین

34:23.300 --> 34:24.710
!یه لین

34:25.310 --> 34:26.470
!یه لین

34:26.970 --> 34:28.080
!یه لین

34:41.050 --> 34:42.160
.خوب پس

34:44.530 --> 34:46.360
.اون پسر توئه

34:46.360 --> 34:47.790
.بگیرش

34:48.400 --> 34:49.230
...ما

34:50.260 --> 34:52.300
...نمیتونی

34:53.200 --> 34:54.900
.بچه  یه کار گرو توی خانواده مابزرگ کنی

34:56.270 --> 34:57.770
!بگیرش و برو

34:57.770 --> 34:58.840
عزیزم

34:58.840 --> 35:00.560
! چبکار میکنی ! پرتش کن بیرون

35:36.170 --> 35:37.710
.این دیگه زیادیه

35:38.610 --> 35:40.580
!دنیا , این دیگه خیلیه

35:41.350 --> 35:45.060
مرغای من بد نیستن. چرا هیچکس
.نمیاد  غذای منو بخوره

35:55.060 --> 35:56.090
اجوشی

36:00.970 --> 36:02.600
چیکار میکنی؟

36:03.130 --> 36:05.600
, حتی اگه سر دنیا فریاد هم

36:05.600 --> 36:07.300
.بزنی کاسبیت بهتر نمیشه

36:07.740 --> 36:09.740
.من ناامید شدم , برای اینه

36:09.970 --> 36:11.880
.فقط ولش کن بچه

36:14.210 --> 36:15.910
اجوشی , دوباره مست کردین؟

36:19.480 --> 36:20.960
...ایگو

36:20.960 --> 36:24.000
.من با این کاسبی بد مشکل دارم

36:24.000 --> 36:27.090
اما شما مشکل پیدا میکنید چون
.مدام مست میکنید

36:27.520 --> 36:28.690
میدونی؟

36:29.260 --> 36:30.430
میدونم

36:30.660 --> 36:33.260
پس جانگ گون چی؟

36:35.230 --> 36:36.700
.من باید برم

36:43.670 --> 36:44.370
هی

36:45.380 --> 36:48.060
بهتره هرچی زودت این کارو ول
.کنی اگه داره ورشکست میشه

36:48.480 --> 36:51.180
پول رهن حروم نکن چون
. نمیتونی اجاره اش رو بدی

36:51.450 --> 36:52.470
!اجوشی

36:53.250 --> 36:56.180
شما اینقدربد زبونی  هر دفعه که یه
شانسی بهتون رو میاره؟

36:56.520 --> 36:58.700
.شما همیشه میگید که من ورشکست میشم

36:59.190 --> 37:01.290
این زیادی نیست اجوشی؟

37:01.290 --> 37:04.170
تو زور زیادی نزن و
.برو بخواب بچه پررو

37:05.030 --> 37:06.700
...عجب دنیاییه

37:06.700 --> 37:09.570
من گذاشتم شما اینجا  بخوابین
. و براتون غذا درست کردم

37:09.570 --> 37:12.930
من جانگ گونو بردم مدرسه , اما
. شما همیشه با من بد حرف میزنین

37:13.600 --> 37:15.700
! اجوشی چطور میتونید اینکارو با من بکنید

37:16.710 --> 37:19.170
.اگه دوباره براتون غذا درست کردم

37:19.170 --> 37:20.940
!دیگه آدم نیستم

37:21.740 --> 37:23.430
.شما هم بهتره دوباره برنگردین

37:23.430 --> 37:25.810
فکر کردین من استعداد شما رو دارم؟

37:26.550 --> 37:29.050
!دیگه اینجا برنگردین بد اجوشی

37:34.920 --> 37:36.890
.این اجوشی هم واقعاً

37:47.700 --> 37:49.840
[آژانس پلیس ملی]

38:10.860 --> 38:12.430
رئیس چوون

38:13.630 --> 38:16.030
این زیادی نیست؟

38:16.560 --> 38:17.660
...بعلاوه

38:18.200 --> 38:21.500
چطور میتونید  به
اداره پلیس سئول بیاید؟

38:24.070 --> 38:25.440
رئیس چوون

38:25.440 --> 38:27.770
این یه آژانس کاراگاه خصوصیه؟

38:28.270 --> 38:31.110
یعنی کمیسر پلیس سئول یه
کاراگاه خصوصی محلیه؟

38:32.110 --> 38:34.980
شما قبلاً از من خواستین
.خواهر زنتون رو پیدا کنم

38:35.350 --> 38:36.250
...این دفعه

38:36.250 --> 38:38.180
زنتونه که فرار کرده؟

38:39.590 --> 38:42.190
شما چطور آدمی هستین؟

38:42.620 --> 38:44.290
.نمیتونید حتی خانواده تونو اداره کنید

38:44.790 --> 38:46.390
.به هر حال التماس میکنم

38:47.260 --> 38:49.430
. من هرکاری بتونم برای پیدا کردنش میکنم

38:49.800 --> 38:51.770
...اما ازتون میخوام دوباره با پلیس

38:51.770 --> 38:53.730
.همکاری کنید

38:54.900 --> 38:56.100
.بسیار خوب پس

38:59.970 --> 39:02.770
!ببین , رئیس چوون , رئیس چوون

39:13.920 --> 39:15.050
.شما اینجائین , خانم

39:15.390 --> 39:16.790
.کارت خوب بود

39:17.520 --> 39:18.920
مریض چطوره؟

39:19.490 --> 39:22.830
اون یکمی پیش بیدار شد, اما
.دوباره  خوابید

39:23.030 --> 39:23.960
جداً؟

39:28.470 --> 39:31.200
.دکتر هونگ گفت حالش خوب میشه

39:31.200 --> 39:33.140
.نمیخواد زیاد نگران بشید

39:34.040 --> 39:36.070
...اما

39:36.540 --> 39:39.280
میدونستید که اون بارداره؟

39:40.640 --> 39:41.410
چی؟

39:42.780 --> 39:44.350
اون بارداره؟

39:45.320 --> 39:46.250
Yes.

39:46.750 --> 39:50.020
.دکتر گفت حدوداً پنج ماهه است

39:50.290 --> 39:52.820
.به من گفت که به شما بگم

39:54.360 --> 39:55.260
جداً؟

39:56.360 --> 39:58.930
.باشه . ممنون برای کارتون

39:58.930 --> 40:00.230
باشه پس

40:36.930 --> 40:38.300
بیدار شدین؟

40:41.370 --> 40:42.640
شما کی هستین؟

40:45.140 --> 40:47.940
.من از شما پرسیدم کی هستین

40:48.540 --> 40:50.650
اما شما بیهوش بودین  و
.نمیتونستین جواب بدین

40:51.310 --> 40:53.650
.الان شما به من جواب بدین

40:57.350 --> 40:58.750
یادتون نمیاد؟

41:00.150 --> 41:02.160
چرا میخواستین همچین کار
وحشتناکی بکنید؟

41:04.290 --> 41:07.290
نمی دونم موقعیت شما
... چطوره اما دختر خانم

41:08.800 --> 41:10.930
.شاید شما یه دختر خانم نباشید

41:12.230 --> 41:13.900
طبق حرف های دکتر

41:13.900 --> 41:15.940
.شما پنج ماهه باردارین

41:21.010 --> 41:23.620
,شکمت برای پنج ماه خیلی
.بزرگ نیست

41:24.680 --> 41:26.660
. من اصلاً نفهمیدم

41:29.850 --> 41:31.150
چرا اینکارو کردی؟

41:32.790 --> 41:34.180
دلیلت چی بود؟

41:39.590 --> 41:41.000
...مادر باردار

41:41.000 --> 41:42.660
چی شده؟

41:48.430 --> 41:50.670
.آروم باش

41:51.040 --> 41:52.370
.آروم باش

41:54.010 --> 41:56.210
به من بگو چی شده؟

42:05.620 --> 42:06.400
باشه

42:08.790 --> 42:10.290
.نمیدونم چی شده

42:12.420 --> 42:14.400
.ولی گریه ممکنه بهترین چیز باشه

42:16.960 --> 42:18.430
.من اینجا میشینم

42:19.460 --> 42:20.430
گریه کن

42:21.770 --> 42:22.970
.اشکالی نداره

42:50.260 --> 42:51.360
چیه؟

42:51.700 --> 42:52.860
چیکار میکنی؟

42:53.530 --> 42:56.730
دارم ورشکست میشم بخاطر زبون بد شما

42:57.000 --> 42:57.970
چیه؟

42:58.470 --> 43:02.040
بهت گفتم که ولش کنی ,بچه؟

43:02.370 --> 43:04.640
. من هم همینطوری ولش کنم

43:04.640 --> 43:06.210
اما چرا همه اش زنگ میزنی؟

43:06.540 --> 43:08.650
,اما قبل از اون

43:08.650 --> 43:11.450
. میخوام یکمی سود کنی

43:11.450 --> 43:14.550
- .هی , یکه پرس مرغ سوخاری
- جداً؟

43:15.080 --> 43:16.990
.بابا تربچه هم

43:16.990 --> 43:17.650
باشه

43:18.150 --> 43:21.020
. وقتی میای تربچه هم با خودت بیار

43:21.320 --> 43:23.290
اما تو سفارش هم میاری؟

43:23.290 --> 43:26.530
تو معمولاً نمیتونی
با اون مزه موفق بشی ,درسته؟

43:26.700 --> 43:28.600
ن...نه.

43:28.600 --> 43:30.370
.میارم , میارم

43:30.370 --> 43:33.670
باید بیارمش جزیره ججو یا
.جزیره الریونگ یا  همچین جایی

43:33.670 --> 43:36.610
اجوشی کجا باید بیارمش؟

43:36.710 --> 43:39.770
......بذار ببینم اینجا

43:41.510 --> 43:42.740
.یه سونا...

43:43.650 --> 43:46.620
چی؟ سونا؟

43:46.620 --> 43:50.750
هی, هی. من سونا ها رومیشناسم
.اجازه نداری از بیرون غذای بیاری

43:50.750 --> 43:56.190
این دیگه به تو بستگی داره که
.بتونی سفارشتو بیاری یا نه

43:56.190 --> 44:02.400
به هرحال من میخواستم سودتو
.بیشتر کنم حالا که نمیتونی خدا حافظ

44:02.900 --> 44:05.230
! هی ,اجوشی

44:08.670 --> 44:09.570
بابا

44:10.070 --> 44:10.970
...این نوشیدنی برنج

44:11.670 --> 44:13.310
.مزه اش عجیبه

44:13.410 --> 44:14.410
چی؟

44:14.410 --> 44:15.480
عجیبه؟

44:22.150 --> 44:23.230
عحیبه

44:23.230 --> 44:24.150
.همینجا باش

44:27.820 --> 44:29.460
.بفرمایید

44:31.460 --> 44:32.450
اجوما

44:33.460 --> 44:35.830
.نوشیدنی برنج مزه اش بده

44:36.100 --> 44:39.830
.این بد هم نیست .تازه درستش کردم

44:40.670 --> 44:41.430
.صبر کن

44:46.510 --> 44:48.710
.این خوبه .بد هم نشده

44:48.780 --> 44:51.180
این ترش مزه نیست؟

44:51.180 --> 44:53.150
چی داری میگی ترش شده؟

44:53.150 --> 44:58.360
این مزه پودر مالته. باید به
.نوشیدنی برنج اضافه بشه

44:58.360 --> 45:01.920
-.اما باز هم مزه اش عجیبه
- اه, واقعاً

45:05.310 --> 45:06.740
اجوما

45:06.740 --> 45:10.560
شما داری همه اشو میخوری
. اجوما, اجوما , اجوما

45:11.330 --> 45:12.340
دیدی؟

45:12.340 --> 45:14.490
. من همه اشو خوردم

45:15.070 --> 45:16.850
. اما حالم خوبه

45:16.850 --> 45:17.900
.  نمیمیری

45:18.340 --> 45:19.570
. زود باش بخورش

45:19.770 --> 45:22.340
- اجوما
- ...من باید

45:22.340 --> 45:22.940
. نمیری

45:25.880 --> 45:27.710
.اما, اجوما

45:28.810 --> 45:30.920
.ما همدیگه رو جایی ندیدیم

45:30.920 --> 45:33.280
.فکر نکنم شما قبلاًاینجا بودین

45:33.280 --> 45:36.420
.کجا همدیگه رو دیدیم؟من قبلاًشما رو دیدم

45:36.490 --> 45:40.660
.آدمهای زیبا ویژگیهای خاصی دارن

45:40.660 --> 45:44.300
.برای همین بنظر همه آشنا میان

45:44.300 --> 45:45.100
چی؟

45:45.530 --> 45:46.760
...پس

45:46.760 --> 45:51.170
نمیخواد  به بهانه نوشیدنی
. برنج با من لاس بزنی

45:51.170 --> 45:52.970
زود باش برو, باشه؟

45:52.970 --> 45:54.470
- لاس
- بله

45:54.840 --> 45:56.170
- من
- ها

45:56.170 --> 45:58.480
- با شما؟
- !آره

46:00.510 --> 46:01.610
بله

46:07.020 --> 46:08.720
...این اجوشی جداً

46:26.700 --> 46:29.470
- ...ببخشید , اما
- بله؟

46:29.840 --> 46:32.170
چرا اینجا صف گرفتین؟

46:32.810 --> 46:34.240
نمیتونی ببینی؟

46:34.240 --> 46:35.750
.این افتتاح بزرگه

46:35.750 --> 46:39.420
اونا یه پیتزای مجانی میدن
.اگه یه مرغ سفارش بدی

46:36.980 --> 46:39.420
[افتتاح بزرگ , 1+1 مرغ +پیتزا]

46:39.550 --> 46:41.080
- چی؟
- بله

46:41.080 --> 46:44.520
.مامان , من میخوام پیتزا و مرغ بخورم

46:44.520 --> 46:48.160
.برای همین ما اینجاییم
فقط یه کوچولو دیگه صبرکن, باشه؟

46:48.160 --> 46:49.730
! الام , الان همگی

46:49.730 --> 46:52.560
لطفاً توی صف وایسین
. فقط یه لحظه

46:52.560 --> 46:53.760
.از این طرف لطفاً

46:53.760 --> 46:54.930
.صفش خیلی طولانیه

46:54.930 --> 46:56.060
ممنون

47:03.170 --> 47:05.240
کی سفارش  لوبیا قرمز داده بود؟

47:06.040 --> 47:08.040
کی سفارش  لوبیا قرمز داده بود؟

47:08.040 --> 47:08.780
بله

47:09.110 --> 47:13.380
.سریعتر باشین وقتی صداتون میکنم
.گلوم گرفت از داد زدن

47:15.060 --> 47:17.790
.بابا , این هم عجیبه

47:19.120 --> 47:21.160
.پس دیگه نخورش . خودم میخورمش

47:22.860 --> 47:24.960
!آیگو , اجوما

47:24.960 --> 47:28.980
درست بخور . این چه وضعیه؟

47:28.980 --> 47:31.570
- کجا دیده بودمش؟
- .من خیلی خسته ام

47:32.130 --> 47:33.600
.بچه  ریخته

47:33.600 --> 47:36.140
.منظورت چیه بچه این که ماشااله
خیلی هم بزرگه

47:36.400 --> 47:38.410
.هی بچه! اینجا

47:39.240 --> 47:40.610
!نونا

47:43.340 --> 47:46.350
.واو , چطور اومدی ؟ خیلی زود رسیدی

47:47.480 --> 47:50.220
گفتم شوهرم بهم خیانت کرده
.و یه بچه مخفی داره

47:50.220 --> 47:52.400
.اونا هم وقتی هلشون دادم رفتن

47:52.400 --> 47:54.290
.اما من هنوز هم باید بچه رو بزرگ کنم

47:54.290 --> 47:55.990
.فقط باید بچه رو بیارم بیرون

47:55.990 --> 47:58.690
.مرغا وسوسه اش کردن
.منم همینو گفتم

47:58.890 --> 48:00.130
چی , بچه پررو؟

48:00.290 --> 48:02.430
زودباش  15دلار پول
.مرغ سوخاری ها رو بده

48:02.430 --> 48:03.560
چی؟ 15دلار؟

48:03.900 --> 48:05.600
.13دلار بود که

48:05.730 --> 48:08.900
یه رستوران  بود که یه پیتزا هم همراه مرغش
.مجانی  میداد برای همینه که کار من خراب شد

48:08.900 --> 48:10.700
. من هم باید قیمتمو ببرم بالا

48:10.700 --> 48:12.170
.زود باش 15دلارمو بده

48:12.170 --> 48:13.540
.نه 13دلار بگیر

48:13.540 --> 48:15.340
.15دلار بده من

48:15.340 --> 48:17.110
. 13دلار مثل همیشه بگیر

48:17.110 --> 48:19.180
!تو نمیتونی به من 15دلار بدی

48:19.180 --> 48:20.480
!داری توی خیالت قیمتو بالا میبری

48:20.480 --> 48:21.310
...چه فرق میکنه

48:21.310 --> 48:23.280
...اون آدما

48:23.280 --> 48:26.450
- بده .15 دلار بده
- .ولم کن

48:26.540 --> 48:27.960
.هی اونجا رو ببین

48:27.960 --> 48:30.120
.چیکار دارین میکنین

48:30.360 --> 48:33.430
نمیدونین  غذای از بیرون
مجاز نیست؟

48:34.560 --> 48:37.560
...مرغ سوخاری اوردین توی سونا

48:37.560 --> 48:39.230
...شما مردم واقعاً

48:42.170 --> 48:44.770
- باورنکردنیه
- !عمه

48:48.540 --> 48:49.500
!سون جونگ

48:49.940 --> 48:53.640
- !عمه
- !سون جونگ آیگو

48:54.010 --> 48:56.730
- یه لحظه
- عمه؟

48:56.730 --> 48:57.750
...تو

48:58.250 --> 48:59.080
تو

49:00.790 --> 49:02.820
- ...آیگو
- ...عمه

49:03.120 --> 49:05.560
دختر چطور زندگی میکردی؟

49:05.920 --> 49:07.460
کجا زندگی میکردی؟

49:07.460 --> 49:09.830
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟

49:09.830 --> 49:11.560
.متاسفم عمه

49:12.930 --> 49:14.470
...عمه

49:30.950 --> 49:32.320
میتونم چراغو روشن کنم؟

49:47.200 --> 49:48.660
.اینطوری نگام نکن

49:51.500 --> 49:53.540
تو سه روزه غیبت کردی؟

49:54.970 --> 49:57.810
این شوکی بود که از دیدن
مرغ نیویورک بهت وارد شد؟

49:59.410 --> 50:01.410
.نمیخوام با تو حرف بزنم

50:01.880 --> 50:03.150
.پس به من گوش کن

50:03.680 --> 50:06.010
.اون هم نمیخوام
.هرچی که تو بگی کاملاً مشخصه

50:06.620 --> 50:07.750
تو اینو نمیدونستی؟

50:09.150 --> 50:10.820
.دنیا اینطوریه

50:11.050 --> 50:12.220
.بهانه درست نکن

50:12.590 --> 50:17.130
.پولدارا اینطوری بهانه میارن
.تعجبی نداره دنیا هیچوقت عوض نمیشه

50:17.790 --> 50:19.460
میخوای دنیا رو عوض کنی؟

50:21.760 --> 50:24.100
.پس برگرد خونه همونطورکه پدر میگه

50:25.170 --> 50:29.470
دنیا اینطوری بخاطرتو و با حمل کردن
.سبزیجات توسط تو عوض نمیشه

50:29.870 --> 50:30.540
چرا؟

50:31.470 --> 50:33.770
. دنیا توسط اونایی که قدرت دارن عوض میشه

50:34.340 --> 50:35.540
.مثل من

50:36.640 --> 50:39.610
منو دیدی شروع کردم به
عوض کردن زمینه , درسته؟

50:40.150 --> 50:41.180
...اسم این

50:41.580 --> 50:42.720
.قدرت واقعیه....

50:48.090 --> 50:49.090
...و

50:50.090 --> 50:51.490
...دیگه درباره اون شخص مثا اون دفعه

50:51.490 --> 50:53.660
.حرف نزن

50:54.760 --> 50:56.280
. راسته که من عاشقش بودم

50:57.700 --> 51:00.770
. ومن توسط پدر به به زورخونه اومدم

51:01.200 --> 51:04.800
اما من کسی بودم که احساس محدودیت
.میکردم و دیگه بطرفش برنگشتم

51:05.280 --> 51:05.980
چرا؟

51:07.110 --> 51:08.910
,وقتی عاشقش بودم

51:09.640 --> 51:11.610
.مثل الان  تو جوون بودم

51:12.480 --> 51:14.310
,بعد از یه مدت

51:15.050 --> 51:17.180
....یه وارٍث پولدار و یه مرد معمولی

51:17.850 --> 51:19.990
.برای همدیگه تا ابد بدبختی میارن

51:22.160 --> 51:24.190
.من هنوزم از تصمیمم پشیمون نیستم

51:26.260 --> 51:27.530
.من فقط تنهام

51:30.500 --> 51:31.390
. میرم

51:44.510 --> 51:45.610
....واو

51:52.220 --> 51:54.230
...ایگو , دختر

51:54.230 --> 51:55.620
.همونطور که فکرمیکردم

51:57.920 --> 51:59.290
عمه

51:59.490 --> 52:02.160
همیشه درباره مرغ حرف میزدی
.از وقتی کوچیک بودی

52:02.160 --> 52:04.230
...وقتی از کیونگسان فرار کردی

52:04.230 --> 52:07.630
یه رستوران مرغ سوخاری
بازکردی ,دختره چشم سفید؟

52:08.100 --> 52:10.400
...گفتم که

52:10.400 --> 52:13.100
.رویای من باز کردن  رستوران مرغ سوخاری بود

52:14.310 --> 52:15.150
که چی؟

52:15.470 --> 52:17.340
فایده باز کردنش چیه وقتی میخوای ولش کنی؟

52:17.340 --> 52:20.610
طبق حرفای اون مرد , میخوای
. در اینجا رو ببندی

52:20.610 --> 52:21.380
هاه؟

52:23.580 --> 52:24.750
اجوشی

52:24.750 --> 52:26.350
.بعداً حرف میزنیم

52:27.020 --> 52:29.090
.....ایگو

52:30.420 --> 52:31.860
.ایگو , پاهام

52:34.860 --> 52:37.990
. این جا که اندازه یه مگسه

52:37.990 --> 52:40.200
.جایی برای خوابیدن نیست که

52:40.800 --> 52:45.130
ایگو , این چیه ؟
این چیه آخه دختره؟

52:45.840 --> 52:47.870
ایگو, خدای بزرگ

53:27.980 --> 53:29.640
اجوشی نمیخوای بری؟

53:30.450 --> 53:32.150
.جانگ گون تا حالا خوابیده

53:34.920 --> 53:36.050
. باید برم

53:55.370 --> 53:56.570
...من

53:58.310 --> 54:00.640
نمیدونستم تو دختر جین سام
. اجوشی بودی

54:01.510 --> 54:02.840
...اجوشی

54:04.450 --> 54:06.110
پدر منو میشناختی؟

54:08.180 --> 54:08.950
بله

54:12.050 --> 54:14.190
...من تا حالا 300رستوران مرغ سوخاری رو

54:14.190 --> 54:16.420
.بازسازی کردم

54:18.060 --> 54:18.930
...و

54:18.930 --> 54:21.790
. بیشتر از 100نفر آشپز مرغو دیدم

54:23.130 --> 54:24.600
...اما میون همه اونا

54:26.030 --> 54:27.530
.پدر تو بهترین بود

54:29.240 --> 54:30.370
...مهارتش

54:30.900 --> 54:32.240
...اخلاقش

54:33.240 --> 54:34.570
...و همینطور شخصیتش

54:36.780 --> 54:38.740
.کسی مثل پدر تو وجود نداره

54:40.680 --> 54:42.150
.من هم اینو میدونم

54:42.950 --> 54:44.650
....پدرت

54:45.150 --> 54:46.770
.واقعاً بهش احترام میذاشتم

54:48.650 --> 54:50.300
. من همیشه بهش فکر میکنم

54:51.720 --> 54:53.090
. سر خاکش هم رفتم

54:53.590 --> 54:55.130
...من هم

54:55.690 --> 54:57.230
.دلم برای پدرم تنگ شده...

54:58.430 --> 55:01.100
.مرغای پدرت بهترین بود

55:02.070 --> 55:03.570
.قابل مقایسه با کسی نبود

55:08.610 --> 55:09.910
...اما

55:12.710 --> 55:13.230
هاه؟

55:13.580 --> 55:19.950
رستوران دخترش در حال
ورشکستگیه, چیکار باید کرد؟

55:20.920 --> 55:22.620
!اجوشی

55:22.620 --> 55:24.590
!درد میاد

55:24.590 --> 55:30.330
بهت گفته بودم حواستو جمع کنی , نگفتم؟
چرا حواستو جمع نکردی؟

55:30.330 --> 55:32.500
!اجوشی

55:32.600 --> 55:36.400
پدرت باید خیلی  ناامید باشه
.از اون بالاکه نگات میکنه

55:36.400 --> 55:37.470
!بچه پررو

55:37.470 --> 55:40.400
حواستو جمع میکنی یا نمیکنی ؟

55:40.400 --> 55:41.180
.میکنم

55:41.570 --> 55:45.360
.حواسمو جمع میکنم

55:45.360 --> 55:47.010
. خیلی درد داره

55:47.010 --> 55:47.780
چیکارمیکنی؟

55:47.780 --> 55:48.950
- اه
- !اه , نه

55:48.950 --> 55:50.250
عقب نشینی میکنی دیگه ؟

56:55.940 --> 56:57.140
.سون جونگ شی

56:58.410 --> 56:59.850
,بابت خانواده ام

57:00.850 --> 57:02.900
. خجالت میکشم باهات روبرو بشم

57:03.920 --> 57:06.050
...زیباترین توی دنیا

57:06.590 --> 57:07.510
...مهربون ترین

57:08.220 --> 57:09.490
....و سخت کوش ترین

57:10.390 --> 57:12.000
.سونگ جونگ شی با وفای من

57:12.790 --> 57:13.830
قوی باش

57:14.460 --> 57:16.930
.صبح ها قوی باش

57:17.770 --> 57:20.100
ظهرها خوابت نبره

57:20.700 --> 57:21.540
...و

57:22.140 --> 57:24.040
, و وقتی بعد از کار خوابت ببره

57:24.970 --> 57:26.240
...سون جونگ شی من

57:26.910 --> 57:28.140
.خواب های شیرین ببینی

57:38.450 --> 57:40.020
.دوتا نوشیدنی برنجی

57:40.550 --> 57:41.820
.دوتا آوردم

57:53.000 --> 57:54.870
.من حتماً برمیگردم

57:56.470 --> 57:58.160
.تا اون موقع تحمل کن

58:00.310 --> 58:01.570
...من خیلی

58:03.080 --> 58:04.640
.دوستت دارم , سون جونگ شی

58:37.610 --> 58:39.210
دو هوون شی اومده بود؟

58:59.440 --> 59:03.640
[پنج ماه بعد]

59:12.490 --> 59:13.620
نگه دار

59:14.310 --> 59:15.080
بله؟

59:15.910 --> 59:17.010
.گفتم نگه دار

59:22.250 --> 59:24.960
- بچه تونو اوردین بیرون ؟
- بله

59:24.960 --> 59:26.490
میتونم کمکتون کنم؟

59:26.490 --> 59:28.420
.بله , ممنونم

59:33.030 --> 59:35.000
. خیلی قشنگه

59:36.200 --> 59:37.970
میتونم بهش دست بزنم؟

59:39.100 --> 59:41.070
- .بله بفرمایید
- باشه

59:44.040 --> 59:45.370
خیلی نازه

59:48.610 --> 59:49.780
چند وقتشه ؟

59:50.210 --> 59:52.050
. پنج ماهشه

01:00:07.130 --> 01:00:08.460
چطور میرید خونه؟

01:00:09.130 --> 01:00:10.400
.تاکسی میگیرم

01:00:10.670 --> 01:00:12.700
. من براتون میگیرم یه لحظه صبرکنید

01:00:12.970 --> 01:00:14.000
ممنون

01:00:15.570 --> 01:00:16.600
!تاکسی

01:00:17.140 --> 01:00:18.010
!تاکسی

01:00:33.220 --> 01:00:35.520
- مواظب بچه باشین
- ممنون

01:00:41.930 --> 01:00:42.830
.ممنونم

01:00:43.130 --> 01:00:44.730
.بچه رو خوب بزرگ کنید

01:00:44.730 --> 01:00:46.570
باشه, ممنونم

01:01:15.160 --> 01:01:17.230
.سلام , خانم مدیر

01:01:17.230 --> 01:01:19.330
.اوه , خوش اومدین خانم

01:01:19.330 --> 01:01:20.470
حالتون خوبه؟

01:01:20.570 --> 01:01:24.240
.البته. شما همیشه میاین سر میزنید

01:01:24.240 --> 01:01:25.370
.کار دیگه ای ندارم بکنم

01:01:25.570 --> 01:01:27.270
.شوخی میکنید خانم

01:01:28.170 --> 01:01:30.080
.خوش اوندین خانم جانگ

01:01:30.080 --> 01:01:32.440
- حالتون خوبه؟
- البته

01:01:41.990 --> 01:01:43.520
سون جین شی؟

01:01:43.520 --> 01:01:44.690
.اوه , خانم

01:01:45.160 --> 01:01:46.470
.بلند نشو

01:01:46.470 --> 01:01:48.290
- .بلند نشو
-....باز هم

01:01:48.290 --> 01:01:49.990
.نشسته بمون

01:01:50.014 --> 01:01:54.014
.:: @bollbolljan_com ::.

01:01:54.730 --> 01:01:56.030
کارا خوب پیش میره؟

01:01:56.700 --> 01:01:57.700
بله

01:01:58.570 --> 01:02:01.410
.واو . شکمت بزرگ شده

01:02:02.340 --> 01:02:03.710
این ماه وقتشه ,درسته؟

01:02:04.900 --> 01:02:05.600
بله

01:02:10.150 --> 01:02:11.030
باشه

01:02:11.720 --> 01:02:13.260
.دیگه چیزی باقی نمونده

01:02:14.820 --> 01:02:16.990
.به چیزهای بد فکر نکن

01:02:17.890 --> 01:02:21.190
.بیا روی یه بچه سالم تمرکز کنیم

01:02:21.560 --> 01:02:22.160
باشه؟

01:02:26.830 --> 01:02:28.830
.همیشه خیلی مرموزی

01:02:51.720 --> 01:02:54.090
.حتماً گزارش ها رو گرفتین

01:02:55.560 --> 01:02:56.890
نواحی وابسته به پایتخت

01:02:57.230 --> 01:02:59.390
شاخه های رستوران زنجیره ای
....در سه ماهه اول

01:03:00.030 --> 01:03:03.230
.15درصد بالاتر از انتظار بود

01:03:04.070 --> 01:03:07.600
طرح توسعه برای مرغ وون تاک
در سه ماهه آخر

01:03:08.140 --> 01:03:09.780
.شامل 50 رستوران

01:03:10.810 --> 01:03:13.300
....همراه با بهبود بازار

01:03:13.940 --> 01:03:16.210
...بالای همه شاخه سئول بخوبی

01:03:16.810 --> 01:03:19.110
...وفروش در نواحی اطراف شهر سئول

01:03:19.710 --> 01:03:22.090
.با سرعت بیشتری در حال رشد هستند

01:03:23.750 --> 01:03:24.900
...تمام اینها

01:03:25.590 --> 01:03:26.590
. با تشکر از همه شماست

01:03:32.390 --> 01:03:36.030
مدیر ما سوپ سوجبی برای ناهار
. درست کردیم بیا داخل  بخور
(سوجبی یه نوع سوپ کره ای با رشته )

01:03:36.030 --> 01:03:38.000
.بله الان میام داخل

01:03:38.170 --> 01:03:39.230
بله

01:03:40.940 --> 01:03:43.950
.سون جین شی بیا سوپ سوجبی بخور

01:03:43.950 --> 01:03:45.040
بله

01:03:58.420 --> 01:03:59.720
...در راهی که الان داریم قدم برمیداریم

01:04:01.020 --> 01:04:03.960
دلیلی دیگه برای موندن در
. کیونگسان نداریم

01:04:04.360 --> 01:04:06.570
جابجایی دفتر مرکزی به سئول

01:04:06.570 --> 01:04:08.360
.در کمتر از شش ماه دیگه صورت میگیره

01:04:10.430 --> 01:04:13.400
مرحله فروش ساختمان دفتر مرکزی
.کیونگسان شروع شده

01:04:13.400 --> 01:04:17.340
مراحل خرید ساختمان دفتر مرکزی سئول
.بسرعت در حال انجام گرفتن هستند

01:04:18.710 --> 01:04:19.170
چی؟

01:04:19.440 --> 01:04:20.040
چی؟

01:04:34.790 --> 01:04:35.920
...الان ما

01:04:37.120 --> 01:04:38.560
.به سئول میریم

01:04:56.170 --> 01:04:58.980
[قلب من چشمک میزند]

01:04:58.980 --> 01:05:00.510
...میدان نبرد ما الان

01:05:00.510 --> 01:05:01.780
عریض کردن سئول است

01:05:01.880 --> 01:05:05.880
سون جین شی فقط یکم دیگه
. تحمل کن

01:05:06.950 --> 01:05:09.590
! خانم بیدارشین , بیدار شین

01:05:09.590 --> 01:05:12.290
سون جونگ حالت خوبه ؟
.دلم برات تنگ شده

01:05:12.290 --> 01:05:15.490
.چی؟ خواهر من حامله بود و فرار کرد

01:05:15.690 --> 01:05:17.530
.پس , اینجا رو هرچی زودتر ببند

01:05:17.800 --> 01:05:19.700
- .من دیگه اینکارو نمیکنم
- .لی سون جونگ

01:05:20.000 --> 01:05:21.630
.  دیگه فرار نمیکنم