WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.695 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.805 --> 00:08.553 [عاشقانه مخفی من] 00:09.201 --> 00:12.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42.648 --> 00:49.038 [قسمت هفتم:تجارت اینجوریه] 00:58.138 --> 00:59.685 بیا داخل 01:08.018 --> 01:12.902 امروز برای صبحانه تخم مرغ عسلی درست کردم 01:13.778 --> 01:16.138 کارت خوب بود.میتونی بری 01:24.308 --> 01:25.864 چیه؟ 01:27.478 --> 01:30.525 لطفا بخورید ها؟ 01:30.528 --> 01:34.505 خودتون گفته بودین که دوست ندارین تنهایی غذا بخورین 01:35.718 --> 01:39.076 تا غذاتونو بخورین کنارتون میمونم 01:48.722 --> 01:52.312 اینم جزو اون ده وعده که بهم بدهکاری حساب میشه؟ 01:52.312 --> 01:55.167 اگه اینجوری بشه که خیلی خوب میشه نه 01:56.889 --> 01:58.544 پس نصف یه وعده چطور؟ 01:59.558 --> 02:01.010 قبوله 02:27.448 --> 02:30.963 وقتی تنهایی غذا میخورم احساس بدی میکنم بیا باهم بخوریم 02:32.293 --> 02:35.210 من وقتی داشتم درستش میکردم خوردم 02:39.424 --> 02:42.216 دیگه میتونی تمومش کنی 02:43.132 --> 02:44.789 ببخشید؟ 02:44.789 --> 02:47.713 میتونی دیگه واسه من غذا درست نکنی 02:49.159 --> 02:55.334 غذا خوردن با من بقدر کافی سخته من نمی تونم مجبورت کنم که برام غذا هم درست کنی 02:56.870 --> 02:59.240 راست میگی؟ 03:00.951 --> 03:05.471 برنامتو واسه امشب خالی کن من واسه شام رزرو کردم 03:08.629 --> 03:12.173 فکر کنم باید سفارش رو کنسل کنی 03:12.800 --> 03:15.319 ...قبل از اینکه رزرو کنی 03:15.319 --> 03:19.787 باید قبلش از من می پرسیدی که امشب وقتم آزاد هست یا نه 03:19.787 --> 03:21.424 متوجهم 03:21.424 --> 03:25.283 امشب نمی تونم امشب از قبل قرار دارم 03:30.725 --> 03:33.245 مهمه؟ 03:34.393 --> 03:38.971 سگم همیشه خونه اس واسه همین خیلی بخاطر من اذیت شده 03:38.971 --> 03:41.139 باید ببرمش قدم بزنه 03:42.122 --> 03:45.391 بنظر میرسه که سگت رو خیلی دوست داری 03:46.530 --> 03:49.704 مطمئنم که درک میکنی چون خودتم یه گربه بزرگ کردی 03:49.704 --> 03:52.939 در حقیقت من گربه ای بزرگ نکردم 03:52.939 --> 03:54.738 اون بدون اجازه من به خونم اومد 03:54.738 --> 03:58.182 به هر حال امشب من نمیتونم 03:59.374 --> 04:03.581 و برای دفعه بعد دوست دارم که با من برنامه ریزی کنی 04:03.581 --> 04:06.399 یه روز جلوتر 04:07.202 --> 04:09.523 منم برای خودم برنامه دارم 04:11.478 --> 04:14.394 بله همین کارو میکنم 04:21.117 --> 04:23.072 پدر 04:23.072 --> 04:27.317 مصاحبه جین ووک موفقیت آمیز بود, ممنون 04:27.317 --> 04:29.531 خیلی ممنونم 04:29.531 --> 04:34.963 نیازی به تشکر نیست من باید همچین وقتایی حمایتت کنم 04:36.836 --> 04:39.134 جین ووک که لجبازی نکرد،کرد؟ 04:39.134 --> 04:42.605 نه اصلا ...مخصوصا وقتی که میگه 04:42.605 --> 04:45.329 اون روی صحنه خیلی حواسش بود 04:45.329 --> 04:49.697 اون حتی واسه کل پرسنل هم ناهار تهیه کرده بود تا بخاطر کار سختشون ازشون تشکر کنه 04:49.697 --> 04:54.783 واقعا؟ پس اون واقعا دیگه بزرگ شده؟ 04:55.656 --> 04:58.233 بگذریم،برنامه کی پخش میشه؟ 04:58.233 --> 05:02.677 امروز.من یه نگاه زیرچشمی توی اتاق ادیت بهش انداختم 05:02.677 --> 05:06.701 و خیلی خوب از آب درومده،شما حتما باید ببینیدش 05:06.701 --> 05:12.103 حتما، تماشا میکنم دو بار هم تماشاش میکنم 05:12.103 --> 05:14.309 پس من بعدا باهات صحبت میکنم 05:14.309 --> 05:16.791 خداحافظ باشه 05:21.014 --> 05:24.456 عوضی، تو تنها کسی هستی که نوه داری؟ 05:24.456 --> 05:30.252 دیگه زیاد طول نمیکشه که منم نوه دار بشم 05:41.613 --> 05:43.872 رزرو رو کنسل کن خدایا، درسته 05:43.872 --> 05:47.471 من خیلی سختی کشیدم تا اون رزرو رو انجام بدم 05:47.471 --> 05:49.675 بهتون چی گفتم؟ 05:49.675 --> 05:52.209 بهتون گفتم که قبل از اینکه رزرو کنید ازش سوال کنید که وقت آزاد داره یا نه 05:52.209 --> 05:54.581 وقتی میخوای بری سر قرار روندش همینه 05:54.581 --> 05:58.778 !این قرار نیست!کاره!تجارته 05:58.778 --> 06:01.706 من طلبکارم و اون بدهکار 06:01.706 --> 06:04.115 تو نمیدونی داری راجب چی حرف میزنی 06:04.976 --> 06:07.872 فهمیدی؟ تجارته 06:11.386 --> 06:13.526 تجارت؟ 06:14.735 --> 06:17.119 من یه تماس از هی ری داشتم 06:17.696 --> 06:20.089 اون گفت که برنامه امروز پخش میشه 06:20.089 --> 06:23.858 برام جالب نیست عقب نندازش و قرارت رو فیکس کن 06:23.858 --> 06:26.119 من توی اخلاقم نیست که اونو منتظر نگه دارم 06:26.119 --> 06:30.000 و همچنین رفتار بدیه که با کسی که عاشقش نیستی ازدواج کنی 06:30.000 --> 06:34.660 نمیدونستم که اینقدر رومانتیکی با من بحث نکن 06:34.660 --> 06:38.805 پدر، شما هم یه جاهایی توی زندگیتون رومانتیک بودین 06:38.805 --> 06:41.829 چی؟ حتی زوج های عاشق هم بهم میزنن 06:41.829 --> 06:47.125 پس چطوری میتونم با زنی زندگی کنم که حتی عاشقش نیستم؟اشتباه میکنم؟ 06:47.125 --> 06:51.420 این کارو برای خودم نمیکنم بخاطر شماست 06:51.420 --> 06:53.192 ...اگر 06:53.192 --> 06:59.149 اگه واقعا بخاطر صلاحه منه لطفا بی خیالش شو. التماست میکنم 06:59.149 --> 07:01.250 خوب من دیگه میرم 07:07.911 --> 07:12.677 ! این کاره! تجارته من طلبکارم و اون بدهکار 07:14.458 --> 07:20.750 [...سه وعده در روز] 07:20.750 --> 07:22.158 !هی 07:24.302 --> 07:29.043 نمیری خونه؟ منتظر کسی هستی؟ 07:29.043 --> 07:33.906 نه من هنوز باید چندتا سفارش انجام بدم تو برو خونه 07:38.913 --> 07:41.040 یه بوهای مشکوکی میاد 07:41.040 --> 07:43.838 نه اونطوری نیست 07:46.348 --> 07:48.038 پس من میرم 07:48.853 --> 07:50.404 فردا میبینمت 08:08.130 --> 08:12.797 طبقه اول منتظرتم بیا با هم شام بخوریم 08:21.174 --> 08:23.855 خدای من، میدونستم 08:24.543 --> 08:26.168 خدایا 08:49.773 --> 08:53.407 چرا قبل از اینکه سوار بشی مثل موش اطرافتو نگاه میکنی؟ 08:53.407 --> 08:55.549 نمیخوام کسی ما رو ببینه 08:55.549 --> 08:58.624 فکر میکردم باید سگتو ببری پیاده روی 08:58.624 --> 09:01.909 چرا یهویی نظرتو عوض کردی؟ 09:01.909 --> 09:04.535 باید بدهیمو بهت بدم 09:04.535 --> 09:10.129 راجب بهش فکر کردم و تصمیم گرفتم قبل از اینگه بیشتر علاقه مند بشم بدهیمو پرداخت کنم 09:10.129 --> 09:12.879 و مطمئنم سگم درک میکنه. 09:14.730 --> 09:18.341 مشکلی هست؟ - نه - 09:18.341 --> 09:21.777 ولی، کجا داریم میریم؟ 09:22.355 --> 09:26.148 من رزرومون رو کنسل کردم پس نمیتونیم بریم اونجا 09:26.148 --> 09:29.443 میبرمت به خونه ی خودم - ...باشه - 09:31.035 --> 09:34.515 ببخشید؟ خونه ی شما؟ 09:58.577 --> 10:00.929 داری چی کار میکنی؟ نمیخوای بیای بیرون؟ 10:06.607 --> 10:09.533 ... فقط 10:10.450 --> 10:15.019 با وارد شدن به خونه ی یک مرد در شب احساس راحتی نمیکنم 10:17.014 --> 10:20.291 ... بیا به یک رستوران سوپ کره ای در این نزدیکی بریم 10:22.019 --> 10:25.133 چرا صورتت انقدر قرمز شده؟ 10:25.133 --> 10:26.207 ببخشین؟ 10:26.207 --> 10:28.110 هیچی فکر بامزه ای نکن بیا فقط بریم داخل 10:28.110 --> 10:30.167 گرسنه ام 10:39.708 --> 10:41.042 این چیه؟ 10:41.889 --> 10:44.599 ...اون...اونجا 10:44.599 --> 10:48.539 اوه، اون الان خیلی حساسه چون بارداره 10:48.539 --> 10:50.287 بهتره تنهاش بگذاریم 10:54.927 --> 10:59.609 ولی،کی میخوای بازوم رو ول کنی؟ 11:19.918 --> 11:21.480 بشین 11:21.480 --> 11:24.902 حالا به اینجا اومدی, باید مثل یک مهمان باهات رفتار کنم 11:26.302 --> 11:29.231 ولی چرا یه پتو رو مبلته؟ 11:29.231 --> 11:33.114 اون؟ من شب ها مشکل خوابیدن دارم 11:33.114 --> 11:36.394 از بی خوابی رنج میبری؟ 11:37.003 --> 11:39.015 از کی؟ 11:39.700 --> 11:43.380 ... مطمئن نیستم که کی شروع شد 11:44.256 --> 11:46.081 نمیتونم به یاد بیارم 11:54.988 --> 11:57.831 خیلی خوب با چاقو کار میکنی 11:57.831 --> 12:00.323 چرا بهم نگفته بودی؟ 12:00.323 --> 12:02.464 چون نپرسیده بودی 12:03.339 --> 12:07.501 فکر میکنم برای دخترای زیادی تو خونت غذا درست کردی 12:08.793 --> 12:12.354 این اولین بار که یه زن رو به این خونه میارم 12:12.354 --> 12:15.470 باشه, مطمئنم که همینطوره 12:16.513 --> 12:20.649 تو تا همین چند وقت پیش اوقاتت تلخ بود , ولی حالا حسودی میکنی؟ 12:20.649 --> 12:25.347 کی... کی حسوده اونطوری در موردم فکر نکن 12:25.347 --> 12:29.479 من از مردهایی مثل تو کاملا بیزارم 12:30.932 --> 12:35.514 فکر کنم بعد از مزه کردن غذای من نظرت رو عوض کنی 12:44.826 --> 12:47.255 کمک لازم داری؟ 12:48.302 --> 12:51.115 همه ی کار ها رو خودم انجام میدم 13:08.438 --> 13:10.653 میتونی همونطور بنشینی 13:10.653 --> 13:14.678 حس بدی دارم این یک مرض حرفه ایه 13:16.481 --> 13:20.001 پس، لطفا بروکلی رو برام از یخچال بیار 13:20.001 --> 13:21.264 چشم 13:30.158 --> 13:33.832 چیز دیگه ای... نیاز داری؟ 13:43.721 --> 13:46.330 خوبه خوشمزست 13:48.740 --> 13:51.886 خوبه؟ - بله - 14:00.677 --> 14:04.181 خب , غذا حاضر 14:04.181 --> 14:06.283 میتونی چراغ ها رو خاموش کنی؟ 14:09.475 --> 14:11.460 چرا؟ 14:13.347 --> 14:17.440 من موقع غذا خوردن نور کم رو ترجیح میدم 14:18.120 --> 14:19.562 آها 15:05.426 --> 15:07.534 میتونی توی آوردن اینا کمکم کنی؟ 15:09.365 --> 15:10.857 بله 15:14.485 --> 15:16.264 دست هاتو بده به من 15:19.120 --> 15:22.715 این مال منه, و این مال تو 15:23.409 --> 15:26.407 بهتره نندازیشون این بشقاب ها گرون قیمت هستند 15:26.407 --> 15:29.947 او خدا, البته من تو این چیزها خوبم 15:30.719 --> 15:33.206 این یه اشتها آوره 16:22.351 --> 16:26.186 داری چی میکنی؟ بیا اینجا و بشین 16:41.800 --> 16:43.999 بفرما، مزه کن 17:00.537 --> 17:04.777 چرا پدر این موقع شب اینجاست؟ - ...اگر پدرت اینجاست - 17:06.090 --> 17:08.851 ر... رئیس چا؟ 17:12.457 --> 17:14.604 چرا در رو باز نمیکنه؟ 17:19.480 --> 17:21.916 آه, پدر 17:27.114 --> 17:31.219 چی شما رو بدون هیچ خبری به اینجا کشونده؟ 17:31.219 --> 17:35.053 هی, برام ممنوعه که به اینجا بیام؟ 17:35.858 --> 17:39.565 ... نه... اینطور نیست 17:51.006 --> 17:53.731 وای ، تشنمه 17:56.780 --> 17:59.368 پدر، هنوز که شام نخوردین خوردین؟ 17:59.368 --> 18:01.183 ...این 18:04.784 --> 18:06.586 لطفا بنشینید، پدر 18:24.104 --> 18:26.700 منتظر کسی بودی؟ 18:26.700 --> 18:30.920 نه, من همیشه همینطوری غذا میخورم 19:01.733 --> 19:06.410 من هیچگونه رابطه ای با جو هی ندارم 19:06.410 --> 19:08.578 ...اون جعبه ی جواهرات 19:10.038 --> 19:12.482 هیچ ربطی به اون نداره 19:15.212 --> 19:19.778 دختر مورد علاقم... کس دیگه ایه 20:00.061 --> 20:03.321 صدای چی بود؟ - ببخشین، آه - 20:03.321 --> 20:07.584 این... خونه 20:09.421 --> 20:11.421 کسی اینجاست؟ 20:12.605 --> 20:14.674 هیچکس اینجا نیست, پدر 20:14.674 --> 20:17.933 تا حالا دیدین که من کسی رو به خونم دعوت کنم؟ 20:21.507 --> 20:24.461 !پدر! پدر 20:31.213 --> 20:34.415 وسط غذا کجا دارین میرین؟ 20:34.415 --> 20:38.874 من... من میرم پدر, شما بنشینید 20:38.874 --> 20:42.980 وای، باید از این خونه برم 20:43.711 --> 20:47.547 این خونه چه مشکلی داره؟ اون چه صدایی بود؟ 20:49.113 --> 20:51.335 !لعنتی 20:52.088 --> 20:53.978 !پدر, لطفا 20:58.343 --> 20:59.934 اون چیه؟ 21:00.867 --> 21:03.286 ها؟ اون اینجا چیکار میکنه؟ 21:04.971 --> 21:06.878 اون به گربه ی ولگرده 21:06.878 --> 21:11.565 !هی, بلکی بهت گفته بودم که تو خونه نیای 21:11.565 --> 21:14.181 چطوری اومدی داخل و تا طبقه ی دوم اومدی؟ 21:14.181 --> 21:15.904 داری اون گربه رو بزرگ میکنی؟ 21:15.904 --> 21:19.703 نه، بزرگش نمیکنم فقط اینجا زندگی میکنه 21:19.703 --> 21:24.673 این ولگرد - فکر میکردم داری یک دختر رو قایم میکنی - 21:32.753 --> 21:34.930 هی, اینجا تنها بودی؟ 21:43.212 --> 21:47.200 به هی ری زنگ بزن و بگو که من از تماشای شو لذت بردم 21:47.200 --> 21:49.084 چشم چشم چشم 21:49.084 --> 21:51.670 ببین چطوری داره بهت کمک میکنه، مثل یک زن وظیفه شناس 21:51.670 --> 21:53.804 من یه دونه خوبشو بر داشتم 21:53.804 --> 21:56.440 بله، میدونم. پدر ، به سلامت برو خونه 21:56.440 --> 22:01.251 باشه، برو داخل. هوا سرده - البته، لطفا برو داخل - 22:03.308 --> 22:04.882 لطفا ببرش خونه 22:07.091 --> 22:08.831 لی یو 22:14.593 --> 22:16.248 لی یو می؟ 22:18.469 --> 22:21.653 ... لی...لی یو 22:35.102 --> 22:36.914 ترسوندی منو 22:36.914 --> 22:38.510 حالت خوبه؟ 22:40.213 --> 22:43.915 اوم، بله. فکر کنم باید برم خونه 22:43.915 --> 22:47.940 هی، نمیتونی وسط شام بری 22:49.130 --> 22:52.389 باشه. الآن دارم میرم 23:02.998 --> 23:06.142 واای، با اون سکسکه ها میخواد چیکار بکنه؟ 23:07.174 --> 23:09.874 واای، الان ۱۰ سال از عمرمو از دست دادم 23:35.206 --> 23:36.980 !تاکسی 23:53.624 --> 23:55.341 کجا رفت؟ 23:57.520 --> 23:59.576 این یکی دیگه کجا رفت؟ 24:00.824 --> 24:03.198 .. صبر کن، امکان نداره 24:13.504 --> 24:16.812 چیکار داری میکنی؟ قبلا اونجا پول قایم کردی؟ 24:16.812 --> 24:18.611 نه، چیزی نیست 24:18.611 --> 24:22.375 هفته بعد تولد دونگ گو هست، پس یه وقت هم بر اون بزار 24:22.375 --> 24:26.622 باید یه جشن کوچیک بگیریم، حنی اگه خودمون سه تا باشیم 24:26.622 --> 24:30.803 درسته، دونگ گو؟ می خواید شمعا رو روشن کنید ، درسته؟ 24:30.803 --> 24:33.580 من شمعها رو فوت میکنم 24:40.507 --> 24:42.257 پیداش کردم 24:46.021 --> 24:49.514 چرا من همه این چیزا رو فراموش کرده بودم؟ 24:51.239 --> 24:54.955 با اون برا پد سوتین چیکار داری میکنی؟ میخوای بری جشن؟ 24:56.119 --> 24:58.815 من به جشن نمیرم 25:04.014 --> 25:07.063 من با خریدار برا این چهارشنبه یه قرار ملاقات گذاشتم 25:07.063 --> 25:09.398 برای استراحتگاه هم درخواست دادی؟ - البته - 25:09.398 --> 25:14.035 نمیتونیم مرتکب اشتباهی بشیم اون معروفه به بهانه گیر بودن 25:14.035 --> 25:17.273 شک دارم که مثل تو بهانه گیر باشه - منشی جانگ - 25:17.970 --> 25:20.642 داری سعی میکنی که چی بگی 25:20.642 --> 25:24.710 من سال هاست که منشی شما بودم تو این سالها، به چندتا چیز پی بردی 25:24.710 --> 25:29.500 توی رستوران من بسادگی رامن درست میکنم ولی زیر نظر تو انتظار مرگمو میکشم 25:29.500 --> 25:32.748 اما ممنون که مردم منو "جَنگ جین ووک افسانه ای" صدا میزنن 25:35.069 --> 25:37.796 مثل اینه که داری منو ضایع میکنی الان 25:37.796 --> 25:39.721 فقط دارم میگم 25:53.720 --> 25:56.758 پدر، چی باعث شده که بدون اطلاع اومدی اینجا؟ 25:56.758 --> 26:00.078 هی، مگه ممنوعه که من بیام این اینجا؟ 26:00.890 --> 26:04.374 .. نه، اما.. فقط 26:14.639 --> 26:17.385 خدای من، من تشنمه 26:29.375 --> 26:31.248 بله، رییس چا - منشی کیم - 26:31.248 --> 26:35.613 فکر کنم جین ووک با یه خانم قرار داره نگاه کن اون تو 26:35.613 --> 26:39.553 [هیچ چی ساده نیست] 26:39.553 --> 26:43.787 [هیچی به روش من پیش نمیره] 26:43.787 --> 26:47.135 تو کلا کری - منو ترسوندی - 26:52.035 --> 26:55.972 بعد از اینکه دیشب اونجوری رفتی، امروز هم عجله داری 26:55.972 --> 26:59.572 چرا داری جلومو میگیری ، مگه چیزی دیدی که نباید میدیدی؟ 27:03.314 --> 27:05.563 دنبالم بیا باید با هم بریم جایی 27:05.563 --> 27:07.881 صبر کن، این چیه 27:19.110 --> 27:21.979 واای، چرا اون تو یه همچین محله خرابیه؟ 27:21.979 --> 27:27.023 شنیدم که اون کتاب و الکل میفروخته، خب منم انتظار یه کتاب فروشی و بار داشتم 27:27.023 --> 27:28.969 اما اینه؟ 27:35.607 --> 27:38.273 صاحبش کجا رفته؟ 27:40.117 --> 27:44.189 صاحبش چطور تونسته مغازشو رها کنه بره به جای اینکه بمونه و کاسبی کنه؟ 27:51.392 --> 27:53.856 شما تو این مغازه کار میکنید ، مگه نه؟ لطفا اینو بگیرید 27:53.856 --> 27:57.055 !هی صبر کن باید اول پولشو بدم درسته؟ صبر کن 27:57.055 --> 27:59.203 بگیر، بقیه اش رو هم نگه دار 27:59.203 --> 28:01.776 اوه، وایسادی بقیه اش رو بگیری؟ 28:09.230 --> 28:12.393 اووم، کجا بودیم؟ 28:12.393 --> 28:17.371 تا حالا دقیق ندیدیش، دیدی؟ - ببخشید؟ چی رو ببینم؟ - 28:17.371 --> 28:20.866 آوردمت اینجا چون فکر میکردم اگه خودت شخصا ببینیش بهتره 28:23.365 --> 28:25.555 این اولین قسمت من بعد از ورودم به این شرکته 28:25.555 --> 28:29.279 "استفاده جدا بودن لباس زیر مردانه چیه؟" 28:29.279 --> 28:30.613 شرکت اطلاعات کلی رو داشته 28:30.613 --> 28:33.078 اما حالا، این چیزیه که شرکت رو بدون قرض نگه میداره 28:33.078 --> 28:35.242 با گسترش روابط برون مرزی داریم به خوبی داریم به طرف جلو حرکت میکنم 28:35.242 --> 28:38.117 واو، قابل تحسینه 28:38.117 --> 28:40.384 اما چرا دارید اینا رو به من میگید ؟ 28:40.384 --> 28:43.899 به کمکت احتیاج دارم - ببخشید؟ - 28:43.899 --> 28:45.921 کمک من؟ 28:45.921 --> 28:49.613 این چهارشنبه خریدار خارجی داره میاد تا با ما ملاقات کنه 28:49.613 --> 28:53.194 شانس گسترش برندمون به خارج از مرزها همین ملاقاته 28:53.194 --> 28:56.124 باید از آمادیگیمون مطمئن تر بشیم و مراقبت کنیم 28:56.124 --> 29:01.956 و میخوام که تو توی این سفر کاری متخصص تغذیه شخصی اون باشی 29:03.372 --> 29:04.521 من؟ 29:04.521 --> 29:09.700 این دفه، واسه من غذا اماده نکن، اما اونا رو برای خریدار اماده کن 29:13.142 --> 29:17.410 نویسنده جونگ، متأسفم که دفه ی قبل نشناختمتون 29:17.410 --> 29:19.131 خیلی برنزه بودی 29:19.131 --> 29:25.003 منظورم اینه، خیلی جوون و خوش قیافه ای، فکر نمیکردم که نویسنده باشی 29:25.003 --> 29:29.588 کی به شما گفته که همه نویسنده ها پیر و زشت هستند؟ 29:30.629 --> 29:32.921 منظورم این نیست 29:33.713 --> 29:37.639 به هر حال، اگه تو ستاره نمایشمون باشی، از خیلی جهات برات سود داره 29:37.639 --> 29:41.094 یه کتاب فروشیه که به وسیله یه نویسنده جوان و جذاب اداره میشه 29:41.094 --> 29:44.257 اگه مثل این برگزارش کنیم، مشتری های زیادی پیدا میکنی 29:44.257 --> 29:47.179 چیزیه که ازت نمیخوام - ببخشید؟ - 29:47.179 --> 29:51.918 .. من مشتری های زیادی دارم که خودشون پیدام کردن. اما اگه خیلی زیاد بشن 29:51.918 --> 29:53.853 من دیگه زمان استراحتی نخواهم داشت 29:54.461 --> 29:57.201 .. معلومه.اوووم 29:57.201 --> 30:01.040 بعدش، میتونیم مغازه و زندگی شخصیت رو نادیده بگیریم 30:01.040 --> 30:03.481 و فقط رو کار خودت تمرکز کنی 30:03.481 --> 30:05.335 پس اون زیاد برام جالب نیست 30:06.863 --> 30:10.815 اوهوم، برنامه مون کیفیت بالایی داره 30:10.815 --> 30:13.385 حتی اگه مردم بخوان داخل نمایش ما باشن، به این سادگی ها هم نخواهد بود 30:13.385 --> 30:17.424 میدونی که آخرین مهمونمون کی بود؟ 30:18.325 --> 30:23.802 رئیس چا جین ووگ، اون وارث گروه دیبُک هستش 30:23.802 --> 30:26.753 الان خیلی بیشتر برات جذاب شده؟ 30:32.288 --> 30:36.747 دیابت داره، در نتیجه زیاد به رژیم غذاییش توجه میکنه 30:36.747 --> 30:41.230 اون برای مدت زیادی اینجا نبوده, ولی شاید اون غذای کره ای دوست نداشته باشه 30:41.230 --> 30:47.617 و اگه کارشناس تغذیه شخصیش وعده های غذاییش رو درست میکنه, اون باید از تلاشهامون قدر دانی کنه 30:47.617 --> 30:49.719 فکر میکنم ممکنه کمک کننده باشه 30:49.719 --> 30:51.722 چجوری میتونم نقش مهمی مثل این بگیرم؟ 30:51.722 --> 30:55.183 همه شما مجبورین انجام بدین هر کاری رو که برام انجام دادین 30:55.183 --> 30:59.879 میتونم اینو به عنوان تجارت حساب کنم؟ 30:59.879 --> 31:03.756 این یه تجارته, مثل وقتی که باهم غذا خوردیم 31:07.633 --> 31:09.694 شنیدی چی گفتم؟ 31:09.694 --> 31:14.524 اینو به عنوان باز پرداخت حساب کن. بذار این سه وعده غذایی باقیمونده رو پوشش بده 31:16.183 --> 31:19.180 نمیتونم انجامش بدم - چرا نه؟ - 31:19.180 --> 31:22.538 من دارم به یه سفر تجاری میرم برای اینکه از وعده های غذاییش مراقب باشم 31:22.538 --> 31:23.903 ارزشش از سیصد هزار وون بیشتر نیست؟ 31:23.903 --> 31:26.113 شرایط فرق دارن 31:26.113 --> 31:29.373 زندگی شخصیتو از کار جدا کن اینو تو نگفتی؟ 31:29.373 --> 31:32.863 و تو به من سه وعده بدهکار نیستی, بلکه چهار وعده بدهکاری 31:32.863 --> 31:37.719 چرا؟ - ما دیشب با هم شام نخوردیم - 31:37.719 --> 31:38.763 خب اون حساب نیست 31:38.763 --> 31:43.850 من توی کمد لباس قایم شدم, ترجیح دادم شکمم خالی بمونه, ولی این حساب نیست؟ 31:43.850 --> 31:46.134 هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم 31:53.702 --> 31:58.342 این تجارت چجوری انجام شده 32:05.313 --> 32:07.426 من آرزو میکنم اون نتونه حرف بزنه 32:14.253 --> 32:16.769 مامان, چی بدستت میاد؟ دونگ یو رو کجا میبری؟ 32:16.769 --> 32:19.988 ما داریم میریم کیکا - کیکا؟ - 32:19.988 --> 32:23.789 کافه بچه ها - کافه بچه ها؟ - 32:23.789 --> 32:27.722 اونجا رو نمیشناسی؟ - من تو سنی نیستم که اونجارو بشناسم - 32:27.722 --> 32:29.161 شاید نه 32:32.087 --> 32:34.146 ... که 32:35.080 --> 32:37.824 اون جو هی ری نیست؟ 32:39.051 --> 32:40.515 !هی 32:41.818 --> 32:43.804 نمیدونی من کیم؟ 32:43.804 --> 32:45.775 مامان, لطفا 32:46.898 --> 32:49.978 سلام - چجوری خونه منو پیدا کردین؟ - 32:49.978 --> 32:54.221 اینجا زندگی میکنی؟ - چرا اومدی اینجا؟ - 32:56.928 --> 32:58.419 اینجا 33:03.441 --> 33:07.381 یه اتاق دیگه ام رزرو کن - یه نفر دیگه میخواد بیاد؟ - 33:07.381 --> 33:11.103 لی یو می هم میاد - چرا اون میاد؟ - 33:11.103 --> 33:13.913 ما به یه نفر نیاز داریم برای این خریدار ضربه زننده 33:13.913 --> 33:15.687 نیازی نیست 33:15.687 --> 33:18.083 ...اینجا یه آشپز هست بنابراین یه متخصص تغذیه 33:18.083 --> 33:19.775 خیلی زیاد مورد نیازه 33:19.775 --> 33:21.899 ما نمیتونیم بدون یه متخصص تغذیه به سفر تجاری بریم 33:21.899 --> 33:23.382 من فهمیدم این روش درستیه 33:23.382 --> 33:26.707 من اینو قبلا گفتم, این فقط یه تجارته 33:26.707 --> 33:28.494 تجارت 33:29.826 --> 33:32.571 و بیا بصورت جداگانه تا اونجا برونیم - اوکی... منو میبخشی؟ - 33:32.571 --> 33:36.546 بیا تا اونجا بصورت جداگانه بریم - ...ولی - 33:37.283 --> 33:39.035 نفهمیدم 33:45.014 --> 33:47.036 جین ووک - - بله 33:47.036 --> 33:50.971 میدونستی که متخصص تغذیه با یه مرد دیگه زندگی میکنه؟ 33:50.971 --> 33:54.093 آره میدونم - اوه, تو؟ - 33:54.093 --> 33:59.897 چرا منو صدا کردی؟ - نه اینجوری نیست, یه بچه هم وجود داره - 33:59.897 --> 34:02.243 من یه تماس دیگه دارم. دارم حلق آویز میشم 34:05.859 --> 34:10.276 خدایا این چیه؟ من مطمئنم اون پسره پیرزنه نیست 34:10.276 --> 34:12.426 این چیه؟ 34:15.678 --> 34:18.352 چرا جو هی ری به مغازت اومده بود؟ 34:18.352 --> 34:21.004 اوه, اون از من میخواد توی نمایشش بازی کنم 34:21.004 --> 34:23.694 اوه, کارگردان نمایش کارگردان چا ی خودمون بود؟ 34:23.694 --> 34:26.046 کارگردان چا ی خودمون؟ 34:29.218 --> 34:32.127 خب, تو با انجام دادنش موافقی؟ 34:32.127 --> 34:34.198 چرا میپرسی؟ ازم میخوای که انجامش بدم؟ 34:34.198 --> 34:39.364 چیز خوبی نیست؟ من شنیدم اونا فقط با بازیگرای موفق کار میکنن 34:39.364 --> 34:43.127 ... اگه تو بیشتر کار کنی و معروف بشی 34:43.127 --> 34:45.618 احتمالا من تنها میشم 34:45.618 --> 34:51.143 فکر میکنی همه مردم کره دم مغازه صف کشیدن تا تو رو ببینن؟ 34:51.143 --> 34:53.569 اگه اتفاق بیفته چه احساسی پیدا میکنی؟ - چی؟ - 34:53.569 --> 34:58.363 اگه دخترای دیگه صف بکشن منو ببینن, خب من وقتی برای تو ندارم 34:58.363 --> 35:03.113 هی, اگه تو یه دختر خوب رو ببینی, تو باید باهاش قرار بذاری. چرا میپرسی؟ 35:03.113 --> 35:05.053 !اوهو, هی 35:14.527 --> 35:16.973 چرا اینجوری منو نگاه میکنی؟ 35:19.826 --> 35:22.009 هی, اینجوری بهم خیره نشو 35:24.013 --> 35:26.026 یهویی چه اشتباهی کردم؟ 35:29.857 --> 35:34.105 احساست چیه؟ چیو حس میکنی؟ 35:39.214 --> 35:41.814 من فکر میکنم ماهیچه هات کوچیکتر شدن 35:43.205 --> 35:44.781 واقعا؟ 35:45.596 --> 35:48.000 هی, دیره, بیا بریم 35:48.000 --> 35:49.752 من یه بسته دارم برای سفر تجاری فردا 35:49.752 --> 35:53.484 سفر کاری؟ متخصص های تغذیه هم به سفر کاری میرن؟ 35:53.484 --> 35:56.292 بهش نیازه 36:14.897 --> 36:16.975 تو هنوز دور میندازیش؟ 36:16.975 --> 36:19.502 بده به من! من توی جعبه کلیسیون بیرون میذارمش 36:19.502 --> 36:24.036 چرا؟ این خیلی خوبه - این یه موقعیت مهمه - 36:24.036 --> 36:28.084 حتی اگه لباس طراحی نپوشی, باید لباسی بپوشی که تاثیر گذار باشه 36:28.084 --> 36:32.352 من دارم از خودم مراقبت میکنم - بله, درسته - 36:32.352 --> 36:34.551 یادت نره بیاریش 36:34.551 --> 36:37.241 چیو؟ - پد سوتین - 36:37.241 --> 36:39.192 یکیشو به تو داده بودم 36:39.192 --> 36:44.752 من اونو تمیز کردم حدود بیست سال. بنابراین اونو به تو دادم 36:44.752 --> 36:47.109 تو فقط باید برای کار ازش استفاده کنی 36:47.725 --> 36:50.384 چرا باید پد سوتین رو به سفر کاری بیارم؟ 37:55.098 --> 37:57.187 اون یه ذره هم عوض نشده 37:57.187 --> 38:00.261 اون مثل همون سه سال پیش بنظر میرسه 38:19.817 --> 38:22.556 ... به لباسهات نگاه کن 38:23.408 --> 38:25.540 من خوشم میاد که عوض نشدی 38:27.915 --> 38:30.096 سوار شو - اوکی - 38:44.096 --> 38:47.102 منشی جانگ کجاست؟ 38:47.102 --> 38:49.386 من گفتم خودش بره اونجا 38:50.857 --> 38:55.272 ولی, ما دقیقا داریم کجا میریم؟ من نگفتم اونجا کجاست 38:55.272 --> 38:57.410 وقتی که برسیم, خودت میبینی 39:27.335 --> 39:29.189 خب اینه 39:33.413 --> 39:37.500 خدایا, هدفش چیه که منو اینجا آورده؟ 39:45.190 --> 39:47.212 ... چرا انجام ندادی؟ 39:48.384 --> 39:52.009 متاسفم, من از اینجا خاطره بدی دارم 39:55.232 --> 39:57.821 بیا بریم کار کنیم 39:58.518 --> 40:01.410 خدایا, جداً, شب نیست؟ 40:01.410 --> 40:04.176 !بزن بریم - چرا از این همه جا این اینجاست؟ - 40:09.613 --> 40:13.247 هی, رفقا ایشون منشی من هستن , اقای جین 40:13.247 --> 40:17.073 خوشبختم - و لی یو می - 40:17.073 --> 40:20.518 اون مراقب وعده هاتون خواهد بود 40:21.509 --> 40:22.801 سلام 40:22.801 --> 40:25.718 واو, یه متخصص تغذیه فقط برای من؟ 40:25.718 --> 40:28.897 بله - من خیلی از ملاقاتتون خوشبختم - 40:28.897 --> 40:31.393 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 40:34.306 --> 40:37.232 بیا همین الان بریم. بزن بریم 40:58.027 --> 41:00.998 این شرکت کاملا روی این قضیه سرمایه گذاری شده 41:00.998 --> 41:03.288 بیاید شروع کنیم قرارداد رو ببندیم 41:04.035 --> 41:05.651 بله خوبه 41:14.680 --> 41:17.073 این برنج بخار پز هست که توی برگ سدر پیچیده شده 41:17.073 --> 41:21.330 این از یک جزحاوی انتی اکسیدان درست شده 41:21.330 --> 41:23.710 کمک میکنه از پیرشدن پیشگیری کنید 41:25.248 --> 41:28.549 این برنج برگ سدره 41:28.549 --> 41:33.908 این برنج داخل برگ سدر گذاشته شده , و بخار پز شده 41:46.156 --> 41:48.531 اومممم, خوشمزه است 42:20.714 --> 42:23.406 ... خدایا , یه لحظه صبر کن 42:23.406 --> 42:26.183 اومم, اینا چیه؟ 42:26.183 --> 42:29.189 من چیزی نخواسته بودم - این رایگانه - 42:29.189 --> 42:32.980 من فکر کردم که اومدی معذرت خواهی کنی ادامه بده 42:32.980 --> 42:34.837 ... این نمیتونه 43:16.294 --> 43:20.343 بذارش اونجا و برو بیرون. من اینو میذارم اینجا پیش تو 43:40.015 --> 43:42.109 خوب میشه درسته؟ 45:35.455 --> 45:39.230 من نمیتونم برای یه دقیقه چشمامو روی تو ببندم 46:02.033 --> 46:09.033 Subtitles by DramaFever 46:25.629 --> 46:26.986 [اپیزود: هیچوقت همچین پیش غذایی نداشتی, داشتی؟] 46:26.986 --> 46:32.040 من ترجیح میدم سبک تر باشم وقتی غذا میخورم 46:34.893 --> 46:36.980 میتونی کمکم کنی غذارو ببرم اونجا؟ 46:38.462 --> 46:39.714 بله 46:41.062 --> 46:42.631 دستاتو بده به من 46:44.022 --> 46:49.446 اینجا, این ماله منه واین یکی ماله توعه 46:49.446 --> 46:52.694 ... بهتره نندازیشون اونا بشقاب های گرونی ان 46:53.491 --> 46:56.801 البته. من تو این چیزا خیلی خوبم 46:59.310 --> 47:02.718 اون یه پیش غذا بود 47:13.415 --> 47:15.339 [اپیزود: راز کارگردان چا! راسته؟] 47:15.339 --> 47:21.366 [این جواهر نیست این لباس زیره. اینجا چیکار میکنه؟] 47:21.366 --> 47:31.288 [❤ جعبه جواهرات بایه صدای بلند افتاد, و قلب اونم باهاش افتاد❤] 47:32.957 --> 47:47.268 [من چیکار میکنم؟ بیا قایم شیم. توی قلبم احساس ضعف میکنم] 47:51.026 --> 47:59.841 [قایم شو . قایم شو تا کسی نتونه پیدات کنه. قوانین قایم موشک] 47:59.841 --> 48:01.951 !خدای من 48:02.727 --> 48:04.536 !پدر, لطفا 48:12.290 --> 48:15.747 [نمک شناسی گربه. بلکی (اسم گربه اشه) . نگهبانی میده] 48:15.747 --> 48:19.674 !تو بودی؟ هی, بلکی 48:19.674 --> 48:22.433 بهت گفت که اینجا نیای 48:22.433 --> 48:24.819 چطوری اومدی اینجا طبقه ی دوم؟ 48:24.819 --> 48:26.826 تو اون گربه رو بزرگ کردی؟ 48:26.826 --> 48:30.446 اون فقط اینجا زندگی میکنه. نه, من این کارو نکردم 48:30.446 --> 48:32.044 این بی ارزش 48:32.044 --> 48:36.308 فک کردم تو یه دختر رو قایم کردی 48:39.009 --> 48:44.245 [فکر کردم گیر افتادم. گربه بزرگه کجا قایم شده؟؟] 48:44.246 --> 48:46.641 هی, تو تنها بودی؟ 48:50.195 --> 49:08.813 [چیکار میکنم؟ چرا هنوز باید داشته باشمش؟ باید نقش بازی کنم؟] 49:08.813 --> 49:12.291 [اپیزود: کارگردان چا کارت ها رو قایم کرده تا قرداد رو بدست بیاره] 49:12.291 --> 49:15.612 [وقتی غذا رو تست کنید قرارداد رو امضا خواهید کرد] 49:15.612 --> 49:17.769 اومم, خوشمزه است 49:18.559 --> 49:22.302 پس, اومم... این چیه؟ 49:24.737 --> 49:28.887 [این تماس چیه؟ اون خجالت زده است. اون حتی اینو توی کره یادش نمیاد] 49:28.887 --> 49:30.048 ریشه نیلوفر آبی 49:30.048 --> 49:32.152 [غذای لی یو می قلب خارجیا رو دزدیده] 49:32.152 --> 49:33.393 عالیه 49:38.737 --> 49:41.099 اومم, محشره 49:46.960 --> 49:48.485 Thumbs up. 49:54.606 --> 49:58.664 [❤عاشقانه مخفی من ❤] 49:58.665 --> 50:01.538 [لطفا اول قیمت رو ببرید بالا. من براتون یکم شراب میارم] 50:01.538 --> 50:04.348 [اون منو ول کرد به خاطر یه سگ؟] 50:04.348 --> 50:06.964 [بار اولت نیست باز چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟] 50:06.964 --> 50:10.647 [پشیمون نمیشم. من توی احساساتم صادق بودم] 50:10.647 --> 50:14.598 [ترسوی واقعی من نیستم. تو هستی] 50:14.598 --> 50:18.553 [داری میگی که اون به جای هی ری داره با متخصص تغذیه قرار میذاره؟] 50:18.553 --> 50:20.214 [درمورد این زن تحقیق کن] 50:20.214 --> 50:22.600 [من نمیخوام برم خونه] 50:22.600 --> 50:25.321 [...نمیخوام تنهایی بخوابم] 50:25.321 --> 50:28.455 [و نمیخوام تنهایی غذا بخورم] 50:29.321 --> 50:39.455 .:: @bollbolljan_com ::.