﻿WEBVTT

00:00.337 --> 00:15.460
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:41.670 --> 00:49.064
قسمت 13: تو امشب همه دنیای منی]

02:18.912 --> 02:20.802
...می دونی

02:22.373 --> 02:25.014
...مدیر چا

02:25.014 --> 02:30.466
...نه، چا جین ووک. من خوشحال بودم

02:30.466 --> 02:32.355
به خاطر تو

02:35.482 --> 02:38.938
باورم نمیشه با همچین
مرد جذابی سر قرار رفتم

02:40.821 --> 02:44.986
مثل یه رویا بود -
نه اینو نگو -

02:45.936 --> 02:49.670
برای من، تو فقط یه رویا نبودی

02:58.834 --> 03:04.391
هنوز چیزای زیادی مونده
که انجام ندادم

03:04.391 --> 03:09.288
می خوام از این به بعد همه ی
اون ها رو در کنار تو انجام بدم

03:12.075 --> 03:15.864
هیچ وقت نمی ذارم که بری

05:16.299 --> 05:20.409
همه چیز مثل یه رویا می مونه

05:21.412 --> 05:23.604
<i>من و تو</i>

05:24.616 --> 05:26.926
<i>یه رویایی که فقط من و تو می تونیم ببینیم</i>

05:29.005 --> 05:33.150
<i>...من تو زندگی ام فقط خاطرات بد داشتم</i>

05:33.150 --> 05:36.034
<i>ولی حالا خاطرات خوب هم دارم</i>

05:37.700 --> 05:39.830
<i>و همه اش رو مدیون تو ام</i>

05:43.433 --> 05:47.316
<i>شما دو تا هیچ وقت نباید
همدیگر رو ملاقات می کردین</i>

05:47.316 --> 05:49.893
<i>نه سه سال پیش و نه حالا</i>

06:05.190 --> 06:09.010
فکر می کنم وقتش شده که از رویا بیدار شیم

06:12.816 --> 06:15.402
بیا همینجا تمومش کنیم

07:09.953 --> 07:15.883
<i>دیگه هیچ وقت نخواهم تونست چنین
تجربه ای رو با کسی دیگه داشته باشم</i>

07:29.160 --> 07:31.017
<i>ازت ممنونم</i>

07:31.967 --> 07:36.890
<i>...ازت ممنونم که عشق اول و آخر من</i>

07:39.416 --> 07:41.357
<i>تو هستی</i>

08:52.582 --> 08:54.141
<i>لی یو می</i>

08:55.797 --> 09:00.230
<i>...من حتی اسمت یا سنت رو نمی دونستم...</i>

09:00.230 --> 09:05.350
<i>ولی سه سال به پای دختری نشستم
که هیچی ازش نمی دونستم</i>

09:10.278 --> 09:12.138
<i>باز هم می تونم</i>

09:13.468 --> 09:17.171
<i>...چه سه سال باشه چه سی سال</i>

09:18.220 --> 09:20.553
<i>هیچ جا نمی رم و منتظرت می مونم</i>

09:21.423 --> 09:23.548
<i>...من منتظرت می مونم</i>

09:24.961 --> 09:27.091
<i>پس هر وقت آمادگی اش رو داشتی برگرد</i>

10:50.282 --> 10:52.040
تو چرا تنها برگشتی؟

10:55.114 --> 10:57.109
مگه اون عوضی رو ندیدی؟

11:05.632 --> 11:08.370
باهاش بهم زدم

11:10.911 --> 11:13.622
بهش گفتم می خوام تموم کنیم

11:15.341 --> 11:18.132
ولی قلبم خیلی درد گرفته

11:20.686 --> 11:23.259
خیلی دلم براش تنگ شده

11:24.370 --> 11:27.086
اونقدری که شاید دیوونه بشم

11:39.777 --> 11:41.378
چیزی نیست

11:42.349 --> 11:44.282
همه چی درست میشه

12:32.931 --> 12:34.729
<i>...بالاخره امروز</i>

12:34.729 --> 12:39.518
<i>بعد از چند روز برفی
آسمان صافی رو داریم</i>

12:39.518 --> 12:43.182
<i>گزارشگر هواشناسی تی دی بی، کیم دا هیون</i>

12:47.277 --> 12:51.339
امروز هم نیومده سر کار؟ -
خیر قربان -

12:51.339 --> 12:52.976
پسره احمق

12:52.976 --> 12:56.762
،ناسلامتی مدیره شرکته
...اون وقت به خاطر یه زن

12:57.393 --> 12:59.470
از دست این جوونا

13:01.176 --> 13:02.721
سلام رئیس چا

13:02.721 --> 13:05.758
برای چی میای سر کار وقتی
کاری برای انجام دادن نداری؟

13:05.758 --> 13:09.377
به اون عوضی بگو که شرکت و
همه چیزای دیگه رو از دست داد

13:09.377 --> 13:12.428
برای همین نیازی نیست
!که دیگه هیچ وقت برگرده

13:29.418 --> 13:32.303
<i>گفت دیگه نیازی نیست که هیچ وقت برگردی</i>

13:33.017 --> 13:36.805
یه جورایی، خودش هم می خواست
که کمی از کار دور بشم

13:36.805 --> 13:40.460
پس، کی می خوای برگردی؟

13:42.223 --> 13:48.090
برمی گردم. ولی قبلش باید یه جایی برم

13:50.841 --> 13:52.383
باشه

16:48.626 --> 16:50.801
<i>ترسیده بودم</i>

16:50.801 --> 16:54.194
<i>ترسیده بودم که یه دختر دم دستی به نظر بیام</i>

16:54.830 --> 16:57.984
<i>...اون اتفاق اولین تجربه من بود</i>

16:57.984 --> 17:02.938
و تو تنها کسی هستی که توی
کل زندگی ام اینقدر برام مهم بوده

17:05.741 --> 17:11.112
<i>...من هم... هیچ وقت زنی مثل تو ندیدم</i>

17:11.112 --> 17:13.391
<i>توی کل زندگی ام</i>

17:18.272 --> 17:19.923
<i>تسلیم نمی شم</i>

17:20.559 --> 17:24.801
<i>هیچ وقت ولت نمی کنم</i>

18:31.197 --> 18:33.010
خوش اومدین

18:43.793 --> 18:47.363
بالاخره اومدی پسرم؟

19:01.284 --> 19:02.657
بله

19:10.711 --> 19:13.521
هر سال برام دسته گل می فرستادی

19:14.336 --> 19:17.175
خیلی خوبه که الان می تونم صورتت رو ببینم

19:20.971 --> 19:24.097
تمام این مدت... می دونستی؟

19:24.894 --> 19:26.409
آره

19:27.526 --> 19:32.696
می دونستم، ولی تظاهر می کردم نمی دونم
می دیدمت، ولی صورتم رو برمی گردوندم

19:33.701 --> 19:35.850
این طوری منتظرت بودم

19:36.771 --> 19:39.794
همه اش با خودم فکر می کردم که کی قراره بیاد دیدنم؟

20:13.682 --> 20:15.690
چیزی نیست

20:19.903 --> 20:21.626
خوشمزه اس

21:09.512 --> 21:12.165
ای خدا، ببین چقدر عرق کرده

21:20.444 --> 21:23.647
ای خدا، این خیلی ناراحت کننده اس

21:29.444 --> 21:31.241
یو می

21:33.228 --> 21:36.337
مریض نباش

21:39.132 --> 21:42.297
این طوری بیشتر از قبل ناراحت می شم

22:07.233 --> 22:10.189
اون کارشناسه اومده بود اینجا

22:11.440 --> 22:14.053
بعد از این که رفت از روی اخبار فهمیدم کیه

22:15.993 --> 22:19.569
گفت که نتونست برات پوره صدفی
که خیلی دوست داری بپزه

22:20.936 --> 22:24.531
و گفت دیگه فرصت این رو
پیدا نمی کنه که برات بپزه

22:35.286 --> 22:36.938
لی یو می

22:39.084 --> 22:40.808
برو دنبالش

22:44.672 --> 22:49.491
...من... فقط می خوام که پسرم خوشحال باشه

22:49.491 --> 22:52.506
با زنی که دوسش داره

23:32.767 --> 23:35.635
من برمی گردم مامان

23:38.774 --> 23:40.190
باشه

24:05.937 --> 24:08.815
این وقت صبح کجا گذاشته رفته؟

24:41.274 --> 24:44.058
علاقه بی پرده رئیس

24:44.058 --> 24:46.494
دیگه وقتشه خوندن اینا رو کنار بذارم

25:02.438 --> 25:06.202
من قراره منفجر شم، جو می هی)

25:47.014 --> 25:48.619
خانم

25:50.329 --> 25:53.407
خانم، ده دقیقه دیگه می رین
روی آنتن، آماده باشین

25:53.407 --> 25:55.080
بله

26:37.497 --> 26:40.946
این برای دونگ گو ئه -
باید بچه ها رو خیلی دوست داشته باشی -

26:40.946 --> 26:43.697
...نه راستش. ولی دونگ گو رو دوست دارم

26:46.480 --> 26:48.461
چون اون خانواده تو ئه

26:52.484 --> 26:56.053
<i>جو می هی از "من قراره منفجر بشم" مهمان امروز ماس</i>

26:58.561 --> 27:03.482
سلام، در ادامه برنامه هفته گذشته،
امروز مصاحبه انفرادی جو می هی رو داریم

27:03.482 --> 27:06.139
به علاوه این که مصاحبه امروز پخش زنده اس

27:06.139 --> 27:09.677
بله می دونم، کیونگ آ حتماً حسودیش میشه

27:10.538 --> 27:15.079
می دونم که این موضوع حساسه
ولی ازش هم نمی شه گذشت

27:15.079 --> 27:18.101
اون جار و جنجالی که در مورد مدیر
شرکت دِبوک، چا جین ووک، به پا شد

27:18.101 --> 27:22.600
<i>قضیه اینه که وقتی خبر پخش شد که
...اون داره با دخترتون قرار می ذاره</i>

27:22.600 --> 27:26.180
قضیه بزرگتر از این حرفا بود، درسته؟

27:26.180 --> 27:31.049
دیگه مطرحش نکنین، بعد از مصاحبه
اول خیلی جار و جنجال به پا شد

27:33.012 --> 27:37.424
...ببینین، این که یکی قرار می ذاره یا نمی ذاره

27:37.424 --> 27:40.773
و این که یه رابطه یه شبه
...باشه یا یه رابطه دو شبه

27:40.773 --> 27:43.977
برای چی مردم اینقدر در
موردش کنجکاوی می کنن؟

27:43.977 --> 27:46.923
<i>برای چی؟ برای این که من
بازیگر فیلم های پورنو هستم؟</i>

27:47.943 --> 27:51.789
یه بازیگر بازیگره.
واسه چی اسم "پورنو" رو بهم اضافه میکنین؟

27:51.789 --> 27:55.271
دختر یه بازیگر پورنو نمیتونه قرار بذاره؟

27:55.271 --> 27:58.988
خوب پس معنیش اینه که مجریا نمیتونن فحش بدن

27:58.988 --> 28:01.376
یا توی کلوپ برقصن؟

28:05.374 --> 28:11.706
همه ما هیچ وقت نمیدونیم که چجوری و کی چیزی شروع میشه

28:11.706 --> 28:15.898
کی اهمیت میده که اگه اون فقط یه رابطه یه شبه باشه؟ اگه که عشق اینجوری بتونه شروع بشه

28:15.898 --> 28:20.797
قانونی وجود داره که بگه عشق فقط از یه راه خاص باید شروع بشه؟

28:23.266 --> 28:27.041
جو می هی این یه برنامه زنده اس

28:28.565 --> 28:33.875
همه قرار میزارن یا نه بهتره بگیم همه میخوان قرار بذارن

28:33.875 --> 28:36.741
...از اینکه ممکنه صدمه ببینید نترسین

28:36.741 --> 28:40.359
<i>و از اینکه سایرین ممکنه راجب شما چه فکری بکنن خودتونو معذب نکنین</i>

28:40.359 --> 28:43.184
فقط انجامش بدین

28:44.071 --> 28:45.914
<i>یو می</i>

28:45.914 --> 28:50.061
<i>تو کار اشتباهی نکردی سرتو بالا بگیر</i>

28:50.061 --> 28:52.387
...مامان

28:52.387 --> 28:54.820
<i>کی اهمیت میده که اون فقط یه رابطه یه شبه بوده</i>

28:54.820 --> 28:59.398
<i>تمام کاری که تو باید بکنی اینه که مسئولیت کارهای خودتو قبول کنی</i>

29:02.961 --> 29:06.439
اگه دوسش داری برو و بدستش بیار

29:08.197 --> 29:10.529
<i>!ضربه فنی اش کن</i>

29:11.444 --> 29:14.301
...هر وقت که اون زن دهنش رو باز میکنه

29:15.302 --> 29:19.168
<i>یو می دوست دارم</i>

29:22.658 --> 29:23.978
یو می

29:25.231 --> 29:28.061
...میخوای که -
هیون ته -

29:29.080 --> 29:30.625
موتور منو قرض بگیری؟

29:35.907 --> 29:39.370
آروم و با دقت رانندگی کن

29:39.370 --> 29:40.837
ممنونم

30:12.291 --> 30:15.763
<i>کجایی؟
.دارم میام دفتر</i>

30:31.163 --> 30:36.722
<i>چقدر اونجا می مونی ؟
!همین حالا برگرد</i>

30:42.680 --> 30:44.189
!پدر

30:44.189 --> 30:47.776
من بعنوان وارثت بی خیال مقامم میشم
....چون همونطور که خودت گفتی

30:47.776 --> 30:51.080
من واجد شرایط نیستم پس بهتره اون مقام رو به کسی بدی که تخصصش مدیریته

30:51.080 --> 30:53.654
چی؟عقلتو از دست دادی؟

30:53.654 --> 30:59.321
من میتونم بی خیال همه چی بشم بغیر از لی یو می

30:59.321 --> 31:01.878
...همیشه می تونم کسب و کار جدیدی دست و پا کنم

31:01.878 --> 31:07.311
اما اگر این زن رو از دست بدم ممکنه همیشه حسرتش رو بخورم

31:07.311 --> 31:10.330
<i>متاسفم و دیگه دارم قطع می کنم -</i>
!هی -

31:10.330 --> 31:11.829
!چا جین ووک

31:36.688 --> 31:38.062
!کارشناس لی

32:11.426 --> 32:12.985
!چا جین ووک

33:22.946 --> 33:27.463
اگه ما اینجوری همه چیو تموم کنیم من احساس بدی میکنم

33:27.463 --> 33:30.151
ما حتی شروع هم نکردیم

33:34.583 --> 33:36.819
منم همینو دارم میگم

33:36.819 --> 33:39.948
دوباره فرار نکن

33:39.948 --> 33:42.936
حتی اگه مجبور بشم که سرتاسر کشور رو بگردم پیدات میکنم

35:49.076 --> 35:51.688
چا جین ووک از گروه دِبوک شایعات مربوط به قرار گذاشتنش را میپذیرد

35:51.688 --> 35:55.998
<i>اونا چجوری همدیگه رو دیدن؟
اونا اولین بار سه سال پیش توی استراحتگاه دائه بوک
همدیگه رو دیدن</i>

36:15.817 --> 36:19.571
این دختر منه

36:19.571 --> 36:24.123
اوه خدای من اون خیلی جذابه -
...در گروه دبوک -

36:24.123 --> 36:26.498
اون پسر مدیره

36:35.784 --> 36:37.523
تو خیلی سکسی هستی

36:38.136 --> 36:42.071
من بین اون دوتا کبوتر عاشق پیام آور عشقم

36:42.071 --> 36:46.880
واقعا؟ واقعا؟ اینجوریه؟

36:53.489 --> 36:58.266
هی، مقاله اومده بیرون -
مثل فیلم میمونه -

36:58.266 --> 37:00.241
این یه تصویر خوب از اوناس

37:12.203 --> 37:15.871
<i>بلیط هواپیما از اینچون به لیما</i>

37:21.190 --> 37:23.920
<i>میخوای امشب مشروب بخوری؟</i>

37:27.272 --> 37:29.360
<i>خوبه بیا این کارو بکنیم</i>

37:47.279 --> 37:49.301
نوش جون

37:50.860 --> 37:52.690
نوش جون

37:54.587 --> 37:58.186
نوش جون -
لی یو می -

37:58.186 --> 38:01.583
واقعا توی اون رسوایی تو هستی؟

38:02.681 --> 38:05.893
اون رسوایی نیست ولی اخبار راجب اینکه ما داریم قرار میذاریم

38:05.893 --> 38:10.020
و منم یو می نیستم کارشناس لی هستم

38:10.020 --> 38:11.614
خدای من

38:12.514 --> 38:15.226
کارشناس لی ما کوفته های کره ایمون تموم شده

38:15.226 --> 38:17.413
!اوه بسیار خوب

38:20.482 --> 38:24.248
خدای من دونگ گو چرا داری گریه میکنی؟ گریه نکن

38:24.248 --> 38:26.668
مامانت کجا رفته؟

38:29.694 --> 38:33.284
دو...دونگ گو. دونگ گو

38:33.284 --> 38:36.956
دونگ گو. دونگ گو

38:36.956 --> 38:40.672
شما شوهر مادر یو می هستین؟

38:40.672 --> 38:44.484
دونگ گو -
این واقعا پدرته؟ -

38:44.484 --> 38:46.201
!دونگ گو

38:48.036 --> 38:51.194
...خدایا دونگ گوی من

39:07.319 --> 39:10.264
خوشحالی که شرکت منو ترک کردی؟ -
بله -

39:10.985 --> 39:12.685
عوضی

39:12.685 --> 39:16.915
بعد از اینکه گفتی بیخیال همه چیز میشی کل تیمت رو از پیش من بردی

39:17.592 --> 39:19.683
منم به یه سلاح نیاز داشتم

39:19.683 --> 39:23.061
ولی ما بیشتر وقتا همو میبینیم و اکثرا با هم غذا میخوریم

39:23.061 --> 39:25.712
این خوب نیست؟ -
نه اصلا -

39:25.712 --> 39:27.362
پس یعنی من دیگه نباید بیام؟

39:28.567 --> 39:31.855
ماهی یکبار بیا خونه

39:33.101 --> 39:36.667
دفعه بعد یو می رو هم با خودم میارم -
چی؟ -

39:36.667 --> 39:40.255
اگه میخوای عاقت کنم این کارو بکن

39:45.328 --> 39:47.076
خدای من

39:47.076 --> 39:53.846
اما من تمام این مدت چون یو می بهم گفته بود میومدم و باهات غذا میخوردم

39:53.846 --> 39:57.719
اما دیگه نمی تونم این کارو ادامه بدم
قلبم داره رنج میکشه

39:57.719 --> 40:01.223
این ولگرد، داری پدرت رو دست میندازی؟

40:05.610 --> 40:07.918
پدر یکم از اینا هم امتحان کن

40:07.918 --> 40:10.442
هی بخورش

40:15.433 --> 40:18.170
<i>موقتا بسته هستیم</i>

40:18.170 --> 40:19.929
داری جایی میری؟

40:23.467 --> 40:27.686
.دارم میرم تعطیلات
یه کتاب جدید رو شروع کردم

40:27.686 --> 40:30.906
کجا؟ برای چه مدت؟

40:30.906 --> 40:32.364
آمریکای جنوبی

40:33.078 --> 40:37.659
من یه بلیط یکسره رزرو کردم واسه همین نمیدونم کی برمیگردم

40:37.659 --> 40:42.786
چجوری میتونی منو اینجوری تنبیه کنی؟
من تا حالا به تعطیلات نرفتم

40:42.786 --> 40:47.518
پس چرا داری دست دست میکنی؟
فکر میکردم که رفته بودی هونگ کونگ

40:47.518 --> 40:51.366
من دیگه مرخصی ندارم که برم تعطیلات چون قبلا همشو استفاده کردم

40:55.333 --> 40:58.355
میشه وقتی برگشتم بیای بریم با هم مشروب بخوریم؟

41:01.764 --> 41:06.000
...خوب پس بجای مشروب

41:07.735 --> 41:09.473
بیا قرار بذاریم

41:16.266 --> 41:20.991
اگه نمیخوای فراموشش کن
خدایا خیلی گرمه

41:29.096 --> 41:30.493
جو هه ری

41:33.206 --> 41:35.130
بیا با هم بریم آمریکای جنوبی

41:38.023 --> 41:39.471
واقعا؟

41:41.092 --> 41:43.989
البنه بیا بریم

41:44.607 --> 41:46.018
به سلامتی

41:47.993 --> 41:49.614
امروز اولین روز قرارمونه

41:58.996 --> 42:03.036
خدای من چه دیدار دراماتیکی

42:03.036 --> 42:06.967
...اون مصاحبه ای که صبح داشتم رو توی تلویزیون دیده بود

42:06.967 --> 42:11.757
و بعدش اومد پیشم و زانو زد

42:11.757 --> 42:14.268
اون میخواست که دوباره شروع کنیم

42:16.973 --> 42:20.500
هی فایده ای نداره که همه چیو واسه اونا توضیح بدی

42:20.500 --> 42:25.339
اون حتی قول داده که توی برنامه تلویزیونی آینده من تشویقم کنه

42:25.339 --> 42:30.447
قسمت سوم زندگی جو می هی همین الان شروع شد

42:44.764 --> 42:47.734
عروس و داماد لطفا داخل بشن

43:12.681 --> 43:17.487
وای هیکل مادر کارشناس لی توی زندگی واقعی خیلی بهتره

43:17.487 --> 43:20.974
اندامش کشنده اس

43:20.974 --> 43:25.427
.من هر چقدر سنم میره بالا سکسی تر میشم
من هنوزم مثل همیشه سکسی هستم

43:38.732 --> 43:44.581
از همگی، ممنونم که با وجود برنامه شلوغتون بازم وقت کردید

43:44.581 --> 43:47.656
و به عروسی ما تشریف آوردید

43:54.889 --> 43:59.697
...میدونم این عروسی دومم با همون شوهر قبلیمه

43:59.697 --> 44:02.302
ولی هنوزم هیجان زده هستم

44:02.302 --> 44:06.286
موافق نیستی؟ -
خدای من -

44:06.286 --> 44:09.657
...خدای من، نمیدونم

44:09.657 --> 44:13.264
با هم زیبا زندگی میکنیم

44:18.480 --> 44:20.683
از کلمات زیباتون ممنونم

44:20.683 --> 44:25.069
...بعدی، ما یه کلیپ مخصوص از سفر

44:25.069 --> 44:30.455
،داماد کیم یانگ هان
و عروس، جو می هی تماشا میکنیم

44:30.455 --> 44:32.060
می هی؟

44:33.681 --> 44:35.946
...احتمالا

44:35.946 --> 44:39.060
م.ه" همون می هیه؟"

44:59.628 --> 45:03.886
مطمئنم اونو جلویِ بچه‌ها نشون نمیده

45:03.886 --> 45:06.784
<i>میخوام منفجر شم</i>

45:21.768 --> 45:23.288
!اندامِ عالی‌ای داره

45:36.116 --> 45:39.744
.میخوام عکس بگیرم
لطفا نزدیک تر شید

45:39.744 --> 45:41.601
...وقتی عکس میگیرم

45:41.601 --> 45:45.840
متعجبم کی مادرم بزرگ میشه

45:48.324 --> 45:49.904
...به هر حال

45:50.607 --> 45:56.040
،وقتی ازدواج کردیم
رابطه‌ام با دونگ‌گو چیه؟

45:56.795 --> 46:00.630
مطمئن نیستم. برادر زن؟

46:00.630 --> 46:03.310
آه، برادر زن؟

46:14.913 --> 46:18.185
امروز روز آخره

46:20.500 --> 46:24.167
.خودتو کنترل کن
میدونی چقدر واسه امروز صبر کردم؟

46:27.788 --> 46:29.301
منم همینطور

46:37.563 --> 46:39.188
لی یو می

46:41.279 --> 46:42.871
دوستت دارم

49:26.877 --> 49:30.078
<i>میدونی چقدر منتظر این روز بودم؟</i>

49:31.040 --> 49:33.310
<i>این کارو با من نکن</i>

49:35.862 --> 49:37.509
<i>دوباره داری سکسکه میکنی</i>

49:39.083 --> 49:41.886
<i>به خاطر شماس، مدیر چا</i>

49:41.886 --> 49:45.148
<i>کی دست از صدا زدنم با اسم مدیر چا برمیداری؟</i>

49:45.148 --> 49:48.603
<i>من دیگه واقعا مردِ تو هستم</i>

50:17.808 --> 50:21.955
<i>پس، چی باید صدات بزنم؟</i>

50:22.674 --> 50:26.288
<i>"...اوپا، جین‌ووک"</i>

50:26.288 --> 50:28.790
<i>"...یا، "عزیزم</i>

50:28.790 --> 50:31.449
<i>یا، "عسلم" ؟</i>

50:32.971 --> 50:34.290
<i>زود باش</i>

50:37.228 --> 50:40.096
<i>ع... عسلم</i>

50:43.364 --> 50:46.467
<i>واقعا احساس میکنم رویاس</i>

50:46.467 --> 50:50.534
<i>بهت که گفتم واسه من فقط یه رویا نیستی</i>

50:50.534 --> 50:52.290
<i>...میخوام همیشه طرفِ تو باشم</i>

50:52.290 --> 50:55.976
<i>و واسه بقیه عمرم فقط غذایی که تو درست می‌کنی، رو بخورم</i>

50:59.357 --> 51:01.127
<i>دوستت دارم</i>

51:02.170 --> 51:04.018
<i>من بیشتر دوستت دارم</i>

51:10.985 --> 51:15.427
<i>از ستاره‌های مهمان عزیز لی کان هی و کیم هیونگ مین تشکر میکنیم</i>

52:12.797 --> 52:18.846
این همه وقت چون لی یو می بهم گفت، دارم باهات میخورم

52:18.846 --> 52:23.190
.دیگه نمیتونم این کارو بکنم
قلبم درد میکنه

52:23.190 --> 52:26.953
عوضی. پدر خودتو مسخره میکنی؟

52:28.592 --> 52:32.482
یه رابطه هماهنگ بین پدر و پسر

52:32.482 --> 52:36.168
چرا میخندی؟ -
دفعه بعدی یو می رو میارم -

52:36.168 --> 52:37.748
بخور

52:38.493 --> 52:42.701
حتما، دیگه وقتشه که اونو ببینه 

52:42.701 --> 52:46.956
با دیدن خوردن پسرم سیرم]

52:46.956 --> 52:50.873
به زائقه‌ات میخوره؟ -
آره، بخور -

52:50.873 --> 52:53.101
واسه من خیلی شوره

52:53.101 --> 52:55.223
به هر حال بخور

52:56.371 --> 53:02.520
هی، امکان نداره، مطمئنم جلویِ بچه‌ها نشونش نمیده

53:03.719 --> 53:05.234
می هی؟

53:06.643 --> 53:11.565
احتمالا "م.ه." همون می هیه؟

53:17.127 --> 53:22.127
.وای. باور نکردنیه
اوه خدای من

53:24.221 --> 53:30.891
.دو... دونگ گو، چشم‌هات رو ببند
درسته

53:30.891 --> 53:32.677
خدایا

53:33.821 --> 53:35.398
خدایا

53:37.219 --> 53:39.125
خدایا، سَرم

53:43.730 --> 53:45.574
دونگ گو، بیا اقیانوس رو نگا کنیم

53:47.690 --> 53:52.817
.به اقیانوس آبی نگاه کن
خدایا، واقعا که

53:54.353 --> 53:58.560
متعجبم کی مادرم بزرگ میشه

54:01.040 --> 54:02.688
...به هر حال

54:03.357 --> 54:08.940
،وقتی ازدواج کردیم
رابطه دونگ گو با من چیه؟

54:11.089 --> 54:14.797
.مطمئنم نیستم
برادر شوهر؟

54:14.797 --> 54:17.279
آه، برادر شوهر؟

54:22.866 --> 54:26.395
امروز روزه آخره

54:28.436 --> 54:32.706
.خودتو کنترل کن
میدونی چقدر منتظر امروز بودم؟

54:36.393 --> 54:37.790
منم همینطور

54:38.250 --> 54:42.710
خدایا، این زن خیلی
تهاجمیه

54:48.786 --> 54:52.706
<i>عشق مخفی من</i>

54:52.706 --> 54:54.750
...تو به یه همسر نیاز داری

54:57.824 --> 54:59.596
که هر روز به خودت غذا بدی

54:59.596 --> 55:02.730
من یه همسر دارم... درست اینجا

55:11.297 --> 55:14.371
--احتمالا -
!هی، واقعا که -

55:46.755 --> 55:49.502
بَرِش دار -
صبر کن -

56:04.049 --> 56:05.648
نه، اونجوری خوبه

56:10.936 --> 56:16.065
.غذایی که به این شراب میاد
غذایی که به این شراب میاد

56:16.065 --> 56:18.217
یه لحظه

56:18.217 --> 56:20.288
متاسفم، یه لحظه

56:20.288 --> 56:22.351
احساسم اونجوریه

56:26.083 --> 56:27.496
کات

56:27.496 --> 56:32.085
به خاطرِ سکسه هَ... همیشگی تو

56:32.085 --> 56:35.134
متاسفم -
متاسفم. نه، مشکل از منه -

56:35.134 --> 56:38.054
فکر کنم میدونم معنیش چیه

56:42.321 --> 56:43.674
...صبر کن

56:46.980 --> 56:48.728
هنوز خاموشش نکردم

56:57.538 --> 57:00.386
...یه لحظه صبر کن، صبر کن

57:02.556 --> 57:05.263
سانگ هون، لطفا اون کارو نکن

57:05.263 --> 57:07.808
!بچرخون -
بیا شروع کنیم -

57:07.808 --> 57:10.092
چیکار کنم؟ -
!حرکت -

57:12.161 --> 57:14.040
متاسفم

57:20.282 --> 57:23.380
سانگ هون، تمومش کن -
!سانک هون -

57:37.989 --> 57:39.953
!کات -
!کات -

57:58.797 --> 58:02.630
حتی یه لحظه هم نمیتونم چشم‌هامو رو تو ببندم

58:04.797 --> 58:14.630
.:: @bollbolljan_com ::.