WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.354 --> 00:09.970 [❤عاشقانه مخفی من❤] 00:09.970 --> 00:19.406 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41.713 --> 00:49.395 تو پادرلای منی 02:41.199 --> 02:45.011 نمیتونم حتی یه لحظه هم ازت چشم بردارم 02:59.160 --> 03:01.976 خودتو خشک کن 03:01.976 --> 03:05.828 بنظر میرسه که بیشتر لذت میبری که شرابو رو خودت بریزی تا اینکه بنوشیش 03:07.414 --> 03:10.858 خوبیش اینکه که تصادف بزرگتری نبود وگرنه مجبور بودیم دوباره به 911 زنگ بزنیم 03:10.858 --> 03:12.848 بس کن 03:14.126 --> 03:15.908 تو خوشگل بودی 03:17.993 --> 03:22.317 دارم راجب لباست حرف میزنم گرون بود 03:22.911 --> 03:26.513 صبر کن ، من مجبورم پول لباسم بهت پس بدم؟ 03:26.513 --> 03:29.216 من فکر نمیکنم ده وعده اینبار کم بشه 03:29.216 --> 03:32.923 یه لحظه صبرکن ، من ازت نحواستم که این لباسو بپوشی! 03:32.923 --> 03:35.400 خودت گفتی که اینو بپوشم و پایین ببینمت 03:35.400 --> 03:37.184 ببخشید 03:38.352 --> 03:42.591 من از طرف پرسنلم بابت این مسئله که پیش اومد عذر خواهی میکنم 03:42.591 --> 03:44.437 معذرت میخوام 03:47.560 --> 03:49.490 خوب... 03:49.490 --> 03:53.076 اتفاقه دیگه. از روی عمد که نبود 03:55.297 --> 03:57.475 اشکالی نداره نه 03:57.475 --> 04:02.025 من از این خانم اینجا معذرت خواهی کردم 04:03.566 --> 04:05.102 لطفا عذرخواهی کن 04:06.313 --> 04:09.832 چرا من باید اون کارو بکنم؟ مگه تو رئیس گروه دائه بوک نیستی؟ 04:09.832 --> 04:14.511 اگه پرسنل تو باعث بوجود اومدن این اتفاق شده باشن قطعا تو باید بعنوان رئیس عذرخواهی کنی 04:15.559 --> 04:17.020 زود باش 04:22.979 --> 04:24.522 عذرخواهی میکنم 04:26.263 --> 04:29.414 اشکالی نداره . من خوبم 04:29.414 --> 04:32.717 فکر میکنم شما پرسنلتون رو خیلی خوب آموزش دادین 04:32.717 --> 04:38.292 تو واقعا با اون کسی که منو بوفالوی خشمگین خطاب کردی فرق داری 04:40.914 --> 04:43.344 بنظر میاد معذرت خواهیمون پذیرفته شده 04:43.344 --> 04:47.941 تقصیر منم بود این دیگه زیاده رویه.اشکالی نداره 04:47.941 --> 04:52.097 امیدوارم هر دوتون شب لذت بخشی داشته باشین 05:06.922 --> 05:08.782 داری چیکار میکنی؟ 05:08.782 --> 05:12.999 اینو نگهش داشتم تا تو دوباره نشکونیش 05:12.999 --> 05:15.914 مدیر چا ، این مال منه 05:15.914 --> 05:20.215 من کسی بودم که با چرخ دستی برخورد کردم و شراب روی من ریخت 05:20.215 --> 05:21.921 پس تو چرا به خودت میگیری؟ 05:21.921 --> 05:26.052 اما من کسی بودم که از اون برخورد وحشتناک با چرخ دستی نجاتت دادم 05:26.052 --> 05:28.104 و مشخصا اون با هر دو تامون بود... 05:28.104 --> 05:31.222 وقتی این شراب رو به ما داد 05:31.222 --> 05:33.523 اگه اینطوره پس مگه نصف این بطری مال من نیست؟ 05:33.523 --> 05:36.414 خدایا باورم نمیشه 05:36.414 --> 05:39.034 پس داری پیشنهاد میدی که با همدیگه بنوشیمش؟ 05:40.345 --> 05:43.520 بنظرم با توجه به رابطه ما اشکالی نداره 05:43.520 --> 05:48.059 ما...ما ،رابطه ما؟من که دیگه حرفی واسه گفتن ندارم 05:48.059 --> 05:50.345 بدش به من 05:50.345 --> 05:53.958 نه همین حالا بدش به من 05:56.025 --> 05:58.266 میگیرمت 05:59.645 --> 06:03.176 این مشروب گرونیه؟ 06:05.189 --> 06:07.011 نزدیک بودا 06:08.513 --> 06:10.070 بفرمایید 06:12.830 --> 06:14.503 خدای من 06:16.756 --> 06:20.068 !جدی میگم، بدش به من 06:25.840 --> 06:27.717 !گرفتمت 06:38.717 --> 06:40.222 !گرفتیم 06:44.479 --> 06:48.736 بالای پله ها منتظرم باش میرم گیلاس مشروب بیارم 07:14.330 --> 07:16.256 عزیزم سالم به خونه برسی 07:19.820 --> 07:22.475 من دیگه دارم تعطیل میکنم که برم خونه 07:22.475 --> 07:24.304 منم 07:24.304 --> 07:28.314 ... هی ، بهت گفتم که اینجام که آبجو بگیرم 07:28.314 --> 07:32.249 واسه نوشیدنی اومدم واسه کار نیومدم 07:33.814 --> 07:35.746 فقط یدونه 07:39.573 --> 07:43.503 اما انگار لی یو می هنوز نیومده خونه 07:43.503 --> 07:47.617 اون توی یه سفر کاریه ... سفر کاری؟ کی 07:48.494 --> 07:51.480 از کی تا حالا اون میره سفر؟ من میدونم ،خوب 07:51.480 --> 07:54.886 تو بهش اجازه دادی که بره؟ 07:54.886 --> 07:57.061 باید مانعش میشدی! 07:57.061 --> 08:02.263 حتی اگه سفر کاریم باشه بازم یه مرد دیگه شبو با دوست دخترت میگذرونه 08:02.263 --> 08:06.859 هی، چی داری واسه خودت میبافی؟ دقیقا به چی فکر میکردی؟ 08:33.023 --> 08:37.229 بیا ...یکم مشروب بخوریم 08:57.046 --> 09:01.062 هی تو یو می رو نمی شناسی اون اونطوری نیست 09:01.062 --> 09:03.528 من فکر میکنم تو تنها کسی هستی که اونو نمی شناسی 09:03.528 --> 09:05.946 زن ها خیلی آب زیرکاه اند 09:05.946 --> 09:08.106 نمیتونی یه زن رو فقط از روی ظاهرش بشناسی 09:08.106 --> 09:10.260 دخترایی که بنظر ساده میان رو میشناسی؟ 09:10.260 --> 09:14.519 اونا از دو یا سه تا پد سوتین استفاده میکنن تا سینه هاشون بنظر بزرگ بیاد 09:14.519 --> 09:18.216 همچنین گاهی دستمال کاغذی یا جوراب هم میچپونن توی سوتینشون 09:18.216 --> 09:21.207 ... اما، البته 09:22.245 --> 09:24.360 من به این کارا نیازی ندارم 09:37.030 --> 09:41.229 خیلی سخت کار کردی تو هم همینطور 09:45.717 --> 09:47.894 باعث شد خاطرات قدیمی یادم بیاد 09:55.947 --> 09:57.888 ... گاهی وقتا 09:57.888 --> 10:01.745 نه تقریبا اکثر مواقع به تو فکر میکردم 10:03.239 --> 10:06.224 .... هروقت که مشروب میخوردم 10:07.667 --> 10:10.345 ... هر وقت که میومدم اینجا 10:10.345 --> 10:15.725 هروقت که سکه 500 وونی بجای بقیه پولم میگرفتم بهم تلنگر میزد 10:17.511 --> 10:19.711 ... صادقانه بگم 10:20.615 --> 10:23.477 نمیفهمیدم چرا اونجوری ناپدید شدی 10:25.301 --> 10:29.826 فکر کردم - فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت 10:29.826 --> 10:33.682 نه اگه دقیقتر بگم 10:33.682 --> 10:36.687 نمیخواستم اون مدلی یه رابطه رو شروع کنم 10:39.119 --> 10:42.397 اینقدر از من بدت میومد؟ 10:42.397 --> 10:44.966 !ال...البته 10:51.291 --> 10:55.509 اما چرا؟ از چیه من خوشت نمیومد؟ 10:55.509 --> 10:57.479 واقعا خودت نمی دونی؟ 10:57.479 --> 11:00.225 تو به من گفتی بوفالوی خشمگین 11:00.225 --> 11:03.152 و منو روی کف حموم تقریبا برهنه دیدی 11:03.152 --> 11:06.493 و توی شب اولمون هیچ جای دیگه ای نبود بجز ماشین تو! 11:09.384 --> 11:12.317 و چی؟ ادامه بده 11:12.317 --> 11:15.456 نه دیگه همینجا تمومش میکنم 11:16.210 --> 11:21.368 به هرحال فکر نمیکنم که کار درستی بود 11:23.394 --> 11:27.272 از اتفاقی که اون شب افتاد پشیمونی؟ 11:31.880 --> 11:33.244 بله 11:38.384 --> 11:41.326 من حرفی نمیزنم که منظوری نداشتم 11:41.326 --> 11:46.200 من خیلی رک و راست به مردم میگم که دوسشون دارم یا نه 11:46.200 --> 11:50.731 نمیدونم چرا مردم اینقدر خوشون رو خسته میکنن تا نشون بدن که براشون اهمیتی نداره 11:50.731 --> 11:55.227 میگن بهترین راه برای انجان دادنش اینه که خودت رو بی تفاوت نشون ندی 11:55.227 --> 11:58.038 من از شخصیت سرزنده تو خوشم میاد 11:58.038 --> 12:02.080 داری میگی که از من خوشت میاد؟ 12:02.767 --> 12:07.061 مستی؟ اونقدرام نوشیدنی نخوردم که مست باشم 12:07.061 --> 12:09.131 علی رغم چیزی که بنظر میاد من قدرت تحمل بالایی دارم 12:09.131 --> 12:13.201 بنظر میاد که همینطوری واقعا؟ 12:16.392 --> 12:18.383 میدونی چه احساسی داره؟ 12:18.383 --> 12:22.095 ... همه مردای دیگه از من خوششون میاد 12:22.095 --> 12:27.506 اما کسی که من دوسش دارم هیچ علاقه ای به من نداره 12:27.506 --> 12:30.279 این باعث میشه احساس تنهایی کنی 12:36.679 --> 12:39.001 ما دیگه تمومش کردیم 12:43.530 --> 12:47.826 ... راستی، راجب اون جعبه جواهر 12:47.826 --> 12:51.714 به تو هیچ ارتباطی نداره 12:51.714 --> 12:54.975 فراموشش کن از دستم عصبانی هستی؟ 12:54.975 --> 12:56.875 نه اصلا 12:59.649 --> 13:04.582 چی چی؟ تو فکر میکنی اون واسه من مفهوم خاصی داشت؟ 13:05.412 --> 13:09.797 خودت گفتی که اکثرا به من فکر میکردی من کی همچین حرفی زدم؟ 13:09.797 --> 13:13.653 بیخیال. حتما دچار سوءتفاهم شدم 13:18.419 --> 13:20.287 بیا ادامه بدیم 13:27.809 --> 13:30.610 بشین. برات یکم آب میخرم 13:38.909 --> 13:44.309 از وقتی که من جین ووک رو شناختم 12 سال میگذره 13:44.986 --> 13:48.441 من فقط جین ووک رو دارم 13:48.441 --> 13:52.677 حتی وقتی مردای دیگه به من ابراز علاقه میکردند 13:52.677 --> 13:54.750 ... من به جین ووک فکر میکردم 13:54.750 --> 13:59.403 به همین خاطر همشون رو رد کردم 14:03.504 --> 14:05.243 تو ترسویی 14:05.243 --> 14:07.812 کی؟ من؟ 14:07.812 --> 14:12.730 نباید بگی که اون کارا رو برای کسی دیگه کردی اینا همش بهونه اس 14:12.730 --> 14:15.042 ما این کارا رو میکنیم چون خودمون میخوایم 14:15.042 --> 14:16.594 بخاطر کسی دیگه نیست 14:16.594 --> 14:18.658 و به این خاطرم نیست که ما به اون شخص فکر میکردیم 14:18.658 --> 14:22.350 بلکه اون موقع خودمون دلمون خواسته که برای شخصی که دوسش داریم اون کارو بکنیم 14:22.350 --> 14:26.541 هی، چی باعث میشه که فکر کنی تو خیلی بهتری؟ 14:26.541 --> 14:31.764 تو حتی نمی تونی با دختری که دوسش داری روراست باشی 14:31.764 --> 14:34.342 ... بی پرده بگم 14:34.342 --> 14:39.227 تو از من ترسوتری 14:46.659 --> 14:49.672 تو یه کودن عوضی هستی 14:49.672 --> 14:52.153 هی، من دارم میرم 14:52.153 --> 14:54.001 از اینجا میرم 15:08.572 --> 15:10.148 ... گاهی وقتا 15:10.148 --> 15:14.629 نه ، من اکثر مواقع به تو فکر میکردم 15:14.629 --> 15:18.422 ... هرجایی که مشروب میخوردم ... هروقت که میومدم اینجا 15:18.422 --> 15:22.995 هروقت که سکه 500 وونی بجای بقیه پولم میگرفتم بهم تلنگر میزد 15:22.995 --> 15:26.384 من که توی رابطمون مانعی نمی بینم 15:27.706 --> 15:33.254 رابطمون؟ من مطمئن نیستم این چه رابطه ایه؟ 15:37.004 --> 15:39.363 منم نمیدونم 16:14.510 --> 16:18.504 فراموشش کن. وقتی اینو بهش نشون بدم چی میتونم بگم 16:38.611 --> 16:40.654 ممنونم. ما تلاشمون رو کردیم 16:40.654 --> 16:44.032 تو ذهن منو خوندی! از کجا میدونستی که نسبت به غذای خوب نقطه ضعف دارم؟ 16:44.032 --> 16:48.143 سریع تصمیمم رو گرفتم بخاطر اون متخصص تغذیه شایسته ممنونم 16:56.751 --> 16:58.779 کارت عالی بود مدیر چا 17:00.032 --> 17:03.449 این منو یاد سه سال پیش انداخت چجوری اومدی اینجا؟ 17:03.449 --> 17:06.807 با یه اتوبوس عمومی خوب ادامه بده 17:06.807 --> 17:10.306 ببخشید؟ برو 17:12.740 --> 17:15.395 تو سئول میبینمت 17:15.395 --> 17:17.883 موندم که اتوبوس بعدی کی حرکت میکنه؟ 17:28.890 --> 17:30.849 یه ساعت دیگه میبینمت 17:36.146 --> 17:40.124 چرا یهویی اومدیم استخر؟ که شنا کنیم 17:41.088 --> 17:46.134 اما کسی اینجا نیست من کرایه اش کردم 17:46.134 --> 17:48.588 ببخشید؟ کل استخرو؟ 17:48.588 --> 17:50.555 این تفریگاه مال پدرمه 17:50.555 --> 17:55.880 من از اینکه با غریبه ها توی یه استخر شنا کنم متنفرم 17:55.880 --> 17:57.626 متوجهم 17:57.626 --> 18:01.970 از اونجایی که نمی تونم شنا کنم میرم جکوزی 18:01.970 --> 18:04.087 فکر میکنی کجا داری میری؟ 18:04.087 --> 18:06.794 باید تماشا کنی ببخشید؟ 18:06.794 --> 18:09.299 ازت خواستم بیای اینجا که وقتی شنا میکنم بتونی منو تماشا کنی 18:09.299 --> 18:13.957 اما چرا باید شنا کردن تو رو تماشا کنم؟ 18:13.957 --> 18:17.732 ... اگه یهو عضله های پام گرفت 18:17.732 --> 18:22.865 یا اگه یهو سکته کردم کسی باشه که برام کمک بیاره 18:22.865 --> 18:28.996 پس من اینجام که مراقبت سلامتی تو باشم؟ 18:29.711 --> 18:32.492 ... نباید منشی جانگ ابن کارو انجام 18:37.998 --> 18:41.017 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 18:41.017 --> 18:42.665 اولین بارت نیست که بدن منو میبینی 19:08.865 --> 19:12.542 هنوزم از اتفاقی که اون شب افتاد پشیمونی؟ 19:12.542 --> 19:17.252 چرا یهویی موضوعش رو بیش میکشی؟ 19:17.934 --> 19:21.124 برای اینکه حرفی که تو زدی ناراحتم کرد 19:21.124 --> 19:25.621 خوب خودت چی؟ پشیمونی؟ 19:25.621 --> 19:27.557 پشیمون نیستم 19:27.557 --> 19:31.828 چون من با احساس واقعیم رو راستم 19:33.719 --> 19:35.945 امیدوار بودم که تو هم پشیمون نبودی 19:35.945 --> 19:40.497 و بعنوان یه خاطره خجالت آور بهش فکر میکردی 19:45.516 --> 19:48.269 میتونی منو بکشی بیرون؟ 20:08.194 --> 20:09.771 دیوونه شدی؟ 20:09.771 --> 20:14.017 اگه یه مشکلی پیش بیاد چی؟ من نمی تونم شنا کنم! 20:14.017 --> 20:17.858 هی، تو دیگه سکسکه ات نمی گیره 20:24.738 --> 20:27.163 من...من باید برم 20:28.221 --> 20:29.834 کجا داری میری؟ 20:46.755 --> 20:48.885 اینقدر سر به سرم نذار 20:48.885 --> 20:51.759 اگه یهو عضله های پام گرفت 20:51.759 --> 20:57.239 یا سکته کردم کسی رو داشته باشم که برام کمک بیاره 21:03.240 --> 21:07.123 چی کار باید بکنم؟ لطفا کمکم کنید؟ 21:07.123 --> 21:10.794 مدیر چا! لطفا کمکمون کنید 21:10.794 --> 21:12.839 هی،زودباش 21:15.115 --> 21:17.228 لطفا عجله کن 21:20.211 --> 21:22.118 نبظش رو چک کن چشم 21:22.118 --> 21:23.886 ...مدیر چا 21:23.886 --> 21:25.064 برو ببخشید؟ 21:25.064 --> 21:27.317 گفتم برو.برو بیرون 21:27.317 --> 21:32.566 لطفا بلند شو. تو رو خدا نمیر 21:32.566 --> 21:35.333 کجا میری؟ کجا داری میری؟ 21:35.333 --> 21:37.617 لطفا نرو برو 21:37.617 --> 21:43.063 ...زنگ زدیم اورژانس مدیر چا 21:43.063 --> 21:48.174 تورو خدا چشمات رو باز کن تورو خدا بلند شو 21:48.174 --> 21:54.303 حتی حسرت اون شب هم نمیخورم اتفاقا برام روز خیلی خاصی بود 21:55.208 --> 21:59.923 خیلی...خیلی خوشحالم که اون شخص تو بودی 21:59.923 --> 22:04.784 حتی سوتینم رو تو کشوی وسایل هات دیدم 22:09.898 --> 22:11.517 مدیر چا 22:13.380 --> 22:16.916 واقعا دیدیش؟ 22:16.916 --> 22:20.917 لعنتی!ترسوندیم 22:23.057 --> 22:26.590 من...همینجوری داشتم میگشتم واقعا دیدیش؟ 22:39.216 --> 22:44.748 همون شبی که تو کمدت قایم شده بودم همون موقع دیدمش 22:46.019 --> 22:48.891 نمیدونم چرا اونجا بود 22:48.891 --> 22:53.596 ولی ما همه مزیت‌های خاص خودمونو داریم 22:54.657 --> 22:58.501 منم مزیت‌ های خودمو دارم - بله - 23:00.323 --> 23:03.442 ولی،چی تورو اینجا کشونده؟ 23:03.442 --> 23:07.789 حالا که صاحبش اینجاست باید بهش برش گردونم 23:11.798 --> 23:15.622 ای منحرف هی،واقعا که 23:15.622 --> 23:18.259 من منحرف نیستم 23:18.259 --> 23:23.811 خب خودت جا گذاشتیش چیکار باید میکردم؟ 23:23.811 --> 23:27.684 حتی کفش هم نبود سیندرلایی چیزی هستی؟ 23:27.684 --> 23:31.363 پادرلا؟ - درسته، پادرلا - 23:31.363 --> 23:36.389 ... اگه به این که تا چه حدی جلو رفتم فکر کنم 23:36.389 --> 23:38.226 وای 23:38.226 --> 23:43.097 درسته،میتونم درک کنم ممکنه فکر کنی چقد منحرفم 23:43.850 --> 23:48.097 حتی نمیدونم چرا این همه وقت نگهش داشتم 23:50.233 --> 23:52.369 ... ولی 23:52.369 --> 23:55.360 ...اگه نداشتمش 23:55.360 --> 23:58.350 نمیتونستم خاطراتی که باهم داشتیم رو به یاد بیارم 24:07.926 --> 24:09.753 ممنونم 24:11.940 --> 24:13.803 که برات مهم بود 24:45.388 --> 24:47.552 ...اگه خیلی ممنونی 24:48.442 --> 24:51.195 نمیشه یه بار دیگه انجامش بدیم؟ 24:52.415 --> 24:56.690 اگه واقعا ممنونی فکر کنم کمترین کاریه که میتونی بکنی 25:35.917 --> 25:39.676 امروز،مثه اینکه قرار نیست سکسکه ات بگیره 26:42.476 --> 26:46.725 شب خوبی داشته باشی 26:46.725 --> 26:48.433 توام همینطور 26:58.242 --> 26:59.619 صبر کن 27:01.237 --> 27:05.207 راستش،راجع به یه چیزی کنجکاوم 27:05.207 --> 27:07.051 درباره ی اولشه 27:07.051 --> 27:11.148 چرا "ام، اچ" نه "وای ام"؟ 27:11.148 --> 27:14.123 حتی اسم یه مارک هم نیست 27:14.955 --> 27:17.579 نیازی نیست بدونی 27:21.824 --> 27:24.953 گشنه ات شده؟ 27:30.781 --> 27:33.084 به سلامت 27:35.017 --> 27:38.676 با...رامیون چطوری؟ 27:38.676 --> 27:41.966 ایش،سردشه 28:01.687 --> 28:03.523 خوب بخوابی 28:07.800 --> 28:09.951 حسرت اون شب رو نمیخورم 28:09.951 --> 28:14.019 چون احساساتم واقعی بود 28:22.944 --> 28:25.384 چیکار باید بکنم؟ 28:37.174 --> 28:41.145 دیگه چی؟هر جا که قلبم من رو ببره میرم 28:41.145 --> 28:46.474 ببینیم تا کجا مارو میبره 28:47.813 --> 28:51.945 اون داره با یه کارشناس تغذیه دیگه به جای هه ری ملاقات میکنه؟ 28:51.945 --> 28:54.802 مدیر چا رو صدا بزنم دفترتون؟ 28:54.802 --> 28:56.748 نه 28:56.748 --> 29:00.213 هیچ کس نمیفهمید اون چطور عکس العمل نشون میده 29:00.213 --> 29:03.528 واسه الان،یه نگاه به این دختره بنداز 29:03.528 --> 29:08.620 ببین کیه،خانواده اش چجورین،و اگه هر مشکلی داره 29:12.541 --> 29:15.291 زود بیدار شدی آره،میخوام کتاب بنویسم 29:15.291 --> 29:19.461 هی،داری یه کتاب جدید مینویسی؟ 29:20.764 --> 29:23.549 برای کسی که تازه از یه سفر کاری برگشته خیلی سرحالی 29:23.549 --> 29:26.714 چی؟اوه 29:26.714 --> 29:29.106 بعد شریک شدن تختم با دو نفر دیگه 29:29.106 --> 29:33.113 تنها خوابیدن بیشتر از بقیه مواقع برام راحت بود 29:33.113 --> 29:34.571 تنها؟ 29:37.293 --> 29:40.358 خیلی بدبختم که احساسم اینجوری معلوم شد 29:40.358 --> 29:41.895 چی؟ 29:42.686 --> 29:45.711 جو هه ری اومد اینجا وقتی نبودین 29:45.711 --> 29:50.042 جو هه ری؟ برای چی؟ تا بخواد تو برنامش شرکت کنید؟ 29:50.042 --> 29:55.207 نه،برای نوشیدن عجیب غریب به نظر میومد 29:55.207 --> 29:58.464 وای،واقعا؟ 29:58.464 --> 30:02.288 سفر کاریت اونم با سه وعده غذایی چطور بود؟ 30:07.446 --> 30:09.050 دیرم شد 30:09.050 --> 30:11.336 میخوای برای تولد دونگ گو باهم بریم بازار خرید کنی؟ 30:11.336 --> 30:14.321 باشه،بعد کار میام دنبالت 30:14.321 --> 30:17.424 باشه بعدا میبینمت میبینمت 30:23.715 --> 30:25.524 خیلی احمقم 30:34.898 --> 30:36.859 [سه وعده غذایی روزانه] 30:36.859 --> 30:39.715 [مدیر چا] 30:40.513 --> 30:44.225 یادت بود ناهارت رو بخوری؟ 30:56.236 --> 30:57.609 بله 31:03.433 --> 31:06.022 نباید میذاشتم برام دیگه غذا درست نکنی 31:06.022 --> 31:09.199 دیگه هیچ بهونه ای برای دیدنت موقع کار ندارم 31:15.446 --> 31:21.176 من...یه خورده...ناراحتم 31:21.176 --> 31:23.631 تو نقش بازی کردن هم خوب نیست 31:24.365 --> 31:28.118 مدیر چا نمیدونستم بلدی اینطوری هم بخندی 31:28.782 --> 31:30.303 مثلا چطوری؟ 31:31.050 --> 31:34.694 بیا بعد کار بریم شام بخوریم 31:37.639 --> 31:41.629 امشب نمیتونم. تولد سگمه 31:41.629 --> 31:43.610 سگِش؟ 31:45.003 --> 31:49.168 فقط به خاطر سگِ خودش منو رد کرد؟ 31:53.986 --> 32:00.061 نباید فقط به خاطر اینکه من شام رو به خاطر یه جشن تولد لغو کردم ناراحت بشه 32:01.609 --> 32:03.151 !یو می 32:10.435 --> 32:12.083 سلام، امروز خیلی کار کردی 32:16.909 --> 32:18.236 سوار شو 32:22.735 --> 32:25.415 بیا، آماده‌ام - بزن بریم - 32:25.415 --> 32:27.199 !بزن بریم 32:29.512 --> 32:32.370 اون زن، واقعا کهپ 32:48.389 --> 32:51.120 داری چیکار میکنی؟ - دونگ‌ گو از اینا خوشش میاد - 32:51.120 --> 32:54.025 نه، تو اونو نمی‌شناسی 32:54.025 --> 32:55.588 ایناهاش 32:55.588 --> 32:57.542 دونگ‌ گو به اینا وسوسه داره 32:57.542 --> 33:01.519 اون فقط اینارو میخوره - تو اینارو دوست داری - 33:01.519 --> 33:03.807 هوم، چه چیز دیگه ‌ای باید بخریم؟ 33:03.807 --> 33:06.186 اوه، از این یکی خوشم میاد 33:12.173 --> 33:13.711 یو می 33:17.309 --> 33:20.254 !هی - ترسوندمت - 33:20.254 --> 33:22.596 بیا این یکی رو بگیریم - این‌ یکی؟؟ بیا اینم بخریم - 33:22.596 --> 33:24.382 !نه 33:24.382 --> 33:25.927 کَی اینو خریدی؟ 33:25.927 --> 33:29.318 دونگ ‌گو هم یه پسره پس باید یکی مناسب خودش هم داشته باشه 33:29.318 --> 33:33.041 هیون ‌ته استایل خوبی داره 33:33.977 --> 33:38.319 ممنون، که شام جشن تولد دونگ‌گو رو آماده کردی 33:38.319 --> 33:41.581 این تقصیر ماس که مادری داریم که حتی نمیتونه یه برنج درست کنه 33:41.581 --> 33:43.648 بیا شمع‌ها رو فوت کنیم و بخوریم، من گشنمه 33:43.648 --> 33:45.409 شمع‌هارو روشن کن - حتما - 33:45.409 --> 33:50.795 [تولدت مبارک. تولدت مبارک] 33:50.795 --> 33:58.766 [تولدت مبارک، دونگ‌گوی عزیز. تولدت مبارک] 33:59.828 --> 34:03.157 شمع‌ هارو فوت کن. یک، دو، سه 34:03.157 --> 34:04.848 !وای - !وای - 34:04.848 --> 34:06.409 من لامپا رو روشن میکنم - حتما - 34:06.409 --> 34:10.212 کارت عالیه، دونگ گو ، وای 34:11.574 --> 34:13.815 ... ما بستیم 34:29.373 --> 34:33.221 مدیر چا - تو مدیر هستی؟ - 34:33.221 --> 34:37.708 خدای من. یومی، تو دعوتش کردی؟ - ... نه، اینجوری نیست - 34:37.708 --> 34:43.003 من خودم اومدم چون شنیدم یه جشن تولد داری 34:43.003 --> 34:45.020 واسه چی غذای سگ آوردی؟ 34:45.020 --> 34:48.994 فکر کنم یه سگ بامزه تو خونه داریم 34:48.994 --> 34:52.951 اما، اون بچه کیه؟ 34:52.951 --> 34:56.353 اون غرور و تعصب ماست 34:56.353 --> 35:00.003 -- دونگ‌گو ی ما - !مامان - 35:00.003 --> 35:04.045 وقت خوابِ دونگ‌گوئه - هی، ما تازه شروع کردیم - 35:04.045 --> 35:09.953 چون تولدته میذارم هرچقد که دلت میخواد دینو اسلم [ اسم کارتونه] رو نگا کنی 35:11.516 --> 35:14.681 برو طبقه بالا و یه کم کیک بخور - خدای من، چرا؟ - 35:14.681 --> 35:15.735 عجله کن 35:15.735 --> 35:19.915 من میخوام یه کم بیشتر بمونم و بعدش برم طبقه بالا 35:21.241 --> 35:25.252 !خدای من، عجله کن - !باشه - 35:29.817 --> 35:33.125 اوه، عضله‌های خوبی داری 35:35.000 --> 35:39.306 هیون ‌ته، فک کنم یه مسابقه داشته باشی 36:06.357 --> 36:10.293 زود باش - این دختره - 36:12.884 --> 36:15.060 واقعا که 36:16.228 --> 36:20.034 نمیخوام مسائل پیچیده خانوادگی رو واسه رئیسم توضیح بدم 36:20.034 --> 36:24.172 رئیس؟ دوست پسرت نیست؟ 36:25.150 --> 36:26.911 برو تو 36:48.089 --> 36:53.020 مطمئنم وارد خونه زنی که تنهاس نمیشی، نه؟ 36:53.641 --> 36:56.458 بعضی وقتا، با دلیل انجامش میدم 36:59.725 --> 37:02.623 به هر حال، اینجا چیکار داری؟ 37:02.623 --> 37:06.299 اینجا بار نیست حتی فروشگاه کتاب هم نیست 37:06.299 --> 37:09.089 خیلی مبهمه 37:09.089 --> 37:11.156 شاید مثل صاحبش مبهمه 37:12.255 --> 37:14.556 یه بخور نمیری در میارم 37:14.556 --> 37:20.511 من مثل احمقا اونقد کار نمیکنم که سوء تغذیه بگیرم 37:21.453 --> 37:23.712 !وای 37:23.712 --> 37:26.681 با هم بنوشیم؟ 37:38.431 --> 37:41.485 یه آبجو دیگه؟ - حتما - 37:42.840 --> 37:44.560 مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 37:46.846 --> 37:49.302 !نمیخوام خونه برم 37:49.302 --> 37:51.306 مشکلت چیه؟ - خدای من - 37:51.306 --> 37:55.911 سه وعده تو یه روز! میخوام سه وعده رو ترک کنم 37:55.911 --> 37:58.264 ... سه وعده 37:59.721 --> 38:01.400 وای 38:12.897 --> 38:14.737 مدیر چا 38:16.020 --> 38:17.614 مدیر چا 38:17.614 --> 38:21.281 اگه یه راننده صدا بزنم، فکر می‌کنی میتونی راحت خونه بری؟ 38:22.275 --> 38:25.313 اگه تو رو یه راننده خوب صدا بزنم فکر میکنی میتونی امن به خونه برسی؟ 38:25.313 --> 38:29.181 نه! نمی‌تونم 38:29.181 --> 38:32.302 نه‌، نمی‌تونم 38:32.302 --> 38:33.469 ببخشید؟ 38:33.469 --> 38:36.828 نمیخوام خونه برم 38:36.828 --> 38:40.538 ... نمیخوام تنهایی بخوابم 38:42.917 --> 38:46.395 نمیخوام تهایی بخورم 38:52.969 --> 38:56.574 پس بهتره دستت به من نخوره 38:57.319 --> 39:00.556 خوبه، نمیخواد خونه بری 39:00.556 --> 39:03.130 اینجا بخواب، باشه؟ 39:03.130 --> 39:05.777 باید زودتر اینو میگفتی 39:09.027 --> 39:10.927 خدا 39:24.607 --> 39:28.938 آخر هفته کجا میری؟ - برنامه تمرینم یادم رفت - 39:34.103 --> 39:39.741 تهیه کننده لی، کی وقتت آزاده؟ میخوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم 39:46.230 --> 39:49.855 موقع ناهارم یه خورده وقت دارم میتونی یه سر به ایستگاه پخش بزنی؟ 39:50.935 --> 39:54.297 وقتی رئیس چا بیدار شد قبل اینکه بره خونه بهش غذا بده 39:54.297 --> 39:58.494 و چیز دیگه ‌ای نگو - فهمیدم، دختر - 39:59.730 --> 40:01.819 اوه، سوپ 40:05.712 --> 40:08.600 [امروز بسته‌اس: رئیس دیشب خیلی مست کرد] 40:18.545 --> 40:22.527 ... درد میکنه. درد میکنه 40:26.810 --> 40:29.409 هی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 40:39.368 --> 40:43.002 بیدار شدی. وای 40:43.002 --> 40:45.942 با اون سبک مو بازم بامزه‌ای 40:45.942 --> 40:49.139 ببخشید؟ منظورت چیه؟ 40:49.139 --> 40:50.750 آخ، درد میکنه 40:53.116 --> 40:56.753 یو می یه کم سوپ پولاک درست کرده برو طبقه بالا بخور 40:56.753 --> 40:59.038 ... ولی 40:59.038 --> 41:00.810 اوه خدای من 41:02.259 --> 41:05.299 خدایا، چه خبره؟ 41:05.299 --> 41:09.263 خدای من، واقعا یادت نمیاد؟ 41:10.025 --> 41:13.424 نه، یادم نمیاد 41:13.424 --> 41:15.697 جدا؟ 41:20.703 --> 41:22.368 یکی دیگه؟ 41:23.023 --> 41:24.589 بله 41:30.799 --> 41:33.127 یه کی دیگه - آماده ای؟ یه راهنمایی - 41:40.781 --> 41:44.862 تو دیگه کی هستی؟ دوستش که نیستی، هستی؟ 41:45.944 --> 41:47.505 کی میدونه؟ 41:47.505 --> 41:49.938 روابط انسان ها همیشه مثل راز هستند 41:49.938 --> 41:55.590 روی مرزها پا نذارین وقتی که شما در کار رئیس لی یومی هستین 41:57.333 --> 42:03.572 من فقط مثل یک رئیس برای لی یومی هستم؟ 42:06.083 --> 42:08.319 اذیت و آزار لی یومی متوقف کنین 42:08.319 --> 42:13.393 به جای همه ی این ابهامات تصمیم بگیرین که میخواین کجا بایستین 42:13.393 --> 42:18.987 اذیت کردن این دختر بی تجربه رو متوقف کن و دیگه از قدرتت سو استفاده نکن 42:18.987 --> 42:20.715 امیدوارم که حرفاتون تموم شده باشه 42:20.715 --> 42:26.851 چی میشه؟ چی میشه اگر به کارم ادامه بدم؟ میخوای در موردش چی کار کنی؟ 42:26.851 --> 42:28.507 بلند شو, بی مصرف 42:32.418 --> 42:34.583 هی, بلند شو 42:36.614 --> 42:40.154 شما دو تا دارین چی کار میکنین؟ - دخالت نکن - 42:42.244 --> 42:46.185 هی، تو ترسیدی؟ بهت گفتم بلند شی! 42:46.185 --> 42:49.342 وقتی زیاد مینوشه مثل یک چراغ روشن میمونه 42:49.342 --> 42:50.567 مدیر چا، لطفا برید خونه 42:50.567 --> 42:52.036 با یکی از راننده های در اختیار تماس میگیرم 42:52.036 --> 42:55.337 این مار، این پسر ه ی بد 42:55.337 --> 42:59.947 اون یک دوست نیست اون اهداف نهانی داره 42:59.947 --> 43:04.210 اون عوضی مار صفت! بلند شو! 43:04.210 --> 43:06.350 نمیدونم داری چی میگی 43:06.350 --> 43:09.406 خدایا، خیلی اذیت شدم 43:13.677 --> 43:15.594 اذیت شدم 43:16.404 --> 43:21.589 من از بودن تو با یک مزد دیگه متنفرم 43:35.420 --> 43:37.797 بازم که سکسکه میکنی 43:41.598 --> 43:45.493 ... خیلی با مزه ای خیلی با مزه ای 43:50.516 --> 43:52.284 مدیر چا؟ 43:54.011 --> 43:56.208 مدیر چا؟ 43:58.023 --> 44:00.029 مدیر چا 44:09.612 --> 44:13.686 الان یادم میاد به خاطر دردسر عذر میخوام 44:13.686 --> 44:16.907 ... نه, نگرانش نباش در هر حال 44:16.907 --> 44:21.569 باید برای یک جلسه ی مهم برم بیرون 44:21.569 --> 44:23.712 -- باشه،پس من باید 44:23.712 --> 44:28.438 ولی، هیچکس میست که از دونگ گو مراقبت کنه 44:29.904 --> 44:31.226 متوجهم 44:31.226 --> 44:34.473 لطفا برای چند ساعت مراقب پسرمون باش 44:34.473 --> 44:37.880 میبخشین؟ چرا من؟ 44:39.176 --> 44:41.569 مطمئن نیستم 44:42.534 --> 44:45.759 ... اگر میخوای یومی رو تحت تأثیر قرار بدی 44:45.759 --> 44:49.052 باید باهاش خوب رفتار کنی 44:53.868 --> 44:56.911 پس من بهت اعتماد میکنم خدانگهدار دونگ گو 44:56.911 --> 45:01.027 صبر کن، همینجوری خداحافظی نکن 45:01.027 --> 45:05.014 قبل از اینکه چیزی بخوری از خماری در بیا 45:05.014 --> 45:08.759 خوب بجو، یا ففط قورتش بده 45:08.759 --> 45:10.897 هر کاری که میخوای انجام بده 45:21.906 --> 45:23.567 به چی داری نگاه می کنی؟ 45:31.418 --> 45:36.949 هی،آیا اون رئیس همیشه میاد این طرفا؟ 45:39.600 --> 45:42.094 چرا دارم از یه بچه می پرسم؟ 46:01.072 --> 46:03.918 وووو، لی یو می 46:03.918 --> 46:07.386 همه جا رو واسه یه همچین چیز کلاسیکی گشتی؟ 46:07.386 --> 46:09.603 چه جذاب 46:24.822 --> 46:26.600 [میخواد بترکه] 46:28.880 --> 46:31.686 هی، نمیخوای تلفنمو بهم پس بدی؟ 46:33.846 --> 46:37.168 هی، باید بیرون مشغول دویدن با همسالانت باشی 46:37.168 --> 46:42.576 این اطراف وای نستا... با یه تلفن 46:42.576 --> 46:46.592 بیا اینجا، پاشو ببینم 46:46.592 --> 46:49.005 بزارش زمین 46:50.315 --> 46:53.491 بزن بریم این اطراف بدویم 47:46.607 --> 47:50.225 بگیر که اومد، دوباره؟ 47:59.960 --> 48:01.601 بزن بریم 48:27.335 --> 48:31.074 مادرت کجا رفته؟ بلند شو 48:58.025 --> 49:01.815 اینجا جایی که اون دختره زنگی میکنه؟- بله - 49:01.815 --> 49:04.840 او روبروی کافه داره یه آپارتمان اجاره میکنه 49:05.482 --> 49:10.540 استانداردهای اون برای یه زن در حد پایینیه 49:11.583 --> 49:15.259 نیاز دارم قبل از اینکه رشد کنه ریشه هاشو قطع کنم 49:18.210 --> 49:21.877 ها؟ اون چیه؟ نگه دار 49:28.250 --> 49:30.663 اون آشغال اونجا چیکار میکنه؟ 49:33.317 --> 49:35.232 و اون بچه کیه؟ 49:39.317 --> 49:41.003 اون آشغال 50:21.261 --> 50:26.141 پایان: انتقام مال خودمه 50:26.141 --> 50:28.375 تو سخت کار کردی 50:30.101 --> 50:33.859 این سه سال پیش رو یادم میاره چطوری اومدی اینجا؟ 50:33.859 --> 50:36.313 با اتوبوس خطی اومدم 50:36.313 --> 50:39.163 Then, get going. 50:39.931 --> 50:42.739 ببخشید؟ - برش گردون به سئول - 50:42.739 --> 50:44.190 با خودم ببرمش؟ 50:48.790 --> 50:51.011 تو سئول میبینمت 50:59.460 --> 51:04.496 [اپیزود: نحوه خوابیدن مدیر] 51:06.315 --> 51:11.315 [من سیرم، راحت نیستم، لباس هام هم زیاد برام راحت نیستن] 51:16.998 --> 51:21.998 [ داره وول می خوره غیر ارادی داره انجامش میده] 51:30.860 --> 51:35.860 [این جوریه که رئیس یه شرکت لباس زیر میخوابه] 51:38.639 --> 51:43.681 [اپیزود:عشق عشق عشق خیلی خوبه] 51:43.681 --> 51:45.940 خیلی نگران من بودی؟ 51:57.364 --> 52:02.364 [دارن همدیگرو میبوسن اون اوستاد بوسیدنه] 52:05.985 --> 52:07.833 این کارو نکن 52:16.174 --> 52:21.174 [اونا خیلی عاشقن این چیزیه که اونا بهش میگن عشق] 52:26.252 --> 52:31.252 [استخر رو اجاره کردم، سه سال منتظر بودم که باهم تنها بشیم] 52:45.556 --> 52:47.016 من دارم میرم 52:47.982 --> 52:51.433 پس من دوباره خواهم مرد، دوباره خواهم مرد 52:51.433 --> 52:55.755 !بیا اینجا. بیا اینجا 53:29.699 --> 53:33.040 [❤عاشقانه مخفی من❤] 53:33.040 --> 53:36.266 وای خدا، دونگ گوو درست شبیه پدرشه 53:36.266 --> 53:38.710 اون کیه؟ - ... درباره اون- 53:38.716 --> 53:42.116 مطمئنم که میدونی چرا اینجام 53:42.116 --> 53:45.156 لطفا هر چی که سه سال پیش اتفاق افتاده رو بهم بگو 53:45.156 --> 53:50.304 تو تموم زندگیم، تو تنها کسی بودی که اون کارو باهاش کردم 53:50.306 --> 53:54.426 فکر نمیکردم که یه خانواده مناسب من باشه 53:54.426 --> 53:57.346 اما با این دو تا، مطمئنا توانایی انجامش رو دارم 53:57.346 --> 54:00.025 فکر میکنی که حالت خوب میشه؟ اون یه آدم معمولی نیست 54:00.026 --> 54:03.762 ❤هر جایی که قلبم منو ببره میخوام برم❤ 54:04.026 --> 54:14.762 .:: @bollbolljan_com ::.