WEBVTT 00:00.620 --> 00:19.187 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19.427 --> 00:20.621 دل دردت خوب شده؟ 00:22.467 --> 00:25.661 آره, فکرکنم الان دیگه خوبم 00:28.668 --> 00:31.462 نگران نباش. از خودت رفتارای مست و پاتیلی نشون ندادی 00:32.638 --> 00:33.698 راجب چی حرف میزنی؟ 00:34.308 --> 00:36.317 شنیدم که منو رسوندی خونه چشه مگه؟ 00:37.047 --> 00:38.986 شرمنده که زحمت دادم 00:40.817 --> 00:44.082 وقتی من دور و برت نیستم بیشتر از سه پیک نخور 00:45.088 --> 00:46.138 چی؟ 00:48.757 --> 00:50.358 نذار هیچ مردی دیگه ای تا خونه ببرتت 00:56.935 --> 00:58.129 منظورش از این حرف چیه؟ 00:58.838 --> 01:00.633 نباید بذارم هیچ مرد دیگه ای منو به خونه برسونه؟ 01:10.008 --> 01:11.068 با این اتوبوس نمیری؟ 01:11.918 --> 01:13.784 اوه, آره. دارم میام 01:34.707 --> 01:35.727 سلام 01:36.508 --> 01:38.241 حال و احوالت چطور بوده؟ خوب 01:38.638 --> 01:39.699 اون کیه؟ 01:40.508 --> 01:43.874 یه بار, فکرکردم می ره یه سلبریتیه و رفتم دنبالش 01:44.308 --> 01:45.777 حتی اسمم یادته؟ 01:45.778 --> 01:47.512 چون خیلی خوشگلی یادمه 01:47.747 --> 01:49.552 احتمالاً تو اسمم یادت نیست 01:50.088 --> 01:52.229 اسمت؟ من کیم سه هون ام 01:52.788 --> 01:54.114 صحیح,سه هون 01:55.728 --> 01:58.278 می ره,تو فضا مجازی هستی؟ بیا هم دیگه رو فالوو کنیم 01:58.857 --> 02:00.225 من از اونا ندارم 02:02.327 --> 02:03.622 تو هم باید اسم منو یادت نگهداری 02:04.797 --> 02:05.920 من دو کیونگ سوک ام 02:07.338 --> 02:08.765 دوست پسرشی؟ 02:09.038 --> 02:10.089 آره نه 02:12.538 --> 02:13.806 تو دوست پسر می ره ای؟ 02:13.807 --> 02:14.899 نه آره 02:21.848 --> 02:23.990 اینجا ایستگاه منه.روزخوش 02:26.487 --> 02:27.538 خدافظ 02:30.927 --> 02:32.662 چرا بهش دروغ گفتی؟ 02:32.957 --> 02:34.048 کی دروغ گفتم؟ 02:34.628 --> 02:37.117 من یه پسرم, نه یه دختر. دوست دخترت که نیستم 02:39.438 --> 02:40.999 ...تاکتیک خوبی برای 02:41.307 --> 02:42.971 دک کردن آدمای مزاحمه 02:46.038 --> 02:48.730 چرا اینجوری شده؟همه ش داره گمراهم میکنه با این حرفاش 02:54.277 --> 02:59.488 (قسمت10:میتونم دوست پسرت باشم) 02:59.565 --> 03:16.765 :مترجمین Ali & Fateme.k & Narges 03:17.038 --> 03:18.128 اون 03:18.878 --> 03:20.061 ازش(وو یانگ)خوشت میاد؟ 03:22.177 --> 03:23.269 خوشت میاد؟ 03:25.848 --> 03:27.306 نذار هیچ مردی دیگه ای تا خونه ببرتت 03:39.357 --> 03:40.377 هی 03:41.427 --> 03:44.019 نسبت به من حسی داری؟ 04:02.748 --> 04:03.870 تمرکز کن, لطفاً 04:05.188 --> 04:06.239 خیلی خب 04:06.388 --> 04:08.600 این آخرین آزمایش تابستونه 04:08.728 --> 04:10.257 ...تا آخر کلاس تمرکز کنید 04:10.258 --> 04:12.267 و مطمئن شید که تا آخر امروز گزارشتون رو ارائه میدید 04:12.527 --> 04:13.986 فهمیدیم خیلی خب 04:22.207 --> 04:23.237 مشکل چیه؟ 04:23.238 --> 04:25.107 من گزارش هفته ی قبل رو ندارم 04:25.108 --> 04:26.128 چی؟ 04:26.777 --> 04:29.531 مطمئنم که پیشته. دوباره نگاه کن 04:29.647 --> 04:30.728 اینجا نیستش 04:31.618 --> 04:32.800 چیکار باید بکنم؟ 04:33.748 --> 04:35.246 امروز چت شده؟ 04:35.388 --> 04:37.887 همه نمره هامون بسته به اون گزارشه 04:37.888 --> 04:39.857 و داری میگی که گمش کردی؟ 04:40.217 --> 04:41.614 حالا باید چیکار کنیم؟ 04:44.657 --> 04:47.321 باید از خودمون یه چیزی همینجوری دربیاریم و بنویسیم؟ 04:47.327 --> 04:48.418 متاسفم 04:49.967 --> 04:51.019 آیگو 04:53.967 --> 04:55.131 بیا دوباره دنبالش بگردیم 05:28.808 --> 05:30.307 (بازسازی استنیلید) 05:30.308 --> 05:31.838 (نقطه جوش اسید بنزوئیک و استنیلید) 05:32.837 --> 05:34.744 آره,دو دقیقه و سی ثانیه بودش 05:40.048 --> 05:42.435 آره, دو گرم بودش. الان یادم اومدش 05:42.748 --> 05:43.972 خدای من 05:44.618 --> 05:48.024 نه تنها خوش قیافه ست, بلکه نابغه هم هستش 05:55.868 --> 05:57.050 این تمام چیزیه که لازم داریم,نه؟ 05:57.498 --> 05:58.518 بله, هیونگ نیم 05:59.337 --> 06:00.357 ممنون 06:02.267 --> 06:04.437 سو آ,باید کیونگ سوک رو یه ناهار مهمون کنی 06:04.438 --> 06:05.529 البته 06:16.147 --> 06:17.146 ممن دیگه میرم 06:17.147 --> 06:18.177 منم باهات میام 06:22.287 --> 06:23.379 خدافظ, کیونگ سوک 06:27.597 --> 06:29.332 واقعاً به خاطر گزارش وحشت زده شده بودم 06:30.097 --> 06:31.465 بعداً یه وعده مهمونت میکنم 06:31.967 --> 06:33.803 نه, مشکلی نداره 06:35.008 --> 06:37.935 پس یه چیزی از کافه تریا واست میگیرم 06:38.878 --> 06:40.876 حداقل بذار اینو واست بخرم 06:41.608 --> 06:44.056 ما واقعاً رهبر گروه خوبی انتخاب کردیم 06:44.277 --> 06:45.976 خب,راستش چندانم حقیقت نداره 06:45.977 --> 06:48.738 اون فقط برای این دواطلب شد که انجامش بده چون کس دیگه ای نبود که بخوادش 06:48.787 --> 06:50.246 تصور کن اگه تو رهبر تیم بودی چی میشدش 06:50.318 --> 06:53.551 من چمه؟الان من حسودیم شده مثلاً؟ 06:53.717 --> 06:55.053 آیگو 06:58.097 --> 07:01.117 بعد از اینکه دیروز گذاشتی رفتی خیلی ناراحت بودم 07:01.868 --> 07:04.737 ...میخواستم فقط کمکت کنم چون فهمیدم که 07:04.738 --> 07:06.501 من و تو یه پس زمینه ی(خانوادگی) مشترک داریم 07:07.537 --> 07:09.547 بعلاو, هردومون نقل مکان کردیم و داریم مستقل زندگی میکنیم 07:11.508 --> 07:13.241 فکرمیکردم که هردو والدینت مردن 07:14.508 --> 07:16.477 چرا به خودت زحمت دادی و از خونه زدی بیرون؟ 07:18.147 --> 07:20.187 مادربزرگم زیاد غر میزنه 07:20.878 --> 07:22.214 حالت بهتره؟ 07:22.818 --> 07:25.221 من یه رستوران میشناسم که نودل های ضدمستی خوبی میفروشند 07:25.517 --> 07:26.537 یه لحظه صبرکن 07:27.017 --> 07:28.927 ما گزارش تیمیمون رو تموم کردیم 07:28.928 --> 07:30.182 میتونی بذاریش رو میزم 07:30.358 --> 07:31.378 باشه 07:31.558 --> 07:34.353 شرمنده. اونا همینطور غذاهای خوشمزه ای دیگه هم میفروشند 07:34.667 --> 07:36.250 به حساب منه.بیا بریم اونجا غذا بخوریم 07:45.577 --> 07:47.400 نفر بعدی توی نوبت میتونه بیاد تو 07:48.378 --> 07:49.633 واقعاً خوشمزه ست 07:50.147 --> 07:52.423 خوشحالم که خوشت اومده. بخورش 07:52.818 --> 07:54.306 ممنونم 07:58.488 --> 08:00.222 اوضاع شمع های معطرت چطوره؟ 08:00.488 --> 08:02.700 ...میخواستم که شمع های معطرم رو بفروشم 08:03.258 --> 08:06.592 ولی اصلا آسون نیستش,پس فقط میرم دنبال یه شغل پاره وقت دیگه 08:12.667 --> 08:13.719 اخمهات رو باز کن 08:15.837 --> 08:17.296 ممنونم 08:20.008 --> 08:21.741 باید عکستم میذاشتی 08:22.608 --> 08:24.995 وقتی دنبال کاری قیافه خیلی تاثیرگذاره 08:25.147 --> 08:27.552 باید بعد از مصاحبه ای که دیروز انجام دادی دونسته باشی 08:27.618 --> 08:28.943 قیافه کارِت رو راه نمیندازه 08:31.917 --> 08:33.621 آیگو, شما دوتا خیلی بهم میآیید 08:35.027 --> 08:37.426 نور شما دوتا کنار هم چشمام و اذیت میکنه 08:37.427 --> 08:38.479 مراقب باش 08:38.628 --> 08:39.796 جلوی چشمای خودت رو بگیر 08:39.797 --> 08:41.097 دست از مسخره بازی بردار 08:41.098 --> 08:42.556 شما ها بلاخره باهم میرید بیرون؟ 08:42.767 --> 08:43.787 نه 08:47.267 --> 08:48.665 غذاتو بخور 08:49.468 --> 08:51.854 آیگو,خیلی حسودیم میشه. از غذاتون لذت ببرید 08:56.248 --> 08:57.848 از اونجور نظرا خوشت نمیاد؟ 08:58.147 --> 08:59.167 اهمیتی نمیدم 08:59.547 --> 09:00.599 جداً؟ 09:01.947 --> 09:04.131 ...منم دوست دارم مثل تو مصمم باشم 09:06.088 --> 09:08.221 تا که به حرفایی که بقیه میزنند اهمیت ندم 09:14.998 --> 09:16.048 ...درضمن 09:16.968 --> 09:18.498 نمیخوای با کسی قرار بذاری؟ 09:27.078 --> 09:29.047 یه دوست پسر نمیخوای؟ 09:31.618 --> 09:34.678 واقعاً تو حسش نیستم 09:34.687 --> 09:36.482 چرا که نه؟احتمالاً خیلی معروفی 09:36.517 --> 09:37.747 من معروف نیستم 09:37.748 --> 09:39.655 کلی دختر خوشگل اون بیرون هست 09:42.027 --> 09:43.619 تو خوشگل ترین دختر بخش مایی 09:47.098 --> 09:48.729 مسخره نباش 09:49.527 --> 09:50.792 جدی میگم 09:56.807 --> 09:58.714 باعث شدم معذب بشی؟ 10:00.208 --> 10:02.084 نه,مسئله این نیستش 10:03.947 --> 10:05.681 ولی مطمئنم که حالاشم میدونی 10:10.147 --> 10:13.758 من کلی عمل زیبایی داشتم 10:15.728 --> 10:17.523 خو چه اشکالی داره؟ 10:20.128 --> 10:22.850 , انجامشون دادی که خوشگل باشی و الانم که خوشگلی دیگه 10:26.067 --> 10:27.159 چیش عجیبه؟ 10:32.608 --> 10:33.628 بیا غذا بخوریم 10:36.248 --> 10:37.298 چقدر عجیب 10:37.708 --> 10:38.769 چی عجیبه؟ 10:39.748 --> 10:41.757 ...به نظر نمیاد که همچینم عزت نفست پایین باشه 10:42.017 --> 10:43.720 باتوجه به اینکه از خونه زدی بیرون که مستقل باشی 10:45.917 --> 10:48.305 گرچه اصلا نمیدونم چرا از خونه زدی بیرون 10:51.927 --> 10:53.590 دلیل خاصی نداره 11:03.708 --> 11:06.461 اون می ره و وو یانگ هستش 11:11.878 --> 11:13.377 متشکرم 11:13.618 --> 11:15.178 جداً لازم نبود که واسم چیزی بخری؟ 11:15.218 --> 11:17.736 دست از تشکر کردن ازم بردار من فقط نودل آماده خریدم دیگه 11:17.748 --> 11:18.940 ...ولی بازم 11:19.718 --> 11:21.216 داری مجبورم میکنی که یه وعده ی دیگه مهمونت کنم 11:21.458 --> 11:22.478 جانم؟ 11:22.557 --> 11:24.156 باید برم کلاس 11:24.157 --> 11:25.627 باشه بعداً میبینمت 11:25.628 --> 11:26.648 تا بعد 11:36.008 --> 11:37.007 سلام؟ 11:37.008 --> 11:38.671 شما واسه کار پاره وقت درخواست داده بودید,نه؟ 11:39.437 --> 11:40.499 بله 11:41.348 --> 11:43.286 بله,میتونم بیام مصاحبه 11:45.378 --> 11:48.173 خیلی خب, ممنونم 11:49.988 --> 11:51.038 می ره 11:57.027 --> 11:58.150 چیزی خوردی؟ 11:59.197 --> 12:00.249 بله 12:00.458 --> 12:01.488 با کی؟ 12:01.797 --> 12:02.919 وو یانگ 12:04.128 --> 12:06.208 شما حتماً خیلی صمیمی اید؟ 12:06.638 --> 12:09.423 آره, تو یه محله زندگی میکنیم 12:10.868 --> 12:12.163 بیا بعداً باهم بریم خونه 12:15.777 --> 12:18.940 کیونگ سوک و وو یانگ باهم زندگی میکنند 12:22.417 --> 12:24.016 من باید جایی برم 12:24.017 --> 12:25.056 کجا؟ 12:25.057 --> 12:26.209 واسه یه کار وقت مصاحبه دارم 12:26.287 --> 12:27.338 یه کار پاره وقت؟ 12:28.458 --> 12:29.784 کارکنای دیگه ای هم لازم دارند؟ 12:29.858 --> 12:31.081 مطمئن نیستم 12:31.797 --> 12:33.124 میتونی واسم منم ازشون بپرسی؟ 12:33.197 --> 12:36.097 میتونی خودت بپرسی .شمارشون رو میدم بهت 12:36.098 --> 12:37.526 تا حالا همچین کاری نکردم 12:37.968 --> 12:40.313 لطفاً یه لطفی در حقم بکن. بلاخره, ما دوستیم دیگه 12:45.807 --> 12:47.572 من دیگه میرم 12:47.807 --> 12:48.899 بعداً میبینمتون 12:49.578 --> 12:52.331 کیونگ سوک,اینبار واست آرزوی موفقیت میکنم 13:00.417 --> 13:02.026 اگه همسایه اید, یعنی اینکه صمیمی اید؟ 13:02.027 --> 13:03.087 چی؟ 13:03.088 --> 13:05.169 گفتی چون با وو یانگ همسایه اید باهم صمیمی هستید 13:06.758 --> 13:10.745 چون سو آ ازم یه سئوال پرسید اینو بهش گفتم 13:11.437 --> 13:13.266 این یعنی اینکه ما هم باهم صمیمی هستیم؟ 13:13.267 --> 13:14.838 این شامل تو نمیشه 13:15.468 --> 13:16.467 چی؟ 13:16.468 --> 13:18.446 ...منظورم اینه که, ما همین الانشم دوستیم 13:18.807 --> 13:21.562 حتی قبل اینکه تو بیایی به محله ما 13:23.708 --> 13:25.513 پس میتونم باهات بیام به مصاحبه؟ 13:25.547 --> 13:27.312 جداً میخوای بیایی؟ آره 13:41.468 --> 13:42.519 چرا؟ 13:44.228 --> 13:45.288 خیلی عجیبه 13:47.368 --> 13:48.388 چرا؟ 14:03.447 --> 14:04.467 سو آ 14:05.488 --> 14:07.354 من یه اسنپ گرفتم, ولی انگار یه عکس هنریه 14:07.988 --> 14:09.008 ببین 14:10.758 --> 14:13.512 ...یکم پیش بخاطر گزارشه 14:13.657 --> 14:14.952 خیلی ترسیده بودی 14:15.598 --> 14:17.883 اگه بخاطر کیونگ سوک نبود تو دردسر بزرگی میافتادم 14:18.937 --> 14:21.794 حتماً نگران بودی که نمره ت بخاطر من کم میشه 14:22.468 --> 14:23.896 همچین نگو 14:24.208 --> 14:28.186 ولی امیدوارم که دیگه بدون اینکه ازم بپرسی همچین عکسایی نگیری 14:28.978 --> 14:31.364 گرفتن عکس از یکی بدونه اجازه ی اونا جرم نیستش؟ 14:37.718 --> 14:38.738 سو آ 14:41.287 --> 14:42.757 فکرمیکنی مصاحبه های شغلی الکی اند؟ 14:42.958 --> 14:44.529 نمیتونی هروقت که دلت خواست دوستتم بیاری 14:45.098 --> 14:46.251 متاسفم 14:47.897 --> 14:49.835 خیلی خب 14:50.527 --> 14:51.557 خدافظ 14:54.708 --> 14:56.574 اون چی گفتش؟ بهمون گفت که نیاییم؟ 14:56.907 --> 14:58.712 نه,بهمون گفت که فعلا بیاییم 15:04.378 --> 15:06.723 تا حالا اصلا پاره وقت کار نکردی؟ نه 15:06.947 --> 15:09.671 قبل تعطیلات فقط میتونید تعطیل رسمی و آخر هفته ها کار کنید 15:09.848 --> 15:10.909 درسته 15:15.157 --> 15:16.484 سخت کار میکنیم 15:21.797 --> 15:24.011 فرم ها رو پر کنید ببخشید؟ 15:24.267 --> 15:25.359 اونا قرارداد استخدامیه 15:25.968 --> 15:27.568 ...شما روزمزد میگیرید 15:27.797 --> 15:30.134 پس مطمئن شید که شماره کارت بانکیتون رو درست مینویسید 15:31.907 --> 15:33.163 متشکرم 15:34.878 --> 15:36.846 اول از همه توضیحات محصولات رو حفظ کنید 15:37.147 --> 15:39.157 خیلی خب اون یارو رو نگاه کنید 15:39.417 --> 15:40.845 واسه یه آدمیزاد زیادی خوشتیپه 15:42.888 --> 15:45.100 قیافه اون دختره هم همچین واقعی نمیزنه 15:53.098 --> 15:54.964 به نظر خوشمزه نمیاد؟ آره 15:56.167 --> 15:57.249 بیا 16:05.437 --> 16:08.334 هیچکس تو این ساعت دیگه نمیاد. همه شون رفتند خونه 16:09.708 --> 16:11.308 خودم میخورمشون 16:28.968 --> 16:30.048 خوشمزه ست 16:38.277 --> 16:41.847 این دوتا کفتر عشق رو باش 16:47.118 --> 16:49.871 ازکی باهم قرار میزارید؟خیلی وقته؟ 16:51.047 --> 16:52.210 اینطور که به نظر میاد نیستش 16:52.858 --> 16:53.938 درسته؟ 16:54.628 --> 16:56.320 پس میتونم بهتون ملحق بشم؟ 17:00.258 --> 17:02.257 عجله کن. گفتی که اونا باهم قرار نمیزارند 17:08.937 --> 17:11.528 خوشمزه ست.ادامه بده 17:17.707 --> 17:20.125 چی میخونی؟ یه کار پاره وقت پیدا کردم 17:20.917 --> 17:22.040 ...باید اینو یاد بگیرم 17:22.187 --> 17:24.768 با این سرعتی که داری میخونی میتونی جزئیاتش رو حفظ کنی؟ 17:27.018 --> 17:28.313 حفظیاتم خوبه 17:31.897 --> 17:33.081 من اول میرم بخوابم 17:33.457 --> 17:35.832 قبل اینکه بخوابی دندونات رو مسواک بزن, وگرنه میپوسند 17:44.808 --> 17:48.113 منو امروز تونا ساشیمی خوشمزه ست 17:49.078 --> 17:50.302 اینو میبینی؟ 17:52.717 --> 17:54.416 (دو ی دوست داشتنی پخشش رو شروع کرده) 17:54.417 --> 17:56.222 (وقت تونا ساشیمی هستش) 17:58.657 --> 17:59.983 ...یه تیکه برمیدارم 18:01.157 --> 18:03.127 و قشنگ میمالونمش به این سوس سویا 18:07.257 --> 18:08.797 (نمیتونم صبرکنم) 18:08.798 --> 18:10.196 (گرونه؟) 18:10.197 --> 18:11.837 (داری چی میخوری؟) 18:11.838 --> 18:13.867 (اون کیف که اون پشته تولید محدوده؟) 18:13.868 --> 18:15.978 (محشره! چطور اون کیف رو خریدی؟) 18:18.138 --> 18:19.463 بهم هدیه دادنش 18:19.608 --> 18:21.746 (تونا ساشیمی دیگه از مرکز توجه خارج شده) 18:21.747 --> 18:23.976 (چرا بعد اینکه همچین کیف گرونی بهت دادند بازم ناراحتی؟) 18:23.977 --> 18:26.221 (مطمئنی که یه دبیرستانی هستی؟) 18:31.717 --> 18:34.512 (کیونگ سوک) 18:35.227 --> 18:36.309 صبرکنید 18:42.598 --> 18:44.708 سلام؟ شام خوردی؟ 18:47.068 --> 18:49.312 کی هستی؟ منو میشناسی؟ 18:50.937 --> 18:53.590 به نظر حالت خوبه. خیالم راحت شدش 18:53.878 --> 18:55.682 کی گفتش میتونی خیالت رو راحت کنی؟ 18:56.477 --> 18:57.670 اصلاً چرا گذاشتی رفتی؟ 19:03.987 --> 19:05.824 بیا فردا هم رو ببینیم و حرف بزنیم 19:06.187 --> 19:08.287 فردا نه. باید برم سر کار 19:08.288 --> 19:09.357 چی؟ 19:09.358 --> 19:11.877 کار میکنی؟ کجا؟ 19:14.798 --> 19:17.144 توی یه مغازه دکوراسیون داخلی؟ کجاست؟ 19:17.598 --> 19:19.780 بعداً بهت زنگ میزنم. غذاهاتو سر وقت بخور 19:21.207 --> 19:23.478 قبل اینکه بخوابی دندونات رو مسواک بزن, وگرنه میپوسند 19:31.778 --> 19:32.900 چی داره میگه؟ 19:37.417 --> 19:40.486 تو تعطیلات جایی نمیریم؟,دوست من؟ 19:40.487 --> 19:42.190 همین الانش هم واسه رزرو کردن جایی دیر شده 19:43.757 --> 19:45.125 فکرنکنم بتونم برم 19:45.927 --> 19:48.038 من هنوز باید اقساط بیمارستانم رو پرداخت کنم 19:48.598 --> 19:50.535 حداقل باید یکم پول تو جیبی دربیارم 19:50.628 --> 19:52.837 سریع میریم و میایم 19:52.838 --> 19:54.572 زشته این تعطیلات با ارزشمونو اینطوری تلف کنیم مگه نه؟ 20:01.707 --> 20:04.360 هر کاریو که دوس داری انجام بدی رو از تو این لیست نگاه کن 20:06.177 --> 20:08.547 (همه چیز درباره ی جاذبه های توریستی هنگ کنگ) 20:08.548 --> 20:10.916 (پش به سوی بهترین طبیعت هنگ کنگ) 20:10.917 --> 20:12.621 دوس دارم همه شو انجام بدم 20:13.417 --> 20:15.977 کلی پول در میارمو تو طول تعطیلات زمستونی میرم سفر و خوش میگذرونم 20:17.058 --> 20:20.527 ولی چرا ماسک گذاشتی رو صورتت؟ 20:20.528 --> 20:21.619 فقط قراراه بری سر کارت 20:25.138 --> 20:26.321 نکنه میخوای بری سر قرار؟ 20:28.538 --> 20:29.589 چی؟ 20:40.647 --> 20:41.811 داری میری سر قرار؟ 20:41.987 --> 20:43.272 نه میخوام برم سر کارم 20:43.788 --> 20:44.887 قرار داد نوشتین؟ 20:44.888 --> 20:46.622 اگه نوشتی که باید خیلی مراقب باشی 20:46.888 --> 20:49.642 قرار دادو امضا کردم. می ره کارش خیلی خوبه 20:51.957 --> 20:53.325 با هم کار میکنین؟ 20:53.657 --> 20:55.637 اره چطور؟ 20:59.667 --> 21:00.687 ...خب 21:01.638 --> 21:04.943 فکر کنم امروز باید زودتر بیای خونه 21:05.338 --> 21:07.676 باید خونه و دستشویی و 21:07.677 --> 21:09.137 سقف و تمیز کنی 21:09.707 --> 21:11.381 باید لباسا رو هم بشوری 21:11.618 --> 21:13.587 خودت گفته بودی باید دو روز در میون لباسارو بشورم 21:13.618 --> 21:14.708 خب 21:15.618 --> 21:18.208 منظورم پتو ها بودن. باید پتو هارو بشوری 21:19.618 --> 21:21.557 نمیدونستم اینم جز قراردادمون بود 21:21.558 --> 21:24.445 معلومه که تو قرار داد ذکر شده بود 21:28.227 --> 21:30.309 خیلی خبیثی جونم؟ 21:31.167 --> 21:32.728 خبیث؟ 21:33.467 --> 21:36.936 روز به روز داری پررو تر میشیاااا 21:43.407 --> 21:44.702 اوه سلام 21:51.417 --> 21:52.478 سلام 21:54.888 --> 21:56.458 چرا زحمت کشیدی 21:57.088 --> 21:59.926 راستش شرمنده شده بودم اومدم خونت و کلی خوش گذروندم 21:59.927 --> 22:01.192 ولی هیچ کادویی واسه خونت نیاوردم 22:03.768 --> 22:05.063 همشو که خودم نمیتونم بخورم 22:06.697 --> 22:08.237 چرا باید همچین کاری کنی؟ 22:08.538 --> 22:10.036 با وو یونگ میخوریشون 22:11.138 --> 22:12.607 ما پول غذامون از هم جداست 22:13.278 --> 22:14.532 تو قراردادمون نوشتیم 22:15.707 --> 22:18.605 من ازینکارا سر در نمیارم ولی اینکارو با غذاتون نکنین 22:18.717 --> 22:20.517 دو تا پسر جوونین سه سوته تموم میکنین این غذاهارو 22:20.518 --> 22:21.587 درسته 22:21.588 --> 22:23.015 ولی تو قرارداد نوشته شده . چه میشه کرد 22:31.598 --> 22:34.280 خودمون بین خودمون حلش میکنیم 22:36.528 --> 22:40.005 هنوزم باید پتو هارو بشورم؟ 22:42.437 --> 22:44.987 میتونی بعدا انجامش بدی 23:03.314 --> 23:06.242 این رایحه گریپ فروته و این یکی رایحه نارنگیه 23:07.425 --> 23:09.026 کدومو باید بزنم؟ 23:10.695 --> 23:12.531 جفتشون عصاره میوه ان 23:13.665 --> 23:14.920 اون عطرو بزن 23:35.215 --> 23:36.336 خانوم نا 23:42.794 --> 23:44.223 سلام 23:44.524 --> 23:46.793 شنیدم امروز جفتتون شیفت دارین. سوار شو 23:46.794 --> 23:48.192 مجبور نیستی مارو برسونی 23:56.205 --> 23:57.225 سوار شو 24:03.814 --> 24:05.682 در مورد اون روز متاسفم 24:05.814 --> 24:08.202 بیشتر از ظرفیتم نوشیده بودم 24:08.415 --> 24:09.945 اشکال نداره بابا 24:10.385 --> 24:13.413 من خودم یه بار مست بودم غش کردمو و اینجا بالا آوردم 24:21.395 --> 24:22.690 اوه خب 24:23.165 --> 24:26.234 همه ازون شمعی که تو فرستادی خیلی خوششون اومد و کلی تعریف کردن 24:26.235 --> 24:28.173 خیلی وقت بود میخواستم بهت بگم ولی یادم میرفت 24:28.435 --> 24:29.803 واقعا؟ 24:29.804 --> 24:32.294 همه تو آزمایشگاه میگفتن رایحه ی نسبیش عالیه 24:32.745 --> 24:35.343 فکر کنم برات خیلی خوب میشه که رو در رو باهاشون صحبت کنی 24:35.344 --> 24:37.174 باعث افتخارمه 24:37.175 --> 24:39.021 وقت ناهارت کیه؟ 24:39.084 --> 24:40.645 میتونیم باهم ناهار بخوریم؟ 24:40.915 --> 24:44.322 راستش هنوز نمیدونم وقت ناهار کیه 24:44.854 --> 24:46.254 چیزی مد نظرت هست واسه خوردن؟ 24:46.255 --> 24:47.825 داریم میریم سر کار مثلا 24:48.725 --> 24:49.776 اره میدونم 24:50.455 --> 24:52.464 نباید مزاحمتون شم وقتی دارین کار میکنین 24:52.594 --> 24:53.889 میرسونمتون و میرم 24:54.735 --> 24:55.755 باشه 24:57.495 --> 24:58.658 کی کارتون تموم میشه؟ 25:02.274 --> 25:04.274 فقط میخواستم بهتون بگم سالم و سلامت برسین خونه 25:14.514 --> 25:15.714 سلام 25:15.715 --> 25:18.917 نمایشگاه کالای ما تجارب خوبی رو در اختیارتون قرار میده 25:19.054 --> 25:22.694 در بخش آشپزخونه تمام تجهیزات آشپزی در اختیار شماست 25:22.695 --> 25:26.162 لطفا اطراف رو خوب بگردید و اگر سوالی داشتید من در خدمتم 25:26.395 --> 25:27.863 خوبه. خیلی خوبه 25:28.034 --> 25:30.789 حتی اگر مشتری یه سوالی پرسید که بلد نبودین 25:30.995 --> 25:33.504 آرامشتونو حفظ کنین لبخندو رو صورتتون نگه دارین 25:33.505 --> 25:36.024 میتونین بیاین از من یا از بقیه بچه های تیم بپرسین 25:36.534 --> 25:38.208 فهمیدین؟ بله قربان 25:38.405 --> 25:41.913 شما دوتاهم مثل بقیه کارکنای اینجا یه لقب میگیرین 25:41.915 --> 25:43.445 شما سرپرست بخشای داخلی هستین 25:43.915 --> 25:45.516 همه برگردین سر کارتون 25:52.854 --> 25:53.906 ممنون 26:18.044 --> 26:19.105 اینجا چیکار میکنی؟ 26:19.844 --> 26:21.691 پس واقعا یه کار پاره وقت گرفتی 26:33.324 --> 26:36.323 میخوان درباره برنامه ریزی درمورد اهداف بازرا یابی بیشتر بدونن 26:36.465 --> 26:38.709 من با توجه به اسناد یه جوابی رو پیدا کردم 26:39.264 --> 26:40.325 میخواین یه نگاه بهش بندازین؟ 26:43.475 --> 26:46.535 میدونی اگه اینو بخونم بنظر میرسه نسبت به شما بی اعتمادم 26:47.145 --> 26:49.214 شما خبراشو به گوشم میرسوندین 26:49.215 --> 26:50.949 پس منم چیزایی که فکر میکنمو میگم 26:51.215 --> 26:52.235 باشه 26:53.084 --> 26:54.207 بفرمایید این مِنو مونه 26:54.385 --> 26:55.436 ممنون 26:56.014 --> 26:57.309 هر وقت خواستین سفارش بدین خبرم کنین 26:59.554 --> 27:02.859 ...پس شما خودتون با اسناد 27:03.094 --> 27:05.002 اون نزدیکای 20 سالشه نه؟ 27:05.165 --> 27:06.164 جاااان؟ 27:06.165 --> 27:08.990 جوون بنظر میاد. حتمن اینجا کار پاره وقت میکنه 27:10.735 --> 27:12.163 خب میتونه تمام وقت کار کنه 27:12.665 --> 27:15.153 اونقدرا هم جوون بنظر نمیرسه. چرا میپرسین؟ 27:17.005 --> 27:18.126 فقط کنجکاو شده بودم 27:29.284 --> 27:31.323 جلسه مون ساعت 4 تموم میشه دیگه درسته؟ 27:31.324 --> 27:33.058 آره شایدم زودتر 27:33.284 --> 27:34.519 بعدش جلسه ی دیگه ای دارین؟ 27:35.054 --> 27:36.349 باید برم جایی 27:40.725 --> 27:42.469 پس اون خواهر کوچیکترته 27:42.665 --> 27:44.470 داشتم فکر میکردم کی میتونه باشه 27:46.604 --> 27:47.634 شما با هم زندگی میکنین؟ 27:47.635 --> 27:48.655 نه 27:48.804 --> 27:49.934 پس کجا میمونی الان؟ 27:49.935 --> 27:51.811 بهت گفته بودم. با یه سونبه تو دانشکده مون زندگی میکنم 27:54.614 --> 27:57.532 من سونبه نیستم. منم ترم اولی ام 27:58.485 --> 27:59.913 از آشناییت خوشوقتم 28:00.685 --> 28:03.510 همچنین. احتمالا دیگه همو نمیبینیم 28:04.054 --> 28:05.623 چی؟ بعد انتخابات بابام 28:05.624 --> 28:06.848 من واسه اینکه از سیستم مدرسه اینجا بخاطر نمره های بدم فرار کنم 28:07.185 --> 28:09.194 میرم یه کشور دیگه درس میخونم 28:11.024 --> 28:12.350 اگه دوس نداری بری پس بمون 28:13.264 --> 28:14.489 سعی میکنم دوباره با بابا صحبت کنم 28:19.764 --> 28:20.784 چی میخوای بخوری؟ 28:26.645 --> 28:28.072 فکر نکنم ناهار داشته باشن 28:28.445 --> 28:31.026 کتلت خوک و استیک هامبورگ میخوام میخوام 28:31.084 --> 28:33.288 پس بیا از هر کدوم یکی بگیریم 28:33.445 --> 28:34.576 بعد باهم نصف کنیم 28:37.554 --> 28:38.605 تو چی؟ 28:39.024 --> 28:40.514 منم کتلت خوک میخورم 29:26.064 --> 29:29.399 (صنایع یونگ لیم) 29:46.854 --> 29:47.916 من دیگه میرم 29:49.725 --> 29:52.244 تو برو تو. من بدرقه اش میکنم 29:52.665 --> 29:55.316 مشکلی نیست. ایستگاه اتوبوس نزدیکه لازم نیست تا اونجا برسونیم 29:55.334 --> 29:56.394 دیگه میرم 29:56.395 --> 29:57.415 کیونگ هی 29:57.705 --> 29:58.756 خدافظ 30:04.645 --> 30:06.440 خیلی مستقله 30:07.405 --> 30:08.435 بریم تو؟ 30:43.915 --> 30:45.006 کیونگ هی 30:52.030 --> 30:57.030 اون بشقاب سفیده رو بده 31:04.635 --> 31:06.133 چرا میخندی؟ 31:13.344 --> 31:14.364 باید بگم که بعنوان یه اوپا خیلی خوبی 31:15.774 --> 31:17.855 پس میتونی اوپا صدام کنی 31:21.885 --> 31:23.486 چی؟ کیونگ سوک 31:25.255 --> 31:26.785 یه لحظه 31:27.955 --> 31:29.016 حتما 31:29.124 --> 31:30.176 اون دیگه چی بود؟ 31:32.965 --> 31:34.045 فکر نمیکردم اینقدر لوس باشه 31:34.665 --> 31:36.940 اوضاع و احوالت خوب بود تو این مدت؟ 31:40.334 --> 31:41.558 باید شوکه شده باشی 31:48.814 --> 31:49.968 میدونم خیلی یهویی شد 31:50.675 --> 31:51.940 متاسفم 31:56.314 --> 31:57.375 لحظه ای که دیدمت 31:58.485 --> 31:59.678 همه ی اون چیزی که به ذهنم رسید این بود که باید باهات حرف بزنم 32:00.225 --> 32:02.641 چرا برگشتی؟ 32:03.354 --> 32:04.384 بعد این همه سال چی داری که بگی؟ 32:06.965 --> 32:08.770 میخوام بگم که واقعا شرمندم 32:12.635 --> 32:15.429 بابت همه چیز شرمندم 32:21.215 --> 32:22.642 باید بدون در نظر گرفتن عواقبش شما دوتارو با خودم میبردم 32:23.844 --> 32:27.077 این چیزایی که میگم ممکنه شبیه بهونه باشه 32:28.955 --> 32:30.485 ولی ولی؟ 32:30.985 --> 32:32.760 خانوم 32:33.185 --> 32:34.276 هر چیزی که الان بگی 32:35.024 --> 32:37.095 این حقیقت که تو مارو بخاطر یه مرد 32:37.324 --> 32:39.028 ترک کردیو تغییر نمیده 32:40.564 --> 32:41.993 با یه مرد دیگه به بابام خیانت کردی و بچه هاتو ول کردی و رفتی 32:43.334 --> 32:46.466 این حقیقته و هیچوقتم تغییر نمیکنه 32:47.205 --> 32:48.460 خیانت کردم؟؟ 32:50.874 --> 32:51.966 چی داری میگی؟ 32:53.145 --> 32:54.204 فکر کنم دیگه این صورتت مردا رو گول نمیزنه 32:54.205 --> 32:55.877 چرا صورتت رفت تو هم؟ 33:01.955 --> 33:03.311 چرا داری نقش یه قربانیو بازی میکنی؟ 33:04.524 --> 33:06.290 بایدم دلت واسم بسوزه 33:07.995 --> 33:09.381 واسه من 33:10.454 --> 33:11.515 کیونگ سوک 33:12.494 --> 33:13.719 من دلم واسه زندگیمون میسوزه 33:15.394 --> 33:17.272 گریه نمیتونه چیزیو حل کنه 33:31.285 --> 33:32.509 اوپا 33:42.954 --> 33:44.015 (صنایع یونگ لیم) 34:00.704 --> 34:03.325 خدافظ 34:05.985 --> 34:07.065 می ره کارت تموم شد؟ 34:07.814 --> 34:09.692 آره 34:10.314 --> 34:11.375 چطور بود؟ خوب بود 34:11.624 --> 34:13.594 وقت داری؟ 34:13.985 --> 34:15.147 نه ببخشید دوستم منتظرمه 34:15.494 --> 34:17.872 بریم 34:21.894 --> 34:22.914 اون چی میگفت؟ 34:23.735 --> 34:24.856 آقای پارک؟ 34:26.204 --> 34:27.357 ازم پرسید کار چطور بود و خواست به غذا دعوتم کنه 34:28.075 --> 34:30.522 بریم 34:31.345 --> 34:32.395 با حقوق 5 روز میتونم یه ماه از پس هزینه هام بر بیام 34:40.385 --> 34:42.714 (شرکت سهامی یونگ لیم مبلغ 100 دلار به حساب شما واریز کرد) 34:42.715 --> 34:44.010 باید پول اجاره خونتو بدی نه؟ آره 34:46.584 --> 34:48.594 چقد باید بدی؟ هفتاد دلار 34:48.954 --> 34:50.793 واسه یک ماه؟ آره 34:50.794 --> 34:52.191 خیلی ارزونهههه 34:54.224 --> 34:55.968 وو یونگ تقریبا هیچی ازت نمیگیره مجانی داری زندگی میکنی اونجا 34:56.465 --> 34:58.913 من همه کارای خونه رو انجام میدم 35:00.465 --> 35:01.734 فکر کنم برای اینکه خیلی پول ندی 35:01.735 --> 35:03.973 ازت کار میکشه 35:03.974 --> 35:05.474 چه پیشنهاد خوبی 35:06.274 --> 35:07.703 خیلی سونبه ی خوبیه 35:08.175 --> 35:09.806 الو؟ 35:18.224 --> 35:19.306 کارت تموم شد؟ آره 35:19.385 --> 35:21.231 سریع بیا خونه کلی کار رو سرت ریخته 35:21.695 --> 35:23.489 گشنته؟ 35:27.994 --> 35:29.085 پس تو راه یکم دل و روده ی خوک میخرم میام 35:30.064 --> 35:32.379 تو پول غذا رو میدی؟ 35:34.974 --> 35:36.607 ما هر چیزی که میخریمو باهم تقسیم میکنیم 35:36.974 --> 35:38.434 راستی 35:42.474 --> 35:43.536 کجا میتونم دل و روده خوک بخرم؟ 35:44.485 --> 35:45.974 چی؟ 35:46.985 --> 35:48.076 وقتی گوشت گاو کره ای داریم چرا میخواد دل و روده خوک بخره؟ 35:54.425 --> 35:56.873 یکم دل و روده خوک بدین لطفا چشم 35:58.465 --> 36:00.096 نه اون نه. اونی که اون پشته رو بدین 36:03.564 --> 36:05.645 ممنون 36:07.974 --> 36:09.026 ممنون 36:11.305 --> 36:12.366 چرا اینو انتخاب کردی؟ 36:15.774 --> 36:16.896 خوب نیست رنگ چربی زرد باشه 36:18.314 --> 36:20.864 باید صورتی کمرنگ باشه مثه این 36:21.115 --> 36:23.399 این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟ 36:24.925 --> 36:26.078 اینا رو که دیگه همه میدونن 36:26.684 --> 36:28.324 از وقتی بچه بودم همیشه با مامانم میرفتم خرید 36:28.325 --> 36:31.007 واسه رول کردن میخوای سبزی بخری؟ 36:34.434 --> 36:35.923 اره 36:36.064 --> 36:37.116 می ره با سه تا پیک مست میشه 36:51.414 --> 36:53.117 و اینم که با دوتا پیک مست میشه 36:53.644 --> 36:56.062 می ره رو سالم رسوندی خونه؟ 37:12.365 --> 37:15.771 آره گذاشتمش تو تختش 37:16.505 --> 37:18.819 چی؟ 37:21.345 --> 37:22.435 (شبنم صبحگاهی. موج پاک) 37:37.155 --> 37:39.265 تو هم باید بیای من؟ 37:46.604 --> 37:48.471 به لطف تو کار گرفتم میخوام یه غذا مهونت کنم 37:48.675 --> 37:51.225 فکر کنم باید دل و روده ی بیشتری بخرم 37:53.144 --> 37:54.399 هیون جونگ خونه منتظرمه 37:54.945 --> 37:57.944 خب بگو اونم بیاد 37:58.914 --> 38:00.169 چرا اینقدر مهربون شده؟ 38:03.115 --> 38:05.225 دو سانگ ون دو سانگ ون 38:07.555 --> 38:09.453 زندگیتونو درخشان میکنه زندگیتونو درخشان میکنه 38:09.454 --> 38:12.015 خسته نباشید همگی خسته نباشید 38:12.794 --> 38:14.663 بخاطر تلاشتون ممنونم 38:14.664 --> 38:16.124 قربان فایتینگ ممنون 38:17.195 --> 38:18.693 میشه حرف بزنیم؟ 38:30.914 --> 38:32.067 دیگه مثل قبل خوش اخلاق نیستی 38:33.885 --> 38:35.517 اون کسی که بد اخلاقه تویی که به بچه ها دروغ گفتی 38:35.985 --> 38:39.523 که مادرشون 38:40.024 --> 38:41.493 بهت خیانت کرده و با یه مرد دیگست 38:41.494 --> 38:44.994 کارمندام اینجان 38:45.494 --> 38:46.820 میشه تنهامون بذاری؟ 38:48.465 --> 38:49.923 واسه نتایج انتخاباتش بد میشه 38:50.465 --> 38:52.403 لطفا تنهامون بذار 38:55.334 --> 38:56.395 چشم قربان 38:56.934 --> 38:57.965 کیونگ سوک خیلی پیشرفت کردی. تمرین کردی؟ 39:12.325 --> 39:14.600 نه 39:15.624 --> 39:16.716 کجای این کار سخته؟ 39:17.494 --> 39:18.892 بعد از چند تا درس سریع یادش گرفت 39:19.624 --> 39:21.531 فقط خیلی از کارارو هنوز بلد نیست 39:21.794 --> 39:23.324 من انجامش میدم 39:23.695 --> 39:24.990 احمق که نیستم میدونم که 39:26.635 --> 39:28.848 یه داستانایی رو از من روایت کردی که 39:29.604 --> 39:31.104 همه چیو به نفع خودت کنی 39:31.405 --> 39:34.577 من همه چی رو پیش خودم نگه داشتم 39:36.015 --> 39:37.269 چون شرمنده ی بچه ها بودم نه تو 39:37.644 --> 39:40.062 ولی دیگه از حد گذروندی 39:41.255 --> 39:42.886 برام مهم نیست بقیه راجبم چه فکری میکنن 39:43.755 --> 39:46.069 ولی نمیتونم تحمل کنم بچه هام نسبت بهم سو تفاهم داشته باشن 39:46.825 --> 39:48.833 سو تفاهم؟ 39:51.465 --> 39:52.515 دقیقا کجاش سو تفاهمه؟ 39:54.164 --> 39:55.287 الان مثلا نمیدونی؟ 39:57.195 --> 39:58.364 تصیح کردن داستان چه فایده ای داره؟ 39:58.365 --> 40:00.139 فکر میکنی چیزی تغییر میکنه؟ 40:00.735 --> 40:01.999 این حقیقتیه که هیچ وقت عوض نمیشه 40:04.445 --> 40:05.903 دلیلش که مهم نیست. مهم اینه که مامانشون ولشون کرده 40:06.204 --> 40:08.458 و باباشون کسیه که تا حالا بزرگشون کرده و ازشون حمایت کرده 40:09.115 --> 40:12.175 این هیچوقت تغییر نمیکنه 40:13.115 --> 40:14.338 خیلی گستاخی 40:20.124 --> 40:22.094 میخوای اینو بسپارم به مردم 40:24.095 --> 40:26.237 که با آشکار کردن حقیقت 40:26.994 --> 40:29.137 خودشون قضاوت کنن که با من چیکار کردی؟ 40:29.695 --> 40:31.062 الان داری تهدیدم میکنی؟ 40:36.235 --> 40:37.397 تو اینجوری فکر میکنی چون حقیقتو مخفی میکنی 40:37.535 --> 40:39.921 نظرت چیه؟ 40:40.831 --> 40:45.621 اگه میخواستم راه خودمو برم کل کارتو نابود میکردم 40:46.615 --> 40:48.084 بهت یه شانس می دم 40:49.515 --> 40:50.739 واقعیتو 40:51.485 --> 40:52.606 به بچه هامون بگو 41:04.834 --> 41:06.231 واقعا خوشمزست آره 41:06.535 --> 41:08.933 چطور شکم خوک می تونه این قدر خوشمزه باشه‌؟ 41:08.934 --> 41:10.403 خوبه نه؟ بخورین 41:10.704 --> 41:11.944 چرا جوری رفتار می کنی انگار تو کاری براشون کردی؟ 41:11.945 --> 41:13.475 ندیدی گوشتا رو کباب کردم؟ 41:16.144 --> 41:18.022 مطمئنم گوشت با کیفیتیه 41:18.184 --> 41:21.112 ولی فکر کنم چون سونبه برامون کباب کرده طعمش بهترم شده 41:21.255 --> 41:22.947 موافقم.خیلی خوب گوشتو کباب می کنی 41:30.055 --> 41:31.116 بفرمایید 41:31.994 --> 41:33.219 یه لیوان سوجو بخورید 41:34.494 --> 41:35.687 احتمالا می ره اصلا نمی خوره 41:36.195 --> 41:38.510 منم نمی خوام.موقعی که گوشت می خورم نوشابه رو ترجیح می دم 41:40.005 --> 41:42.013 توکه می خوری نه؟ ‌نه امروز حسش نیست 41:42.874 --> 41:43.926 چرا؟ 41:44.544 --> 41:46.237 چون بعد از دو تا لیوان غش می کنی؟ 41:49.474 --> 41:51.484 چی...چی داری می گی؟ 41:51.845 --> 41:52.906 من؟ تو؟ 41:54.215 --> 41:57.275 فقط...فقط چون وقت خواب بود خوابم برد 41:59.485 --> 42:00.983 حتما استقامتت خیلی کمه 42:01.494 --> 42:03.637 الآن در مورد استقامتم حرف زدی؟ 42:04.564 --> 42:06.563 اسم مستعار من یون با استقامته 42:06.564 --> 42:08.574 منظورت ظرفیت پایینه؟ این شوخی بود دیگه؟ 42:08.994 --> 42:11.178 واقعا بی مزه بود 42:11.204 --> 42:12.364 شوخی نکردم 42:12.365 --> 42:14.373 خودم دیدم بعد از دولیوان سوجو خوردن غش کردی 42:19.405 --> 42:20.495 کیونگ سوک 42:21.005 --> 42:23.462 ظرفیت نوشیدن ربطی به استقامت و این حرفا نداره 42:23.744 --> 42:25.083 یه سری آدما هستن که حتی با این که مثل تو لاغر مردنی و ضعیفن 42:25.084 --> 42:28.254 می تونن زیاد بنوشن 42:28.255 --> 42:29.376 الآن چی گفتی؟ 42:35.555 --> 42:36.880 این جا چه خبره؟ 42:39.365 --> 42:41.843 با توجه به صحبتاتون 42:41.965 --> 42:44.381 به نظر می یاد باید مسابقه ی استقامت برگزار کنیم 42:44.965 --> 42:47.004 چی؟ باید مچ بندازین 42:47.005 --> 42:48.096 مثل یه مرد 42:48.774 --> 42:52.273 خداجون،بیخیال.مچ دستش می شکنه 42:53.305 --> 42:54.497 حتما اعتماد به نفسشو نداری 42:58.414 --> 43:00.984 خداجون این قدر الکی رجز نخونید 43:00.985 --> 43:02.483 به جاش با مچ انداختن نشون بدید کی قوی تره 43:05.854 --> 43:06.953 هر دوتون راست دستین نه؟ 43:06.954 --> 43:08.118 آره آره 43:08.595 --> 43:10.094 باشه پس این یه جنگ عادلانست 43:10.095 --> 43:12.308 من که فکر می کنم وویونگ سونبه می بره.تو چی؟ 43:13.524 --> 43:14.585 مطمئن نیستم 43:20.434 --> 43:22.137 مطمئن نیستم 43:26.644 --> 43:28.919 واقعا نمی خوام کسی به خاطر من آسیب ببینه 43:30.175 --> 43:31.673 فردا که برنامه ی خاصی نداری نه؟ 43:32.445 --> 43:34.148 یه مدت قراره درد بکشی 43:34.515 --> 43:37.208 کیونگ هی پدرت رسید خونه 44:31.345 --> 44:33.304 ممکنه دست یکیشون بشکنه 44:33.305 --> 44:35.415 خیلی باحاله.می خوای توام یه دور با من بازی کنی؟ 44:37.175 --> 44:38.265 داره می یاد 44:40.314 --> 44:41.885 خداجون خیلی رو اعصابه 44:42.285 --> 44:43.642 یه کم دیگه تموم شد 44:43.814 --> 44:44.845 دیگه داره تموم می شه 44:54.765 --> 44:58.171 گفتم وویونگ سونبه می بره 45:00.735 --> 45:03.458 از چیزی که فکر می کردم قوی تری 45:05.204 --> 45:06.973 ناراحت نباش 45:06.974 --> 45:09.289 شاید نتونستی منو شکست بعدی ولی بعدا بقیه رو شکست می دی 45:11.485 --> 45:13.728 آره کیونگ سوک.کارت خیلی خوب بود 45:14.615 --> 45:18.296 چرا با این حرفا بیش تر حالشو می گیری؟ 45:26.494 --> 45:29.800 در هرحال اون کسی بود که شما رو ول کرد 45:30.934 --> 45:33.822 ولی بازم من نباید این قدر ازش متنفر می بودم 45:35.974 --> 45:37.229 من واقعا فکر می کردم 45:38.474 --> 45:40.719 اون آدم وحشتناکیه 45:42.744 --> 45:44.418 چرا کاری کردی این طور ازش متنفر شم؟ 45:45.385 --> 45:46.874 تو کی هستی که 45:47.785 --> 45:50.029 از مادرم برام چنین آدم وحشتناکی ساختی؟ 45:51.584 --> 45:52.604 برو بیرون 45:53.055 --> 45:54.380 برو بیرون 45:59.095 --> 46:00.962 بزار وقتی آروم شدی دوباره با هم حرف بزنیم 46:21.215 --> 46:22.510 ما رفتیم خداحافظ 46:22.615 --> 46:24.288 دارین می رین؟ آره 46:25.624 --> 46:27.461 برای غذا ممنون.خداحافظ 46:36.334 --> 46:37.433 مواظب خودتون باشید 46:37.434 --> 46:39.234 خداحافظ خداحافظ 46:39.235 --> 46:40.356 بازم بیاین 46:46.744 --> 46:48.244 اگر بخوای می تونم فردا بشورمشون 46:48.914 --> 46:49.934 بیخیال 46:54.144 --> 46:57.113 دستت خوبه؟ اگر درد می کنه برو دکتر 47:09.294 --> 47:10.691 بیا ممنون 47:15.104 --> 47:17.114 کیونگ سوک زیاد حالش خوب نبود 47:17.274 --> 47:20.131 فکر کنم مچ انداختن برای مردا خیلی مهمه 47:20.274 --> 47:23.028 اگر جلوی کسی که دوستش دارن باشه مهم ترم می شه 47:24.914 --> 47:28.249 هرچه قدر بهش فکر می کنم واقعا دوستت داره 47:30.155 --> 47:33.215 به خاطر اینه که بعد از مدت ها یه دوست پیدا کرده 47:34.394 --> 47:35.985 اگر واقعا دوستت داشته باشه 47:36.695 --> 47:38.153 چی؟ 47:40.425 --> 47:43.392 هیچ کس جرئت رد کردن چنین پسر خوشگلی رو نداره 47:48.675 --> 47:51.633 یه آدم به این خوشگلی مثل اون استایل من نیست 47:53.744 --> 47:55.345 استایل مورد علاقم 47:56.274 --> 47:58.427 یکی با یه ظاهر متوسطه 47:58.914 --> 48:01.127 که با جراحی پلاستیکم مشکلی نداشته باشه 48:01.885 --> 48:03.893 کسی که خیلی بلند نباشه 48:04.055 --> 48:05.615 خیلی پولدار 48:05.925 --> 48:07.792 یا محبوبم نباشه 48:11.265 --> 48:13.059 چه عجیب 48:14.095 --> 48:15.115 نه؟ 48:16.465 --> 48:17.760 تو چطور پسری دوست داری؟ 48:20.965 --> 48:23.627 یکی که انسان خوبی باشه؟ 48:25.445 --> 48:26.495 مثلا ؟ 48:28.414 --> 48:29.801 خب 48:30.615 --> 48:32.277 یکی مثل وویونگ سونبه 48:35.655 --> 48:36.910 راست می گی 48:38.155 --> 48:41.256 این تعریف واقعا مناسبشه 48:44.124 --> 48:47.022 فکر نمی کنی استانداردات یکمی زیادی بالاست؟ 48:47.765 --> 48:48.964 چرا 48:48.965 --> 48:51.634 برای همینه هیچ کدوممنون با هیچ کس قرار نمی زاریم 48:51.635 --> 48:52.725 نه؟ 48:53.434 --> 48:54.598 همینو بگو 49:10.215 --> 49:11.244 الو؟ 49:12.155 --> 49:13.205 سلام.سوآئم 49:13.524 --> 49:15.054 چه خبر؟ 49:16.155 --> 49:18.134 حوصلم سر رفته بود گفتم بهت زنگ بزنم 49:23.235 --> 49:25.918 تصمیم گرفتید با کیونگ سوک سر کار نیمه وقت برید؟ 49:27.604 --> 49:28.656 آره 49:30.834 --> 49:32.538 می خوام یه چیزی بهت بگم 49:32.945 --> 49:34.811 بیا دوشنبه یه کم باهم حرف بزنیم 49:35.744 --> 49:37.102 توی دانشگاه می بینمت 49:47.584 --> 49:48.615 کی بود؟ 49:49.954 --> 49:51.801 هیون سوآ؟ همون دختره ی عجیب غریب؟ 49:52.064 --> 49:53.655 حس می کنم واقعا عجیب غریبه 49:53.965 --> 49:57.606 من که باورم نمی شه بدون این که قضیه رو بدونه یونگ چولو دعوت کرده باشه 50:03.974 --> 50:06.862 رییس یه اتفاق بد افتاده 50:10.515 --> 50:13.645 فکر کنم کیونگ هی از خونه فرار کرده 50:23.894 --> 50:25.047 شب خوب خوابیدید؟ 50:25.425 --> 50:26.764 این آخرین تعطیلات قبل از انتخاباته 50:26.765 --> 50:28.632 برنامتون امروز از همیشه شلوغ تره 50:30.064 --> 50:31.359 کیونگ هی از خونه فرار کرده 50:31.664 --> 50:32.725 چی؟ 50:33.735 --> 50:36.081 بدون این که دیگران بفهمن مخفیانه دنبالش بگرد 50:36.805 --> 50:37.825 بله رییس 50:58.425 --> 50:59.618 دوباره کلی تیپ زده 51:18.880 --> 51:20.073 دوباره کلی تیپ زده 51:22.150 --> 51:25.016 این تیپ آدمی نیست که می ره سرکار نیمه وقت 51:37.900 --> 51:38.961 چرا اون جا وایسادی؟ 51:45.380 --> 51:47.318 اوه دارم می یام 51:57.659 --> 51:59.629 دیروز یه کم حالت گرفته بود 51:59.889 --> 52:00.941 بهتری؟ 52:03.960 --> 52:05.051 در واقع 52:06.199 --> 52:07.281 بهش آسون گرفتم 52:08.499 --> 52:09.958 گذاشت با یه اجاره ی کم توی خونش بمونم 52:10.369 --> 52:11.624 دیگه باید براش این قدرو انجام می دادم 52:14.940 --> 52:17.255 آهان.باشه 52:20.880 --> 52:21.970 یه لحظه 52:24.949 --> 52:27.499 سلام مامان امروز باید یه شیفت دیگه ام بری سر کار؟ 52:28.789 --> 52:31.034 داریم می ریم خونت چند تا غذا برات ببریم 52:31.490 --> 52:32.682 امروز بازم باید کار کنه؟ 52:33.889 --> 52:35.828 احتمالا پول زیادیم بهش نمی دن 52:35.829 --> 52:36.983 روزی صد دلار می گیره 52:38.230 --> 52:40.443 آهان پس.بیخیال 52:43.730 --> 52:45.372 بریم سر کارش ببینیمش؟ خداجون 52:46.869 --> 52:48.033 می دونی کجاست؟ 52:48.740 --> 52:49.760 معلومه 52:58.179 --> 52:59.302 راحت باشید و هرچیزی رو خواستید ببینید 53:01.150 --> 53:02.211 می ره 53:03.690 --> 53:06.240 مامان این جا چه کار می کنید؟ 53:06.360 --> 53:07.589 برای چی باید می اومدیم؟ 53:07.590 --> 53:09.833 می خواستیم سرکارت ببینیمت 53:10.999 --> 53:13.141 باید وانمود می کردی مشتری ای.این طوری معذبش می کنی 53:14.730 --> 53:15.750 سلام 53:25.679 --> 53:28.097 اوه مامان.دوست دانشگاهمه 53:29.849 --> 53:31.144 دو کیونگ سوک هستم 53:33.349 --> 53:34.410 سلام 53:36.389 --> 53:38.602 با می ره چه رابطه ای داری؟ 53:41.490 --> 53:42.714 الآن گفت دوستن 53:43.690 --> 53:45.974 بله.نزدیک ترین دوستم توی بخشمونه 53:51.269 --> 53:52.321 ببخشید 53:54.710 --> 53:55.730 بله خانوم 54:02.449 --> 54:04.867 این صندلی رنگ دیگه ایم داره؟ 54:11.320 --> 54:13.430 یه پسر مثل اون نباید بازیگر بشه؟ 54:14.730 --> 54:16.903 چطور یه نفر می تونه این قدر خوشگل باشه؟ 54:17.490 --> 54:18.826 اصلا عادلانه نیست 54:19.460 --> 54:20.480 بسیار خب 54:21.499 --> 54:22.794 ما دیگه می ریم باشه 54:22.969 --> 54:25.652 بعدا بهتون زنگ می زنم برگرد تو 54:26.139 --> 54:27.220 خداحافظ خداحافظ 54:29.440 --> 54:31.551 دیدی؟ حالا فکر نمی کنی جراحی ایده ی خوبی بود؟ 54:33.039 --> 54:35.529 حالا که خوشگل شده می تونه با چنین پسرایی دوست شه 54:36.510 --> 54:39.304 اون دختری که الآن رفت شبیه خوشگلای گانگنام نبود؟ 54:39.380 --> 54:41.634 دقیقا.مثل خوشگلای گانگنام بود 54:58.170 --> 55:01.169 خوشگل خالی نه.بهش گفتن خوشگل گانگنام 55:01.539 --> 55:03.268 خداجون.همه عاشق گانگنامن 55:03.269 --> 55:05.014 مردم هرچیز قشنگیو به گانگنام ربط می دن 55:05.380 --> 55:07.279 بیا بریم فروشگاه چی؟ 55:07.280 --> 55:09.390 شایدم اول باید برم آرایشگاه 55:10.280 --> 55:13.410 باید مطمئن شم اون قدری خوب هستم که اسم خودمو مادر می ره بزارم 55:13.579 --> 55:15.486 می خوام شبیه زنای گانگنام بشم 55:18.519 --> 55:20.907 منم باید موهامو کوتاه کنم 55:23.260 --> 55:24.280 می ره 55:26.659 --> 55:27.954 امروز کارت خوب بود 55:28.329 --> 55:30.032 فکر کنم خیلی ورزش می کنی چی؟ 55:30.300 --> 55:31.492 اندامت خیلی رو فرمه 55:42.179 --> 55:44.251 چی بهت گفت؟ دوباره ازت خواست برای غذا باهاش بری بیرون؟ 55:45.420 --> 55:47.153 نه ازم پرسید چیزی برام سخت بوده یا نه 55:47.990 --> 55:49.010 بریم 55:58.760 --> 55:59.821 الو؟ 56:04.400 --> 56:05.562 اتفاقی افتاده؟ 56:13.480 --> 56:14.938 حتما به خاطر چیزی که حتی نمی تونستی در موردش باهام حرف بزنی 56:16.050 --> 56:17.477 ازم متنفر بودی 56:18.980 --> 56:20.274 کیونگ هی درست می گه 56:21.789 --> 56:23.728 هرحرفی که الآن بزنم 56:24.119 --> 56:25.414 چیزی رو تغییر نمی ده 56:27.059 --> 56:28.824 می تونم دائم عذر خواهی کنم ولی این طور نیست که 56:30.059 --> 56:32.579 بتونم به اون روزا برگردم و شما دو تا رو بغل کنم 56:33.999 --> 56:37.917 نمی تونم زمانو به عقب برگردونم و اتفاقایی که افتاده عوض کنم 56:39.300 --> 56:40.390 اما 56:41.610 --> 56:43.268 می خوام بدونی من به خاطر یه مرد دیگه 56:43.269 --> 56:45.074 تو و کیونگ هی رو ول نکردم 56:46.610 --> 56:48.282 این واقعا درست نیست 56:52.849 --> 56:53.971 ببخشید 56:55.690 --> 56:57.698 حتما برای شما دو تا خیلی سخت تر بوده 56:59.760 --> 57:01.015 توی همه ی اون سال ها 57:02.860 --> 57:03.982 حتما خیلی سخت بوده 57:10.429 --> 57:12.000 آره راستش سخت بود 57:16.639 --> 57:17.762 و یه کم ازت متنفر بودم 57:24.550 --> 57:25.672 ولی دیگه 57:28.320 --> 57:30.492 دیگه نمی خوام هیچ کدوممون چنین دردی رو تحمل کنیم 57:39.800 --> 57:40.820 مامان 58:12.800 --> 58:13.850 ممنون 58:16.230 --> 58:17.453 واقعا ممنون 58:24.409 --> 58:25.532 و معذرت می خوام 58:27.849 --> 58:29.135 حتما خیلی بی شرمم 58:31.880 --> 58:34.225 ببخشید که نمی تونم خوش حالیمو مخفی کنم 59:00.309 --> 59:02.523 اتفاقی برای خانوم نا افتاده؟ 59:03.110 --> 59:04.956 نه خوبه 59:06.679 --> 59:09.138 آهان.خداروشکر 59:13.719 --> 59:15.188 ولی 59:16.360 --> 59:18.093 آدما از خوش حالیم گریه می کنن؟ چی؟ 59:18.559 --> 59:20.028 تا حالا از خوش حالی گریه کردی؟ 59:23.999 --> 59:26.999 آره.وقتی فهمیدم توی دانشگاه کره قبول شدم 59:29.610 --> 59:31.578 چرا می پرسی؟ تا حالا برات اتفاق نیفتاده؟ 59:32.610 --> 59:33.630 نمی دونم 59:35.050 --> 59:37.732 فکر کنم تا حالا این قدر خوش حال نشدی 59:38.249 --> 59:39.301 شاید 59:41.320 --> 59:42.410 بریم؟ 59:53.329 --> 59:55.002 ...مطمئن نیستم این برای به گریه انداختنم کافی باشه ولی 59:55.869 --> 59:56.889 چی؟ 59:58.070 --> 59:59.568 خوش حالم که دوباره این شکلی همو دیدیم 01:00:03.240 --> 01:00:05.218 واقعا منو دوست داری؟ 01:00:06.280 --> 01:00:08.962 اگر به این کارات ادامه بدی واقعا عاشقت می شم 01:00:10.980 --> 01:00:12.713 حتما هیون جو منتظرمه 01:00:13.420 --> 01:00:14.511 بیا زود تر بریم 01:00:28.699 --> 01:00:31.320 من رسیدم دانشگاه.کجایی؟ 01:00:51.289 --> 01:00:52.483 کار پاره وقتت چطوره؟ 01:00:54.929 --> 01:00:56.052 خیلی خوبه 01:00:58.599 --> 01:01:00.466 کیونگ سوکم اون جا کار می کنه؟ 01:01:01.530 --> 01:01:02.620 آره 01:01:04.999 --> 01:01:08.334 اون جا یه کارکن نیمه وقت دیگه نمی خوان؟ 01:01:08.610 --> 01:01:10.109 چی؟ فکر کنم خیلی خوش می گذره 01:01:10.110 --> 01:01:12.323 با تو و کیونگ سوک کار کنم 01:01:16.510 --> 01:01:20.355 مشکلی هست؟ این معذبت می کنه؟ 01:01:21.449 --> 01:01:24.621 نه این طور نیست 01:01:26.159 --> 01:01:27.517 برات ازشون می پرسم 01:01:31.760 --> 01:01:32.821 راستش 01:01:34.730 --> 01:01:36.463 من کیونگ سوکو دوست دارم 01:01:42.670 --> 01:01:44.200 می شه کمکم کنی؟ 01:01:46.710 --> 01:01:47.730 خب 01:01:48.949 --> 01:01:51.570 فکر نکنم در این مورد بتونم بهت کمکی کنم 01:01:51.980 --> 01:01:53.000 چرا؟ 01:01:53.320 --> 01:01:56.512 چون نزدیک ترین دوستشی ازت خواستم 01:01:58.860 --> 01:01:59.910 نکنه 01:02:01.030 --> 01:02:02.967 توام دوستش داری؟ 01:02:06.530 --> 01:02:07.825 محاله.واقعا؟ 01:02:09.269 --> 01:02:10.289 چرا که نه؟ 01:02:10.969 --> 01:02:12.979 من اجازه ندارم دوستش داشته باشم؟ 01:02:15.139 --> 01:02:17.894 تو نیازی به کمکم نداری 01:02:18.780 --> 01:02:22.308 خودت خوشگل و فعالی 01:02:22.309 --> 01:02:23.604 توام خوشگلی 01:02:24.719 --> 01:02:25.770 چی؟ 01:02:26.550 --> 01:02:27.742 شماها باهم قرار می زارید؟ 01:02:27.749 --> 01:02:29.381 چرا این طور فکر می کنی؟ 01:02:29.749 --> 01:02:32.310 توام بین پسرا محبوبی 01:02:33.159 --> 01:02:34.179 چون خوشگلی 01:02:37.999 --> 01:02:39.428 فکر می کنم 01:02:40.530 --> 01:02:42.916 خوشگل بودن یه نعمته.این طور نیست؟ 01:02:46.240 --> 01:02:47.902 مردم به خاطر طبیعتشون دوستت دارن 01:02:49.070 --> 01:02:51.559 حتما به خاطر همینه که اونایی که این نعمت بهشون داده نشده 01:02:51.940 --> 01:02:55.376 جراحی پلاستیک می کنن تا از این جور مزایا لذت ببرن 01:02:57.749 --> 01:03:00.126 و این به آدمایی که از اول خوشگل به دنیا اومدن ضربه می زنه 01:03:00.980 --> 01:03:02.449 ضربه؟ 01:03:04.119 --> 01:03:05.180 منظورم اینه که 01:03:05.490 --> 01:03:07.558 به خاطر جراحی های پلاستیک 01:03:07.559 --> 01:03:09.191 چهره های خوشگل نمای کم تری پیدا می کنن 01:03:18.999 --> 01:03:20.529 فکر می کردم دارم اشتباه می کنم 01:03:22.740 --> 01:03:25.902 و این که بد قضاوتت کردم 01:03:27.380 --> 01:03:28.470 ولی اشتباه نمی کردم 01:03:32.679 --> 01:03:34.179 تو از همون اول 01:03:35.519 --> 01:03:36.539 ازم متنفر بودی 01:03:37.069 --> 01:03:50.869 .:: @bollbolljan_com ::.