WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.050 --> 00:14.190
...هر کاری پدرت برات کرد

00:14.190 --> 00:15.210
. من هم میکنم

00:15.760 --> 00:16.660
...الان اون نقش رو

00:17.720 --> 00:18.550
. من برات پر میکنم

00:18.550 --> 00:20.470
.تو نمیتونی با چون وون تاک عروسی کنی

00:20.610 --> 00:22.000
,بعد از کشتن کسی

00:22.000 --> 00:24.940
بسختی تلاش کنه با دختر همون شخص
....ازدواج کنه

00:24.940 --> 00:27.710
فکر نکنم کسی پیدا بشه بخواد اینقدر
.زیاده روی کنه

00:28.260 --> 00:29.970
.من خودم دیدمش

00:30.340 --> 00:31.810
....چون وون تاک

00:31.810 --> 00:34.210
- .گذاشت پدرت بمیره
-...من

00:34.210 --> 00:35.700
....باردارم

00:35.700 --> 00:36.630
.ممنون

00:36.630 --> 00:39.950
اون نذاشت منشی پارک بره
.پدرتو نجات بده

00:39.950 --> 00:41.820
, با نگاه گردن به بزرگ شدن بچه مون

00:42.100 --> 00:43.890
.فقط خوشحالی  پیش روی ماست

00:44.610 --> 00:46.520
,او دستشو گذاشت که

00:46.750 --> 00:48.330
. که به کمک پدرت نره

00:48.330 --> 00:50.760
من باید هر طور بود اجوشی و
.سون جونگ  رو  نجات میدادم

00:51.650 --> 00:54.230
اما وقتی اونجا رسیدم , کاری از
. دستم بر نمی اومد

00:54.400 --> 00:55.600
....پدرت

00:56.540 --> 00:57.720
....تا آخر

00:58.300 --> 01:00.810
.تا آخر نتونست نجات پیدا کنه

01:01.510 --> 01:02.890
! بدو

01:21.380 --> 01:22.360
مادرش کجاست؟

01:22.780 --> 01:25.090
.رفت دستشویی

01:25.670 --> 01:27.100
کی رفت؟

01:28.980 --> 01:29.800
.نمیدونم

01:51.690 --> 01:52.800
سون جون شی

01:59.430 --> 02:02.250
احیاناً شما مادر اتاق 607
رو ندیدین؟

02:02.250 --> 02:03.410
.خوب نمیدونم

02:18.070 --> 02:18.960
سون جین شی

02:20.860 --> 02:23.990
ما بین مادران مجرد  در
خونه هامون جستجو کردیم

02:24.070 --> 02:25.380
...از یک محل

02:25.380 --> 02:29.570
اونا شخصی رو پیدا کردن که مشخصاتش
.به کسی که دنبالش میگردین نزدیکه

02:29.810 --> 02:30.450
چی؟

02:31.000 --> 02:33.130
قدش حدود 167

02:33.420 --> 02:36.080
.با موهای پرپشت وصاف

02:36.080 --> 02:38.930
تاریخ اومدنش همون تاریخ گم شدنش
.شخص مورد نظرشماست

02:39.770 --> 02:41.610
.ماه بارداریش هم همونه

02:41.610 --> 02:42.810
کجاست؟

02:43.730 --> 02:44.380
چی؟

02:44.760 --> 02:45.740
!اون زن

02:47.010 --> 02:48.410
الان کجاست؟

03:11.390 --> 03:12.280
!سون جین شی

03:12.280 --> 03:13.110
!سون جین شی

03:13.110 --> 03:15.150
چی شده ؟ چیکار میکنی؟

03:15.150 --> 03:16.190
!سون جین شی ,نکن

03:16.190 --> 03:17.910
! نه , نمیتونی , نه

03:17.910 --> 03:19.340
چیکار میکنی؟

03:19.340 --> 03:21.290
.اینکارو نکن . بیا پایین

03:21.290 --> 03:22.610
.زودباش بیا پایین

03:22.610 --> 03:23.840
!بیا پایین

03:23.840 --> 03:26.490
- سون جین شی اینکارو نکن
- .ولم کن

03:26.490 --> 03:29.320
. یه نفر مثل من باید بمیره . ولم کن

03:29.320 --> 03:30.570
.سون جین شی آروم باش

03:30.570 --> 03:32.270
-.آروم
- !بریم

03:32.270 --> 03:34.820
- !آروم باش . کسی اینجا نیست
- ....یه نفر مثل من

03:34.990 --> 03:36.460
!کمک کنید

03:36.460 --> 03:38.130
.خواهش میکنم ولم کنید

03:38.130 --> 03:39.390
. من میخوام بمیرم

03:39.390 --> 03:40.530
چی شده؟

03:40.530 --> 03:41.890
بیا پایین

03:43.050 --> 03:43.970
سون جین شی

03:43.970 --> 03:44.560
!نه

03:44.800 --> 03:45.600
!سون جین

03:46.080 --> 03:47.370
- نه
- ولم کن

03:47.370 --> 03:47.700
نه

03:48.040 --> 03:48.870
چه ات شده؟

03:48.870 --> 03:49.810
- نه
- !مواظب باش

03:49.810 --> 03:50.690
!کمک کنید

03:50.690 --> 03:52.710
!ولم کنید

03:52.710 --> 03:54.100
.تکون نخور

03:54.100 --> 03:55.340
!ولم کن !ولم کن

03:55.340 --> 03:59.450
!من باید هر طور شده بمیرم! اون منو میکشه

04:00.080 --> 04:01.980
! من یه بچه ای دارم که نباید داشته باشم

04:02.660 --> 04:04.220
!ولم کن

04:04.220 --> 04:05.350
!ولم کن

04:08.860 --> 04:09.860
!ولم کن

04:18.530 --> 04:19.930
!زود باش بلندش کن

04:20.170 --> 04:20.790
بله

04:29.030 --> 04:32.210
[سمتوح]

04:41.440 --> 04:42.290
!رئیس

05:03.730 --> 05:04.550
!رئیس

05:05.690 --> 05:06.610
!سون جین

05:07.110 --> 05:07.670
!سون جین

05:07.670 --> 05:08.710
شما کی هستین؟

05:09.130 --> 05:10.040
رئیس

05:10.210 --> 05:11.420
.بالا رو چک کن

05:13.470 --> 05:14.360
!عزیزم

05:17.320 --> 05:18.190
!سون جین

05:20.470 --> 05:21.590
شما کی هستین؟

05:25.010 --> 05:25.530
شما کی هستین

05:25.780 --> 05:27.500
اینجا چیکارمیکنید؟

05:28.570 --> 05:30.000
- .به پلیس زنگ بزن
- باشه

05:34.370 --> 05:35.370
کی هستین؟

05:35.370 --> 05:36.770
اینجا چیکار دارین؟

05:36.880 --> 05:37.630
هاه؟

05:38.190 --> 05:40.160
.من دنبال لی سون جین میگردم

05:40.160 --> 05:41.040
لی سون جین؟

05:41.200 --> 05:41.950
بله

05:44.210 --> 05:45.610
.همچین اسمی اینجا وجود نداره

05:46.320 --> 05:48.570
.شنیدم اینجا بوده

05:48.570 --> 05:51.080
.لی سون جین کجاست؟بیارینش بیرون

05:51.080 --> 05:53.620
.زود باش لی سون جین رو بیار بیرون

05:53.790 --> 05:55.260
[اطلاعات شخصی]

05:54.330 --> 05:57.660
.اینا اطلاعات شخصیه مادرای مجرد اینجاست

05:57.660 --> 05:58.560
..بیا

05:58.560 --> 06:01.270
.اگه میخوای نگاه کن

06:09.080 --> 06:11.370
.من یه چیزو روشن میکنم

06:11.600 --> 06:14.680
افشای اطلاعات شخصی جرم
.محسوب میشه

06:15.030 --> 06:18.250
.اگه از من شکایت کردن شما باید مسئولیتشو قبول کنید

06:18.250 --> 06:20.080
.قبل از نگاه کردن اینو بدونید

06:29.890 --> 06:30.990
چی شما رو اینجا کشونده؟

06:31.110 --> 06:33.640
.ما یه تماس بخاطر ورود به زور داشتیم

06:33.640 --> 06:35.090
.معذرت میخوام

06:35.090 --> 06:36.300
.اون الان میاد بیرون

06:36.450 --> 06:38.140
. ما باید بررسی کنیم

06:38.140 --> 06:38.920
برو کنار

06:38.920 --> 06:42.070
.نه, نه .یه دلیل هست.صبر  کن

06:42.070 --> 06:44.180
- ....نمیدونم دلیلش چی بود اما
- .صبرکن

06:46.810 --> 06:47.570
رئیس

06:49.090 --> 06:50.160
ببخشید

06:50.440 --> 06:52.010
.با ما به ایستگاه پلیس بیاید

06:52.010 --> 06:53.010
...خوب

06:53.010 --> 06:53.990
...این شخص

06:53.990 --> 06:55.270
.من الان میرم

06:56.250 --> 06:57.990
.دیگه دردسری وجود نداره

06:59.420 --> 07:00.410
.متاسفم

07:01.410 --> 07:02.120
رئیس

07:02.120 --> 07:03.560
.زن من اینجا نیست

07:04.290 --> 07:05.530
.من بررسی کردم

07:07.020 --> 07:08.040
.بریم

07:15.090 --> 07:16.260
.بله ,خانم

07:16.690 --> 07:19.440
...یه مرد دنبال سون جین میگشت

07:19.740 --> 07:21.270
.الان رفت...

07:22.490 --> 07:25.020
.اون بهش"عزیزم" میگقت

07:25.020 --> 07:27.450
.فکر میکنم شوهر لی سون جین بود

07:28.000 --> 07:29.120
جداً؟

07:31.090 --> 07:32.150
باشه

07:33.270 --> 07:37.220
.به هرحال ,ما نذاشتیم پیداش کنه

07:39.220 --> 07:41.800
. من هنوز نمیدونم موقعیت دقیقاً چطوره

07:41.800 --> 07:44.110
. همه اش حدسه

07:46.470 --> 07:47.530
...الان سون جین

07:48.000 --> 07:50.370
.بسختی و با آرام بخش خوابش برده

07:52.110 --> 07:53.400
میدونم

07:54.090 --> 07:56.050
.نمیدونم باید چیکار کرد

07:58.810 --> 08:00.040
.بچه خوبه

08:01.210 --> 08:02.950
. خوب میخوره و خوب میخوابه

08:03.660 --> 08:05.420
.اون یه پسر خوشگله

08:07.620 --> 08:08.750
...کی میدونه

08:09.620 --> 08:11.430
.چه اتفاقی قراره بیقته

08:19.140 --> 08:19.950
رئیس

08:20.660 --> 08:21.670
حالتون خوبه؟

08:26.990 --> 08:28.260
.یه لحظه  وایسا

08:49.470 --> 08:51.170
...همه چیزی که میخواستم

08:52.030 --> 08:55.420
,این بود که  ببینم براتون مفید
.هستم رئیس چوون

08:56.300 --> 08:58.730
.مفید بودم

08:58.870 --> 09:00.740
.خدا رو شکر

09:03.570 --> 09:08.810
بعضی وقتا فکر میکنم کار درستی کردم که
. تو رو بزور اینطوری گرفتم

09:09.370 --> 09:11.050
.بچه مون بدنیا میاد

09:11.370 --> 09:13.460
,نگاه کردن به اون بچه که بزرگ میشه

09:14.210 --> 09:16.340
.ما فقط خوشبختی جلوی رومونه

09:19.730 --> 09:20.810
ببخشید

09:49.720 --> 09:50.720
اجوشی

09:51.070 --> 09:53.750
این تربچه ها قیمتشون چنده؟
.میخوام ترشی تربچه درست کنم

09:53.750 --> 09:54.960
$1هرکدوم

09:55.850 --> 09:57.720
چرا اینقدر گرونه؟

09:57.720 --> 10:01.000
.گرونه چون اینجا خرده فروشیه. ما هم باید سود کنیم

10:02.490 --> 10:05.440
.من یه ماشین احتیاج دارم که صبح برم بازار

10:06.500 --> 10:10.990
این دختره سون جونگ چند ساشه؟ هنوز نتونسته
. یه مرد که ماشین داشته باشه تور کنه

10:12.990 --> 10:14.170
اجوشی

10:14.170 --> 10:16.240
.لطفاً ده تا تربچه بدین

10:16.340 --> 10:17.890
بله

10:17.890 --> 10:20.470
سرکه و شکر کجاست؟

10:20.470 --> 10:21.650
.اونطرف

10:28.350 --> 10:29.220
بله

10:29.310 --> 10:30.340
الو

10:31.070 --> 10:32.390
...این

10:32.890 --> 10:35.360
شماره لی مال سوکه؟

10:35.740 --> 10:37.230
.بله خودشه

10:37.230 --> 10:38.820
.من لی مال سوکم

10:39.360 --> 10:40.170
شما کی هستین؟

10:40.630 --> 10:42.120
!مال سوک شی

10:42.740 --> 10:44.350
.تو زنده ای

10:44.770 --> 10:46.190
.منم , من

10:46.190 --> 10:47.770
! آقای کیم

10:48.180 --> 10:48.850
چی؟

10:49.480 --> 10:50.740
آقای کیم کیه؟

10:50.830 --> 10:53.230
. اه , مال سوک  , جداً که

10:53.600 --> 10:55.090
.منم

10:55.090 --> 10:57.020
! آقای کیم از کیونگسان

10:57.120 --> 10:58.160
.ببین

10:58.160 --> 11:00.590
.آقای کیمه سئولو پیدا کن

11:00.590 --> 11:04.550
من از کجا بدونم وقتی اینهمه آقای کیم
توی کیونگسان وجود داره؟

11:04.550 --> 11:05.060
...اما

11:05.570 --> 11:06.980
مال سوک شی

11:07.470 --> 11:08.340
...هی

11:08.970 --> 11:10.660
چطور منو نمیشناسی؟

11:10.770 --> 11:14.950
بله نمیدونم شما کی هستین؟

11:14.950 --> 11:15.750
!هی

11:16.970 --> 11:18.980
.مغازه تابلو فروشی توی کیونگسان

11:18.980 --> 11:20.570
آقای کیمو نمیشناسی؟

11:20.800 --> 11:24.440
تابلو فروشی توی کیونگسان
.خیلی هست

11:24.970 --> 11:26.730
.من نتونستم شماره اتو پیدا کنم

11:27.130 --> 11:31.420
.من خیلی گشتم تا بزحمت تونستم پیداش کنم

11:31.870 --> 11:33.520
! چطور نمیتونی منو بشناسی

11:33.520 --> 11:35.010
این باعقل جور درنمیاد؟

11:35.010 --> 11:38.120
تو آقای کیم مغازه تابلو فروشی
توی کیونگسانو نمیشناسی؟

11:38.300 --> 11:39.170
ببین

11:39.170 --> 11:41.190
.قطع کن اگه مزاحم تلفنی هستی

11:41.670 --> 11:42.630
...چی

11:43.010 --> 11:44.430
مزاحم تلفنی؟

11:44.430 --> 11:46.100
.بله ,قطع میکنم

11:46.100 --> 11:47.430
.خداحافظ

11:48.960 --> 11:50.130
...اما

11:50.130 --> 11:51.350
!مال سوک شی

11:52.070 --> 11:53.330
!مال سوک

11:59.180 --> 12:01.670
اما بیشتر از اون , وقتی
,خانم ناپدید شد

12:01.670 --> 12:02.510
...باردار

12:02.510 --> 12:03.980
.بودن...

12:04.500 --> 12:06.700
.ایشون باید خیلی خجالت کشیده باشن

12:07.330 --> 12:08.900
...الان چون وون تاک

12:08.900 --> 12:10.260
...داره دنبال شما

12:10.260 --> 12:11.970
. ایشون مثل  دیوونه ها میگرده

12:12.770 --> 12:14.490
, اگه ترو بچنگ بیاره

12:14.490 --> 12:16.560
.چون وون تاک خانم هم میگیره

12:17.170 --> 12:18.410
...منشی گو

12:19.160 --> 12:21.090
...چرا یدفعه داری

12:21.880 --> 12:23.770
به ما سه تا کمک میکنی؟

12:25.610 --> 12:27.560
...مثل پدر تو  , پدر من هم

12:28.930 --> 12:31.380
.بخاطر چون وون تاک مرد

12:31.990 --> 12:33.460
.زودباش اینجا رو ترک کن

12:33.460 --> 12:35.090
...نه فقط به خاطر خودت

12:35.090 --> 12:36.970
.بلکه برای خانم هم همینطور

12:39.240 --> 12:40.380
اینطرف

12:40.570 --> 12:42.050
.بذارش اینجا

12:44.450 --> 12:47.090
.چیکار میکنی بیا کمک کن

12:48.760 --> 12:51.320
- . من دارم میرم
- .بله , ممنون

12:51.970 --> 12:53.920
. نمیدونم همه چیز گرفتم

12:55.420 --> 12:56.340
عمه

12:56.550 --> 12:57.430
چیه؟

12:57.810 --> 12:58.800
....من

12:59.670 --> 13:01.640
.از امروز همه چیزو بسته بندی میکنم

13:03.080 --> 13:04.330
چی؟

13:05.060 --> 13:06.210
چیو بسته بندی میکنی؟

13:07.940 --> 13:09.110
...این رستوران

13:09.610 --> 13:11.080
. از امروز میبندمش

13:11.150 --> 13:12.250
اما چرا؟

13:12.650 --> 13:15.010
.اینو بدون بسته بندی کن

13:15.010 --> 13:17.080
میرم پدر بزرگه معاملات املاکی
. رو میبینم

13:18.040 --> 13:19.660
.هی لی سون جونگ

13:20.030 --> 13:20.900
هی

13:21.360 --> 13:22.010
...اما

13:22.010 --> 13:24.230
چرا یدفعه مغازه رو میبندی؟

13:24.230 --> 13:25.210
!هی

13:25.210 --> 13:26.510
!لی سون چونگ

13:58.320 --> 14:00.770
!تو آشغال عوضی

14:16.010 --> 14:17.940
. بله , لبخند بزن

14:17.940 --> 14:19.710
.بگو "همه چیز درسته"باشه

14:19.920 --> 14:20.570
باشه

14:21.040 --> 14:22.110
همه چیز درسته

14:22.570 --> 14:23.850
! همه چیز درسته

14:24.810 --> 14:26.450
.یه عکس بگیر که نشون بده ما با هم دوستیم

14:27.710 --> 14:28.770
...اینجا

14:28.770 --> 14:30.190
. ما باهم دوستیم

14:30.270 --> 14:31.940
.ما با هم دوستیم

14:31.940 --> 14:33.270
! ما با هم دوستیم

14:41.840 --> 14:43.200
حالت چطوره سون جونگ شی؟

14:44.730 --> 14:45.770
.دلم برات تنگ شده

14:47.490 --> 14:48.900
.مراقب خودت باش

14:49.720 --> 14:51.120
. من بزودی میام دیدنت

15:06.480 --> 15:08.510
. واو , این بزرگه

15:09.360 --> 15:13.020
اخیراً همه یه  نشیمن بزرگ  و باز
. با منظره  ترجیح میدن

15:13.020 --> 15:14.050
...ما

15:14.050 --> 15:15.410
.اتاق نشیمن رو تا جایی که میشد بزرگ درست کردیم

15:15.900 --> 15:17.190
قشنگه

15:17.190 --> 15:19.390
.ازاین طرف بیاید . من حمام رو هم نشونتون میدم

15:20.370 --> 15:21.160
عزیزم

15:22.220 --> 15:23.210
قشنگه؟

15:23.210 --> 15:25.170
.من تا حالا توی خونه به این بزرگی نبودم

15:25.170 --> 15:28.170
.واو , لوازم همه درجه یک بنظر میان

15:28.170 --> 15:30.950
.مثل یه قاب طلا کاری شده میمونه

15:31.880 --> 15:32.900
بخرش

15:32.900 --> 15:34.620
.من عاشقش شدم

15:35.410 --> 15:37.020
.صبرکن

15:37.840 --> 15:39.080
صبرکن منم بیام

15:39.780 --> 15:42.580
.باغ رو میتونید از توی حمام ببینید

15:42.580 --> 15:44.610
,سفارش شده بود که یه محیط باز داشته باشه و

15:44.610 --> 15:47.190
.اتاق ها تا سقف تزئین شده ان

15:47.190 --> 15:51.140
واو , همه قوم وخویش ها میتونن
.تعطیلاتو اینجا بگذرونن

15:51.530 --> 15:52.770
,وقتی من جوون بودم

15:53.140 --> 15:56.970
خونه ما بقدری کوچیک بود که وقتی قوم وخویش ها
...تعطیلات می اومدن خونه ما پدرم, برادرم و من

15:56.970 --> 15:58.770
.میرفتیم متل میخوابیدیم...

15:59.280 --> 16:00.140
, همونطور که میدونید

16:00.210 --> 16:02.240
...تجار معروف

16:02.240 --> 16:04.480
هنرمندان و اشخاص معروف در
.این مجموعه زندگی میکنند

16:04.480 --> 16:07.540
امنیت و  پوشیدگی بیشترین
. اهمیت رو داره

16:08.210 --> 16:11.280
.من هنرپیشه سونگ هی سوک رو دیدم داشت میومد

16:11.280 --> 16:12.910
توی کدوم واحد زندگی میکنه؟

16:13.560 --> 16:13.890
چی؟

16:14.450 --> 16:15.740
...به هرحال

16:15.740 --> 16:18.390
این خونه  قیمتش چقدره؟

16:18.710 --> 16:20.160
.4.5میلیون

16:20.300 --> 16:21.600
.اوه که اینطور

16:22.210 --> 16:23.530
$4.5میلبون؟

16:28.120 --> 16:29.500
ببخشید

16:30.930 --> 16:33.240
...چقدر

16:33.540 --> 16:35.160
حدود 158 متر . قیمتش؟

16:35.160 --> 16:37.240
.قیمتها هم از یک میلیون شروع میشه

16:38.010 --> 16:38.870
چی؟

16:38.870 --> 16:40.350
میلیون$1...$1؟

16:40.350 --> 16:41.110
بله

16:48.770 --> 16:50.810
!الو...رئیس

16:54.560 --> 16:56.200
.میخوام بخرمش

16:56.200 --> 16:57.330
چی فکر میکنی؟

16:57.760 --> 16:59.100
. خودت درستش کن مادر

17:00.280 --> 17:03.100
.به هرحال این تصمیم شماست

17:03.340 --> 17:05.870
.نمیخوام بعداًشکایت کنید

17:07.490 --> 17:10.440
.من هیچ چیز نمیگم
.خودتون درستش کنید

17:11.080 --> 17:14.130
سرم داره منفجر میشه از بس دنبال
. کارای دفتر مرکزی بودم

17:14.130 --> 17:15.270
.من خیلی کار دارم

17:15.750 --> 17:17.440
.منً به این کار رسیگی میکنم

17:17.440 --> 17:18.150
بله

17:18.150 --> 17:19.040
بفرمایید

17:20.570 --> 17:23.810
رئیس , شما یه خونه خریدین؟

17:24.260 --> 17:26.960
.شما یه خونه قشنگ احتیاج دارین

17:27.890 --> 17:28.800
...برای جلسه

17:28.800 --> 17:30.030
جمع شده ان؟

17:30.330 --> 17:31.230
بله

17:31.620 --> 17:34.140
. اتاق کنفرانس خیلی قشنگه

17:34.140 --> 17:36.070
.حدود 200متر مربعه

17:36.070 --> 17:36.950
...برو

17:37.490 --> 17:38.700
. برای جلسه آماده شو

17:39.510 --> 17:40.970
-.اوه باشه
- بله

17:40.970 --> 17:42.580
.ما میریم

17:52.760 --> 17:53.850
.حتی نمیشه پاچه خواریشو کنی

17:56.750 --> 17:58.150
...منطقه جستجو رو عریض تر کنید

17:58.150 --> 18:00.440
.و همه زایشگاههای سئول رو جستجو کنید

18:01.490 --> 18:06.010
یک ماه قبل و بعد از وضع حمل رو درنظر
. بگیر حتی یه نوزاد هم از قلم ننداز

18:06.730 --> 18:08.320
...بقیه خونه های مادرای مجرد رو هم تحت نظر بگیر

18:08.320 --> 18:09.870
.دوباره نگاهشون کن

18:10.720 --> 18:12.000
.بله , متوجه شدم

18:19.340 --> 18:21.240
[قرارداد فرانشیز, فری مارت]

18:42.770 --> 18:45.070
. حرف بزن نونا

18:45.070 --> 18:46.670
.قبل از وارد شدن در بزن

18:47.210 --> 18:48.550
.اوه ببخش

18:48.930 --> 18:49.930
...اما

18:49.930 --> 18:51.340
...قرار داد فرانشیز

18:51.340 --> 18:52.460
شما نوشتینش؟

18:53.790 --> 18:54.580
چرا؟

18:55.020 --> 18:56.080
مشکلی هست؟

18:57.290 --> 18:58.670
....بخش 3

18:58.670 --> 18:59.980
...بخش 5

18:59.980 --> 19:02.230
.بند 2 ....بخش 4

19:02.230 --> 19:03.960
.این یه روش استاندارد نیست

19:04.850 --> 19:06.020
با چه مدرکی؟

19:06.240 --> 19:08.570
.این ظالمانه و نامعقوله

19:08.570 --> 19:11.730
اما هنوز هم صف گرفتن که
. فرانشیزو شروع کنن

19:11.850 --> 19:14.900
Let them know in advance. I think
we should take these points out.
از قبل بهشون اطلاع بده. فکر کنم
.باید این مسئله رو جدا بررسی کنیم

19:17.220 --> 19:18.170
نونا

19:18.170 --> 19:21.880
برای مردم عادی عادیه که نگاه نکنن چون
.از این مسائل سر در نمیارن

19:21.880 --> 19:23.230
...اما بعداً

19:23.230 --> 19:25.890
- ....سنگینی بار این فرانشیز به گردن مالکین
- .چا دو هوون

19:26.310 --> 19:27.370
.کافیه

19:28.140 --> 19:30.850
اومدی اینجا بیزینس کنی یا
خیریه راه بندازی؟

19:31.110 --> 19:34.480
حتی اگه , بیزینس هم  باشه بهتر
. نیست دو طرف سود کنن

19:38.250 --> 19:41.670
ساختمون دفتر مرکزی مرغ وون تاک
سئول  خیلی بزرگه ها؟

19:42.240 --> 19:43.850
. من نرفتم

19:43.850 --> 19:47.020
.مدیر گو از جلسه بهم پیغام داد

19:47.020 --> 19:48.370
.جالب بود

19:49.300 --> 19:50.350
...اما

19:50.500 --> 19:52.770
خونه مامان  چطوره ؟ قیمتش چنده؟

19:52.770 --> 19:55.530
چرا قیمتش مهم شده؟

19:55.530 --> 19:58.100
چیزی که مهمه چطور میشه خوب
. ازش استفاده کرد

19:58.520 --> 20:00.720
این  مثل همون داستان
.خونه کیونگسان نیست

20:00.720 --> 20:02.930
.این دو تا داستانه , اما طبقه بالا واقعاً جاداره

20:02.930 --> 20:04.640
.بیش از حد جا داره

20:04.830 --> 20:07.170
.به هرحال هر کاری دوست داری بکن

20:07.170 --> 20:10.750
راستش , الان من اهمیتی به
.خونه و دفتر کار نمیدم

20:10.970 --> 20:12.510
...تو

20:13.000 --> 20:14.850
پس به چی اهمیت میدی؟

20:15.970 --> 20:19.430
از امروز, من توی دفتر مرکزی
. گروه چایونگ کار میکنم

20:20.270 --> 20:21.440
...الان من

20:21.440 --> 20:23.060
.فقط به کار اهمیت میدم

20:23.290 --> 20:24.580
.اره , درسته

20:24.580 --> 20:25.930
.فقط ازدواج کن

20:25.930 --> 20:27.720
من باید کار خوبی داشته باشم
.که یه ازدواج خوب کنم

20:27.720 --> 20:29.200
منظورت چیه؟

20:29.650 --> 20:30.970
.یه چیزی هست دیگه

20:31.090 --> 20:31.840
باشه

20:32.410 --> 20:34.330
.پس من قراردادو امضا میکنم

20:36.520 --> 20:37.730
...چرا همه

20:37.730 --> 20:39.730
.به من میگن هر کاری میخوام بکنم

20:39.730 --> 20:41.690
.بهتره بعداً شاکی نشید

20:43.680 --> 20:45.840
چرا از اون موقع تا حالا اینطوری شدی؟

20:45.840 --> 20:47.180
.بچه ها خیلی زود میان خونه

20:47.180 --> 20:48.680
.آبمیوه اتو بخور و برو.

20:51.670 --> 20:52.390
کجا؟

20:54.130 --> 20:55.560
منظورت چیه؟

20:55.810 --> 20:58.260
داری بهم میگی این وقت شب
برگردم به کیونگسان؟

20:59.520 --> 21:01.690
. ن...نه منظورم این نیست

21:02.800 --> 21:03.800
اما تو اینجا موندی؟

21:08.760 --> 21:09.750
.من همین حدسو میزنم

21:10.240 --> 21:11.540
.باشه , باشه

21:12.850 --> 21:14.750
.فکر کنم باید برم کیونگسان

21:15.050 --> 21:17.250
الان یعنی ترافیکه؟

21:17.800 --> 21:18.930
...به هرحال

21:19.440 --> 21:22.160
. توی سئول بهت خوش بگذره , نونیم

21:23.290 --> 21:24.270
نونیم؟

21:25.380 --> 21:26.960
! منظورت چیه , نونیم

21:26.960 --> 21:28.610
چه  ات شده , عزیزم؟

21:28.610 --> 21:30.960
. تو بزرگتر از منی

21:30.960 --> 21:33.190
.سه سال از من بزرگتری

21:33.190 --> 21:34.130
!هی

21:34.730 --> 21:35.990
...اوه, من

21:35.990 --> 21:38.120
.تو داری با من بی ادبانه حرف میزنی

21:38.120 --> 21:40.670
تو میدونی که ازمن بزرگتری ,درسته؟

21:40.780 --> 21:43.410
چرا دوباره داری اینطوری میکنی؟ چرا؟

21:44.000 --> 21:44.930
...به هرحال

21:45.380 --> 21:50.100
.زندگی خوبی در سئول داشته باشی
.منم زندگی خوبی در  کیونگسان خواهم داشت

21:50.550 --> 21:53.160
در واقع , کیونگسان جای
. خوبی برای زندگیه

21:53.160 --> 21:54.480
.آب و هواش هم خوبه

21:54.480 --> 21:58.030
اونجا فرهنگ و هنر غنی داره
.همینطور زنای خوب

21:58.370 --> 22:00.430
.من به کیونگسان راضیم

22:00.430 --> 22:02.160
.خدا نگهدار , پس

22:02.160 --> 22:02.920
هی

22:02.920 --> 22:04.690
اوه , خدای من چی شده؟

22:06.240 --> 22:07.010
چیه؟

22:07.010 --> 22:09.160
این چیه؟ الان چی میخوای؟

22:09.340 --> 22:10.190
...من نمیخوام

22:10.190 --> 22:11.800
!هیچ چیز نمیخوای

22:12.030 --> 22:14.730
. نمیتونم تحملت کنم  مرتیکه عوضی

22:14.730 --> 22:17.650
الان درباره چی داری گ...زیادی میخوری؟

22:17.650 --> 22:20.350
چرا همیشه منو دیوونه میکنی؟

22:20.350 --> 22:21.230
تو همه ش همینطوری؟

22:21.230 --> 22:22.370
تو اینقدر عالی ؟

22:22.940 --> 22:25.080
.من  خوب نیستم

22:25.080 --> 22:29.020
.من فقط دارم میرم کیونگسان
تو چه اته , نونیم؟

22:29.020 --> 22:31.210
!گفتم منو نونیم صدا نزن

22:31.210 --> 22:34.280
منو اینطوری صدا میزنی  یعنی
دلخوری .فکر نکن نفهمیدم؟

22:34.280 --> 22:36.950
بگو . بگو چی میخوای
!چی میخوای تو

22:36.950 --> 22:39.270
!من هیچی نمیخوام

22:39.270 --> 22:42.750
!تنها چیزی که من میخوام عشق وفادار توئه

22:43.130 --> 22:44.070
- !نرتیکه عوضی
- ! هی

22:44.570 --> 22:45.890
!چرا اینکارو میکنی

22:45.890 --> 22:47.200
- !نکن
- !مادر

22:48.340 --> 22:49.840
مادر , اینجایی؟

22:49.840 --> 22:52.830
! من زود اومدم خونه چون خیلی خسته بودم

22:52.830 --> 22:54.050
کجا , کجا؟

22:57.310 --> 22:58.770
.ز.د باش

23:06.740 --> 23:08.150
مادر, چیکار داری میکنی؟

23:08.150 --> 23:09.100
ها؟

23:09.100 --> 23:10.430
تو اینجایی؟

23:10.430 --> 23:11.760
کسی اینجاست؟

23:11.950 --> 23:13.900
.الان یه صدایی شنیدم

23:13.900 --> 23:17.240
ن...نه چه صدایی؟

23:17.240 --> 23:18.670
.اما تو زود اومدی

23:18.670 --> 23:19.620
اره

23:20.740 --> 23:22.790
.خیلی خسته ام

23:22.790 --> 23:27.040
چط.ر میتونن منو بکشونن سئول که
برای رستورانشون شش ماه کار کنم؟

23:27.040 --> 23:30.010
چرا ما رو مجبور کردن کار پاره وقت کنیم؟

23:30.440 --> 23:31.370
مادر

23:31.370 --> 23:32.980
.من تحصیبکرده ام

23:32.980 --> 23:35.150
.من توی کیونگسان معروف بودم

23:35.350 --> 23:36.070
....اره

23:36.070 --> 23:37.920
.ا...اره درسته

23:39.410 --> 23:40.570
.اما ,مادر

23:41.140 --> 23:42.740
صدات چرا اینطوریه؟

23:42.740 --> 23:44.270
حالت خوب نیست؟

23:44.270 --> 23:44.970
هاه؟

23:47.020 --> 23:50.620
به هرحال ,  وقتی گوم بی خونه گرفت یه
. سرو سامونی بهش میدم

23:51.970 --> 23:53.920
چیزی برای خوردن هست؟

23:54.170 --> 23:56.650
.من خیلی عصبیم که همین منو گرسنه تر میکنه

23:56.650 --> 24:00.010
خوب ...یخچالو باز کن باید یه
.غذایی اونجا  باشه

24:03.310 --> 24:05.310
- زودباش
- باشه, باشه

24:05.310 --> 24:07.250
- زودباش , زودباش
- باشه , باشه

24:07.650 --> 24:09.440
.اینجا , اینجا

24:09.880 --> 24:12.010
. و اینو هم نگهدار

24:13.430 --> 24:14.630
.یه نگاه به این بنداز

24:18.140 --> 24:19.490
.باشه , خداحافظ

24:30.390 --> 24:32.450
میلیون$1... $1

24:32.970 --> 24:35.550
......اون مرتیکه رو باید

24:39.340 --> 24:40.610
.چا دو هوونشی

24:45.450 --> 24:46.780
کجاست؟

24:51.590 --> 24:53.860
.شنیدم مدیر برنامه ریزی اینجا بود

24:53.860 --> 24:56.430
تازه برای ناهار با رؤسای  قسمت
. رفتن بیرون

24:57.430 --> 24:58.160
چی؟

25:02.230 --> 25:03.770
!جداً

25:04.470 --> 25:05.680
.باورنکردنیه

25:05.680 --> 25:07.500
اینا دارن به سگای ولگرد آموزش میدن؟

25:07.670 --> 25:09.710
.این اولین روز کاری منه

25:09.710 --> 25:11.640
.اونا نباید با من میخوردن

25:12.880 --> 25:16.650
چرا شرکتشون یه مهمونی برای کارمندای
تازه وارد نمیگیره؟

25:28.390 --> 25:31.230
.هی,  هی ...اجازه بده ببینم

25:32.030 --> 25:32.890
چیه؟

25:33.430 --> 25:36.060
تو دنبال حق وحقوق مردم فقیری؟

25:37.330 --> 25:40.740
این چرت و پرتا چیه داری میگی؟

25:41.070 --> 25:46.010
سیستم اصلی و توابعش  از همون
. ابتدا وجود داشتن

25:46.010 --> 25:48.640
.جدیداً درست نشدن

25:49.440 --> 25:52.550
...کسی که زیاد شکار بکنه

25:52.550 --> 25:53.850
...درمقابل دیگری

25:53.920 --> 25:54.950
...که شکار کمی میکنه

25:54.950 --> 25:57.860
از اینجاست که اختلاف یین این
. دو تا شروع میشه

25:57.860 --> 25:58.550
میدونی؟

25:59.250 --> 26:00.620
,صراحتاً بگم

26:00.620 --> 26:01.960
...سرمایه داری

26:02.220 --> 26:05.630
.بهنرین سیستم  برای توسعه مردمه

26:06.490 --> 26:09.000
...با استفاده از طمع مردم

26:09.000 --> 26:11.440
.اون سیستم پیشرفت میکنه

26:11.440 --> 26:12.930
.این بهترین سیستمه

26:13.600 --> 26:14.700
...اما

26:14.700 --> 26:18.410
اما تو مخالفی و دربرابرش قرار میگیری؟

26:20.640 --> 26:26.010
اگه ما اونا رو با سود خودشون وسوسه کنیم
.اونا خودشون یقیه کارا رو میکنن

26:26.280 --> 26:27.680
.این چیزیه که من فکر میکنم

26:28.250 --> 26:29.380
, برای مثال

26:29.620 --> 26:31.700
, بخاطر منفعت کارخونه

26:31.700 --> 26:34.890
تو مواد خطرناکی رو توی سیستم
.آب مردم همسایه وارد میکنی

26:35.260 --> 26:38.190
به اون شیر آبی فکر کن که توی
.خونه ات باز میکنی

26:38.960 --> 26:40.260
چی؟

26:40.260 --> 26:41.890
چی گفتی؟

26:42.090 --> 26:45.160
توی ولگرد فکر میکردم یه
.مدت ساکت شده بودی

26:45.160 --> 26:47.270
دو هوون , بس کن ,هاه؟

26:47.630 --> 26:49.920
...کسی  مثل شما این همه داره

26:49.920 --> 26:52.890
نمیفهمم چرا ینقدر سخت تلاش
.میکنه که بیشتر داشته باشه

26:52.890 --> 26:54.150
...و

26:54.150 --> 26:56.940
اگه به کسانی که بیشتر از شما دارن غبطه میخورین

26:56.940 --> 26:58.810
.میتونم بفهمم

26:59.140 --> 27:00.710
...اما مردمی با دارایی خیلی کمتر از شما

27:01.050 --> 27:05.560
مردمی که درآمد یکسالشون اندازه
.درآمد یک شب مشروب خوری شماست

27:05.560 --> 27:07.750
شما راضی میشین که جیب اونا
رو خالی کنید؟

27:08.090 --> 27:11.090
فکر کنم این یه تهدید برای
.سرمایه دارهای پایینه

27:11.390 --> 27:12.520
چی؟

27:12.890 --> 27:14.630
سرمایه دارهای پایین؟

27:15.260 --> 27:16.630
!پسره ولگرد

27:18.200 --> 27:20.100
تو الان چی گفتی؟

27:20.870 --> 27:22.840
.من یه شهروند پایینم

27:22.840 --> 27:24.340
تو منو پایین میبینی؟

27:24.340 --> 27:25.900
.بله , میینم

27:26.040 --> 27:28.570
- !چی گفتی ,ولگرد
- .پدر , آروم باشید

27:28.570 --> 27:29.970
. دو هوون تو بهتره بس کنی

27:30.880 --> 27:32.340
, مهم نیست من چطور فکر کنم

27:32.680 --> 27:34.390
.من شما رو نمیفهمم

27:34.390 --> 27:35.550
...و

27:35.880 --> 27:39.750
اون نایغه هایی که تیم حقوقی شرکتو تشکیل دادن

27:40.180 --> 27:43.950
توجهشون رو گذاشتن روی خالی کردن
.قانونی از جیبهای مردم

27:44.290 --> 27:45.990
.من اینو نمیتونم قبول کنم

27:45.990 --> 27:47.690
! تو بهتره دهنتو ببندی

27:48.190 --> 27:51.130
اگه میخوای یه این رفتارت ادامه بدی
,و برای من نطق کنی

27:51.130 --> 27:52.430
!بهتره از خونه من بری بیرون , پسره ولگرد

27:52.430 --> 27:54.160
!چا دو هوون گقتم, بس کن

27:54.160 --> 27:55.970
...سطح شما

27:56.470 --> 27:58.370
.هم سطح مردم کره است

27:58.800 --> 28:00.640
...بخاطر مردمی مثل شما

28:00.640 --> 28:02.640
!کشور ما یه کشور توسعه یافته نیست

28:02.740 --> 28:04.110
چی , آشغال؟

28:04.110 --> 28:05.480
!ولگرد, تو

28:10.180 --> 28:10.850
...ولگرد

28:11.550 --> 28:12.820
...فکر کنم اشتباه بود

28:13.520 --> 28:15.120
. که من برگشتم

28:19.320 --> 28:20.440
!دوهوون

28:20.440 --> 28:21.720
- ! دوهوون
- !بمون

28:22.630 --> 28:23.690
!بذار بره

28:25.260 --> 28:26.200
.باز هم

28:27.330 --> 28:29.060
تو هم حرف گوش نمیدی؟

28:48.720 --> 28:49.520
.خوب گوش کن

28:51.250 --> 28:52.690
...من اصلاً تصمیم ندارم

28:53.560 --> 28:54.890
...گروه خودمو بذارم

28:55.520 --> 28:56.790
.برای او ولگرد

28:58.290 --> 28:59.860
, اگه بدمش به اون

29:00.060 --> 29:02.000
اون همه تجارتو تو دست میگیره

29:02.560 --> 29:05.000
....و همه چیزو خرج یه یتیمخونه میکنه

29:05.000 --> 29:08.440
یا یه مرکز سالمندان و حتی
.یه شاهی هم هرماه برنمیگردونه

29:08.440 --> 29:10.170
!اون هیچوقت یه تاجر نمیشه

29:12.370 --> 29:13.440
....اون حرومزاده

29:13.840 --> 29:15.040
...بذار

29:15.040 --> 29:16.680
...تمام عمرشو

29:16.680 --> 29:19.250
توی یه در اتاق در حال فریاد زدن
. درباره عدالت کنه تا بمیره

29:20.780 --> 29:21.720
پدر

29:21.920 --> 29:22.850
..الان

29:23.980 --> 29:25.450
...جانشین گروه من

29:26.090 --> 29:26.750
.تویی...

29:28.690 --> 29:30.560
.حواستو خوب جمع کن

29:31.490 --> 29:32.530
...امیدوارم

29:33.930 --> 29:35.960
.تو منو نا امید نکنی

29:44.370 --> 29:45.910
[مرغ دور پرواز]

30:40.590 --> 30:43.860
تلفن مورد نظر خاموش است شما
. به صندوق صوتی متصل میشوید

31:00.740 --> 31:01.750
.سون جونگ شی

31:03.350 --> 31:05.120
.سون جونگ شی منم چا دوهوون

31:07.220 --> 31:08.420
امروز تعطیل کردین؟

31:10.090 --> 31:11.790
.درو باز کن , سون جونگ شی

31:12.420 --> 31:13.520
شما کی هستین؟

31:15.360 --> 31:16.230
سلام

31:16.730 --> 31:18.800
.اومدم سون جونگ شی رو ببینم

31:18.800 --> 31:19.900
سون جونگ؟

31:19.900 --> 31:20.400
بله

31:20.700 --> 31:23.400
.اون رستورانو واگذار کرد

31:23.400 --> 31:24.130
چی؟

31:24.530 --> 31:25.300
چرا؟

31:25.600 --> 31:28.910
.چی فکر میکنی؟ ورشکست شد

31:28.910 --> 31:31.640
.باز هم خیلی طاقت اورد

31:31.640 --> 31:33.180
کجا رفته؟

31:33.180 --> 31:35.040
از کجا بدونم؟

31:35.240 --> 31:35.910
چی؟

31:36.410 --> 31:39.650
.ازش پرسیدم کجا میخواد بره

31:39.650 --> 31:42.480
.اونم بهم گفت بعداً با من تماس میگیره

31:42.990 --> 31:44.070
چی؟

31:44.070 --> 31:44.850
...الان

31:44.850 --> 31:46.120
.بیا بریم داخل

31:48.360 --> 31:50.890
[متل]

31:49.060 --> 31:50.560
.اوه , سرنوشت من

31:50.560 --> 31:51.960
.اوه ,سرنوشت من

31:51.960 --> 31:53.400
این چیه؟

31:53.400 --> 31:54.900
.هی, لی سون جونگ

31:54.900 --> 31:56.630
این چیه؟

31:59.170 --> 32:01.700
, حتی اگه کاسبی هم خوب نیود

32:01.700 --> 32:04.210
چطور میتونی توی یه رو تعطیل کنی؟

32:04.910 --> 32:06.070
تو چه مرگته؟

32:06.610 --> 32:07.410
مشکل چیه؟

32:07.410 --> 32:09.920
.چیزی از من نپرس

32:09.920 --> 32:11.750
نکنه , از این نزولخور ها
پول قرض کردی؟

32:12.550 --> 32:13.510
عمه

32:13.880 --> 32:17.220
پس چرا مثل فراری ها
رستورانو بستی؟

32:17.220 --> 32:21.160
,اگه کسی دنبالت نبوده
.این خیلی ناگهانی نبوده

32:21.160 --> 32:23.160
.من دلیل داشتم

32:23.790 --> 32:24.990
.بعداً بهت میگم

32:24.990 --> 32:27.400
دلیل ؟ چه دلیلی؟

32:27.400 --> 32:29.330
کوچولوی بدبخت

32:29.330 --> 32:33.570
هیچکس بهتر از تو وجود نداره که
.خرابکاری کنه و فرار کنه

32:43.680 --> 32:44.810
بله

32:45.380 --> 32:46.550
تو چته تو بچه , ها؟

32:46.910 --> 32:48.080
تو مغازتو بستی

32:48.350 --> 32:49.350
بله

32:49.680 --> 32:50.380
چرا؟

32:50.720 --> 32:53.450
شما کسی بودین که همیشه به
.من میگفتین ببندم وبرم

32:53.990 --> 32:56.090
چرا هیچوقت به من گوش نمیدی؟

32:56.590 --> 32:58.560
به هرحال , چه اتفاقی افتاد؟

32:59.530 --> 33:00.560
.بچه پررو

33:00.560 --> 33:02.090
کجایی تو؟

33:14.270 --> 33:15.490
عمه

33:15.490 --> 33:17.010
.یه لحظه به من وقت میدین

33:17.180 --> 33:18.940
.من خیلی ناراحتم

33:27.720 --> 33:28.600
.حرف بزن

33:28.600 --> 33:29.450
این چیه؟

33:31.590 --> 33:33.190
منظورت چیه؟

33:33.190 --> 33:34.630
.کاسبی فقط ورشکست شد

33:34.760 --> 33:37.160
تو از اونا یی نیستی که فقط
.بخاطر این جا بزنی

33:37.660 --> 33:40.070
.من یدفعه فقط جراتمو از دست دادم

33:40.170 --> 33:41.130
!هی

33:51.510 --> 33:52.340
این چیه؟

33:52.610 --> 33:53.980
.پول شماست

33:55.850 --> 33:59.190
فقط همینقدر برام موند بعد از اینکه
.پول اجاره رو با سپرده پولم دادم

33:59.190 --> 34:02.390
من الان اینقدر بهت میدم
.باقیش هم بعداً میدم

34:04.690 --> 34:07.290
.از دست تو دارم دیوونه میشم

34:08.090 --> 34:09.110
...و

34:09.110 --> 34:10.390
.یه خواهش ازت داشتم

34:10.760 --> 34:12.030
چه خواهشی , بچه؟

34:12.400 --> 34:15.200
.من هنوز اونجا رو تمیز نکردم

34:15.370 --> 34:18.380
.من باید تا فردا اوجا رو خالی کنم

34:18.380 --> 34:21.810
.میتونی یخچال و سرخ کن رو برگردونی

34:21.810 --> 34:24.440
و اونا رو توی انبار بذاری؟

34:26.540 --> 34:27.280
ببخشید

34:28.180 --> 34:28.780
چی؟

34:29.210 --> 34:30.350
نمیتونم

34:32.380 --> 34:36.290
.ارتباط ما اینجا تموم میشه

34:36.290 --> 34:41.360
هر چی بیشتر میفهمم بیشتر توی
, زندگی تو فرو میرم

34:41.360 --> 34:44.990
.سر من بیشتر پیچ میخوره

34:44.990 --> 34:47.440
.لازم نیست بقیه پول هم برگردونی

34:47.960 --> 34:53.140
فقط خوشحال زندگی کن و بعدها که
.عروسی کردی با من تماس بگیر یا نگیر.خدانگهدار

34:53.140 --> 34:55.500
!اجوشی

34:56.310 --> 34:58.310
لطفاً نجاتم بده ,باشه؟

34:58.310 --> 35:02.840
من به یخچال و سرخ کن احتیاج دارم که
بعد ها بتونم دوباره شروع کنم

35:02.840 --> 35:07.330
هی , چطور میتونی دوباره شروع کنی
!بچه؟ فقط ازدواج کن

35:07.330 --> 35:09.210
!اجوشی!اجوشی اجوشی

35:09.210 --> 35:10.630
.هی , هی

35:11.090 --> 35:12.590
!اه , جداً

35:19.790 --> 35:21.600
برای ورشکست شدن کار سون جونگ شی
چیکار میکنید؟

35:21.730 --> 35:23.380
کی میدونه؟

35:23.380 --> 35:25.530
.منو کشته

35:51.860 --> 35:53.490
.فکر کنم قبلاًفرار کردن

36:14.580 --> 36:15.620
متاسفم

36:16.320 --> 36:18.680
.لی سون جونگ قبلاً فرار کرده

36:19.420 --> 36:20.190
جداً؟

36:31.660 --> 36:32.360
اینه؟

36:33.370 --> 36:34.030
بله

36:35.170 --> 36:36.740
چه مدت اینجا بوده؟

36:37.100 --> 36:37.870
...خوب

36:38.240 --> 36:40.410
.حدود شیش ماه اینجا کار میکرده

36:40.770 --> 36:42.240
شیش ماه؟

36:43.140 --> 36:45.210
اما تو تازه اونو پیدا کردی؟

36:45.910 --> 36:47.180
...و الان

36:48.350 --> 36:50.720
اون یه قدم جلوتر فرار کرد؟

36:52.180 --> 36:53.220
متاسفم

36:54.150 --> 36:55.520
تجارتش موفق بود؟

36:56.320 --> 36:56.920
چی؟

36:57.090 --> 36:58.860
مرغاش  چطور بود؟

36:59.690 --> 37:02.130
.احتمالاً سعی داشته از پدرش تقلید کنه

37:02.990 --> 37:03.830
..چی

37:03.830 --> 37:05.360
- رئیس
- !حرومزاده

37:08.600 --> 37:09.500
ببخشید

37:10.540 --> 37:14.310
شما دنبال اون دختره برای سه سال ونیمه
دارین میگردین؟

37:14.910 --> 37:17.370
کارتونو دارین درست انجام میدین؟

37:17.910 --> 37:20.080
میخوای بمیری , آشغال؟

37:22.670 --> 37:23.380
متاسفم

37:27.220 --> 37:28.120
مدیر

37:29.420 --> 37:30.690
.ماشینو روشن کن

37:31.590 --> 37:32.790
.ماشینو سر وته کن

38:05.590 --> 38:06.220
الو

38:07.060 --> 38:08.160
.بله , هیونیم

38:08.160 --> 38:08.920
منم

38:09.290 --> 38:10.760
کی هستی؟

38:10.760 --> 38:12.030
.دو هوون هستم

38:12.030 --> 38:13.160
.توی بازار کار میکردم

38:13.560 --> 38:14.530
!ولگرد

38:14.530 --> 38:16.000
توکی هستی؟ چه اتفلقی برات افتاد؟

38:16.830 --> 38:18.040
متاسفم

38:18.040 --> 38:19.600
.من دلیل داشتم

38:20.070 --> 38:21.140
چه دلیلی؟

38:21.140 --> 38:22.600
.بعداً بهت میگم

38:22.840 --> 38:23.920
...اما

38:23.920 --> 38:26.280
.امروز رفتم مغازه سون جونگ شی

38:26.280 --> 38:28.280
.اما بسته بود

38:29.780 --> 38:30.690
بله

38:30.690 --> 38:31.750
.اون بسته

38:32.580 --> 38:33.410
چرا؟

38:34.820 --> 38:35.880
.من هم نمیدونم

38:36.320 --> 38:38.350
میتونی بگی کجاست؟

38:39.920 --> 38:40.820
سون جونگ؟

38:41.960 --> 38:43.460
چرا میخوای پیداش کنی؟

38:43.760 --> 38:44.590
...خوب

38:44.590 --> 38:46.430
میخواست بپرسم چطوره؟

38:46.430 --> 38:48.230
.کنجکاوم چطور الان زندگی میکنه

38:49.030 --> 38:50.630
فکر نکنم به این سادگی ها رفته باشه

38:50.970 --> 38:53.100
.بگو الان کجاست

38:53.100 --> 38:55.400
.تلفنش خاموشه ,بهش دسترسی ندارم

38:59.710 --> 39:00.770
.من هم نمیدونم اون کجاست

39:01.380 --> 39:02.080
هاه؟

39:02.580 --> 39:05.210
.من خیلی وقته ندیدمش , پس دنبالش نگرد

39:05.710 --> 39:06.760
.اما هیونیم

39:06.760 --> 39:09.950
چطور نمیدونید؟
.شما بهش نزدیک بودین

39:10.050 --> 39:13.090
هی , ولگرد. اینکه بهش نزدیک باشی یعنی
. همه چیزو درباره اش میدونی؟ من نمیدونم

39:13.090 --> 39:13.890
...و

39:13.890 --> 39:16.960
سون جونگ وقت نداره با تو
.بازی کنه , پس دنبالش نگرد

39:16.960 --> 39:17.690
...و

39:17.690 --> 39:19.660
.من واقعاً نمیدونم کجاست

39:20.630 --> 39:21.580
هیونیم

39:21.580 --> 39:22.500
!هیونیم

39:35.170 --> 39:37.880
[زایشگاه]

39:41.710 --> 39:43.280
.کارهای ترخیصت تموم شده

39:43.650 --> 39:44.980
.الان دیگه میتونی بری

39:46.220 --> 39:48.090
.منشی جانگ یه لحظه به ما وقت بده

39:49.720 --> 39:50.490
بله

39:55.130 --> 39:56.460
کجا میخوای بری؟

39:58.430 --> 40:00.170
میخوای برگردی مرکز؟

40:01.670 --> 40:03.270
. من نمیدونم

40:05.970 --> 40:07.710
نمیدونم باید اینو بگم یا نه

40:08.740 --> 40:10.510
, اما وقتی تو اینجا بودی

40:11.880 --> 40:15.650
شوهرت  اومده بود مرکز
. دنبال تو میگشت

40:22.090 --> 40:23.220
...چه

40:24.660 --> 40:26.390
اتفاقی آخه افتاده؟

40:27.760 --> 40:30.860
هر زنی توی مرکز بخاطر
. یه مسئله ای اومده

40:32.260 --> 40:34.300
.ما سوالی نمیپرسیم

40:36.370 --> 40:39.200
.اما فکرکنم تو یه مورد خاص هستی

40:40.300 --> 40:41.670
, اگر نه

40:42.140 --> 40:44.840
چرا نباید حتی دنبال بچه ات بگردی؟

40:46.080 --> 40:49.160
من هیچکسو ندیدم بخواد اون کار
.وحشتناکو (خودکشی) دوبار انجام بده

40:52.750 --> 40:54.720
نمیتونی به من بگی؟

40:56.190 --> 40:58.190
چه اتفاقی افتاده؟

41:00.490 --> 41:02.260
شوهر تو کیه؟

41:03.830 --> 41:05.290
...چطور آدمیه که تو حتی

41:06.430 --> 41:08.760
...بچه خودت رو هم پس میزنی

41:09.570 --> 41:10.970
و از ترس اینطور میلرزی؟...

41:12.870 --> 41:14.440
.نمیتونم بگم

41:14.970 --> 41:16.510
.نمیتونم بگم

41:18.670 --> 41:20.010
.سون جین شی

41:20.010 --> 41:21.640
.من نمیتونم چیزی بگم

41:21.640 --> 41:24.010
.لطفاً نپرسید. خواهش میکنم

41:43.670 --> 41:45.570
تو دوباره نمیری مرکز؟

41:46.300 --> 41:47.040
بله

41:47.470 --> 41:48.340
سوار شو

41:48.340 --> 41:49.900
. من میرسونمت

41:51.940 --> 41:52.840
زودباش

41:55.480 --> 41:57.480
چیکار میکنی , منشی جانگ؟
.بچه سرما میخوره.سوار شو

41:57.750 --> 41:58.950
.بله خانم

41:58.950 --> 42:02.050
.ایگو ,بیا ماشین سواری کنیم

42:04.640 --> 42:05.450
سوارشو

42:23.300 --> 42:24.370
سون جین شی

42:25.040 --> 42:26.970
میخوای خونه ما ناهار بخوری؟

42:27.710 --> 42:28.340
چی؟

42:28.740 --> 42:30.140
ناهار بخوریم

42:30.280 --> 42:32.920
.به اجوما میگم کالگوکسو درست کنه
(یه نوع نودل که رشته ها با آرد و دستی درست میشن)

42:32.920 --> 42:34.250
تو هم دوست داری؟

42:34.850 --> 42:35.750
خانم

42:35.950 --> 42:38.890
.خانم بهش بگین صدف زیاد بریزه داخلش

42:39.920 --> 42:41.220
.باشه , صدف

42:41.290 --> 42:42.360
خیلی خوشگله

42:42.790 --> 42:44.920
.اجوما , من دارم میام خونه

42:45.360 --> 42:47.410
.میایم ناهار بخوریم

42:47.410 --> 42:48.810
میتونیم کالگوکسو بخوریم؟

42:49.960 --> 42:50.760
بله

42:51.200 --> 42:52.770
.صدف زیاد اضافه کن

42:54.500 --> 42:55.200
.بله

42:55.200 --> 42:56.800
.یه مهمون داریم

42:57.940 --> 42:58.670
بله

42:58.670 --> 42:59.810
یا دو تا مهمونه؟

42:59.810 --> 43:01.410
ایگو

43:01.410 --> 43:03.180
.این دوتا مهمونه

43:03.180 --> 43:04.440
.دو تاست

43:05.880 --> 43:06.950
.دو نفر

43:07.950 --> 43:09.450
اوه , بله

43:09.450 --> 43:11.980
ما هنوز هم اون وان بچه که برای
دو هوون استفاده میکردیم رو داریم؟

43:12.220 --> 43:14.190
.باید توی انبار باشه

43:14.190 --> 43:15.390
.لطفاً درش بیار

43:16.620 --> 43:18.290
.بله , ممنون

43:18.760 --> 43:19.490
...ام

43:19.490 --> 43:20.560
خانم

43:21.130 --> 43:24.300
تا وقتی ناهار آماده میشه بیاین
.بچه رو حمام بدیم

43:25.330 --> 43:25.730
.اه, بله

43:26.400 --> 43:28.030
اسم بچه چیه؟

43:29.270 --> 43:29.900
چی؟

43:43.780 --> 43:44.880
جداً؟

43:45.280 --> 43:47.690
آدمای مرغ وون تاک اومدن؟

43:47.690 --> 43:48.320
بله

43:48.620 --> 43:50.030
زودباش اعتراف کن

43:50.030 --> 43:52.160
چرا رئیس چوون دنبال توئه؟

43:52.160 --> 43:52.990
دلیلش چیه؟

43:54.490 --> 43:55.130
هی

43:55.130 --> 43:55.830
!لی سون جونگ

43:55.960 --> 43:57.900
.نمیتونم هنوز بگم

43:57.900 --> 43:58.600
چی؟

44:00.130 --> 44:02.800
تو اینو سه سال پیش توی
.کیونگسان گفتی

44:04.770 --> 44:06.870
ارتباطت با رئیس چوون چیه؟

44:07.440 --> 44:08.640
...ایندفعه دوباره

44:08.640 --> 44:10.540
فحشا زیر سن قانونیه؟

44:10.540 --> 44:12.380
اینه ؟ میخوای بمیری؟

44:12.380 --> 44:13.480
!زودباش اعتراف کن

44:19.220 --> 44:21.020
...رئیس چوون از مرغ وون تاک

44:22.290 --> 44:23.220
...درواقع

44:24.650 --> 44:25.760
.شوهر خواهر منه

44:27.360 --> 44:28.090
چی؟

44:28.090 --> 44:28.860
شوهر خواهر؟

44:30.160 --> 44:30.930
بعدش؟

44:31.490 --> 44:33.260
چرا دنبال توئه؟

44:34.300 --> 44:35.630
.یه دلیل هست

44:36.570 --> 44:37.410
...تو

44:37.410 --> 44:38.830
پول دزدیدی؟

44:39.570 --> 44:40.800
نه

44:40.970 --> 44:43.370
چرا یه کسی مثل رئیس چوون

44:43.370 --> 44:46.280
دنبال یه دختر بچه مثل تو به
این شدت میگرده؟

44:47.540 --> 44:49.550
.نمیتونم هنوز بگم

44:49.750 --> 44:50.630
چی؟

44:50.630 --> 44:51.250
چی؟

44:51.680 --> 44:52.910
چی گفتی؟

44:53.480 --> 44:54.450
اخ

44:55.520 --> 44:56.690
! اه , جداً

45:04.430 --> 45:06.430
.هی , زودباش

45:07.100 --> 45:08.560
!سلام نونا

45:08.930 --> 45:10.870
سلام , حالت خوبه؟

45:11.530 --> 45:14.300
.خونه خیلی قشنگتر از بیرونش بنظر میاد

45:14.300 --> 45:15.240
بابا

45:15.240 --> 45:17.000
- هاه؟
- چرا نونا اینجاست؟

45:17.340 --> 45:19.070
.تو ولگرد دوستش داری

45:19.510 --> 45:20.780
...اون

45:20.780 --> 45:23.760
.پول منو پس نداده هنوز

45:23.760 --> 45:25.710
, برای اینکه فرار نکنه

45:25.710 --> 45:28.850
.اوردمش اینجا یه چشمم بهش باشه

45:29.780 --> 45:31.490
.هرچی میخوایم اینجا هست

45:32.820 --> 45:34.190
...و

45:34.590 --> 45:35.520
...این شخص

45:35.520 --> 45:37.620
.عمه اشه

45:37.620 --> 45:42.900
من عمه اشو بعنوان گروگان
.اوردم که فرار نکنه

45:45.000 --> 45:45.900
سلام

45:46.120 --> 45:47.480
اوه

45:47.480 --> 45:49.840
.تو خیلی نازی

45:50.500 --> 45:51.140
چند سالته؟

45:51.470 --> 45:52.640
.ده سالمه

45:53.970 --> 45:55.280
ایگو

45:55.280 --> 45:57.540
.تو نباید فقط با مادرش  زندگی کنی

45:57.540 --> 45:58.510
...ام

45:59.010 --> 45:59.910
عمه

46:01.580 --> 46:02.250
به هر حال

46:02.780 --> 46:04.780
.خوشحالم با همدیگه زندگی میکنیم

46:04.780 --> 46:06.190
از ملاقاتت خوشوقتم

46:06.750 --> 46:07.950
.من از دیدنت خوشحالم

46:07.950 --> 46:10.180
.بیا با هم خوب رفتار کنیم

46:13.560 --> 46:14.770
...اما

46:14.770 --> 46:16.530
گرسنه نیستی؟

46:16.530 --> 46:17.960
...میخوای من

46:17.960 --> 46:19.870
برات یه چیز خوشمزه درست کنم؟

46:20.630 --> 46:21.270
اره

46:21.270 --> 46:22.130
باشه

46:23.000 --> 46:24.070
خیلی نازه

46:24.070 --> 46:24.940
صبر کن

46:30.980 --> 46:31.740
هی

46:32.710 --> 46:34.410
.تو و عمه ات میتونید اینجا بمونید

46:37.180 --> 46:38.320
اجوشی

46:38.680 --> 46:42.590
- ....چرا شما
- نشنیدی چی گفتم به گون؟

46:42.590 --> 46:45.060
.تو هنوز پول منو ندادی

46:46.520 --> 46:48.690
. من نمیتونم پول شما رو بدم چون اینجام

46:48.830 --> 46:52.130
.بهتر از اینه که هیچوقت ندیش

46:52.800 --> 46:53.760
...من باید

46:54.270 --> 46:57.070
من الان اینطور عذاب میکشم چون
.مجبور شدم توی کیونگسان ترو ببینم

46:57.970 --> 46:59.240
,جای اجاره ات هم

46:59.240 --> 47:00.740
, همه نوع غذایی رو درست کن

47:00.740 --> 47:01.870
...لباسشویی و تمیز کاری

47:01.870 --> 47:03.210
مثل سیندرلا . فهمیدی؟

47:03.770 --> 47:04.780
باشه

47:04.780 --> 47:05.840
.و گوش کن

47:06.510 --> 47:11.150
من دست بر نمیدارم تا وقتی بهم نگی
.چرا رئیس چوون  دنبالته

47:11.920 --> 47:14.520
.پس بهتره هرچه زودتر اعتراف کنی

47:14.520 --> 47:15.990
...ایندفعه

47:15.990 --> 47:18.460
.باید بدونم چرا

47:18.790 --> 47:22.030
بیا وقتی برگشتم بیشتر
حرف بزنیم , باشه؟

47:23.890 --> 47:25.500
!اوه خدای من

47:25.500 --> 47:26.830
! عمه

47:26.830 --> 47:29.470
بمحض اومدن توی این خونه
چیو شکستی؟

47:29.470 --> 47:30.630
اه

47:55.720 --> 47:59.390
تو فقط خیلی حساسی.

48:00.500 --> 48:01.430
.صداتو میشونه

48:01.430 --> 48:03.170
.وانمود کنه نمیدونه

48:03.570 --> 48:05.800
چطور میتونم اونطوری تظاهر کنم؟

48:06.400 --> 48:10.250
چطور میخوای رفتار کنم وقتی
یه غریبه خونه ام اومده؟

48:10.250 --> 48:12.440
.همراه یه نوزاد

48:12.440 --> 48:14.510
چیکار میکنی؟

48:15.140 --> 48:19.350
.نمیدونم ولی نمیتونستم همینطوری ولش کنم

48:19.350 --> 48:21.450
.یه مدت وانمود میکردی متوجه نبودی

48:21.620 --> 48:25.290
.تو با احساسی و  خیلی هم زیاده روی کردی

48:25.290 --> 48:29.200
میدونستم این اتفاق می افته وقتی
.میرفتی به مراکز خیریه

48:29.200 --> 48:31.260
.ایگو , شخصیت تو هیچوقت تغییر نمیکنه

48:32.260 --> 48:33.030
عزیزم

48:33.230 --> 48:35.630
تو یه دانش آموز دبستانی هستی؟

48:36.000 --> 48:37.770
مثل بچه های ابتدایی

48:37.770 --> 48:40.510
.میان خونه و سر به سر وسگ و گربه میذارن

48:40.510 --> 48:43.040
.تو یه آدمو از خیابون اوردی خونه

48:43.400 --> 48:47.020
نمیدونی که میگن از حیوون های
مو سیاه نگهداری نکنید؟

48:47.020 --> 48:50.940
.چطور میتونی یه زن غریبه رو بیاری خونه

48:52.180 --> 48:53.380
...به هرحال

48:53.380 --> 48:54.680
.بیا بعداًحرف بزنیم

48:57.050 --> 48:58.700
ایگو

48:58.700 --> 49:01.690
! مادر و پسر مثل  هم یه فرشته ان

49:02.860 --> 49:05.890
...اون پسره ولگرد دو هوون

49:06.590 --> 49:07.930
صبر کن

49:08.630 --> 49:10.060
اون ولگرد

49:12.970 --> 49:13.930
تو کجایی؟

49:14.730 --> 49:15.870
من خونه ام

49:15.970 --> 49:17.300
.بیا پایین الان

49:25.380 --> 49:26.150
هی

49:27.010 --> 49:27.750
...تو هم

49:27.950 --> 49:28.780
بچه رو دیدی؟

49:29.450 --> 49:30.460
آ ره

49:30.460 --> 49:31.480
.خوشگله

49:32.050 --> 49:33.520
خوشگله؟

49:34.520 --> 49:35.490
پدر

49:35.490 --> 49:37.090
.اینطوری نباش

49:37.690 --> 49:38.920
الان این دیگه چیه ؟

49:39.530 --> 49:42.190
.مادرت خیلی احمقه

49:42.900 --> 49:45.430
.وقتی دو هوون کوچیک بود و یادم میاره

49:45.430 --> 49:48.070
.تا دنیا اومد من ورشکست شدم

49:49.430 --> 49:50.570
پدر

49:51.000 --> 49:53.640
چطور میتونید یه همچین چیز وحشتناکی
درباره پسرتون بگین؟

49:54.210 --> 49:55.140
!چون من دیوونه ام

49:55.340 --> 49:57.210
باز هم

49:58.540 --> 50:00.380
.هیچکس نمیتونه جلوی شما رو بگیره

50:00.550 --> 50:01.810
...به هرحال

50:02.350 --> 50:03.380
.این از این

50:03.950 --> 50:05.080
...تو

50:05.220 --> 50:07.820
...چون وون تاکو میشناسی

50:07.820 --> 50:09.450
از گروه موناکو؟

50:10.350 --> 50:11.720
گروه موناکو؟

50:12.420 --> 50:13.320
بله

50:13.760 --> 50:16.390
مرغ نیام نیام توی گروه خودمون

50:16.390 --> 50:18.410
.صاحبش موناکو گروهه

50:19.160 --> 50:20.360
اوه , جداً؟

50:20.360 --> 50:21.930
...چون وون تاک

50:22.170 --> 50:23.630
.برادر گوم بیه

50:23.630 --> 50:25.940
.توی صنعت مرغ  خیلی معروفه

50:26.740 --> 50:28.540
اما چرا؟

50:29.070 --> 50:30.840
, طبق گفته های رئیس قسمت هونگ

50:31.040 --> 50:32.510
...اون جرات کرده

50:32.510 --> 50:35.150
..برای من یه پیشنهاد مشارکت بفرسته

50:35.150 --> 50:38.680
بعد من گذاشتم بره.اما وقتی حساب کردم
و فکرشو کردم

50:38.920 --> 50:40.880
.منو ناراحت کرد

50:40.880 --> 50:43.950
چطور جرات میکنه یه نوکیسه شهرستانی

50:43.950 --> 50:45.090
برای من پیشنهاد بفرسته؟

50:45.590 --> 50:46.670
بابا

50:46.670 --> 50:49.060
.نمیتونی فقط اینطوری بهش نگاه کنی

50:49.890 --> 50:52.130
.اولش فکر کردم چیزی نیست

50:52.500 --> 50:54.200
.ولی یه شرکت خوبه

50:54.900 --> 50:56.270
,توی صنعت مرغ

50:56.270 --> 50:58.530
توی کشور کسی نیست که دنبالشون باشه

50:58.530 --> 51:01.570
شرکت کارمندای زیاد و دانش
.و تکنولوژی داره

51:02.770 --> 51:03.640
جداً؟

51:04.010 --> 51:07.610
این یه چیزه اگه نریم توی کار مرغ و
, تجارتش ولی اگه بریم

51:07.610 --> 51:09.610
,ما به یه شریک احتیاج پیدا میکنیم

51:09.610 --> 51:11.180
. و من اونا رو شدیداً توصیه میکنم

51:11.410 --> 51:12.350
جداً؟

51:13.180 --> 51:15.550
پس باید من ملاقاتش کنم؟

51:16.450 --> 51:17.320
چرا؟

51:17.820 --> 51:18.790
اون میخواد ملاقاتش کنی؟

51:19.720 --> 51:20.420
بله

51:20.990 --> 51:22.320
.من تائید میکنم

51:22.320 --> 51:23.890
.ماچیزی رو از دست نمیدیم

51:23.890 --> 51:25.360
.میتونید خاطرجمع باشید

51:26.600 --> 51:28.160
که اینطور؟

51:28.160 --> 51:29.530
کجا داری میری؟

51:30.870 --> 51:32.170
ورزش

51:52.750 --> 51:55.690
.گریه میکردی چون خیس شده بودی

51:55.690 --> 51:59.290
یکمی صبرکن. من عوضت میکنم
.وتو احساس تازگی میکنی

51:59.290 --> 52:01.060
.چیزی نیست .چیزی نیست

52:01.060 --> 52:02.060
خانم

52:02.060 --> 52:03.400
.اینکارو نکنید

52:03.400 --> 52:04.350
...من

52:04.350 --> 52:05.200
.من میکنم

52:05.200 --> 52:08.240
اشکالی نداره.لباسای راحت
.تنش میکنیم

52:08.900 --> 52:11.540
نمیدونم اینا اندازه ان.من وقتی جوون تر
.بودم اینا رو میپوشیدم

52:12.240 --> 52:13.270
خانم

52:13.270 --> 52:16.110
.این یکی رو تا فردا بپوش

52:16.980 --> 52:20.070
.فکر کنم تو فقط یه دست لباس داری

52:20.070 --> 52:23.480
.لباسای منو فقط بدون شکایت بپوش

52:23.880 --> 52:26.830
.وفتی بهتر شدی میریم خرید

52:26.830 --> 52:27.890
خانم

52:28.320 --> 52:31.270
.متاسفم ولی نمیتونم اینجا بمونم

52:34.060 --> 52:35.490
پس کجا میخوای بری؟

52:36.630 --> 52:37.760
یه جا برای موندن داری؟

52:40.370 --> 52:42.200
.اما این درست نیست

52:42.200 --> 52:43.470
.من فقط میرم

52:43.870 --> 52:45.140
.نگران نباش

52:45.140 --> 52:46.770
.ممنون برای کالگوگ سو

52:49.910 --> 52:51.440
.این اولین باره که بچه رو بغل میکنی

52:52.710 --> 52:53.310
چی؟

52:53.950 --> 52:55.080
.بشیم سون جین شی

52:57.980 --> 52:59.050
زودباش

53:14.170 --> 53:15.470
بچه قشنگه مگه نه؟

53:17.800 --> 53:18.870
...من

53:19.270 --> 53:21.470
.به تو اهمیت نمیدم

53:23.110 --> 53:25.260
....هر اتفاقی افتاده

53:25.260 --> 53:27.430
...هر دلیلی هم داشته باشی

53:27.430 --> 53:28.710
. به من ربطی نداره

53:30.980 --> 53:33.120
.من فقط به این بچه اهمیت میدم

53:34.420 --> 53:36.190
.این بجه باید خوب بزرگ شه

53:36.190 --> 53:38.390
نوه من هم خوب بزرگ میشه

53:40.060 --> 53:41.290
...پس

53:42.490 --> 53:45.230
من میخوام از این بچه برای
. چند ماه مراقبت کنم

53:46.830 --> 53:48.030
.سون جین

53:49.570 --> 53:51.970
تو نمیتونی اگه برات راحت نیست خودت
.تنها تصمیم بگیری که بری

53:53.700 --> 53:55.710
.امشب بخواب

53:56.270 --> 53:58.410
,اگه نمیتونی اینکارو بکنی

53:59.680 --> 54:02.250
.بچه رو بذار و  صبح زود  برو

54:03.750 --> 54:05.620
.من بچه رو بزرگ میکنم

54:09.090 --> 54:09.650
ایگو

54:09.990 --> 54:11.550
. خمیازه میکشی

54:12.360 --> 54:14.190
الان خوابت میاد؟

54:14.520 --> 54:17.630
.البته , وقت خوابیدنه

54:18.260 --> 54:20.130
.ایگو  چه خوشگله

54:20.900 --> 54:23.070
خیلی خوشگله

54:31.510 --> 54:32.770
-.سون جونگ
- بله؟

54:32.770 --> 54:34.480
.من دارم میرم جانگ گونو میارم

54:34.480 --> 54:35.340
جانگ گون؟

54:35.340 --> 54:36.040
بله

54:36.040 --> 54:37.650
.اون کلاس  پیانو داشته

54:37.650 --> 54:39.780
.اون میخواست من برم دنبالش

54:40.480 --> 54:43.020
.عمه , خیلی سریع بع جانگ گون نزدیک شدی

54:44.520 --> 54:45.690
.هی , لی سون جونگ

54:46.150 --> 54:47.590
...تو

54:47.590 --> 54:49.560
.یه چیزو نمیدونی

54:50.060 --> 54:50.630
هاه؟

54:50.630 --> 54:52.640
.مردا ساده ان

54:52.640 --> 54:54.630
,اگه یه زن صورت خوشگلی داشنه باشه

54:54.630 --> 54:56.660
...چه پیر باشی یا جوون

54:56.660 --> 54:58.230
.اونا عاشقت میشن

54:59.770 --> 55:01.200
.باشه , عمه

55:01.500 --> 55:03.670
.باشه , من برمیگردم

55:03.670 --> 55:04.670
بله

55:05.240 --> 55:06.670
- میبینمت
-بله

55:07.780 --> 55:08.880
...خوشگل

55:33.530 --> 55:36.340
.شبا هوا سرد میشه

55:49.580 --> 55:51.250
!بله در بازه

55:51.250 --> 55:52.790
!بیا تو

56:00.330 --> 56:02.260
.اجوشی زود اومدی خونه

56:04.660 --> 56:05.860
اجوشی؟

56:11.670 --> 56:12.600
شما کی هستین؟

56:13.970 --> 56:15.440
شما کی هستین؟

56:16.140 --> 56:17.480
من؟

56:42.730 --> 56:44.400
این دوست دختر اجوشیه؟

56:45.170 --> 56:47.070
یعنی من اشتباه کردم؟

56:48.140 --> 56:50.240
.من فقط باید میگفتم  که خدمتکارم

56:50.670 --> 56:53.210
وقتی اجوشی برگرده یه
. پس گردنی نثارم میکنه

56:53.940 --> 56:54.950
چیکار کنم؟

56:55.310 --> 56:57.810
,از اونجا که خانواده بزرگتر شده

56:58.320 --> 57:02.020
قبلاً دو پرس کیک برنجی برای
...من و جانگ گون عالی بود

57:02.650 --> 57:03.850
.الان مجبورم چهار تا بخرم

57:04.190 --> 57:06.660
پول حروم کردنه . نباید ازشون
.میخواستم بیان اینجا زندگی کنن

57:10.760 --> 57:11.490
چرا اینجایی؟

57:11.860 --> 57:14.060
.میخواستم اول ازت یه سوالی کنم

57:14.760 --> 57:15.500
چی؟

57:15.730 --> 57:17.700
...زنی که توی خونه اته

57:18.230 --> 57:19.200
کیه؟

57:20.070 --> 57:20.940
کی؟

57:32.380 --> 57:33.080
چرا؟

57:33.420 --> 57:34.220
میخوای بدونی؟

57:34.450 --> 57:35.880
.اره میخوام بدونم

57:36.850 --> 57:38.290
اون زن کیه؟

57:39.390 --> 57:41.160
.خیلی جوون تر از تو بنظر میاد

57:42.830 --> 57:43.760
.دوست دخترمه

57:45.190 --> 57:45.760
چی؟

57:45.760 --> 57:47.910
, زمانی که تو امریکا بودی برای ده سال

57:47.910 --> 57:49.430
هیچوقت با یه مرد قرار نذاشتی؟

57:49.800 --> 57:50.770
اره

57:52.970 --> 57:54.940
.هیچوقت قرار نذاشتم

57:56.300 --> 57:57.890
...تو

57:57.890 --> 58:00.410
!تنها مرد من بودی از اول تا آخرش

58:03.950 --> 58:05.010
چیکار کنم؟

58:06.710 --> 58:08.280
.من زنای خیلی زیادی رو دیدم

58:08.680 --> 58:09.580
...اون

58:10.290 --> 58:11.920
.کسیه که این اواخر باهاش آشنا شدم

58:12.190 --> 58:13.550
.اون دختر خوبیه

58:13.790 --> 58:16.520
.اون خوشگل و با محبت و بامزه است

58:17.130 --> 58:18.690
.به جانگ گون هم نزدیکه

58:19.660 --> 58:20.730
...پس

58:20.730 --> 58:22.660
.ازش خواستم با من زندگی کنه

58:22.660 --> 58:24.970
خیلی وقت نیست داریم با
هم زندگی میکنیم. چرا؟

58:26.000 --> 58:28.200
باید از تو اجازه بگیرم؟

58:31.210 --> 58:32.270
عوضی

58:37.510 --> 58:38.680
بعداً

58:39.680 --> 58:41.150
.بعداً برمیگردم

58:47.050 --> 58:48.520
.دیگه برنگرد

58:49.520 --> 58:51.240
,اگه به اومدنت ادامه بدی

58:51.240 --> 58:53.190
.تو ومن فقط به همدیگه آسیب میرسونیم

58:53.190 --> 58:54.290
...پس

58:55.630 --> 58:56.830
.دیگه برنگرد

01:00:10.300 --> 01:00:11.270
...صورتت

01:00:11.270 --> 01:00:12.600
چی شده؟

01:00:13.000 --> 01:00:14.540
اتفاقی دیشب افتاده؟

01:00:15.910 --> 01:00:16.810
.چیزی نیست

01:00:17.210 --> 01:00:18.210
اه

01:00:18.640 --> 01:00:20.540
...زنا

01:00:21.040 --> 01:00:23.910
.احساساشون هرشب عوض میشه

01:00:25.020 --> 01:00:26.350
.خودتو دخالت نده

01:00:27.980 --> 01:00:29.850
چرا نیومد؟

01:00:30.090 --> 01:00:32.300
.هنوز وقتش نشده

01:00:32.300 --> 01:00:33.090
صبرکن

01:00:34.320 --> 01:00:36.590
.من صبر ندارم

01:00:50.740 --> 01:00:52.290
.سلام , رئیس

01:00:52.290 --> 01:00:53.540
. من چون وون تاک هستم

01:00:56.010 --> 01:00:57.150
سلام

01:00:57.450 --> 01:00:58.380
خوش اومدین

01:00:59.110 --> 01:01:00.050
ممنون

01:01:00.450 --> 01:01:01.390
...پس

01:01:01.390 --> 01:01:02.850
...شما

01:01:03.350 --> 01:01:04.650
چون وون تاک ؟

01:01:05.890 --> 01:01:07.090
.بله رئیس

01:01:07.090 --> 01:01:08.190
.از ملاقاتتون خوشوقتم

01:01:08.460 --> 01:01:10.060
...پس

01:01:10.060 --> 01:01:11.360
...اون

01:01:11.360 --> 01:01:13.670
...شخصی که

01:01:13.670 --> 01:01:14.900
تجارت مرغ داره؟

01:01:17.030 --> 01:01:18.500
.بله , درسته

01:01:24.270 --> 01:01:25.870
....سون جونگ شی من دارم میرم

01:01:31.450 --> 01:01:32.510
...این زن

01:01:34.280 --> 01:01:35.550
!اجوما

01:01:35.550 --> 01:01:37.220
...اجوما سون جونگ شی رو ندیدی

01:01:40.120 --> 01:01:41.430
سون جین

01:01:41.430 --> 01:01:42.620
خانم

01:01:44.160 --> 01:01:45.590
چیکار میکنی؟

01:01:45.790 --> 01:01:50.400
.اجوما رفته شهرداری برای پاسپورتش

01:01:50.400 --> 01:01:52.200
.من غذا رو آماده میکنم

01:01:52.830 --> 01:01:54.530
...اوه  من

01:01:55.740 --> 01:01:58.710
.فکر میکردم تو بچه رو گذاشتی و فرار کردی

01:02:03.210 --> 01:02:04.680
.خوب کردی

01:02:06.010 --> 01:02:07.650
خوب فکری کردی.

01:02:08.880 --> 01:02:11.120
.واقعاً خوب کردی

01:03:36.630 --> 01:03:39.970
پس , تو میخوای با ما کار کنی؟

01:03:40.870 --> 01:03:41.570
بله

01:03:43.140 --> 01:03:44.440
رئیس چوون هستی, درسته؟

01:03:45.480 --> 01:03:46.180
بله

01:03:46.780 --> 01:03:47.680
رئیس چوون

01:03:48.480 --> 01:03:49.450
اعتماد به نفس داری؟

01:03:49.980 --> 01:03:51.020
بله

01:03:51.020 --> 01:03:52.280
.من اعتمادبه نفسشو دارم

01:03:53.520 --> 01:03:55.620
اگه امکانات گروه چایانگ

01:03:55.620 --> 01:03:57.450
,با دانش مرغ وون تاک ادغام بشه

01:03:58.150 --> 01:03:59.240
....من معتقدم

01:03:59.240 --> 01:04:01.720
.حتماً یه موفقیت بزرگه

01:04:02.860 --> 01:04:05.630
.هیچ ملتی به اندازه مردم ما مرغ دوست نداره

01:04:06.060 --> 01:04:09.730
با پوره مرغ شروع کردیم
...والان مرغ سرخ شده

01:04:09.730 --> 01:04:12.030
مردم ما همیشه مرغ  رو به
.مقدار زیادی میخورن

01:04:13.100 --> 01:04:16.300
اگه گروه چایونگ و مرغ وون تاک
,با هم ادغام بشه

01:04:16.840 --> 01:04:18.810
...صنعت رستوران های کره

01:04:18.810 --> 01:04:21.740
.به جرئت میتونم بگم در ستهای ماست

01:04:21.764 --> 01:04:25.764
.:: @bollbolljan_com ::.

01:04:26.280 --> 01:04:27.580
اینطور نیست؟

01:04:51.510 --> 01:04:54.280
[قلب من چشمک میزند]

01:04:54.280 --> 01:04:56.310
با توجه به فساد دولتی در بخش های
خصوصی , گروه موناکو

01:04:56.310 --> 01:04:58.250
.بزودی توسط دادستانی مورد بررسی قرار میگیرد

01:04:58.450 --> 01:05:00.180
.میخوام مافوقتو ببینم

01:05:00.180 --> 01:05:01.950
!تو باید هنوز هم زن  منو پیدا کنی

01:05:02.180 --> 01:05:03.550
!ببین رئیس چوون

01:05:03.650 --> 01:05:05.450
تو هم واقعاً منو دوست داری سون جونگ؟

01:05:06.990 --> 01:05:07.550
این چیه؟

01:05:07.550 --> 01:05:09.320
تو از خونه ما میری؟

01:05:09.420 --> 01:05:10.690
چیکار میخوای بکنی

01:05:10.690 --> 01:05:12.190
- درباره این خواهرها؟
- !اونی

01:05:12.190 --> 01:05:14.560
.تو باید خوشحال باشی

01:05:14.560 --> 01:05:16.760
پدر تو بخاطر این کشته شد؟