WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.700 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.780 --> 00:17.430 عزیزم 00:17.510 --> 00:18.800 جلو نیا 00:20.660 --> 00:22.380 ...گفتم جلو نیای .اگه بیای 00:23.030 --> 00:24.170 .من میمیرم 00:25.110 --> 00:26.810 ...سون جین , خواهش میکنم 00:26.920 --> 00:28.570 !نیا ! جلو نیا 00:28.570 --> 00:29.670 .اگه بیای میمیرم 00:29.670 --> 00:31.440 ! نیا جلو , وگرنه زبونمو گاز میگیرم 00:31.610 --> 00:32.600 .نکن 00:32.600 --> 00:33.480 ...نکن و گوش کن 00:33.480 --> 00:34.800 ! نمیخوام گوش کنم 00:35.370 --> 00:37.580 .نمیخوام دیگه باهات حرف بزنم 00:37.890 --> 00:38.880 نیا جلو 00:39.120 --> 00:40.720 نیا جلو 00:42.320 --> 00:44.120 !همونجا بمون . همنجا بمون 00:44.280 --> 00:45.750 !فقط یه دقیقه , یه دقیقه 00:46.970 --> 00:47.820 عزیزم 00:48.410 --> 00:49.550 .دلم برات تنگ شده بود 00:49.940 --> 00:51.730 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:51.730 --> 00:53.610 کجا بودی؟ 00:53.610 --> 00:55.900 میدونی چقدر دنبالتون گشتم؟ ها؟ 00:55.900 --> 00:57.650 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:00.940 --> 01:04.600 چرا اونطوری منو تنها گذاشتی؟ ...بدون یکلمه حرف 01:04.600 --> 01:07.550 بدون اینکه ازم بپرسی چرا منو ترک کردی؟ 01:09.510 --> 01:11.280 .چون تو پدرمو کشتی 01:12.780 --> 01:13.790 ...تو 01:15.160 --> 01:16.450 .یه قاتلی 01:17.610 --> 01:20.100 !تو قاتلی هستی که پدرمو کشتی 01:20.100 --> 01:21.490 .عزیزم این حقیقت نداره 01:22.540 --> 01:24.630 .من پدرتو نکشتم 01:26.260 --> 01:27.690 .پس به من گوش بده 01:27.690 --> 01:29.840 - !خواهش میکنم گوش کن - !نمیخوام 01:31.320 --> 01:33.250 دوباره چطور میخوای منو فریب بدی؟ 01:33.800 --> 01:37.330 من فریبتو خوردم و با مردی که پدرمو . کشته بود ازدواج کردم 01:37.330 --> 01:39.540 این کافی نبود؟ دیگه میخوای به چی گوش کنم؟ 01:39.640 --> 01:40.880 !عزیزم خواهش میکنم 01:43.880 --> 01:44.760 چیکار میکنی؟ 01:45.110 --> 01:46.150 !سون جین 01:49.040 --> 01:49.940 سون جین 02:08.070 --> 02:09.870 .یه قدمم دیگه نزدیک نشو 02:09.870 --> 02:11.770 .با بچه میپرم پایین تا بمیریم 02:11.770 --> 02:13.120 چیکار میکنی؟ 02:13.500 --> 02:15.310 چیکار میخوای بکنی با بچه؟ 02:16.130 --> 02:17.050 .می خوام بمیرم 02:21.910 --> 02:23.390 میخوای بپری که خودتو بکشی؟ 02:23.750 --> 02:24.740 اره 02:25.600 --> 02:27.790 .مردن بهتر زندگی با این شرمساریه 02:28.080 --> 02:29.250 نه 02:29.250 --> 02:31.130 .تو کسی نیستی که این کارو بکنی 02:31.130 --> 02:31.970 نه 02:32.740 --> 02:34.740 . زنی شدم که میتونم این کارو بکنم 02:35.900 --> 02:38.900 چه کاری نمیتونم بکنم بعد از سه سال زندگی با شیطانی مثل تو؟ 02:39.360 --> 02:40.590 .جلو نیا 02:40.590 --> 02:41.800 .ما میمیریم 02:41.800 --> 02:43.540 کی گفته ؟ اون بچه منه 02:43.540 --> 02:44.840 !نه مال تو نیست 02:45.510 --> 02:48.720 من هیچوقت بچه یه قاتلو دنیا .نیوردم. اون بچه منه 02:51.730 --> 02:52.700 !ولم کن 03:00.200 --> 03:00.850 !ولم کن 03:01.280 --> 03:01.690 ...ول 03:02.130 --> 03:02.850 !ولم کن 03:02.850 --> 03:04.030 !ولم کن 03:11.610 --> 03:12.870 !ول کن. ولم کن 03:13.450 --> 03:14.030 .ول کن 03:14.330 --> 03:14.800 !ول کن 03:19.190 --> 03:20.020 !ول کن 03:20.410 --> 03:21.540 !گفتم ولم کن 03:21.540 --> 03:22.260 !ول کن 03:24.540 --> 03:26.680 بعد از اینکه بچه آروم شد .بیا با هم حرف بزنیم بعداً 03:28.950 --> 03:29.640 .باز کن 03:30.180 --> 03:30.990 باز کن 03:31.270 --> 03:32.450 !زود باش درو باز کن 03:32.910 --> 03:34.170 !در باز کن 03:34.920 --> 03:36.220 .بازش کن خواهش میکنم 03:36.220 --> 03:38.030 !خواهش میکنم باز کن 03:39.630 --> 03:40.950 .درو باز کن 03:40.950 --> 03:42.720 !درو باز کن 03:43.250 --> 03:44.760 .لطفا! درو باز کن 03:44.860 --> 03:46.290 - !باز - .باشه 03:46.290 --> 03:47.420 .گریه نکن 03:47.960 --> 03:49.230 پسر خوب 03:51.030 --> 03:52.240 ...من 03:52.240 --> 03:53.420 .پدرتم.... 03:53.900 --> 03:55.330 من پدرتم باشه؟... 03:55.660 --> 03:57.310 .چیزی نیست 03:57.310 --> 03:59.290 .چیزی نیست پسر خوب 04:01.930 --> 04:02.770 پسر خوب 04:43.220 --> 04:44.500 خیلی منتظر موندید؟ 04:45.080 --> 04:46.630 بشینید 04:47.640 --> 04:48.720 ....من یه تلفن 04:48.720 --> 04:50.690 .از کمیسر پلیس داشتم 04:50.690 --> 04:52.830 متاسفم وقتی اینهمه سرتون شلوغه . شما رو به زحمت میندازم 04:53.460 --> 04:55.530 .اما این خیلی مهمه 04:55.860 --> 04:57.800 .یه نفر ممکنه بخاطرش بمیره 04:58.260 --> 05:01.270 .پلیس تا حالا تحقیقاتشو شروع کرده 05:01.270 --> 05:04.170 بزودی جایی که سون جین هست . رو پیدا میکنیم 05:04.170 --> 05:06.680 .شما فقط باید چون وون تاکو پیدا کنید 05:06.680 --> 05:08.010 .اون دزدیده اش 05:08.010 --> 05:09.130 میدونم 05:09.130 --> 05:12.210 .اما حکم جلب هنوز صادر نشده 05:12.210 --> 05:15.150 .پلیس نمیتونه دستگیرش کنه 05:18.010 --> 05:21.630 من خیلی نگرانم ممکنه یه اتفاقی برای .ون جین این وسط بیفته 05:22.070 --> 05:24.660 دادستان , راه دیگه وجود نداره؟ 05:24.770 --> 05:25.960 .مطمئن نیستم 05:25.960 --> 05:27.420 ...تا اونجا که میدونم 05:27.420 --> 05:29.730 .فقط میتونیم صبر کنیم 05:32.860 --> 05:33.770 ...خوب 05:34.740 --> 05:35.870 ...مدیر گو 05:36.000 --> 05:37.100 ...ما داریم 05:37.100 --> 05:38.470 .دنبالش میگردیم 05:39.150 --> 05:39.930 چی؟ 05:39.930 --> 05:42.640 .برای ما اون حکم یه شاهدو داره 05:43.350 --> 05:45.600 ...درواقع بیشتر از لی سون جین 05:45.600 --> 05:47.750 .ما اول دنبال اون میگردیم 05:49.310 --> 05:50.590 متوجهم 05:53.870 --> 05:54.840 .اینجاست 05:55.710 --> 05:57.080 .برید کنار 05:57.080 --> 05:58.470 .شما نمیتونید اینکاروبکنید 06:01.350 --> 06:04.740 اعتراف میکنید که از رئیس گروه موناکو رشوه گرفتین؟ 06:04.740 --> 06:06.870 اعتراف میکنید چشمتون رو بروی جرم و فساد در 06:07.040 --> 06:10.370 ناحبه کیونگسان بخاطر 5میلیون بستین؟ 06:11.540 --> 06:12.310 ...خوب 06:13.830 --> 06:16.460 .من کاملاً در بازپرسی همکاری میکنم 06:16.830 --> 06:20.450 بعنوان کمیسر پلیس سئول از ...رئیس چون پول دریافت کردید 06:20.540 --> 06:21.630 حقیقت داره؟ 06:23.570 --> 06:25.340 !لطفاً به ما یه چیزی بگید 06:25.340 --> 06:26.450 !کمیسر 06:35.060 --> 06:36.020 خانم 06:37.130 --> 06:38.500 .بله , بریم 06:46.420 --> 06:48.350 یه لین , چیکار میکنی؟ 06:48.350 --> 06:50.170 .پدرت میخواد ببینت 06:51.110 --> 06:52.970 چرا اینقدر زود چراغو خاموش کردی؟ 06:52.970 --> 06:53.730 خوابیدی؟ 06:56.150 --> 06:57.220 چی شده؟ 06:57.940 --> 06:59.240 یه لین , چی شده؟ 06:59.610 --> 07:01.180 بلند شو ,باشه؟ 07:06.280 --> 07:07.100 یه لین 07:07.600 --> 07:08.840 چی شده؟ 07:09.450 --> 07:10.810 چه اتفاقی افتاده؟ 07:14.610 --> 07:15.650 همینطوری 07:16.610 --> 07:18.940 . من فقط خیلی تنهام ,مامان 07:20.680 --> 07:22.640 .من میتونم کار سختو تحمل کنم 07:24.070 --> 07:26.800 , اما بعد از اون کار سخت و برگشتن به خونه 07:28.030 --> 07:29.850 ...آرزو میکردم بچه امو داشتم 07:30.620 --> 07:32.680 . و شوهرم 07:34.780 --> 07:35.790 ...اما 07:36.280 --> 07:37.680 , وقتی میام خونه 07:38.410 --> 07:40.290 .هیچکاری نیست بکنم 07:40.750 --> 07:43.000 .نه بچه ای که توی تکالیفش کمکش کنم 07:43.440 --> 07:45.760 .نه شوهری که براش غذا درست کنم 07:47.580 --> 07:48.640 ...خوب 07:49.570 --> 07:50.620 یه لین 07:52.750 --> 07:53.740 مامان 07:55.070 --> 07:56.720 .من خیلی تنهام 07:58.430 --> 07:59.850 .من خیلی تنهام 08:04.900 --> 08:05.710 یه لین 08:07.590 --> 08:09.750 الان چیکار میخوای بکنی؟ 08:11.510 --> 08:14.920 چیکار میخوای بکنی؟ 08:45.800 --> 08:46.760 شام نخوردی؟ 08:48.050 --> 08:49.110 .نمیخوام بخورم 08:49.760 --> 08:52.420 میدونستی از اون شب تا حالا . شما اینطوری شدین 08:52.940 --> 08:54.240 .اگه میخوای سخنرانی کنی برو 08:54.240 --> 08:57.100 .جانگ گون باملاحظه تر از شماست , اجوشی 08:57.950 --> 09:00.330 .در واقع شما هیچ ربطی به من ندارین 09:01.610 --> 09:03.300 .شما یه ادم بالغید 09:09.710 --> 09:12.710 مادر من چهار روز بعد از . دنیا اوردن من مرد 09:14.160 --> 09:16.030 .من صورت مادرمو نمیشناسم 09:16.970 --> 09:18.670 , توی دنیای من 09:18.670 --> 09:19.970 ..پدرم 09:19.970 --> 09:21.060 ...عمه 09:21.060 --> 09:22.040 ...و خواهرام 09:22.880 --> 09:24.700 .تنها کسایی بودن که وجود داشتن 09:25.380 --> 09:27.710 .کلمه مادر هیچوقت وجود نداشت 09:29.830 --> 09:31.940 .فکر میکردم این نرمال بود 09:33.170 --> 09:34.250 , با اینحال 09:34.250 --> 09:36.700 .هیچوقت جای خالیشو احساس نکردم 09:39.530 --> 09:41.210 .اما جانگ گون فرق میکنه 09:41.420 --> 09:42.940 .اون به مادری مثل شما احتیاج نداره 09:43.050 --> 09:44.710 ازش پرسیدین؟ 09:45.430 --> 09:47.460 .تا حالا از جانگ گون نپرسیدین 09:47.910 --> 09:50.850 شما کسی هستین که دروغ گفتین .که مادرش مرده 09:50.850 --> 09:52.570 . تو اینو نمیدونستی 09:53.380 --> 09:56.250 چقدر چانگ گون و من از طرف . اون خانواده تهدید شدیم 09:56.250 --> 09:58.020 ...چطور اون زن ما رو دور انداخت 09:58.020 --> 09:59.180 میدونم 09:59.680 --> 10:01.290 باید دردآور باشه 10:02.000 --> 10:03.380 .این باید شما رو عصبانی کرده باشه 10:04.320 --> 10:07.520 اما این چیزیه که شما باید .از جانگ گون بپرسین 10:08.120 --> 10:10.180 "....این چیزیه که ما داخلشیم" 10:10.180 --> 10:11.830 "درباره اش چه فکری میکنی؟" 10:13.090 --> 10:16.620 فکر نکنم هنوز هم خیلی دیر شده باشه که بعداً از .چانگ گون بخوای تصمیم بگیره 10:18.160 --> 10:19.820 .معذرت میخوام اگه زیاده روی کردم 10:21.120 --> 10:22.270 .میرم داخل 10:35.270 --> 10:38.260 .بیا با گوشت بخوریم. بیا 10:38.260 --> 10:38.970 .بگو اه 10:39.450 --> 10:41.190 هنوز خوابی؟ 10:43.860 --> 10:46.500 چرا پدر چانگ گون نیومد بخوره؟ 10:46.640 --> 10:48.070 ولش کن 10:48.070 --> 10:50.110 - من ظرفا رو میشورم - این که این 10:50.560 --> 10:52.420 .بیا حرف بزنیم 10:53.200 --> 10:53.970 چی؟ 10:58.980 --> 10:59.710 هیونیم 11:06.440 --> 11:08.090 .اومدم دنبال ماشین خواهرم 11:08.530 --> 11:09.600 .خوب برش دار 11:11.070 --> 11:12.010 .شوهر خواهر 11:16.450 --> 11:17.630 چی گفتی؟ 11:17.990 --> 11:19.380 .شوهر خواهر صدات زدم 11:20.500 --> 11:21.770 . متاسفم تأخیر کردم 11:23.140 --> 11:24.660 .من هم تو رو دوست ندارم 11:25.800 --> 11:27.680 .چرت وپرت نگو و برو 11:28.660 --> 11:29.590 شوهر خواهر 11:30.650 --> 11:31.680 .اینکارو نکن 11:32.040 --> 11:33.850 میتونی فقط یبار خواهرمو ببخشی؟ 11:35.250 --> 11:38.130 .اون واقعاً دوستت داره .حقیقت داره 11:38.560 --> 11:39.760 .من خودم دیدم 11:40.550 --> 11:42.210 , وقتی امریکا بود 11:42.210 --> 11:44.020 . حتی یه مهمونی هم نرفت 11:44.550 --> 11:46.570 .تنها کاری که کرد درس خوندن و کار بود 11:47.260 --> 11:48.400 ...بقیه اش 11:49.730 --> 11:51.730 .دلش برای تو و جانگ گون تنگ میشد 11:51.730 --> 11:53.800 برای همینه که بعد از ده سال پیداش شد؟ 11:54.190 --> 11:55.800 .این تقصیر پدرم بود 11:56.470 --> 11:57.870 , اگه تو رو میدید 11:58.520 --> 12:00.840 .میدونست پدرم ولت نمیکنه 12:00.990 --> 12:01.960 .ولش کن 12:02.620 --> 12:04.310 .ده سال هنوز هم ده ساله 12:05.190 --> 12:06.460 اون زمان کجا میره؟ 12:07.830 --> 12:10.090 چیکارمیتونه بکنه برای اون وقتی که جانگ گون مادر نداشت؟ 12:10.090 --> 12:10.790 !شوهر خواهر 12:10.790 --> 12:12.330 .منو اینطوری صدا نکن 12:12.790 --> 12:14.550 .گفتم من هم تو رو دوست ندارم 12:19.180 --> 12:19.940 .بگو ببینم 12:20.330 --> 12:22.600 یه چیزی هست که تو این اواخر به من نگفتی؟ 12:22.980 --> 12:24.650 نیست 12:24.650 --> 12:27.150 , وقتی اخبارو دیدم 12:27.150 --> 12:31.170 تو وخواهرت داشتین یه چیزی رو .از من مخفی میکردین 12:31.270 --> 12:32.940 .چیزی نیست 12:32.940 --> 12:34.480 اه , عمه 12:34.790 --> 12:36.050 اه , عمه برای من نکن 12:36.050 --> 12:37.720 .زودباش به خواهرت زنگ بزن 12:37.720 --> 12:40.400 .بذارش پشت تلفن خودم باهاش حرف میزنم 12:40.400 --> 12:43.840 پس چرا بچه را بچه رو نیورد وقتی گفت میخواست بیارش اینجا؟ 12:44.790 --> 12:46.640 .زود باش بهش زنگ بزن 12:46.640 --> 12:47.450 !زود باش 13:13.510 --> 13:14.900 [خواهرم سون جونگ] 13:45.260 --> 13:46.730 الو 13:46.730 --> 13:49.020 ...من خواهر لی سون جینم 13:49.020 --> 13:50.890 .لی سون جونگ 13:52.220 --> 13:53.020 ....خوب 13:53.280 --> 13:55.750 .خواهرم تلفنشو جواب نمیده 13:56.610 --> 13:58.120 .ببخشید اینقدر دیر تماس گرفتم 13:58.700 --> 14:00.550 .نیازی نیست معذرت بخوای 14:00.960 --> 14:03.730 .منتظر تلفنت بودم 14:04.300 --> 14:05.070 چی؟ 14:05.070 --> 14:06.830 .خواهرت ناپدید شده 14:07.900 --> 14:08.600 چی؟ 14:09.480 --> 14:10.770 ...فکر کنم 14:10.770 --> 14:12.640 .چون وون تاک گرفته اش 14:14.950 --> 14:16.080 امکان نداره 14:40.330 --> 14:41.830 الان آروم شدی؟ 14:42.610 --> 14:43.430 بیا بیرون 14:43.830 --> 14:44.860 .بیا حرف بزنیم 15:00.970 --> 15:01.900 !سون جونگ 15:04.650 --> 15:05.880 سون جونگ ,چی شده؟ 15:05.880 --> 15:07.480 - کجا داری میری؟ - ولم کن 15:07.480 --> 15:08.870 باید برم گروه موناکو 15:08.870 --> 15:10.290 چرا میخوای بری؟ 15:10.290 --> 15:12.080 .باید خواهرمو پیدا کنم 15:12.080 --> 15:13.860 .باید چون وون تاکو ببینم 15:17.590 --> 15:18.790 بچه خوابیده 15:19.710 --> 15:21.870 ,اخلاقش به کی رفته من یا تو 15:22.120 --> 15:23.610 .خیلی بد اخلاقه 15:25.460 --> 15:28.140 .خیلی گریه کرد 15:28.210 --> 15:29.410 .سخت بود 15:32.860 --> 15:33.790 .یه نوشیدنی میخوای 15:42.320 --> 15:43.090 .تو هم خیلی بخاطرش سختی کشیدی 15:44.400 --> 15:46.850 باید خیلی سخت باشه ازیه بچه . تنها مراقبت کنی 15:48.750 --> 15:49.680 ...به هرحال 15:51.260 --> 15:54.100 . ممنون که بچه منو بدنیا آوردی 15:56.660 --> 16:00.220 .اونطوری که نگاه میکنی. نکن 16:00.620 --> 16:03.310 .آشنا نیست .مثل تو نیست . من دوست ندارم 16:06.280 --> 16:07.450 ..فکر میکنم 16:08.470 --> 16:10.850 ...از اونجا که تو فکر میکنی من پدرتو کشتم 16:11.680 --> 16:13.240 .نمیتونی با محبت نگام کنی 16:13.850 --> 16:14.990 چرا اونکارو کردی؟ 16:16.720 --> 16:19.290 چرا باعث مرگ پدرم شدی؟ 16:19.290 --> 16:20.040 بگو 16:20.040 --> 16:21.560 به چه دلیل ؟ چرا؟ 16:24.440 --> 16:27.260 . تو همه اش میگی من پدرتو کشتم 16:28.210 --> 16:30.440 .اما من نکشتمش 16:31.180 --> 16:32.270 .دروغ نگو 16:33.170 --> 16:36.180 سون جونگ و یانگ پیو اجوشی .هردوشون گفتن تو کردی 16:36.180 --> 16:38.250 .تا آخرش میخوای انکار کنی 16:38.250 --> 16:40.280 .من انکار نکردم .این حقیقت نداره 16:48.850 --> 16:50.490 .من آتیشسوزی رو شروع نکردم 16:52.740 --> 16:53.630 ...و 16:54.190 --> 16:57.760 . من هرگز دستور کشتنشو ندادم .من خوابشم نمیدیدم 16:59.180 --> 17:02.430 از مرگ اون چی گیر من می اومد؟ 17:04.000 --> 17:08.170 اون همون موقع هم یه قرداد رستوران .زنجیره ای مرغ وون تاک امضا کرده بود 17:08.170 --> 17:09.370 . من دلیلی نداشتم 17:10.850 --> 17:12.220 ...در اون زمان 17:13.300 --> 17:15.610 .من عاشق تو شده بودم 17:16.150 --> 17:19.340 .میخواستم بنظر پدرت خوب بیام 17:19.340 --> 17:21.670 چرا باید اینکارو میکردم ؟ اشتباه میگم؟ 17:32.630 --> 17:34.280 .من بعداً فهمیدم 17:35.200 --> 17:36.830 .اما مدیر شین دستور آتیشسوزی رو داده بود 17:38.900 --> 17:39.840 چی گفتی؟ 17:39.840 --> 17:42.520 .مدیر شین اون زمان فکر میکرد گیر افتاده 17:43.460 --> 17:45.780 اون از همه چیز اونطوری .مراقبت میکرد 17:47.310 --> 17:48.800 .اون حرومزاده 17:50.420 --> 17:51.860 .اما من نبودم 17:51.860 --> 17:53.130 .واقعاً نبودم 17:53.640 --> 17:55.650 شوهرتو جای چی گرفتی؟ 17:55.960 --> 17:56.810 ...من 17:57.740 --> 17:59.220 بنظرت شکل یه قاتل میام؟ 17:59.220 --> 18:02.200 , حتی اگه مدیر شین آتیشو شروع کرده باشه 18:03.660 --> 18:05.800 .جنایت تو از بین نمیره 18:07.010 --> 18:09.340 .حتی اگه تو آتیش نزده باشی 18:10.830 --> 18:12.390 .نمیتونستی نجاتش بدی 18:13.280 --> 18:14.500 .پدرم 18:16.100 --> 18:17.740 .نمیتونستی نجاتش بدی 18:19.970 --> 18:21.920 .نمیتونستم نجاتش بدم. نتونستم 18:21.920 --> 18:23.620 !دروغ نگو 18:23.620 --> 18:25.430 .میتونستی نجاتش بدی 18:25.430 --> 18:26.680 ..پدرم 18:26.680 --> 18:29.290 !میتونستی نجاتش بدی 18:30.990 --> 18:32.060 پدر 18:37.290 --> 18:38.190 ...پدر 18:43.070 --> 18:44.160 بله 18:44.160 --> 18:46.230 . من ممکن بود قادر باشم نجاتش بدم 18:46.810 --> 18:48.570 .درسته اما مردد بودم 18:49.010 --> 18:50.080 چی گفتی؟ 18:51.390 --> 18:52.600 چرا مردد بودی؟ 18:53.010 --> 18:55.240 .چرا مردد بودی وقتی یه نفر داشت میمرد 18:55.240 --> 18:57.290 !پدرت ....پدرت 18:57.960 --> 19:00.450 .اون طوری به من نگاه کرد که انگار من آتیش زده بودم 19:03.360 --> 19:04.800 "حرومزاده" 19:04.800 --> 19:06.030 "شیطان پست" 19:06.710 --> 19:07.380 ...برای این 19:07.950 --> 19:10.460 .من از تو خوشم نمیاد 19:11.070 --> 19:11.830 ...حتی اگه 19:12.110 --> 19:13.890 ,به من خیانت هم کرده باشه 19:14.280 --> 19:16.290 ...پدر تو دوست من بود 19:16.290 --> 19:19.010 .اون هنوز وجدان داشت , حرومزاده 19:19.010 --> 19:21.070 .اما تو حتی اونم نداری 19:22.100 --> 19:25.210 "پدر تو صفات بدش زیاد بودن ....و بزرگ" 19:25.210 --> 19:26.470 ".تو همه اونا رو به ارث بردی" 19:27.320 --> 19:29.910 "مکیدن خون فقرا برای پر کردن شکمت" 19:30.270 --> 19:32.000 "بدون اشک خون" 19:32.610 --> 19:33.910 "بیرحم و خونسرد" 19:34.420 --> 19:36.470 "عقلشو برای پول از دست داده" 19:36.830 --> 19:38.830 ...والدینش توی مدرسه مشکل داشتن 19:38.830 --> 19:40.400 "...اونا توی دبیرستان بهم ریختن" 19:40.900 --> 19:43.660 و توی یه اتاق متل و زیرزمین ...اجاره ای و اتاق مهمون ها 19:43.660 --> 19:45.170 ...اونا با ساندویچ خوردن زندگی میکردن 19:45.780 --> 19:47.870 ...وبه بچه هاشون ابنبات میدادن 19:48.650 --> 19:51.040 اونا اونو بدون هیچ توجهی بزرگ کردن 19:51.780 --> 19:53.850 "بزرگ شدن با یه چشم هشیار" 19:54.940 --> 19:57.340 "عقده ای تر و شیطان تر" 19:57.920 --> 19:59.980 "...حرومزاده ای که برای فقرا بیرحم تر بود" 20:01.540 --> 20:02.270 ...اون 20:04.330 --> 20:07.050 .شکلی بود که پدرت به من نگاه میکرد 20:07.550 --> 20:08.690 محاله 20:10.220 --> 20:12.220 بخاطر همین کشتیش؟ 20:12.520 --> 20:13.760 چند بار باید بگم؟ 20:14.280 --> 20:16.350 ! من پدرتو نکشتم 20:16.350 --> 20:18.250 ! چرا مردد شدی؟ چرا 20:18.250 --> 20:19.210 !چرا!چرا 20:19.210 --> 20:20.800 ...تنها چیزی که میخواستم 20:21.910 --> 20:24.630 اینبود که به پدرت بگم من آتیشو . شروع نکردم 20:25.320 --> 20:27.370 .اما پدرت حرف منو باور نکرد 20:28.340 --> 20:30.110 .بعدش وقت گذشت 20:30.110 --> 20:32.400 !زمان نجات دادنش گذشت 20:32.750 --> 20:34.130 .امکان نداره 20:34.130 --> 20:35.850 ! امکان نداره 20:35.850 --> 20:36.900 !حقیقته 20:37.640 --> 20:38.940 .پدرت اینو گفت 20:39.260 --> 20:41.680 !پدرت منو باور نکرد 20:45.660 --> 20:46.470 ...باز هم 20:47.270 --> 20:49.050 .باید نجاتش میدادی 20:50.060 --> 20:51.690 !باید نجاتش میدادی 20:52.630 --> 20:55.010 .حتما! خیلی گرم بوده 20:55.010 --> 20:58.410 .پدرم خیلی زجر کشیده 21:00.070 --> 21:02.340 .باید نجاتش میدادی 21:02.340 --> 21:04.060 ! باید باز هم نجاتش میدادی 21:04.060 --> 21:04.770 .ببین 21:04.920 --> 21:06.080 آروم باش 21:06.080 --> 21:06.900 ببین 21:07.300 --> 21:10.120 !ولم کن , حرومزاده .شیطان پست فطرت 21:10.910 --> 21:11.920 چطور تونستی؟ 21:12.790 --> 21:15.840 چطور تونستی اونطوری ولش کنی؟ 21:16.370 --> 21:18.750 چطور از من خواستی با تو ازدواج کنم؟ 21:19.080 --> 21:23.070 چطور گذاشتی بچه تو رو حامله !بشم , پست فطرت هیولا 21:23.980 --> 21:24.930 عزیزم 21:25.440 --> 21:26.600 .من واقعاً متاسفم 21:26.600 --> 21:28.940 .من برای مردد شدنم معذرت میخوام 21:28.940 --> 21:32.670 .اما منظورم این نبود که پدرت بمیره 21:32.670 --> 21:35.070 !خواهش میکنم باور کن! خواهش میکنم 21:35.070 --> 21:36.430 .تو باید نجاتش میدادی 21:36.430 --> 21:38.200 ...تو باید 21:38.200 --> 21:40.640 !توباید نجاتش میدادی 21:41.420 --> 21:42.490 ..باز هم 21:42.490 --> 21:43.450 ...بازهم 21:47.300 --> 21:48.040 عزیزم 21:48.150 --> 21:48.940 سون جین 21:49.840 --> 21:50.590 !عزیزم 21:51.420 --> 21:52.260 !سون جین 21:55.260 --> 21:56.920 چیه ,چا دو هوون؟ 21:56.920 --> 21:58.320 به من زنگ میزنی؟ 21:58.480 --> 22:00.260 گوم بی کجایی؟ 22:00.570 --> 22:01.890 .من خونه ام 22:02.160 --> 22:02.830 چرا؟ 22:04.130 --> 22:07.090 به لطف گروه چا یونگ برادرم داره . توسط دادستانی بازجویی میشه 22:07.090 --> 22:09.870 .مادرم هم غش کرده و توی بیمارستانه 22:09.870 --> 22:12.930 اون امروز مرخص شده من هم .دارم ازش پرستاری میکنم 22:13.330 --> 22:14.190 چرا؟ 22:22.020 --> 22:24.380 این دیگه چه کوفتی بود؟ ایش 22:24.380 --> 22:25.460 اونی چی شده؟ 22:25.460 --> 22:26.470 هیچ چی 22:27.290 --> 22:28.420 .آش برای مادره 22:28.560 --> 22:29.330 اره 22:29.660 --> 22:30.320 .بده اش به من 22:31.640 --> 22:32.420 مامان 22:34.500 --> 22:37.040 .مامان سعی کن بخوری 22:37.040 --> 22:39.480 آره, مامان .. سعی کن بخوری, باشه؟ 22:39.480 --> 22:43.300 .نمیخوام . گفتم نه 22:43.710 --> 22:47.070 , حتی اگه به زور دهن منو باز کنی 22:47.070 --> 22:49.530 .الان نمیتونم بخورم 22:49.530 --> 22:50.570 , اگه نخوری 22:50.570 --> 22:51.700 میخوای بمیری؟ 22:51.880 --> 22:55.120 ...اه , چه بمیرم , یا نه 22:56.310 --> 22:58.830 .برو برادرتو پیدا کن 22:58.830 --> 23:01.880 .خیلی چیزا میخوام ازش بپرسم 23:01.880 --> 23:02.590 مامان 23:02.590 --> 23:05.630 ما دوباره زنده میشیم. فکر میکنی داداش کیه؟ 23:05.630 --> 23:07.160 نمیشناسیش؟ 23:07.160 --> 23:09.890 .آره مادر اون زنگ میزنه 23:09.890 --> 23:12.360 .اون الان باید توی جلسه ای چیزی باشه 23:12.360 --> 23:13.770 !به هر حال 23:13.770 --> 23:17.020 .زود باش به برادرت زنگ بزن 23:17.020 --> 23:19.420 چرا گوش نمیدی؟ 23:19.420 --> 23:21.520 .ما هم نمیدونیم 23:21.520 --> 23:23.440 جدا! میخواین اینطوری رفتار کنید 23:24.530 --> 23:25.540 ای 23:25.640 --> 23:26.330 هاه؟ 23:26.670 --> 23:27.570 کیه؟ 23:27.640 --> 23:28.370 بمون 23:28.370 --> 23:29.470 .مهمون منه 23:32.540 --> 23:34.280 .صبر کن اومدم 23:42.990 --> 23:43.390 ...تو 23:43.850 --> 23:44.660 ....تو 23:45.140 --> 23:46.210 کیه؟ 23:47.430 --> 23:48.070 ....تو 23:48.700 --> 23:49.440 !تو 23:50.210 --> 23:51.230 لی سون جونگ؟ 23:53.740 --> 23:55.030 کیه؟ 23:55.030 --> 23:56.360 آخه کیه پشت در؟ 23:58.870 --> 23:59.590 هی 24:00.020 --> 24:01.170 تو چته؟ 24:01.170 --> 24:02.810 .اومدم خواهرمو پیدا کنم 24:03.470 --> 24:04.410 کجاست؟ 24:04.900 --> 24:05.720 چی؟ 24:05.720 --> 24:06.800 خواهرت؟ 24:06.800 --> 24:07.180 بله 24:07.810 --> 24:08.730 خواهرم 24:09.650 --> 24:11.110 - !اونی - اوه , خدا 24:11.450 --> 24:12.790 !اونی 24:13.220 --> 24:14.610 ...این فسقلی 24:14.610 --> 24:15.910 !هی , لی سون جونگ 24:17.100 --> 24:18.930 - !اونی - ...تو جداً 24:18.930 --> 24:20.760 - !اونی - !لی سون جونگ 24:20.880 --> 24:21.910 !چیکار میکنی 24:21.910 --> 24:22.890 !اونی 24:23.440 --> 24:24.500 !اونی 24:24.500 --> 24:26.070 چیکار میکنی؟ 24:27.330 --> 24:28.510 - !اونی - !هی 24:28.510 --> 24:29.370 !هی 24:29.500 --> 24:30.600 !هی بیا اینجا 24:31.450 --> 24:32.970 - !اونی - ...تو فسقلی 24:33.070 --> 24:33.740 هی 24:33.740 --> 24:34.380 بیا 24:34.380 --> 24:35.240 - !بیا - !ول کن 24:35.240 --> 24:36.140 بیا اینجا 24:37.680 --> 24:38.640 !هی 24:40.650 --> 24:42.150 ...تو 24:42.150 --> 24:46.310 هی , چرا داری بعد از چهار سال ناپدید شدن اینجا دنبال خواهرت میگردی؟ 24:46.310 --> 24:48.360 .ما هم نمیدونیم خواهرت کجاست 24:48.360 --> 24:51.250 .خواهرت یه سال پیش از خونه رفت 24:51.250 --> 24:52.830 برادرت کجاست؟ 24:52.830 --> 24:54.690 چون وون تاک کجاست؟ 24:54.820 --> 24:56.430 .نمیذارم اینطوری بره 24:56.430 --> 24:57.280 هی 24:57.630 --> 24:59.570 چون وون تاک اسم سگته ؟ 24:59.570 --> 25:00.980 !چطور جرات میکنی؟ 25:00.980 --> 25:03.780 هی, چیکار میکنی؟ 25:03.780 --> 25:05.910 تو موش کوچولو چطور جرات میکنی؟ 25:05.910 --> 25:08.490 همون که اون بی گفت بعد از چها رسال ظاهر شدی 25:08.490 --> 25:10.100 چیکار میکنی؟ 25:10.100 --> 25:12.210 هی , ما از کجا درباره خواهرت بدونیم؟ 25:12.730 --> 25:15.700 .خواهرت یه سال پیش ناپدید شد 25:15.700 --> 25:16.830 ما از کجا بدونیم؟ 25:16.830 --> 25:17.850 هاه؟ 25:17.850 --> 25:19.880 تو ...قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم 25:19.880 --> 25:20.580 .گم شو... 25:20.580 --> 25:21.640 .من نمیرم 25:22.090 --> 25:23.990 .تا خواهرمو پیدا نکنم نمیرم 25:24.160 --> 25:25.650 تو فسقلی 25:27.200 --> 25:28.240 چطور جرات میکنی؟ 25:31.390 --> 25:33.490 فکر کردی میذارم دوباره منو بزنی؟ 25:34.180 --> 25:35.160 نه 25:35.580 --> 25:37.600 فکر کردی دوباره اینو از طرف شما تحمل میکنم؟ 25:38.790 --> 25:41.200 .پسرت خواهر منو دزدیده 25:41.670 --> 25:43.490 ...و پسرت 25:44.040 --> 25:46.710 .پدر منو چهار سال پیش کشته 25:46.710 --> 25:48.170 - میدونستی؟ - چی؟ 25:48.170 --> 25:49.150 چی؟ 25:50.680 --> 25:51.440 ...تو 25:51.440 --> 25:53.860 چی گفتی؟ 25:54.440 --> 25:56.550 ,پسرت چون وون تاک 25:57.110 --> 25:59.190 .پدرمو کشته 25:59.830 --> 26:01.120 .پس به من بگو 26:01.810 --> 26:03.180 اون کجاست؟ 26:03.650 --> 26:04.720 خواهرم کجاست؟ 26:05.420 --> 26:06.320 ...هی 26:06.320 --> 26:09.540 این الان چه حرف بیربطی داره میزنه؟ 26:09.880 --> 26:12.510 !چیکار میکنی؟ بندازش بیرون 26:12.510 --> 26:13.320 بله 26:13.320 --> 26:14.220 هی 26:14.220 --> 26:15.190 بیا اینجا 26:15.190 --> 26:16.700 - !بیا اینجا - ولم کن 26:16.700 --> 26:18.680 !ولم کن . شما آدمای پست کثافت 26:18.680 --> 26:20.110 !ول کن 26:20.540 --> 26:22.120 !ول کن 26:22.560 --> 26:23.400 .باورنکردنیه 26:24.070 --> 26:25.250 !ایگو 26:26.410 --> 26:27.540 ول کن 26:27.540 --> 26:28.550 - !هی - !ول کن 26:28.550 --> 26:29.400 !گم شو 26:29.400 --> 26:31.270 !من همینطوری ولتون نمیکنم 26:31.270 --> 26:32.380 - !ول کن - !برو بیرون 26:32.380 --> 26:34.050 !گم شو 26:34.050 --> 26:35.350 !سون جونگ شی رو ول کنید 26:37.460 --> 26:38.820 .ولش کنید 26:40.230 --> 26:41.540 دوهوون شی 26:44.510 --> 26:46.140 چیکار میکنی؟ 26:46.140 --> 26:47.010 هاه؟ 26:47.010 --> 26:48.430 .من جزئیاتو نمیدونم 26:48.780 --> 26:50.950 .سون جونگ میخواست رئیس چون رو ببینه 26:50.950 --> 26:52.000 .منم اوردمش 26:52.200 --> 26:54.940 برادر من کسی رو کشته؟ 26:54.940 --> 26:56.610 اونم پدر لی سون جونگ ؟ 26:56.610 --> 26:57.970 .حقیقت نداره 26:57.970 --> 27:00.750 .برادر من از این آدما نیست 27:00.950 --> 27:01.750 ...به هرحال 27:02.710 --> 27:04.760 .متاسفم که اینطوری ملاقات کردم 27:05.380 --> 27:05.950 ...اما 27:06.950 --> 27:08.650 ...تو به برادرت اعتماد داری 27:09.330 --> 27:10.620 .امیدوارم این حقیقت باشه 27:11.830 --> 27:14.120 .اینطوری , سون جونگ هم کمتر ضربه میخوره 27:16.100 --> 27:16.950 ...اما 27:18.530 --> 27:20.200 سون جونگ و از کجا میشناسی؟ 27:23.920 --> 27:24.870 .من فقط میشناسمش 27:25.130 --> 27:26.410 چطور؟ 27:26.810 --> 27:27.790 ...سون جونگ 27:29.610 --> 27:31.140 . من دوستش دارم 27:33.310 --> 27:34.020 چی؟ 27:34.020 --> 27:36.320 !هی. بیا دعوا کنیم. دعوا 27:36.320 --> 27:37.900 !دعوا . دختره پررو 27:37.900 --> 27:38.410 چی؟ 27:39.180 --> 27:42.140 برادر من یه قاتله ؟ آیگو 27:42.860 --> 27:45.390 .تو امروز مردی! بیا دعوا کن 27:45.390 --> 27:46.990 !بیا دعوا کنیم ! دختره پررو 27:47.870 --> 27:49.440 .فراموش نمیکنم 27:51.060 --> 27:53.100 .من هیچوقت نمیبخشم 27:54.380 --> 27:55.890 چیو فراموش نمیکنی؟ 27:55.890 --> 27:57.400 چیو نمیبخشی؟ 27:57.630 --> 27:59.920 ...کاری که برادرت با پدر من کرد 28:01.080 --> 28:03.060 ...وکاری که با خواهر من کرد 28:03.630 --> 28:06.200 خانواده من اینطوری شکسته شدن 28:06.200 --> 28:07.890 .و از همدیگه جدا شدن 28:09.380 --> 28:11.050 .هیچوقت نمیبخشمش 28:13.290 --> 28:14.460 .اینو بدون 28:18.750 --> 28:19.920 این فسقلی 28:20.380 --> 28:21.550 !هی لی سون جونگ 28:22.830 --> 28:23.560 سون جونگ 28:24.030 --> 28:24.860 حالت خوبه؟ 28:25.880 --> 28:26.530 بله 28:27.030 --> 28:28.030 ...دو هوون 28:37.270 --> 28:38.090 اونی 28:38.090 --> 28:38.890 چی شده؟ 28:39.770 --> 28:41.240 باورنکردنیه 28:41.890 --> 28:43.160 اون مرده کی بود؟ 28:43.480 --> 28:45.050 دوست پسر لی سون جونگ؟ 28:45.540 --> 28:48.370 .بنظر خوشیپ وپولدار میومد 28:50.200 --> 28:52.890 کی یه همچین کسیو تور کرده ؟ ها؟ 28:55.870 --> 28:57.360 چیکار میکنی تو؟ 28:57.360 --> 28:59.440 میخوای الکلی بشی؟ 28:59.440 --> 29:00.640 کی اهمیت میده؟ 29:00.640 --> 29:03.130 کی اهمیت میده اگه من الکلی بشم؟ 29:03.130 --> 29:04.010 عزیزم 29:04.370 --> 29:06.370 .عزیزم ,بس کن 29:06.800 --> 29:09.250 .اون الان عقلش سر جاش نیست 29:09.250 --> 29:12.310 !کی اونو اینطوری کرده 29:12.570 --> 29:13.630 !نونا 29:13.630 --> 29:14.910 .تو کردی پدر 29:15.110 --> 29:17.720 . من بخاطر تو اینطوری شدم 29:18.150 --> 29:18.850 میدونستی؟ 29:19.680 --> 29:21.100 ....بخاطر تو 29:21.100 --> 29:23.280 ! من شوهر و پسرمو از دست دادم 29:24.370 --> 29:27.020 ,بعد از اون خنده مصنوعی تمام روز سرکار 29:27.560 --> 29:29.140 ...میام خونه 29:29.790 --> 29:32.490 یه الکلی میشم بدون اینکه ! کاری داشته باشم 29:32.490 --> 29:34.330 !چی گفتی! چطور جرات میکنی 29:34.330 --> 29:35.630 !بس کن 29:36.230 --> 29:37.600 !چیکار میکنی پسره ولگرد 29:37.830 --> 29:39.700 من نمی ایستم نگاه کنم چطور خواهرمو میزنی 29:40.280 --> 29:41.870 چی گفتی پسره ولگرد؟ 29:42.790 --> 29:44.000 ...زندگی من 29:44.760 --> 29:47.330 .زندگی من بخاطر شما خراب شد , پدر 29:47.480 --> 29:49.110 !تموم شد 29:50.350 --> 29:52.040 .زندگی منو بهم برگردون 29:52.880 --> 29:55.120 !برم گردون به همون زمان 30:01.040 --> 30:03.260 .ایگو . من خیلی ناراحتم 30:03.260 --> 30:05.200 !من دارم منفجر میشم 30:05.700 --> 30:06.560 !لعنت 30:38.920 --> 30:40.200 .بیا حرف بزنیم , نونا 30:43.240 --> 30:45.020 !بلند شو با من حرف بزن 30:49.550 --> 30:50.210 نونا 30:50.880 --> 30:51.630 نونا 30:53.860 --> 30:54.820 نونا 31:00.840 --> 31:01.710 چه اتفاقی افتاده؟ 31:02.840 --> 31:04.450 .خواهرم قرص خورده 31:04.650 --> 31:05.310 چی؟ 31:05.890 --> 31:06.820 .ورود ممنوعه 31:06.920 --> 31:08.050 .نرو داخل 31:16.170 --> 31:17.060 هیونیم 31:17.640 --> 31:19.560 .لطفاً خواهرمو قبول کن 31:21.540 --> 31:23.720 .برای تو مرگ یا زندگی نیست 31:23.940 --> 31:24.660 ...اما 31:26.180 --> 31:27.490 برای خواهرم اینطور نیست 31:28.570 --> 31:30.300 ...برای اون تو و جانگ گون 31:31.330 --> 31:33.260 .مسئله مرگ و زندگیه 31:45.320 --> 31:46.410 .بله , خانم 31:47.600 --> 31:51.860 .خوب , من هم نمیدونم رئیس الان کجاست 31:52.140 --> 31:54.030 شما ها چیکار دارید میکنید؟ 31:54.500 --> 31:57.620 این معنی میده که ندونید رئیس کجاست؟ 32:00.130 --> 32:02.540 میدونی چه اتفاقی توی خونه ما افتاد؟ 32:02.990 --> 32:05.690 لی سون جونگ بعد از چهار سال .یدفعه پیداش شد 32:05.690 --> 32:07.320 ...اون میگفت رئیس چون 32:07.320 --> 32:09.570 .قاتله و کسیه که پدرشو کشته 32:09.570 --> 32:10.640 منظورش چی بود؟ 32:10.940 --> 32:11.550 چی؟ 32:12.030 --> 32:13.580 لی سون جونگ پیداش شده؟ 32:14.750 --> 32:16.880 ...لی سون جونگ 32:17.030 --> 32:19.390 منظورتون همون دختر کوچیک لی جین سامه؟ 32:19.630 --> 32:20.800 !درسته 32:22.410 --> 32:23.550 ...درواقع 32:23.550 --> 32:25.560 در طی بازپرسی دادستان 32:25.810 --> 32:27.470 ...حادثه لی جین سام هم 32:28.860 --> 32:30.730 ...شاملش میشد 32:31.050 --> 32:31.650 ...چ 32:32.600 --> 32:33.320 چی؟ 32:34.580 --> 32:36.070 ...اونچه که اون دختره گفت 32:36.790 --> 32:38.200 راست بود؟... 32:43.830 --> 32:45.110 ...لی سون جونگ 32:45.110 --> 32:47.250 .اون دختره کوچولو پیداش شده 32:47.250 --> 32:48.720 !اخ 32:53.910 --> 32:54.800 ...مدیر پارک 32:55.190 --> 32:57.070 .مواظب کارا باش 32:57.070 --> 32:59.860 ...پس من باید بکشمش 33:03.570 --> 33:05.390 - .ممنون , دکتر - بله 33:45.720 --> 33:47.330 سو یونگ من بیدار شده؟ 33:47.990 --> 33:49.300 .بریم که مامان استراحت کنه 33:49.300 --> 33:51.380 بریم بیرون بازی کنیم؟ 34:47.830 --> 34:49.730 [به دادستان جو] 34:56.700 --> 34:59.290 [دادستان جو جین وو] 35:01.060 --> 35:03.010 .دادستان جو حرف میزنه 35:03.010 --> 35:04.250 .من درخواست حفاظت از شاهد رو دادم 35:04.850 --> 35:05.460 چی؟ 35:05.980 --> 35:06.650 کی صحبت میکنه؟ 35:07.290 --> 35:08.590 ...گروه موناکو 35:08.590 --> 35:11.560 .من میتونم شهادت جرمهای رئیسو بدم 35:12.370 --> 35:13.490 , بوسیله پیک 35:13.490 --> 35:16.820 من مدارکی رو فرستادم که جرم های .رئیس چون رو ثابت میکنه 35:17.540 --> 35:19.180 .صبر کن ببینم 35:19.180 --> 35:20.460 کی هستین؟ 35:20.910 --> 35:22.050 ...گروه موناکو 35:22.470 --> 35:23.840 .مدیر گو کوان مو 35:25.650 --> 35:27.850 .الان دارم میرم رئیس چون رو ملاقات کنم 35:27.850 --> 35:29.190 .لطفاً مراقب من باشید 35:38.360 --> 35:39.290 .بله , قربان 35:58.280 --> 35:58.920 !سریعتر 35:59.350 --> 35:59.800 !برو 36:01.400 --> 36:02.230 !برو 36:02.460 --> 36:05.020 دادستان بازپرسی چطور پیش میره؟ 36:05.020 --> 36:07.940 مدارک جدیدی وجود دارن؟ 36:07.940 --> 36:09.110 .یک کلمه لطفاً 36:09.110 --> 36:09.920 دادستان 36:09.920 --> 36:10.640 قربان 36:16.090 --> 36:17.130 لعنت 36:17.510 --> 36:22.000 .از جلسه دیشب تا حالا مدیر شین کجا ناپدید شده 36:22.790 --> 36:24.260 ...اون آدم احمق 36:24.820 --> 36:26.240 .هر وقت لازمش داریم ,نیستش 36:27.160 --> 36:28.290 چون وون تاک کجاست؟ 36:28.290 --> 36:30.190 !چون ون تاک کجاست 36:30.190 --> 36:31.840 !بشین 36:32.130 --> 36:33.440 - چون وون تاک کجاست؟ - کجاست 36:33.440 --> 36:34.890 - !بشین - چون وون تاک کجاست؟ 36:36.920 --> 36:37.910 مدیر پارک 36:38.860 --> 36:39.340 بله؟ 36:39.820 --> 36:41.100 ...کجاست 36:41.100 --> 36:41.910 رئیس چون؟ 36:42.700 --> 36:44.410 ...اه...اون...خوب 36:46.070 --> 36:47.210 .این حکم توقیفشه 36:47.810 --> 36:48.510 چی؟ 36:50.460 --> 36:52.620 چ...چیه این؟ 36:51.480 --> 36:54.790 [حکم توقیف. جرم دستور قتل و رشوه .چون وون تاک] 37:03.710 --> 37:04.620 ببین 37:04.620 --> 37:05.730 بیدار شو 37:05.730 --> 37:06.540 ببین 37:06.890 --> 37:08.730 - .کاراگاه کی امبولانس خبر کن -بله 37:09.230 --> 37:09.920 ببین 37:12.570 --> 37:14.070 - پلیس - ها 37:22.040 --> 37:23.600 ..اه 37:23.600 --> 37:25.780 چ...چه خبر شده؟ 37:26.080 --> 37:27.750 چرا با ما اینکارو میکنید؟ 37:28.100 --> 37:31.050 .ما حکم جلب رئیس چون رو داریم 37:33.100 --> 37:33.850 چی؟ 37:35.120 --> 37:38.790 - مامان !مامان - مامان! مامان 37:43.360 --> 37:44.910 ! هی منو ول کن 37:44.910 --> 37:47.400 ! من هیچ کار اشتباهی نکردم 37:47.570 --> 37:49.880 .من واقعاً هیچ کار اشتباهی نکردم 37:49.880 --> 37:51.540 .هی , باشه .صبرکن 37:51.800 --> 37:52.910 مال سوک شی 37:53.370 --> 37:53.940 مال سوک 37:54.250 --> 37:57.490 چرا صبح به این زودی اومدی؟ 37:57.490 --> 37:59.890 .گفتم من درباره ازدواج فکر میکنم 37:59.890 --> 38:01.370 چرا اینطوری اومدی اینجا؟ 38:01.370 --> 38:03.180 .نه , این نیست 38:06.800 --> 38:08.390 - خبر فوری - بیا اینه 38:08.390 --> 38:13.200 حکم توقیف برای رئیس گوه موناکو رئیس چون وون تاک صادر شده 38:08.390 --> 38:11.890 [حکم توقیف رئیس چون وون تاک صادر شد] 38:13.200 --> 38:15.720 - ...در طی بازجویی برای - این چیه؟ 38:15.720 --> 38:18.040 ...پولشویی و رشوه ,چهار سال پیش 38:18.040 --> 38:20.230 - ...در یک آتشسوزی مرغداری در کیونگسان - باور نکردنیه 38:20.230 --> 38:22.610 در طی آتشسوزی یک مرغداری دیگر در .کیونگجو پانزده سال پیش 38:22.610 --> 38:25.330 .مضنون به دستور قتل صادر شد 38:25.330 --> 38:26.720 کیونگسان؟ 38:26.720 --> 38:28.250 اتشسوزی مرغداری؟ 38:29.040 --> 38:31.710 - ...اگه این - و یک حکم جلب صادر شد 38:31.710 --> 38:33.690 - پدر سون جین؟ - حکم جلب امروز صبح صادر شده بود 38:33.690 --> 38:35.270 ...الان که فکرشو میکنم 38:36.160 --> 38:38.200 .یادم میاد سون جونگی چی بهم گفت 38:38.200 --> 38:39.390 چی؟ 38:39.390 --> 38:40.690 چی گفته بود؟ 38:40.690 --> 38:43.000 , وقتی ما کیونگسان بودیم 38:43.000 --> 38:45.900 .سون جونگ دهنشو باز کرد 38:45.900 --> 38:47.210 ...گفت 38:47.520 --> 38:50.050 .چون وون تاک پدرشو کشته 38:50.050 --> 38:50.910 چی؟ 38:51.240 --> 38:52.030 نه 38:52.750 --> 38:53.880 ...اگه 38:54.330 --> 38:56.110 ...شوهر سون جین 38:57.360 --> 38:58.620 - ...پدرشو کشته -.اوه خدای من 38:58.620 --> 38:59.630 چی؟ 38:59.630 --> 39:00.350 هاه؟ 39:00.350 --> 39:01.470 .آروم باش , آروم باش 39:01.550 --> 39:02.930 .چطور میتونه باشه 39:03.400 --> 39:05.030 چطور میتونه باشه؟ 39:29.970 --> 39:32.200 ...پیشتر , درآخر هفته 39:32.200 --> 39:34.930 .کمیسر کانگ دوباره احضار خواهد شد 39:34.930 --> 39:37.580 .یک شرایط جدید بوجود آمدند 39:37.590 --> 39:40.750 بعلاوه , صبح امروز حکم دستگیری 39:37.590 --> 39:43.420 [حکم جلب برای رئیس چون در بررسی های دادستانی شتاب داده شد] 39:40.750 --> 39:42.620 .برای رئیس چون صادر شد... 39:42.620 --> 39:45.890 ,که درطی بازپرسی برای پولشیی و رشوه 39:45.890 --> 39:50.660 او همچنین مظنون به دستورقتل در کیونگسان در یک مرغداری چهار سال پیش است 39:50.660 --> 39:53.800 بهمراه آتشسوزی در یک مرغداری در کیونگجو از پانزده سال پیش است 39:53.800 --> 39:58.630 او مظنون اصلی در قتل لی جین سام در . کیونگسان چهار سال پیش است 40:02.800 --> 40:03.930 حالت خوبه 40:09.000 --> 40:10.070 .سویونگ من 40:10.070 --> 40:11.300 خوب خوابیدی؟ 40:14.920 --> 40:15.550 .لباستو بپوش 40:16.810 --> 40:18.060 .وقت ناهاره 40:18.060 --> 40:19.350 .بریم غذا بخوریم 40:21.620 --> 40:23.780 .بیا بچه رو ببریم قدم بزنیم 40:24.440 --> 40:26.350 .اسمشو تا بیرونیم ثبت میکنیم 40:26.800 --> 40:28.920 .واکسنش هم پیش دکتر میزنیم 40:29.730 --> 40:30.490 ...و 40:31.520 --> 40:32.830 .برات یه غذای خوشمزه میخرم 40:37.570 --> 40:39.230 , همنیطور که میدونی 40:39.990 --> 40:41.140 .من زیاد وقت ندارم 40:43.730 --> 40:44.580 .آماده شو 40:46.050 --> 40:48.450 ...سو یونگی 40:49.880 --> 40:51.610 خوب خوابیدی؟ 40:54.240 --> 40:55.120 خوب بخواب 40:57.100 --> 40:59.260 بریم بیرون باشه؟ 41:08.760 --> 41:09.620 .کلید ماشین 41:11.600 --> 41:12.410 بله 41:15.300 --> 41:16.690 .ما بر میگردیم 41:17.330 --> 41:18.540 .همه استراحت کنید 41:18.880 --> 41:19.580 بله 41:46.710 --> 41:49.970 .کمربندتو ببند . امن تره .حتی اگه صندلی عقب باشه 41:59.850 --> 42:02.280 [شهرداری] 42:03.930 --> 42:05.720 .اومدم گواهی ولادت بچه رو ثبت کنم 42:05.970 --> 42:07.830 بله , که اینطور؟ 42:09.050 --> 42:11.460 .لطفاًاین فرمو پر کنید 42:12.040 --> 42:13.460 .بله , ممنون 42:20.170 --> 42:23.370 [گواهی ولادت] 42:25.610 --> 42:27.470 [چون سو یون] 42:33.250 --> 42:35.920 [پدر, چون وون تاک] 42:41.390 --> 42:44.060 [مادر , لی سون جین] 42:55.520 --> 42:56.580 یغرمایید 43:08.330 --> 43:09.780 .چون سو یونو بیارین داخل 43:10.030 --> 43:10.640 بله 43:14.590 --> 43:15.320 بریم 43:22.840 --> 43:24.330 بابا اومده 43:25.420 --> 43:27.060 مادرش نیومده؟ 43:27.060 --> 43:29.160 .نه, بیرونه 43:29.660 --> 43:32.370 .نمیتونه ببینه بچه جیغ میکشه 43:33.040 --> 43:34.040 اولیتونه؟ 43:34.040 --> 43:35.400 .بله , درسته 43:36.170 --> 43:37.960 .همه با اولیشون همینطورن 43:37.960 --> 43:40.140 .اما دومی که میاد همه چیز آسونتر میشه 43:41.310 --> 43:43.420 - که اینطور - ببینم 43:49.380 --> 43:50.190 .بذار ببینم 43:51.190 --> 43:52.320 بفرمایید 43:52.960 --> 43:53.690 اره 43:58.060 --> 43:58.880 اینجا 44:00.430 --> 44:01.790 تموم شد. آره , آره 44:01.790 --> 44:03.320 .چیزی نیست . چیزی نیست 44:03.660 --> 44:05.100 .خوبه , خوبه , خوبه, آفرین 44:05.100 --> 44:06.150 .چیزی نیست 44:11.460 --> 44:12.790 .غذاتون اینجاست 44:23.640 --> 44:25.300 - خبر بعدی - نوش جان 44:25.300 --> 44:30.240 الان حکم دستگیری برای رئیس گروه موناکو .چون وون تاک صادر شد 44:28.520 --> 44:29.830 [حکم جلب رئیس چون وون تاک صادر شد] 44:30.240 --> 44:34.330 While being investigated for slush funds and bribery, 44:32.060 --> 44:34.330 [حکم جلب بحاطر رشوه و دستور به قتل صادر شد] 44:34.420 --> 44:39.600 در یک آتشسوزی در مرغداری در کیونگسان چهار سال پیش و کیونگجو در پانزده سال پیش 44:39.600 --> 44:42.480 مضنون به دستور قتل شناخته شده 44:42.480 --> 44:46.480 .بررسی های بیشتر در دستور کار قرار دارد 44:46.480 --> 44:49.190 .حکم جلب قبلاً صادر شدد 44:49.190 --> 44:52.210 .حکم جلب رسماً امروز صبح اجرا شده است 44:52.210 --> 44:55.680 پلیس درحال جستجو برای محل . اختفای رئیس چون میباشد 44:59.170 --> 44:59.990 .بله , رئیس 45:00.270 --> 45:02.650 .دادستان خیلی زود اونجا میاد 45:03.260 --> 45:04.690 .الان برو به کیونگسان 45:06.020 --> 45:07.130 شما چطور؟ 45:07.440 --> 45:08.110 ...بله 45:08.590 --> 45:09.740 .منم زود میام اونجا 45:10.190 --> 45:11.180 زودباش 45:11.180 --> 45:11.800 عجله کن 45:12.590 --> 45:14.200 .بله , متوجه شدم 45:19.890 --> 45:22.060 .باشه سو یونگ , بخور 46:10.060 --> 46:11.830 .تو غذاتو بخور 46:11.830 --> 46:13.720 .فکر میکنم سویونگی بد اخلاق شده 46:13.720 --> 46:15.660 .میبرمش بیرون هوا بخوره 46:15.660 --> 46:16.580 . بخور 46:17.840 --> 46:19.120 .بریم بیرون , سو یونگ 46:30.040 --> 46:30.740 گل 46:34.270 --> 46:35.480 ببین 46:35.480 --> 46:37.400 اینو ببین . اینا گلن 46:54.990 --> 46:56.020 خوابیده؟ 47:02.350 --> 47:04.960 , حتی اگه بابای خوبی هم باشی 47:04.960 --> 47:07.610 .من ترو نمیبخشم 47:10.270 --> 47:11.380 .تو نبخش 47:12.410 --> 47:14.590 .میدونم بخشیده نمیشم 47:15.230 --> 47:16.020 ...اما 47:16.640 --> 47:18.740 ...اگه سویونگی پرسید باباش کجاست 47:19.420 --> 47:21.160 .بهش نگو بابا نداره 47:23.160 --> 47:25.260 .باباش یه روز بر میگرده 47:26.220 --> 47:28.600 .اون باید سالم وقوی بزرگ بشه 47:30.030 --> 47:31.230 .بهش اینو بگو 47:51.820 --> 47:53.310 .طبقه بالا, زیر زمین .همه جا رو بگردین 47:53.310 --> 47:54.220 .بله , قربان 48:07.380 --> 48:08.960 .فکر کنم تا حالا فرار کرده 48:32.650 --> 48:33.610 .اشکالی نداره 48:33.610 --> 48:34.930 .سویونگی رو نگه دار 48:55.770 --> 48:56.820 سلام 49:01.290 --> 49:02.570 بله 49:02.570 --> 49:04.020 سلام 49:06.670 --> 49:07.630 ...میدونید 49:08.060 --> 49:09.530 چرا ما اینجاییم؟ 49:09.780 --> 49:10.390 بله 49:10.760 --> 49:11.940 میدونم 49:13.340 --> 49:15.440 .ولی لطفاً صبر کنید 49:16.200 --> 49:17.920 ...من رفتم بیرون 49:17.920 --> 49:20.020 .با زن و بچه ام 49:20.640 --> 49:21.970 , برگشتن 49:21.970 --> 49:23.380 ...بچه بیدار شد 49:23.960 --> 49:26.470 .من میرم کمک کنم بخوابه 50:29.100 --> 50:31.020 میخواستی اینو نشون من بدی؟ 50:31.020 --> 50:32.880 برای این بود که منو و بچه رو آوردی اینجا ؟ 50:33.410 --> 50:34.130 چرا؟ 50:35.260 --> 50:37.050 نمیخواستی اینو ببینی؟ 50:38.020 --> 50:38.880 اره 50:39.470 --> 50:40.740 میخواستم 50:41.520 --> 50:43.610 ....جنایاتی که انجام دادیو پرداخت کنی 50:43.610 --> 50:45.480 .میخواستم حتی شده توی رویا هم ببینمت 50:46.340 --> 50:47.420 .صداتو بیار پایین 50:48.270 --> 50:49.680 .بچه بیدار میشه 50:49.680 --> 50:51.650 .من خیلی زحمت کشیدم تا بخوابه 50:51.650 --> 50:52.890 تو دیگه خیلی زیادی میری 50:56.720 --> 50:59.000 .من برای دولت طعمه شدم 51:00.210 --> 51:02.750 همه میگن .من نمیتونم فرار کنم 51:03.930 --> 51:05.270 اما من کیم؟ 51:05.940 --> 51:07.120 .من برمیگردم 51:07.900 --> 51:09.150 .من حتماً برمیگردم 51:10.400 --> 51:12.080 .سو یونگی رو خوب بزرگ کن 51:14.850 --> 51:15.590 ...من 51:18.820 --> 51:20.670 .منتظر تو نمیشم 51:22.800 --> 51:23.920 .ما دیگه تموم شدیم 51:24.610 --> 51:25.930 .مجبورت نمیکنم 51:26.750 --> 51:27.980 . التماست میکنم 51:29.360 --> 51:30.990 ,بعنوان پدر سو یونگ 51:31.480 --> 51:32.670 .امیدوارم منتظرم بمونی 51:39.750 --> 51:40.950 سو یونگ 51:42.310 --> 51:42.910 .مواظبش باش 51:43.790 --> 51:44.960 .من برمیگردم 52:01.480 --> 52:02.440 متاسفم 52:04.250 --> 52:05.870 .برای اینکه با تو نموندم 52:09.140 --> 52:11.270 .سویونگی رو قوی بار بیار 52:19.600 --> 52:20.280 .دوستت دارم 52:24.110 --> 52:24.880 عزیزم 53:22.560 --> 53:23.420 الان 53:23.800 --> 53:25.210 آماده ای؟ 53:38.110 --> 53:38.920 بریم 54:34.570 --> 54:35.510 ! اونی 54:37.230 --> 54:37.960 ! اونی 54:37.960 --> 54:38.780 !سون جونگ 54:39.170 --> 54:39.980 !اونی 54:44.350 --> 54:45.740 حالت خوبه؟ 54:46.700 --> 54:47.660 .من خوبم 54:48.220 --> 54:49.880 .خیلی نگران بودم 54:50.370 --> 54:51.680 واقعاً حالت خوبه؟ 54:54.320 --> 54:55.580 الان خوبه 54:57.500 --> 54:58.830 همه چیز تموم شد 55:41.200 --> 55:41.980 بیاتو 55:41.980 --> 55:42.510 بیاتو 55:43.890 --> 55:44.920 چطوره؟ 55:45.700 --> 55:47.690 .هنوز مبله نشده 55:47.690 --> 55:50.020 .میخواستم وقتی اومدین وسایلو بگیرم 55:50.950 --> 55:53.350 اما این واقعاً خونه شماست؟ 55:53.740 --> 55:55.200 معلومه 55:55.200 --> 55:57.940 .همه ما اینجا زندگی میکنیم .خونه همه ماست 55:59.200 --> 56:00.530 .بیا تو .بیا 56:03.730 --> 56:06.260 [پرواز! مرغ سون جونگ 56:03.960 --> 56:05.160 بیا تو 56:07.190 --> 56:08.320 ...این 56:08.320 --> 56:10.840 .اطاق خواب منه 56:11.690 --> 56:12.400 !اون 56:12.640 --> 56:15.130 , وقتی از کیونگسان فرار کردم 56:15.130 --> 56:17.170 .اینو با خودم آوردم 56:19.080 --> 56:20.210 !خدا جون 56:20.880 --> 56:25.230 , چون خیلی برات مهم بود 56:25.230 --> 56:28.240 . من اینو توی اطاق خواب اصلی , اینطوری گذاشتم 56:28.240 --> 56:29.690 چطوره؟ کار خوبی کردم؟ 56:30.070 --> 56:33.900 - ! اجوشی , ممنون - !ایگو 56:33.900 --> 56:35.730 - .اجوشی , ممنون - ایگو 56:50.560 --> 56:51.320 اونی 56:51.320 --> 56:53.420 اونی , میدونی توی اطاق خواب اصلی چی بود؟ 56:55.900 --> 56:56.910 ...این 56:57.670 --> 57:00.020 .آره این پیانو مال سون سوئه 57:00.800 --> 57:02.110 ...قبل از اون 57:03.210 --> 57:05.550 .این پیانو مال مادرمرحوممون بود سون جونگ 57:08.860 --> 57:09.670 چطوره 57:09.670 --> 57:11.230 این شما رو یکم دلداری میده؟ 57:11.630 --> 57:13.410 ....اجوشی 57:14.030 --> 57:15.160 ...اره 57:15.760 --> 57:17.100 - اجوشی - بله؟ 57:17.100 --> 57:18.470 .خیلی ممنون 57:18.770 --> 57:19.610 ...شما 57:19.940 --> 57:21.530 .دوتا خیلی رنج کشیدین 57:22.120 --> 57:23.710 ,بعدا از اینکه پدرتون فوت کرد 57:24.060 --> 57:27.870 خیلی خوبه شما سه تا اینطوری . باقی موندین 57:27.870 --> 57:28.900 ...به هرحال 57:28.900 --> 57:30.700 زود باشین بیاین اینجا زندگی کنید , بعدش 57:30.700 --> 57:32.710 همه مون خوشحال اینجا زندگی میکنیم , باشه؟ 57:35.590 --> 57:36.280 بله 57:37.980 --> 57:40.030 .اون بچه خیلی ساکتیه 57:46.270 --> 57:47.400 سون جین 57:48.110 --> 57:51.100 بهتر نبود اینجا با ما زندگی میکردی؟ 57:51.920 --> 57:53.200 نه 57:53.200 --> 57:56.100 . نمیتونم دیگه خودمو به شما تحمیل کنم 57:58.070 --> 58:01.430 یه آشنا داریم که از وقتی کوچیک بودیم . مراقبمون بوده 58:01.430 --> 58:04.190 .فرقی با والدین مون نداره 58:04.850 --> 58:07.380 .اون یه خونه سئول خریده 58:07.380 --> 58:09.620 میخواد با ما زندگی کنه چون . اون هم تنهاست 58:09.800 --> 58:11.020 باز هم 58:11.800 --> 58:14.960 .تو هنوزخیلی نگرانی داری تا زمان دادگاه 58:15.300 --> 58:16.390 ...خوب 58:16.390 --> 58:18.720 .من باید زودتر برم 58:19.570 --> 58:20.940 ...الان 58:20.940 --> 58:22.520 ....ما خواهرها 58:22.520 --> 58:24.460 .باید راه خودمونو پیدا کنیم 58:25.760 --> 58:27.530 .تو منو نا امید کردی 58:29.460 --> 58:31.890 .متاسفم اگه شما همچین احساسی دارین 58:32.290 --> 58:33.630 ...اماخانم 58:34.560 --> 58:35.920 ....شما خوب میدونید 58:37.190 --> 58:40.560 .چقدر من از شما ممنونم 58:42.220 --> 58:43.700 ...خانم 58:43.700 --> 58:44.840 ...برای من 58:46.710 --> 58:47.770 ...و این بچه 58:49.690 --> 58:51.290 .شما نجات دهنده زندگیمون بودین 58:52.380 --> 58:53.750 .خیلی ممنونم 58:53.750 --> 58:54.750 ایگو 59:08.420 --> 59:09.680 ...شما 59:09.680 --> 59:11.440 به سون جونگی من نزدیکین؟ 59:13.760 --> 59:15.340 .اینطور نیست 59:15.810 --> 59:18.160 . من دنبالشم چون دوستش دارم 59:18.160 --> 59:19.480 .اما اون منو نمیخواد 59:20.770 --> 59:21.960 ترو نمیخواد؟ 59:21.960 --> 59:22.990 بله 59:23.350 --> 59:24.650 چه خجالت آور 59:25.040 --> 59:25.800 ...خوب 59:26.420 --> 59:27.830 .سون جونگ منو دوست نداره 59:28.240 --> 59:28.910 اوه 59:29.440 --> 59:30.760 سون جونگ من؟ 59:31.110 --> 59:33.080 .نمیدونم میتونم اینو بگم یا نه 59:33.710 --> 59:35.060 .اون گفت من خیلی پولدارم 59:35.750 --> 59:36.500 چی؟ 59:36.500 --> 59:38.350 .دیشب وقتی نوشیدنی میخوردیم ازش خواستم 59:38.780 --> 59:40.150 .اون هم گفت تو خیلی پولداری 59:40.150 --> 59:41.140 . منو دوست نداره 59:43.000 --> 59:44.360 که اینطور 59:44.384 --> 59:49.384 .:: @bollbolljan_com ::. 59:49.630 --> 59:51.880 خیلی پولدار؟ خیلی ثروتمند؟ 59:53.060 --> 59:54.870 .من دوستت دارم 59:54.870 --> 59:56.520 ! این چه مشکلی داره 59:59.200 --> 59:59.900 نونیم 01:00:00.800 --> 01:00:01.470 نونیم 01:00:03.240 --> 01:00:04.660 .متاسفم دو هوون شی 01:00:06.030 --> 01:00:07.730 کجا رفته بودی تو؟ 01:00:08.060 --> 01:00:09.910 فکر میکنی کجا هستی ؟ 01:00:09.910 --> 01:00:10.700 برو بیرون 01:00:10.840 --> 01:00:12.290 !عمه 01:00:12.290 --> 01:00:13.980 چرا با سون جین اینطوری میکنی؟ 01:00:13.980 --> 01:00:15.070 تو نمیدونی؟ 01:00:15.070 --> 01:00:18.480 چطور جرات میکنی بچه یه قاتلو بیاری توی این خونه؟ 01:00:18.480 --> 01:00:19.610 !عمه 01:00:19.720 --> 01:00:20.950 ببین 01:00:20.950 --> 01:00:23.150 چطور میتونی بی ملاحظه حرفی بزنی؟ 01:00:23.150 --> 01:00:24.680 ....تو واقعاً 01:00:24.680 --> 01:00:25.880 اشتباه میکنم؟ 01:00:25.880 --> 01:00:27.450 اشتباه میکنم؟ 01:00:27.450 --> 01:00:29.110 ! توی اخبار بود 01:00:29.110 --> 01:00:31.080 .چون وون تاک پدر سون جین و کشته 01:00:33.100 --> 01:00:34.920 ...برادرم لی جین سام 01:00:34.920 --> 01:00:37.490 ...اون دستور قتلشو داد 01:00:37.620 --> 01:00:40.030 چطور میتونم این بچه رو قبول کنم؟ 01:00:40.660 --> 01:00:41.760 نمیتونم 01:00:42.180 --> 01:00:44.990 !نمیتونم اینکارو بکنم 01:00:46.060 --> 01:00:47.040 عمه 01:00:47.040 --> 01:00:48.560 .بچه گناهی نداره 01:00:48.560 --> 01:00:51.470 اون بچه سون جینه , بچه .چون وون تاک نیست 01:00:51.470 --> 01:00:53.960 چطور میتونه بچه سون جین باشه؟ .مال اون حرومزاده است 01:00:53.960 --> 01:00:55.550 . من نمیتونم قبولش کنم 01:00:55.550 --> 01:00:57.300 .خوب گوش کن لی سون جین 01:00:57.300 --> 01:01:00.000 .بچه رو بده به خانواده اش 01:01:00.000 --> 01:01:02.380 ! یا بذارش توی پرورشگاه 01:01:03.470 --> 01:01:05.580 , اگه اینقدر برات بده 01:01:05.580 --> 01:01:07.350 .باید همون موقع سقطش میکردی 01:01:07.350 --> 01:01:09.690 چطور دنیا اوردیش؟ 01:01:09.690 --> 01:01:11.660 !عمه 01:01:12.490 --> 01:01:14.990 شما هم آدمین؟ 01:01:22.330 --> 01:01:23.100 .بله هیونیم 01:01:23.520 --> 01:01:25.240 .من باید برم سر کار 01:01:25.240 --> 01:01:26.410 بعدی کیه؟ 01:01:26.800 --> 01:01:29.040 .من باید سون جونگو ببرم خونه جدیدش 01:01:29.040 --> 01:01:30.450 .من جلوی خونه شما هستم 01:01:30.450 --> 01:01:32.000 .مادر احتمالاً میاد 01:01:32.500 --> 01:01:33.180 جداً؟ 01:01:34.000 --> 01:01:35.540 .پس منتظر میمونم 01:01:35.540 --> 01:01:36.420 هیونیم 01:01:37.840 --> 01:01:38.850 ممنون 01:01:39.580 --> 01:01:40.490 . من خیلی ازت ممنونم 01:01:42.470 --> 01:01:44.030 .سون جونگو ببر اونجا 01:01:44.030 --> 01:01:44.810 خداحافظ 01:02:01.740 --> 01:02:02.740 .شما اینجا بودین 01:02:03.960 --> 01:02:04.710 بله 01:02:11.540 --> 01:02:12.380 ...اوه 01:02:12.380 --> 01:02:13.340 ببخشید 01:02:16.590 --> 01:02:17.420 معذرت میخوام 01:02:18.220 --> 01:02:19.360 من خیلی متاسفم 01:02:20.780 --> 01:02:22.960 ,حتی اگه پدر یه لین کمک نکنه 01:02:23.560 --> 01:02:24.810 ...من هنوز 01:02:25.320 --> 01:02:26.600 .تو رو بعنوان دامادم میشناسم 01:02:28.760 --> 01:02:30.060 ...ممنون 01:02:30.560 --> 01:02:31.270 .که اینو گفتین 01:02:31.740 --> 01:02:33.950 .لطفاً ما رو ببخشید 01:02:33.950 --> 01:02:34.340 خواهش میکنم 01:02:52.210 --> 01:02:54.180 اتهاماتتون رو میدونید چیه؟ 01:02:54.180 --> 01:02:55.880 جرمتون رو میدونید چیه؟ 01:02:55.880 --> 01:02:58.460 شما به عمد از مواد نگهداره غیرقانونی استفاده کردین؟ 01:02:58.460 --> 01:03:00.280 !لطفاً یه چیزی بگین 01:03:00.750 --> 01:03:03.220 !لطفاً یه چیزی بگین 01:03:03.220 --> 01:03:04.070 ! خواهش میکنم 01:03:04.070 --> 01:03:05.180 حالتون چطوره رئیس چون؟ 01:03:05.180 --> 01:03:06.560 چه احساسی دارین؟ 01:03:13.580 --> 01:03:16.350 [قلب من چشمک میزند] 01:03:16.350 --> 01:03:18.850 .من هیچوقت نمیبخشمشون 01:03:19.020 --> 01:03:21.780 اگه فقط یه نامه بنویسی 01:03:23.710 --> 01:03:25.620 - با من ازدواج میکنی؟ - چی؟ 01:03:26.050 --> 01:03:26.560 سون جین 01:03:27.200 --> 01:03:29.850 قلب خالص و مهربون 01:03:30.130 --> 01:03:32.960 .تو باید اینو انکار کنی 01:03:32.960 --> 01:03:35.740 آیا میپذیری که لی جین سام را برای مردن ترک کردی 01:03:35.740 --> 01:03:37.070 اما چرا؟ 01:03:37.160 --> 01:03:38.460 بخاطر تو