WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.782 --> 00:12.462
یه چند روزی میرم خونه پدر و مادرم
00:12.462 --> 00:14.142
تو که از من عصبانی نیستی...هستی؟
00:14.142 --> 00:17.137
صبر کن برات یه سوپرایز دارم
00:17.137 --> 00:21.535
چه اتفاقی برای جون سو افتاده؟ -
با یه موتور سیکلت تصادف کرده -
00:21.535 --> 00:24.314
عزیزم -
تو حق دیدن جون سو رو نداری -
00:24.314 --> 00:27.835
طلاق چیه؟ فکر کنم بخاطر همین مامان
داره بهش سخت میگذره
00:27.835 --> 00:29.794
...بخاطر طلاق
00:29.794 --> 00:34.013
من پستهای شمارو خوندن فکر نمی کنم
همسرت برگرده
00:34.013 --> 00:37.084
احتمالا به این دلیل که اون نمی تونه
خودشو ببخشه
00:37.084 --> 00:40.534
به نظر میاد درست مثل 15 سال
پیش من زمان مناسب از دست دادم
00:41.685 --> 00:43.851
[همسرم این هفته با یکی قرار داره]
00:43.851 --> 00:46.462
-= قسمت 09 =-
00:57.282 --> 00:59.046
!جون سو بلند شو
01:01.526 --> 01:03.645
...آی
01:12.387 --> 01:16.384
برای اولین بار من با جون سو تنها موندم
01:22.557 --> 01:25.000
جون سو زود باش پاشو بخور
دیرمون شده
01:25.000 --> 01:26.898
الان میام میخورم
01:26.898 --> 01:29.074
پاشو دیگه الان تلویزیون خاموش میکنم
01:32.694 --> 01:34.581
بابا دلم درد میکنه
01:34.581 --> 01:37.414
میخوای بری دستشویی؟
الان که دستشویی بودی
01:37.414 --> 01:40.384
بیا بخور
01:40.384 --> 01:42.708
فقط پنج لقمه
01:42.708 --> 01:44.146
بخورش
01:50.138 --> 01:51.256
!سلام
01:54.355 --> 01:56.330
متاسفم
01:56.330 --> 01:58.992
برو تو ...خداحافظ
01:58.992 --> 02:00.845
ممنون خانم معلم
02:00.845 --> 02:03.882
خواهش میکنم ، خدانگهدار -
متشکرم ، عصری می بینمتون -
02:09.625 --> 02:11.180
!وای دیرم شد
02:22.202 --> 02:26.129
...جی هون...خداحافظ
02:34.252 --> 02:35.544
!ای لعنتی
02:36.631 --> 02:37.938
برو کنار
02:45.892 --> 02:48.426
چی شده چراگریه میکنی؟
02:51.748 --> 02:54.843
آه را گفت برام توی یه شرکت
دیگه کار پیدا کرده
02:59.151 --> 03:01.168
بعضی وقتها میام دیدنت
03:01.168 --> 03:04.895
...اوکی امیدوارم کار خوبی باشه
03:04.895 --> 03:08.896
خدا نگهدار -
...خیلی ناراحت شدم -
03:17.604 --> 03:22.404
پروردگارم مرا برای داشتن حتی
یک لحظه شک و تردیدی کوتا ببخش
03:22.404 --> 03:25.541
در نهایت به دعای من از اوکیناوا جواب دادی
03:25.541 --> 03:27.788
!خدای من
03:31.615 --> 03:35.682
بنا بر این میخوای فرمت
برنامه "زنان خطرناک" بخری؟
03:35.682 --> 03:39.122
بله فکر میکنم توی ژاپن طرفدار
زیاد داشته باشه
03:39.122 --> 03:42.444
برنامه واقع بینانه ای که به
وضعیت زنان بپردازه
03:42.444 --> 03:44.639
این دقیقا همون نقطه قوت برنامه ماست
03:44.639 --> 03:50.387
اول من باید یک مجموعه برجسته
و یک فرمت کتاب مقدس رو نمایش بدم
03:50.387 --> 03:52.648
کی می تونین این کارو انجام بدین؟
03:56.545 --> 04:00.441
فکر میکنم باید با تهیه کننده اصلی صحبت کنید
04:01.703 --> 04:03.240
تهیه کننده؟ -
بله -
04:03.240 --> 04:06.010
کی میتونی چکیده نکات مثبت ویدیو
به اضافه زمینه کتاب مقدس فراهم کنی؟
04:06.010 --> 04:07.769
بله ، در حال حاضر مشغول ویرایش ویدیو هستیم
04:07.769 --> 04:09.613
. در مورد کتاب مقدس هم در آخر
هفته انجامش میدیم
04:09.613 --> 04:11.456
و به زبان انگلیسی براتون میفرستیم
04:11.456 --> 04:14.709
لطفا فعلا به این خلاصه داستان
و اسکریپت نگاه بندازین
04:22.784 --> 04:25.511
...جون سو ، جون سو ، من اینجام
04:25.511 --> 04:27.570
سلام اومدین
04:27.570 --> 04:29.346
فکر کنم خیلی دیر کردم
...کارم خیلی طول
04:29.346 --> 04:31.560
جون سو رفت -
چی؟ -
04:31.560 --> 04:35.897
مادر یون وو امروز بردش کلاس نقاشی
04:35.897 --> 04:37.719
کلاس نقاشی؟ -
بله -
04:39.581 --> 04:41.158
متوجه شدم
04:41.158 --> 04:43.399
.شب بخیر -
.شب بخیر -
04:43.399 --> 04:46.714
فکر میکنم اولین باره بعد از سربازی
04:46.714 --> 04:50.029
یه روز وحشتناک گیج کننده داشتم
04:51.807 --> 04:53.279
!فقط باسنمو شستم
04:53.279 --> 04:55.512
چرا فقط باسنت ...بیا اینجا ببینم
04:57.464 --> 05:00.911
!بوی سگ میدی ! واسه چی موهات نشستی؟
05:00.911 --> 05:02.303
بیا بریم خودم برات بشورم
05:02.303 --> 05:04.459
نمیخوام ! فقط شستن باسنم کافیه
05:04.459 --> 05:07.142
چرا اینطوری میکنی؟
همینطوری برام سخته ، کمک کن دیگه
05:07.142 --> 05:10.041
تو با مامانت که اینطوری نبودی
الان چرا اینطوی میکنی؟
05:11.185 --> 05:12.988
دلم برای مامان تنگ شده
05:12.988 --> 05:15.738
...دارم دیوونه میشم
05:17.082 --> 05:20.416
پاشو بریم ، زود باش الان تموم میشه
05:20.416 --> 05:26.442
ما برای بازی دو تا عروسک خواهر و برادر
برای 28 نوامبر نیاز داریم
05:30.829 --> 05:32.490
چقدر سخته
05:50.920 --> 05:53.168
جون سو به نظرت چطوره ؟ خوب شد
05:53.168 --> 05:55.129
این عالی نشده؟
05:57.863 --> 06:00.636
باشه ، فهمیدم دوباره درست میکنم
آی بازوم
06:00.636 --> 06:03.221
الو؟ ببخشید مغازه خیاطی
06:03.221 --> 06:06.810
شما میتونین عروسک هم به عنوان
تکلیف مدرسه بدوزین؟
06:06.810 --> 06:09.718
!بابا -
ها؟ -
06:09.718 --> 06:13.899
!پدر مادرها خودشون عروسکهارو میدوزن -
فقط همین یه بار دفعه بعدی خودم میدوزم -
06:13.899 --> 06:18.233
!نه نمیشه خودت باید بدوزی -
باشه ، باشه ، دوباره زنگ میزنم -
06:18.233 --> 06:21.562
فکر میکردم خیلی کار میکنم وقتی
سطل میذارم دم در و بچه رو میرسونم مهد
06:21.562 --> 06:23.904
اما این کافی نبوده
06:25.221 --> 06:29.144
!هی !هی جون سو بجنب دیرمون شده
06:31.271 --> 06:34.252
[سالگرد تاسیس کودکستان آفتاب]
06:35.788 --> 06:37.877
بابا سالگرد تاسیس یعنی چی؟
06:38.954 --> 06:40.338
معنیش اینه که مهد امروز تعطیله
06:40.338 --> 06:44.202
!آخ جون !آخ جون !آخ جون
06:48.096 --> 06:49.379
الو؟
06:49.379 --> 06:52.877
سلام مامان میشه امروز مراقب جون سو باشی؟
06:52.877 --> 06:56.480
باید برم سر کار ولی مهد جون سو تعطیله
06:56.480 --> 06:59.767
من امروز رفتم چشمه آب گرم -
چی؟ -
06:59.767 --> 07:02.644
گفتم من امروز رفتم آب گرم -
واقعا؟ -
07:04.807 --> 07:08.598
فهمیدم باشه خودم یه کاریش میکنم
07:08.598 --> 07:11.634
خوش بگذره مامان ...باشه
07:13.043 --> 07:15.368
نگران نباش من دردسر درست نمی کنم
07:15.368 --> 07:16.668
چی؟
07:16.668 --> 07:19.459
میتونم باهات بیام -
کجا ؟ -
07:19.459 --> 07:20.694
اداره تون
07:22.901 --> 07:24.406
صبح بخیر -
سلام -
07:24.406 --> 07:25.505
.سلام -
.سلام -
07:25.505 --> 07:27.379
خدای من ، این بچه کیه؟
07:27.379 --> 07:29.173
دو جون سو
07:31.276 --> 07:34.637
من پسرشم ، هفت سالمه
07:34.637 --> 07:36.754
همونطور که بازوم می بینین
من تصادف کردم
07:36.754 --> 07:40.524
نگران نباشید به زودی بازش می کنن
07:40.524 --> 07:44.060
مهد کودکم امروز تعطیل بود
07:44.060 --> 07:46.889
از طرفی مادر بزرگ رفته بود چشمه آب گرم
برای همین منم دنبال بابام اومدم اینجا
07:46.889 --> 07:49.480
مامانمم رفته ماموریت
07:49.480 --> 07:51.966
چون همه قرار بود بپرسن
یه جا همه رو جواب داد که خسته نشه
07:51.966 --> 07:55.336
سلام جون سو من همکار پدرتم
07:55.336 --> 07:57.303
مهد کودکش تعطیل بود
برای همین با خودم آوردمش
07:57.303 --> 07:59.269
کسی نبود مراقبش باشه
لطفا درک کنید
07:59.269 --> 08:01.954
نگران نباشید من حسابی مراقبشم
08:01.954 --> 08:06.028
من بچه ها رو خیلی دوست دارم
اونم زودی با من دوست میشن مگه نه؟
08:06.028 --> 08:08.480
شما تیپ مورد علاقه من نیستی
08:08.480 --> 08:11.358
خیلی خوشم اومد دمت گرم
08:11.358 --> 08:12.983
!صبح بخیر
08:12.983 --> 08:14.293
!عمو
08:17.627 --> 08:18.781
...هی هی -
!هی هی -
08:18.781 --> 08:21.192
همونجا وایسا ...نه نه
08:21.192 --> 08:22.677
همونطوری خوبه ...همونجا وایسا
08:22.677 --> 08:24.033
بشین ...بشین
08:25.300 --> 08:27.065
این چه رفتاریه با بچه؟
08:47.804 --> 08:51.376
حالشو ببر ...زنت دیگه دورو برت نیست
08:52.728 --> 08:54.435
خیلی خوش به حالم شده که زنم این اطراف نیست
08:56.848 --> 09:02.728
با این حال باید چکش کنم
برای حفط این آزادی
09:13.275 --> 09:16.833
...گوشی مشترک مورد نظر
09:16.833 --> 09:19.444
چرا گوشیش خاموشه؟ چی شده؟
09:24.277 --> 09:27.497
الو؟ -
سلام مادر زن ...منم -
09:27.497 --> 09:29.367
آقای چوی -
بله -
09:29.367 --> 09:34.528
تلفن همسرم خاموشه میتونم باهاش صحبت کنم؟
09:34.528 --> 09:36.733
.آه را خونه نیست
09:36.733 --> 09:38.546
. رفته بیرون هوا خوری
09:38.546 --> 09:40.420
اوه که اینطور
09:40.420 --> 09:42.218
آه را این روزا مشکلی داره؟
09:42.218 --> 09:46.790
نه اصلا ما این روزها خیلی با هم خوبیم
09:46.790 --> 09:50.065
کی بر میگرده خونه ؟ دلم براش تنگ شده
09:50.065 --> 09:53.696
درست نمی دونم ولی فکر کنم
گفت سالگرد ازدواجش برمیگرده
09:53.696 --> 09:56.425
که اینطور؟ باشه
09:56.425 --> 09:59.635
لطفا مراقب خودتون باشید
بله ، پس با اجازه
10:04.010 --> 10:07.119
برای چی میخواسته هوا بخوره
10:09.813 --> 10:12.935
برای من که بد نشد
10:12.935 --> 10:18.159
امروز باید برم دیدن کی؟
11:10.427 --> 11:13.316
نویسنده یونگ خیاطی بلدی؟
11:17.814 --> 11:19.507
بله ، چطور مگه؟
11:20.585 --> 11:22.766
میتونی برام یه عروسک بدوزی؟
11:22.766 --> 11:24.946
.تکلیف خونه جون سو بوده ولی خیلی سخته
11:24.946 --> 11:27.179
عروسک بده بهم ، کجاست؟
11:28.196 --> 11:31.247
!بابا -
نه نه نه ، خودم میخوام بدوزم -
11:31.247 --> 11:34.209
چطوری میخوای باشه؟
هر طور تو بخوای میدوزمش
11:38.532 --> 11:40.546
این چیه ؟ نقاشی کشیدی؟
11:40.546 --> 11:41.661
بله
11:41.661 --> 11:44.589
یه چیز نرمال مثل این
11:44.589 --> 11:49.313
اوه ...این نرماله؟ فهمیدم
11:49.313 --> 11:51.650
بله موهاش مجعد درست کن
11:51.650 --> 11:53.356
میخوای موهاش مثل این ببافم
11:53.356 --> 11:55.593
بله -
فهمیدم -
11:55.593 --> 11:58.833
جون سو میتونی یکی دیگه بکشی؟ -
چرا؟ -
12:00.334 --> 12:01.569
[همسر]
12:01.569 --> 12:02.748
!مامانته
12:02.748 --> 12:03.861
الو؟
12:05.160 --> 12:07.959
منم -
بله چیه؟ -
12:07.959 --> 12:12.021
میخواستم ببینم حال جون سو خوبه؟
12:12.021 --> 12:14.145
البته که خوبه
12:14.145 --> 12:17.046
براش غذا درست میکنی؟
12:17.046 --> 12:18.791
البته
12:18.791 --> 12:21.892
همچین کار سختی نیست غذا درست کردن
12:21.892 --> 12:24.512
عذا دادن و حموم کردن و خوابوندنش
آنچنان کار سختی نیست
12:24.512 --> 12:26.496
تازه خیاطی هم براش میکنم
12:26.496 --> 12:29.671
تا الان نشده که دیر برم بیارمش
12:29.671 --> 12:31.521
همه چی رو به راهه
12:33.225 --> 12:34.854
خدارو شکر
12:37.132 --> 12:38.343
متاسفم
12:39.791 --> 12:43.314
گفتم ازش مراقبت میکنم
پس باید این کارو بکنم
12:44.637 --> 12:46.910
امروز چی؟ -
چی؟ -
12:47.911 --> 12:51.070
میدونی که امروز مهد جون سو تعطیله؟
12:51.070 --> 12:53.190
نمی خواد نگران باشی
12:53.190 --> 12:56.098
یادت باشه شماره مادر یون وو رو بهم بدی
12:56.098 --> 12:58.015
یا شماره منو بهش بده
12:58.015 --> 12:59.531
چرا؟
12:59.531 --> 13:02.573
شنیدم اون بچه ها رو میبره کلاس نقاشی
13:02.573 --> 13:04.802
میخوام یه وقت نکنه بچه رو یادش بره
13:07.848 --> 13:09.853
باشه متوجه شدم
13:22.005 --> 13:23.487
این عکس کیه کشیدی؟
13:23.487 --> 13:25.324
نویسنده کوان کشیده
13:25.324 --> 13:27.694
هی بیاین اینو نگاه کنید
13:27.694 --> 13:31.914
....واااو از کجا یاد گرفتی
13:31.914 --> 13:34.252
خدارو شکر که نویسنده کوان نویسنده است
13:34.252 --> 13:37.007
چطوری میتونی از یه بچه بدتر نقاشی بکشی
13:37.007 --> 13:40.100
نقاشی تهیه کننده آن حرف نداره
بیا یه نقاشی برای جون سو بکش
13:40.100 --> 13:41.934
نه نه نه
13:41.934 --> 13:44.449
این نقاشی الان به نظر من حرف نداره
13:44.449 --> 13:47.220
حالا که خوب نگاه میکنم
سبک این نقاشی عالیه
13:47.220 --> 13:50.570
خدای من ببینم نکنه آلرژی چیزی داری؟
13:50.570 --> 13:55.794
خب میدونی اون خیلی کوچولوئه نمیدونم
چیکار کنم اگه یهویی بپره طرفم
13:55.794 --> 13:58.526
فکر نکنم بتونم با این موجود
کوچولو کنار بیام
13:58.526 --> 14:02.784
بابام کجاست؟ -
پدرت فعلا یه کم سرش شلوغه -
14:02.784 --> 14:06.917
بیا با من و عمو بازی کن -
چرا من؟ من خودم کار دارم -
14:07.960 --> 14:11.497
همیشه چون کار داره دیر میاد خونه
14:11.497 --> 14:13.358
اونوقت توی دفترشم نمی تونم ببنمش
14:13.358 --> 14:16.301
درسته ...پدرت خیلی کارش زیاده
14:16.301 --> 14:19.545
جون سو ...پدرت سخت کار میکنه
14:19.545 --> 14:22.789
تا بتونه برای تو مداد رنگی و غذای
خوشمزه بخره
14:22.789 --> 14:25.469
یه بچه چطوری میتونه اینو درک کنه؟
14:25.469 --> 14:27.728
به جای تنهایی نقاشی کشیدن
14:27.728 --> 14:30.276
ترجیح میده با باباش بازی کنه
و غذای خوشمزه بخوره
14:30.276 --> 14:32.604
اگه پدری فقط سخت کار کنه و
بچه شو تنها بذاره
14:32.604 --> 14:34.934
به عنوان یه پدر بد همیشه باقی می مونه
14:34.934 --> 14:36.292
وقتی بزرگ شه همه چی رو درک میکنه
14:36.292 --> 14:38.646
برای چی کاری کنی که بچه فقط
باید تو بزرگی درکش کنه؟
14:38.646 --> 14:41.584
زمانی که بچه کوچیکه باید چیزی رو
که میخواد بهش بدی
14:41.584 --> 14:44.425
اتفاقی که نیفتاده؟
اوضاع خوب پیش میره جون سو؟
14:44.425 --> 14:47.801
بابا ، اونها میگن تو یه پدر بدی
14:47.801 --> 14:50.805
چی؟ یعنی چی؟
14:52.153 --> 14:54.273
من در روند اتمام هستم
14:54.273 --> 14:56.393
با استفاده از طرح نهایی در اپلیکیشن
14:56.393 --> 14:58.334
خسته نباشید
14:58.334 --> 15:01.308
پس من شروع میکنم روی پروژه بعدی کار کنم
15:02.701 --> 15:04.135
میتونی انجامش بدی؟
15:05.604 --> 15:06.651
ببخشید؟
15:07.909 --> 15:10.114
میتونی مسئولیتشو به کس دیگه ای بدی
15:11.333 --> 15:16.131
به نظر میاد شماهم به سختی
میتونی روی کار تمرکز کنی
15:17.155 --> 15:19.747
بخاطر اتفاقات این اواخر به نظر میاد
شماهم داره بهتون سخت میگذره
15:23.199 --> 15:27.440
حالا که حرفش پیش اومد
شایعاتی در این خصوص پخش شده
15:29.023 --> 15:33.680
شنیدم که شما داری تنها زندگی میکنی
15:33.680 --> 15:38.652
چون زندگی شخصیتون بود
من نمی خواستم دخالت کنم
15:40.459 --> 15:42.718
اما ممکنه رو کار تاثیر بذاره
15:42.718 --> 15:45.220
بهتر نیست اول مراقب خودت باشی؟
15:45.220 --> 15:47.848
...نمی خوام مثل آخرین بار مسئول پروژه رو عوض کنم
15:47.848 --> 15:50.748
می تونم برای شروع مناقصه آماده بشم؟
15:53.138 --> 15:56.242
از اونجایی که وقتی برای شرکت
شروع به کار کردم
15:56.242 --> 15:59.344
مطمئنم کاری نکردم که به ضرر شرکت بوده باشه
16:01.005 --> 16:05.599
مطمئنم خبر دارین من کار اشتباهی نکردم که
جی متورز تصمیم به عوض کردن مدیر پروژه کرده
16:08.148 --> 16:11.103
ازتون بخاطر توجه تون ممنونم
16:11.103 --> 16:14.319
اما من نمی خوام زندگی خصوصیم
نقطه ضعفم باشه
16:18.126 --> 16:20.642
باشه پس ادامه بدین
16:20.642 --> 16:22.765
وقتی آماده شد بهم نشون بدین
16:23.848 --> 16:25.242
بله
16:49.045 --> 16:51.234
تیم ژاپنی به نظر میاد خیلی علاقه مند شدن
16:51.234 --> 16:52.659
مطمئن نیستم که بخوان حق پخش برنامه رو بخرن
16:52.659 --> 16:54.083
یا بخوان در تولید مشاوره داشته باشن
16:54.083 --> 16:56.941
باید نظرشون بشنوم ولی در هر صوت
خیلی مشتاق بودن
16:56.941 --> 17:00.717
وااااو بالاخره در نهایت برنامه ما هم
مورد توجه قرار گرفت
17:00.717 --> 17:04.545
ما همیشه در حد مرگ دنبال شرکت
در برنامه رادیو و تلویزیونیم
17:07.364 --> 17:10.612
...ببینیم اونها حاضرن باهامون مشارکت کنن
17:10.612 --> 17:13.055
سلام پدر جون سو من مادر یون وو هستم
17:13.055 --> 17:14.218
وقتی مامان جون سو گفت شمارو
توی این گروه اد کردم
17:14.218 --> 17:17.341
سلام من مامان سو را هستم -
منم مامان گون وو هستم -
17:17.341 --> 17:20.007
پس اینام یه گروه دارن؟
17:20.007 --> 17:22.379
چیه... خبر مهمی بود؟
17:22.379 --> 17:24.056
با اجازه یه چیزی باید بفرستم
17:25.690 --> 17:28.248
سلام من پدر جون سو هستم
17:29.476 --> 17:30.568
ادامه بدید
17:30.568 --> 17:33.765
چرا از این فرصت برای ساختن یه
برنامه دیگه استفاده نکنیم؟
17:33.765 --> 17:36.257
وقتی از برنامه استقبال شده
بهتره یکی دیگه هم بسازیم
17:36.257 --> 17:39.074
چرا کسی چیزی نگفت؟ نکنه خشک جواب دادم؟
17:39.074 --> 17:42.282
...البته ما زیاد نیرو نداریم
17:42.282 --> 17:43.756
از ملاقات با شما خوشبختم
17:43.756 --> 17:46.574
در اصل مدیریت یه گروه دیگه کار سختیه
17:46.574 --> 17:48.286
. چرا هیچی نمی گن
17:53.693 --> 17:55.812
چی؟ چی گفتی؟
17:55.812 --> 17:57.151
...حتی اگه نمی خوای انجامیش بدی
17:57.151 --> 17:58.490
آقا
17:58.490 --> 18:01.213
هی من هنوزم رئیستم -
اینطور نیست صبر کن -
18:01.213 --> 18:03.572
ببخشید اشتباه فرستادم
18:03.572 --> 18:05.116
...واقعا
18:05.116 --> 18:07.718
مامان گون وو عکسها خیلی خوب شده
18:07.718 --> 18:10.737
منم الان دیدم عکسهای خونوادگی عالی بود
18:10.737 --> 18:14.370
الان آپدیت کردم در واقع وقتی
رفته بودیم چین گرفتم
18:15.692 --> 18:16.945
[مامان گون وو]
18:22.999 --> 18:25.684
ایوای گون وو خیلی ناز افتاده
18:25.684 --> 18:27.870
!خوش بحالتون رفته بودین مسافرت
18:27.870 --> 18:30.990
یه سفر خانوادگی بود -
تقدیم به شما -
18:30.990 --> 18:33.217
عکسها خیلی خوب شدن الان آپدیت کردم
18:33.217 --> 18:35.284
از چه دوربینی استفاده کردی
خیلی خوش آب و رنگه
18:35.284 --> 18:38.554
!چه عکسهای خوبی
با یه کم کیمباب یه روز عالی میشه
18:40.526 --> 18:42.200
همه شون مادرن
18:45.581 --> 18:49.902
..عکسهای قشنگی هستند سفر خانوادگی باید
18:49.902 --> 18:51.594
به نظر مسخره میاد
18:55.193 --> 18:57.509
فقط یه لبخند به نظر کم میاد
18:59.249 --> 19:02.086
با یه لبخند به نظر آدم سطحی میام
واقعا دارم دیوونه میشم
19:02.086 --> 19:06.155
یکی از دسته گلهایی که شما دنبال یادگیری
اون هستید دسته گل سنبل هستش
19:06.155 --> 19:09.047
این دسته گل اصولی ترین طرز گل آرایی هستش
19:09.047 --> 19:13.086
که مناسب با هر نوع لباس عروسی است
19:19.468 --> 19:20.911
بیاین یه نگاهی بندازیم
19:20.911 --> 19:24.642
چون این دسته گل شبیه آبشار تزئین شده
بهش میگن دسته گل آبشاری
19:24.642 --> 19:27.516
...این دکوراسیون طبیعی
19:31.103 --> 19:35.370
یه نمایشگاه توی انگلستان داری؟
19:35.370 --> 19:41.075
بله من سه سال توی انگلیس
به عنوان طراح کار کردم
19:41.075 --> 19:43.728
بخاطر همین دعوت شدم
19:43.728 --> 19:46.612
...به عنوان طراح
19:46.612 --> 19:48.264
خیلی کارت درسته
19:48.264 --> 19:51.332
ممنون از تعریفت
19:51.332 --> 19:53.051
جدی گفتم
19:53.051 --> 19:58.267
خیلی از گل آراها خوبی توی خارج
هستن من یه مورد خاص نیستم
19:58.267 --> 20:01.323
واااو به هر حال تو یکی از بهترینی
20:01.323 --> 20:03.726
تو که خودت جذاب تری یون کی
20:05.785 --> 20:09.937
امروز کلی گل برات آماده کردم
20:09.937 --> 20:11.929
میخوای مستقیم بریم هتل؟
20:13.053 --> 20:16.979
کلاس درس چطوره؟ -
اگه هنر جوهات ببینن چی؟ -
20:16.979 --> 20:18.862
نمی بینن
20:18.862 --> 20:20.892
برای همین هیجانش بیشتره
20:20.916 --> 20:30.946
.:: @bollbolljan_com ::.
21:15.037 --> 21:17.808
آماده ای؟ ضبط شروع میکنیم
21:17.808 --> 21:21.566
دوربین دو آماده
حرکت
21:21.566 --> 21:25.615
من یه دستگاه خودپردازم؟
شمام که شنیدی آقای وکیل
21:25.615 --> 21:27.859
چطوری میتونم به حرف زدن با این زن ادامه بدم
21:27.859 --> 21:30.103
کدوم زنی به شوهرش به چشم
کیف پول نگاه میکنه؟
21:30.103 --> 21:32.411
کات
21:32.411 --> 21:34.016
کات
21:38.462 --> 21:39.462
یک ، کات
21:39.462 --> 21:41.970
!الان توی فروشگاه مارماهی حراج کردن
21:41.970 --> 21:43.008
مارماهی؟
21:43.008 --> 21:44.920
کات
21:44.920 --> 21:47.504
واقعا؟ برم بگیرم امشب برا شوهرم درست کنم
21:47.504 --> 21:49.678
خاک عالم میخوای برای گون وو برادر بیاری؟
21:49.678 --> 21:53.652
ولش کن حتی اگه مار ماهی هم
براش درست کنم بازم عرضه نداره
21:53.652 --> 21:55.213
ایوای خاک بر سرم بابای جون سو
هم اینجا تو گروهه
21:55.213 --> 21:56.775
!خدا مرگم بده
21:56.775 --> 21:59.515
حالا باید چیکار کنم؟
22:01.549 --> 22:03.417
!مار ماهی آماده
22:19.888 --> 22:21.697
واقعا دارم دیوونه میشم
22:21.697 --> 22:23.287
بازم مامان بچه ها؟
22:23.287 --> 22:25.231
کم مونده پای ارواحم بکشن وسط
22:25.231 --> 22:28.567
یه طور حرف میزنن که من نمی تونم نظر بدم
22:28.567 --> 22:31.294
99.99درصد حرفاشون بیخوده
22:31.294 --> 22:33.026
برای چی بیخود باشه؟
22:33.026 --> 22:37.504
خواهرم میگه گروهشون از مهد بچه ها
شروع شده هنوزم با همن
22:37.504 --> 22:39.989
اینطوری می شه کلی دوست پیدا کرد
22:41.665 --> 22:42.938
فردا میخوای بری مون سن؟
22:42.938 --> 22:44.210
بله
22:44.210 --> 22:47.930
#Gفردا نمی تونم برم باید برم ماهی بخرم برای
22:47.930 --> 22:50.784
اوه چقدر بد ...راستی من جون سو رو میبرم
22:52.429 --> 22:55.385
این یعنی چی ؟
؟#G
22:55.385 --> 22:57.052
؟#G
22:59.191 --> 23:01.987
این مخفف اسم پدر شوهره -
پدر شوهر ؟ -
23:01.987 --> 23:05.130
بله -
پدر شوهر ؟ -
23:05.130 --> 23:10.702
پدر شوهر ، پدر شوهر ،پدر شوهر ،پدر شوهر ،
23:22.066 --> 23:24.496
تهیه کننده دو
فرستادیش برای گروه خودمون
23:24.496 --> 23:25.648
چی؟
23:26.788 --> 23:29.662
وای ترسیدم این دیگه چی بود؟
23:29.662 --> 23:31.912
...این چیه ...مادر ق -
چی؟ -
23:31.912 --> 23:36.713
اوه متوجه شدم ...ممنون که جون سوی
منو میگیری واقعا ممنونم
23:36.713 --> 23:40.061
خیلی ناراحت شدم که مامان گون وو نمی تونه بره
23:40.061 --> 23:42.449
این آخر هفته ناهار مهمون من
23:42.449 --> 23:44.419
لطفا این کارو نکنید
23:44.419 --> 23:48.205
واااو مرد الان دقیقا مامان جون سو شدی
23:48.205 --> 23:50.559
"به زودی ناهار مهمون من"!
23:57.249 --> 23:59.024
جرثقیل این روزها چیکار میکنه؟
چرا هیچ پستی نذاشته؟
23:59.024 --> 24:00.315
.جرثقیل یه چیزی بنویس
24:00.315 --> 24:02.272
چون چیزی ننوشته احتمالا طلاق گرفته
24:02.272 --> 24:05.029
آره به نظر منم چون چیزی نذاشته
معنیش اینه که طلاق گرفته
24:05.029 --> 24:09.003
یه بار که از هم جدا بشن برگشتنشون
پیش هم سخت میشه
24:09.003 --> 24:12.207
منم قصد دارم این ازدواج بی معنی رو تموم کنم
24:18.115 --> 24:20.959
میدونستم همه مردها لنگه همن
24:20.959 --> 24:23.782
اگه تمام زوج های دنیا طلاق بگیرن
24:23.782 --> 24:27.345
فکر کردم جرثقیل و زنش با هم جور میشن
24:42.838 --> 24:44.030
!بهت گفتم حقیقت داره
25:12.213 --> 25:13.332
بدو
25:13.332 --> 25:16.478
هی هی عوضیا
25:16.478 --> 25:20.270
با خودت چی فکر کردی؟
25:20.270 --> 25:23.552
تو آدمی نبودی که تلفن یکی رو بدزدی
25:26.467 --> 25:28.872
اگه میخواین طلاق بگیرن زود
باشین بگیرین دیگه
25:44.763 --> 25:46.555
این گروه داره منو روانی میکنه
25:48.285 --> 25:51.053
چیکار کنم نمی تونم ازش لفت بدم
25:51.053 --> 25:52.768
نمی تونی بیای بیرون؟
25:53.184 --> 25:55.040
اگه چیزی بخوان بهت بگن
می تونن بهت اس ام اس بدن
25:55.040 --> 25:57.014
این فقط یه گروه ساده نیست
25:57.014 --> 25:59.070
این مرکز تبادل اطلاعاته
25:59.070 --> 26:01.318
این چیزیه که بین خودشون به اشتراک میذارن
26:01.318 --> 26:03.392
اینطوری بهم چیزی نمی گن
26:03.392 --> 26:04.971
تازه اونها مراقب جون سو هم هستن
26:04.971 --> 26:06.776
تازه برای چی باید اینقدر خودت سبک کنی؟
26:06.776 --> 26:08.581
مگه گناهی مرتکب شدی؟
26:08.581 --> 26:10.900
اونها مادر بچه هان
افسر رده بالای سربازیت که نیستن
26:10.900 --> 26:13.122
باید همه درخواستهای مادرهارو جواب بدی؟
26:13.122 --> 26:14.653
مگه جرمی کردی؟
26:14.653 --> 26:16.184
به محض اینکه رسیدی بهشون چاپلوسی کردی
26:16.184 --> 26:20.296
لطفا ! با غرور باهاشون برخورد کن
همونطوری که جلوی من غرور داری
26:20.296 --> 26:22.373
!مثل خدمتکارشون رفتار نکن
26:24.505 --> 26:26.162
[کیم مین کی]
26:28.574 --> 26:30.343
!سلام مشتاق دیدار
26:30.343 --> 26:33.033
سلام هیون وو پروفسور کیم فوت کرده
26:33.033 --> 26:35.070
چی؟ کی؟
26:35.070 --> 26:37.190
تو هم پروفسور کیم از گروهمون میشناسی
26:37.190 --> 26:38.907
.منم الان شنیدم
26:38.907 --> 26:40.968
. تشییع جنازه فرداست
26:40.968 --> 26:43.795
واقعا؟ پس امروز باید بریم
26:43.795 --> 26:46.125
آره ، تمام بچه ها امروز میرن
26:46.125 --> 26:48.638
. اوه من جدا به سویون زنگ نزدم
26:48.638 --> 26:50.862
آهان باشه
26:50.862 --> 26:54.540
باشه پس می بینیمت ...باشه
26:59.738 --> 27:01.635
هیون وو چی شده؟
27:01.635 --> 27:02.876
هی
27:04.047 --> 27:07.109
امروز مراقب جون سو باش ، میتونی؟
27:07.109 --> 27:09.504
الانم مواظبشم داره با گوشیم بازی میکنه
27:09.504 --> 27:12.140
الانو نمیگم منظورم کل روزه
27:12.140 --> 27:13.211
کل روز؟ -
آره -
27:13.211 --> 27:14.532
بیست و چهار ساعت؟ -
آره -
27:14.532 --> 27:18.309
چیزی نیست جون سو خودش بزرگه
کار زیادی نداره
27:18.309 --> 27:21.249
خودش از پس کاراش بر میاد
تو فقط باید کنارش باشی
27:21.249 --> 27:23.042
ای بابا
27:23.042 --> 27:24.447
!خیلی ممنونم
27:24.447 --> 27:26.168
چرا اینطوری میکنی؟
27:26.168 --> 27:28.622
من که نگفتم باشه
27:28.622 --> 27:31.584
من بدون تو چیکار کنم؟
خیلی دوستت دارم
27:33.334 --> 27:35.698
اون مرد مثل اینکه عقلش از دست داده
27:36.894 --> 27:41.421
...بو رام به این خوشگلی و لطیفی
کی میتونه باهاش تندی کنه
27:44.738 --> 27:48.755
وقتی من نفقه مو گرفتم
باید یه کافه کوچیک باز کنم
27:48.755 --> 27:51.602
اونوقت بیشتر میتونی بیای دیدنم
27:51.602 --> 27:55.167
برای چی میخوای کافه باز کنی؟
برات تنهایی سخت میشه
27:55.167 --> 28:00.025
میتونی باهاش سفرهای خوب بری
28:52.488 --> 28:54.494
من واقعا دوستت دارم
28:54.494 --> 28:58.042
متنفر بودم از اینکه زنی بشم که
شوهرش دوستش نداره
28:58.042 --> 29:00.831
به همین دلیل حتی من کارت اعتباریتم چک میکردم
29:00.831 --> 29:03.320
و تا صبح روی نیمکت منتظرت میموندم
29:03.320 --> 29:05.820
. تا آخر شب شام و آریشمو
برات تازه نگه میداشتم
29:05.820 --> 29:08.001
با وجود اینکه بارها و بارها
29:08.001 --> 29:10.182
دیدم که چطوری دکمه لباس زن
دیگه ای رو باز کردی
29:10.182 --> 29:14.120
. و من تحمل کردم چون دوستت داشتم
29:14.120 --> 29:17.181
چون دوستت داشتم همه رو تحمل کردم
29:18.927 --> 29:20.372
. ولی دیگه دوستت ندارم
29:20.372 --> 29:23.501
از خودم متنفرم که بخاطر عشق
تو اینقدر عوض شده بودم
29:23.501 --> 29:25.337
!دیگه از من هیچ انتظاری نداشته باش
29:25.337 --> 29:27.910
نه امید بیشتری نه اعتماد نه بخشش
از حالا فقط انتقام انتقام انتقام
29:29.571 --> 29:31.121
!بمیر
29:37.741 --> 29:38.757
از این طرف
29:43.689 --> 29:45.038
بله این یکی
29:47.163 --> 29:49.805
این یکی رو بر میدارم -
بله الان براتون میبندم -
30:18.866 --> 30:20.302
...خانم بسته تون
30:30.345 --> 30:33.302
چطوری...فرار کردم اینجا؟
30:44.505 --> 30:48.411
دو هیون وو -
سلام اینجایی ؟ -
30:48.411 --> 30:50.698
شنیده بودم خیلی موفقی -
درسته -
30:50.698 --> 30:54.385
همه دارن در مورد
برنامه " همسران خطرناک" حرف میزنن
30:54.385 --> 30:56.776
سویون کجاست؟ با اون نیومدی؟
30:56.776 --> 30:59.295
اوه سویون کار داشت
30:59.295 --> 31:02.757
ببخشید دیر کردم
31:11.321 --> 31:13.292
چرا به من نگفتی؟
31:14.364 --> 31:17.628
سخت بود با هم بخوایم دوستای قدیمی رو ببینیم
31:17.628 --> 31:20.865
با این حال اون استاد جفتمون بود
31:54.988 --> 31:57.097
شما از کجا می شناختینش؟
31:57.097 --> 32:01.632
ما دانشجوهای استاد بودیم
32:01.632 --> 32:05.278
اوه پس توی عروسیتون شرکت داشته
32:05.278 --> 32:06.690
بله
32:07.864 --> 32:11.427
من در مورد شما از پدرم شنیده بودم
32:11.427 --> 32:12.980
بله
32:15.061 --> 32:16.277
ممنون
32:17.544 --> 32:20.376
استاد توی گایانگجو زندگی نمیکرد؟
32:20.376 --> 32:22.198
کی اومده بود اینجا؟
32:22.198 --> 32:25.086
فکر کنم بلافاصله بعد از بازنشستگی
32:29.232 --> 32:31.456
وای صحنه اعترافشون باعث
میشه قلبم تالاپ تلوپ کنه
32:31.456 --> 32:34.353
وای عالی بود -
ایوای یعنی الان ردش کرد؟ -
32:34.353 --> 32:36.323
موضوع چیه؟ دارن سریال می بینن؟
32:36.323 --> 32:38.144
واقعا که آدم خل میشه
32:38.144 --> 32:40.505
به هر حال سویون تو اصلا فرق نکردی
32:40.505 --> 32:42.211
دقیقا ...خوشگل تر هم شدی
32:42.211 --> 32:44.574
هی باید خیلی باهاش خوبی
32:44.574 --> 32:47.240
چی؟ -
بهت حسودیم میشه -
32:48.254 --> 32:50.551
هی شما دوتا چرا جدا از هم نشستین؟
32:50.551 --> 32:51.841
هی بلند شو
32:51.841 --> 32:53.824
زود باش بچه بلند شو
32:53.824 --> 32:55.682
سویون پاشو بیا اینجا
32:55.682 --> 32:59.109
سویون زود باش بلند شو
زن و شوهر باید کنار هم بشینن
32:59.109 --> 33:00.612
!یالا زود باش
33:00.612 --> 33:02.308
مگه داریم باهم قرار میذاریم
33:02.308 --> 33:03.716
زود باش بیا اینجا
33:07.764 --> 33:09.953
منم سویون خیلی دوست دارم
33:09.953 --> 33:11.140
چی داری میگی؟
33:11.140 --> 33:13.843
اگه تو سویون ندزدیده بودی
کی سویون دوست نداشت؟
33:13.843 --> 33:18.532
اما...چرا سویون این عوضی رو انتخاب کرد؟
33:18.532 --> 33:19.613
چی؟
33:19.613 --> 33:23.272
البته تا اونجاش که با هم دوست
بودین موردی نداشت
33:23.272 --> 33:26.558
اما راستش تعجب کردم شماها
با هم ازدواج کردین
33:26.558 --> 33:28.449
اونم با این مرتیکه زمخت
33:28.449 --> 33:31.561
سویون واقعا دلیلت چی بوده؟
33:31.561 --> 33:33.760
بیا از این راز برامون پرده بردار
33:33.760 --> 33:37.045
به این کارا چیکار دارین؟
نوشیدنی تون بخورین
33:37.045 --> 33:39.510
چرا؟اینطوری باعث میشه زیاد ناراحت نباشیم
33:39.510 --> 33:40.955
راست میگه
33:47.826 --> 33:50.199
چیه؟ زود باش بیا
33:50.199 --> 33:51.818
باشه
33:53.787 --> 33:57.633
هی ، این که فقط مراقبت از بچه نیست
33:58.911 --> 34:01.062
چرا خونه تون این شکلیه؟
34:01.062 --> 34:03.206
عمو من گشنمه
34:07.485 --> 34:10.299
خب ...چی میخوای بخوری؟ چی؟
34:10.299 --> 34:13.035
پیتزا؟ جوجه سوخاری؟ ساندویچ؟
34:13.035 --> 34:15.732
برات چی سفارش بدم؟
رامیان دوست داری درست کنم؟
34:17.285 --> 34:19.419
این غذاها برای بچه ها خوب نیست
34:19.419 --> 34:20.719
چی؟
34:25.404 --> 34:27.042
کیه؟
34:31.140 --> 34:32.390
!نویسنده کوان
34:32.390 --> 34:34.022
به موقع اومدم
34:34.022 --> 34:35.895
اینو بگیر خیلی سنگینه
34:37.323 --> 34:38.928
...آیگو
34:38.928 --> 34:40.535
ترسیدم اینجا غذا واسه خوردن پیدا نشه
34:41.881 --> 34:43.370
چطوری اومدی؟
34:43.370 --> 34:45.491
اومدم بهت کمک کنم دیگه
34:45.491 --> 34:49.875
نمیدونستم بیچاره جون سو تنهایی
با تو چه بلایی سرش میاد
34:49.875 --> 34:52.473
نویشنده کوان تو تنها کسی هستی که به فکر منی
34:52.473 --> 34:54.937
من میرم -
نرو نرو نرو -
34:54.937 --> 34:56.705
نرو لطفا نرو
34:56.705 --> 34:58.270
بیا تو ...بیا تو
34:58.270 --> 35:01.495
...من نمیدونستم چیکار باید بکنم -
اوه اومدی -
35:02.716 --> 35:05.984
اینجا چه خبره؟ چرا گند زدین اینجا
35:05.984 --> 35:07.852
!دقیقا
35:07.852 --> 35:11.002
میخواستم خونه رو تمیز کنم ولی
جون سو گشنه اش بود
35:12.274 --> 35:15.529
تو غذا درست کن
منم با جون سو اینجارو تمیز میکنم
35:15.529 --> 35:20.533
نه ...تو برو آشپزخونه من اینجارو تمیز میکنم
35:22.756 --> 35:25.786
نویسنده کوان ، آشپزی بلد نیستی مگه نه؟
35:27.455 --> 35:30.091
جون سو پاشو با هم خونه رو تمیز کنیم
35:31.247 --> 35:32.922
وااااو چقدر خوب آشپزی میکنی
35:32.922 --> 35:35.272
مثل اینکه چند ساله دارم تنها زندگی میکنم
35:35.272 --> 35:37.225
پس چرا من نمی تونم؟
35:40.631 --> 35:42.549
بازم میخوای؟
35:42.549 --> 35:44.451
هی تو هم بیا
35:44.451 --> 35:46.759
من؟ این مال منه؟
35:46.759 --> 35:49.672
تو هم باید بچشی ؟ میخوام چاشنی شو چک کنم
35:49.672 --> 35:51.656
به نظرت آشپز جذاب نیست؟
35:53.185 --> 35:54.995
ببخشید تقصیر خودته که مزخرف گفتی
35:54.995 --> 35:56.783
هی داشتی انگشت منو میکندی
35:56.783 --> 36:00.741
به نظر که خوب میاد -
کجاش خوبه ؟ نمی بینی قرمز شده و باد کرده -
36:00.741 --> 36:02.439
دیگه چرت نگو
36:02.439 --> 36:04.515
شماها عاشق همین؟
36:04.515 --> 36:06.850
چی؟
36:06.850 --> 36:09.451
از کجا این چیزارو یاد گرفتی؟
36:09.451 --> 36:10.703
تلویزیون
36:10.703 --> 36:13.948
من توی تلویزیون کسایی که مثل
شماها دعوا می کنن دیدم
36:13.948 --> 36:17.192
بعد معلوم میشه عاشق همن
36:18.442 --> 36:20.087
خیلی خوبه
36:22.906 --> 36:25.801
وقتی یه برنامه میسازیم باید
مسئولیت بیشتری داشته باشیم
36:26.649 --> 36:28.428
بهتره بیشتر همدیگرو ببینیم
36:28.428 --> 36:30.661
خیلی خوبه بعد مدتها همدیگرو می بینیم
36:30.661 --> 36:34.125
به مناسبت سناره ها میخواین
دوباره قرار بذاریم؟
36:34.125 --> 36:35.165
ستاره ها؟
36:35.165 --> 36:37.919
یادتون نمیاد به چه مناسبتی ما یه گروه شدیم
36:37.919 --> 36:40.294
مادر حومه شهریم فک کنم
خوب میتونیم ببینیم
36:40.294 --> 36:42.645
بیاین بریم ستاره هارو ببینیم
36:42.645 --> 36:44.283
بریم ؟ هان؟ قبول
36:44.283 --> 36:45.826
قبول -
قبول -
36:45.826 --> 36:48.522
!قبول !پاشین بریم
36:48.522 --> 36:49.988
!بریم
36:49.988 --> 36:51.875
!بلند شین بریم
36:53.402 --> 36:55.198
بیا بگیر
36:55.198 --> 36:58.437
برو خون ! برو جایگاه اصلی
36:58.437 --> 37:00.488
بازیکن دو برو که رفتیم
37:00.488 --> 37:03.136
!خوبه ...برو برو
37:03.136 --> 37:06.228
بدو بدو بدو -
من باختم -
37:06.228 --> 37:09.114
بکش حالا نگه دار شلیک
37:11.978 --> 37:13.647
یک دو سه
37:20.832 --> 37:23.982
نه نمیشه دوباره باید بمیری عمو
37:23.982 --> 37:26.680
من الان مردم چطوری میتونم دوباره بمیرم؟
37:26.680 --> 37:29.995
من به پهلوت تیر زدم چرا
قفسه سینه تو گرفتی و مردی؟
37:31.902 --> 37:33.341
به پهلوم زدی؟
37:33.341 --> 37:37.067
خب باید بهم میگفتی که به پهلوم زدی
37:37.067 --> 37:38.872
به هر حال که من مردم
37:38.872 --> 37:40.814
جون سو میشه تیر بازی رو تموم کنیم؟
37:40.814 --> 37:42.759
الان دوساعته که داری بازی میکنی
37:42.759 --> 37:45.277
باشه ، تمومش کنیم
37:45.277 --> 37:47.433
باشه ، دیگه بیا بریم بخوابیم -
بیا شمشیر بازی کنیم -
37:47.433 --> 37:48.719
نه وایسا
37:50.301 --> 37:54.015
!نماینده کوان جون مادرت یه کاری بکن دارم میمیرم
37:55.685 --> 37:58.058
مطمئنی چیزی که خورده همونیه که ما بهش دادیم؟
37:58.973 --> 38:01.471
برای همین بچه ها وحشتناکن -
اومد اومد -
38:05.138 --> 38:07.279
اینبار عمه باید آدم بده باشه
38:07.279 --> 38:09.085
من من من؟
38:09.085 --> 38:12.241
بله ، عمو که الان با گوله کشته شد
38:14.922 --> 38:17.504
هی ، آدم بد باید با شمشیر من بمیری -
هی تو خیلی ترسناکی -
38:17.504 --> 38:18.535
هی هی
38:18.535 --> 38:20.515
بگیر
38:23.890 --> 38:26.372
حالا نوبت کشتی گرفتنه -
جون مادرت -
38:26.372 --> 38:28.406
توی اتاق منتظرم -
منتظر نباش -
38:28.406 --> 38:30.884
میخواد کشتی بگیره؟
38:30.884 --> 38:32.913
بیا بریم جون سو رو بخوابونیم
38:32.913 --> 38:35.678
ببر جلوی مادر گرفت
38:35.678 --> 38:40.607
"اگه به من کیک برنجی بدی تو رو نمی خورم"
38:40.607 --> 38:43.547
"!منو نخور ، منو نخور آقا ببره"
38:43.547 --> 38:46.013
"اگه بهم کیک برنجی بدی نمی خورمت"
38:46.013 --> 38:49.748
این همون ببر قبلیه نیست
چرا صداش فرق کرد؟
38:49.748 --> 38:51.292
راست میگی ...موافقم
38:51.292 --> 38:52.444
فرق کرده
38:56.618 --> 38:58.705
اگه بهم کیک برنجی بدی نمی خورمت
38:58.705 --> 39:00.792
فرق داره
39:00.792 --> 39:02.422
ای بابا چرا سخت میگیری
39:03.705 --> 39:05.629
اگه بهم کیک برنجی بدی نمی خورمت -
از اول -
39:05.629 --> 39:08.631
حتما باید ثابت کنه که واقعا بچه هیون ووئه
39:13.768 --> 39:17.759
اگه بهم کیک برنجی بدی نمی خورمت
39:17.759 --> 39:20.105
اینبار چطور بود؟
39:21.488 --> 39:23.357
یه کم شبیه تر شده بود
39:23.357 --> 39:24.998
آفرین
39:28.462 --> 39:31.000
چرا اینقدر خوشحال شدم؟
39:32.060 --> 39:33.529
ادامه میدم
39:33.529 --> 39:37.899
و این چین شب و روز روشن شد
39:42.348 --> 39:44.786
!خوابید ! خوابید
39:51.513 --> 39:52.942
!نویسنده کوان ...بلند شو
39:52.942 --> 39:55.238
نویسنده کوان داستان تموم شد بلند شو
39:55.238 --> 39:58.810
...میدونم داری فیلم بازی میکنی ..بلند شو
39:59.821 --> 40:01.060
!بلند شو دیگه
40:03.114 --> 40:05.196
اینجا کلی ستاره است
40:05.196 --> 40:10.738
حق با شماست برای همین استاد
میخواست اینجا زندگی کنه
40:12.794 --> 40:15.011
به هر حال کی این تلسکوپ با خودش آورد؟
40:15.011 --> 40:17.250
من همیشه توی ماشین اینو دارم
40:24.538 --> 40:27.810
از جون یونگ خواستی از جون سو مراقبت کنه؟
40:27.810 --> 40:32.384
آره ، بهشون زنگ زدم نویسنده کوان
هم اونجا بود
40:33.685 --> 40:34.980
که اینطور
40:37.261 --> 40:39.187
واقعا ممنونم
40:41.687 --> 40:42.721
...خب
40:42.721 --> 40:46.989
هی ، چرا شما دوتا هنوزم مثل زمان دانشگاهین
40:46.989 --> 40:48.683
چی؟
40:48.683 --> 40:52.451
حتی اون موقع هام که میرفتیم ستاره
تماشا کنیم شما همیشه دوتایی جدا بودین
40:52.451 --> 40:54.120
همیشه مشغول پچ پچ بودین
40:54.120 --> 40:57.935
ببخشید عشاق وقتی رفتین خونه زمزمه کنید
40:57.935 --> 40:59.790
فعلا چرا به آسمون نگاه نمی کنید؟
40:59.790 --> 41:02.875
دیدن این ستاره ها توی سئول خیلی سخته
41:02.875 --> 41:04.558
باشه
41:04.558 --> 41:08.408
به نظرم باید اول این ستاره هارو تماشا کنیم
41:14.852 --> 41:18.489
هنوزم باهاش تنهایی میری
برای تماشای ستاره ها؟
41:21.366 --> 41:23.790
چند بار بعد از ازدواجمون رفتیم
41:23.790 --> 41:26.281
اما از وقتی بچه دار شدیم دیگه نشد
41:27.299 --> 41:30.375
بچه تمام تمرکز مارو به خودش گرفت
41:30.375 --> 41:34.712
درسته وقتی آدم بچه دار میشه
دیگه از خودش غافل میشه
41:34.712 --> 41:38.453
اما من هنوزم فکر میکنم در مورد
شماها فرق داره
41:38.453 --> 41:42.696
این مرد اینقدر دنبالت افتاد
تا باهات ازدواج کرد
41:42.696 --> 41:45.531
واااو اونجا کلی ستاره است
41:52.205 --> 41:55.723
من اونو اول دوست داشتم -
چی؟ -
41:59.589 --> 42:03.071
اون هیچ وقت تصمیمی از روی هوس نگرفت
42:04.545 --> 42:07.730
خیلی طول کشید تا تصمیم بگیره
42:09.649 --> 42:13.411
اون همیشه یه قسمت تو دارم داشت
42:16.111 --> 42:19.422
...همه میگفتن این اخلاقش خفه کننده است
42:19.422 --> 42:22.078
اما من این اخلاقشو دوست داشتم
42:24.174 --> 42:27.165
اون همیشه با فکر و عمیق بود
42:27.165 --> 42:30.192
من بخاطر همین جدیتش بهش اعتماد داشتم
42:32.774 --> 42:34.966
"...اگه من باهاش باشم"
42:36.506 --> 42:41.531
"هیچ وقت مسیر اشتباهی رو نخواهم رفتم"
42:50.879 --> 42:52.846
آه یه شهاب -
کوش ، کجاست؟ -
42:52.846 --> 42:55.535
اوناها یه ستاره دنباله دار -
یکی دیگم اوناهاش -
43:00.286 --> 43:02.397
اونجا بود -
دیر کردی -
43:04.969 --> 43:06.676
چه بامزه
43:20.232 --> 43:21.321
خوابید؟
43:28.649 --> 43:31.317
خدای من بیا به سلامتیش بخوریم
43:31.317 --> 43:34.852
باید جشن بگیرم که جون سو خوابید
43:34.852 --> 43:36.770
خسته نباشی
43:39.194 --> 43:40.477
نوش جان
43:44.904 --> 43:49.431
این خوشمزه ترین نوشیدنی بود
که این سالها خوردم
43:50.971 --> 43:52.783
شاید بخاطر اینکه سخت کار کردی
43:52.783 --> 43:57.451
خیلی برات سخت بود از یه بچه نگهداری کنی
43:58.645 --> 44:01.545
خیلی سخت بود ولی وقتی
خوابید شبیه فرشته ها بود
44:01.545 --> 44:03.949
آره ، قبول دارم که خیلی خوشگله
44:03.949 --> 44:06.531
ولی به طرز شگفت انگیزی شبیه باباشه
44:08.076 --> 44:11.719
اصلا فکر نمیکردم بتونم از پس یه بچه بر بیام
44:14.319 --> 44:18.542
اما فکر کنم با یه مینی آن جون یونگ
مشکلی نداشته باشم
44:18.542 --> 44:23.589
بله حالا می فهمم چرا مردم با اینکه میدونن
بچه داشتن چقدر سخته بازم بچه دار میشن
44:23.589 --> 44:26.540
منم کنجکاوم بدونم بچه دار بودن چطوریه؟
44:27.835 --> 44:31.777
میخوای برای آزمایش ....بچه دار شیم؟
44:34.049 --> 44:36.538
نمی خوام قاتل یکی تو خونه یکی دیگه بشم
44:36.538 --> 44:38.620
...تو چرا اینقدر ترسناکی
44:40.826 --> 44:43.493
اگه جون سو بیدار شه می کشمت
45:39.884 --> 45:44.156
خب ... این تکلیف مدرسه جون سو ئه
45:47.042 --> 45:51.839
به هر حال تو چطوری پاهاشو به بدنش میدوزی؟
45:51.839 --> 45:54.419
...همه جاشو دوختم
45:54.419 --> 45:56.517
ولی اینجاشو موندم
45:59.741 --> 46:01.174
بدش به من
46:02.727 --> 46:06.314
من تا اینجاشو دوختم ....اینجاش
باید باز بمونه
46:07.556 --> 46:09.517
اینجارو باید بدوزم درسته؟
46:09.517 --> 46:12.234
لعنتی
46:12.234 --> 46:13.837
قیچی رو بده
46:19.435 --> 46:22.480
...آهان باید از داخل میدوختم
46:22.480 --> 46:24.564
پس اینطوری میدوزن
46:32.397 --> 46:34.777
مادرها خیلی حرف میزنن
46:36.473 --> 46:39.286
برای هم عکس و متن میفرستن
46:41.297 --> 46:43.417
منم هر بار جواب میدم
46:46.549 --> 46:48.620
اما نمی دونم دقیق بایدچی بهشون بگم
46:50.390 --> 46:53.125
اصلا واسه چی اون همه شکلک هست؟
46:54.290 --> 46:56.102
انتخاب شکلک خودش یه مشکله
47:00.734 --> 47:04.352
بعدشم جون سو به کی رفته اینقدر لجباز شده؟
47:05.582 --> 47:10.462
یه پیراهن دوست داره
هرروزم میخواد همونو بپوشه
47:10.462 --> 47:13.248
اصلا از پسش بر نمیام
47:15.913 --> 47:18.549
به خودت رفته -
چی؟ -
47:24.611 --> 47:25.716
...خب
47:25.716 --> 47:27.676
تموم شد
47:29.846 --> 47:32.636
فقط کاری که باید بکنی
اینکه توشو با پنبه پر کنی
47:32.636 --> 47:33.696
باشه
47:58.334 --> 48:01.417
ما دیگه داریم میریم -
باشه برید به سلامت -
48:01.417 --> 48:04.330
هی دوباره میخواین برین کافه درسته؟
48:04.330 --> 48:07.209
برای چی کافه؟ -
...به هر حال -
48:07.209 --> 48:09.341
فعلا خداحافظ -
به سلامت -
48:22.719 --> 48:24.993
پس منم دیگه میرم
48:26.848 --> 48:28.281
چطوری میخوای بری؟
48:28.281 --> 48:31.002
میتونم با اتوبوس برم
48:43.527 --> 48:46.473
می تونستی تا ترمینال برسونیم
48:56.411 --> 48:58.716
نمیدونم جون سو بیدار شده یا نه
48:58.716 --> 49:01.261
الان بهش زنگ میزنم
49:01.261 --> 49:04.993
ایوای -
بیدار شدی ..بیا صبحانه بخور -
49:04.993 --> 49:06.763
همه رو خودت درست کردی؟
49:06.763 --> 49:08.219
پس کی درست کرده؟ جون سو؟
49:08.219 --> 49:12.196
بهتر نبود خونه دار میشدی تا تهیه کننده؟
49:12.196 --> 49:14.060
دقیقا -
خوب خوابیدی ؟ -
49:14.060 --> 49:19.602
خیلی هیجان زده بودم از اینکه
همه با هم صبحانه بخوریم
49:19.602 --> 49:22.223
منم خوشحالم که به آرزوت رسیدی
49:22.223 --> 49:24.152
جون سو بخور
49:24.152 --> 49:26.279
چطوره نویسنده کوان؟
49:26.279 --> 49:28.406
تا حالا به این فکر کردی یه خدمتکار
برای خونه ات بگیری؟
49:28.406 --> 49:31.513
از اول صبح نمی خوام فحشت بدم
49:33.455 --> 49:34.855
شما با همین
49:34.855 --> 49:36.375
چی؟ -
چی؟ -
49:38.352 --> 49:40.194
هیون وو ئه
49:42.069 --> 49:43.292
!سلام هیون وو
49:44.511 --> 49:46.562
جون سو؟ یه لحظه
49:46.562 --> 49:50.071
جون سو منم مامان -
مامان -
49:50.071 --> 49:52.154
جون سو خوش میگذره؟
49:52.154 --> 49:55.288
الان با عمو و عمه صبحانه دارم میخورم
49:55.288 --> 49:56.855
آفرین
49:56.855 --> 49:59.614
مامان امروز میای خونه؟
50:02.118 --> 50:03.815
...خب
50:05.013 --> 50:08.642
مامان شنیدم رفتی ماموریت ...کی میای؟
50:08.642 --> 50:10.471
خیلی دلم برات تنگ شده
50:10.471 --> 50:11.986
جون سو باید زود غذاتو بخوری بری مهد
50:11.986 --> 50:13.502
الان دیرت میشه
50:13.502 --> 50:16.806
جون سو دوباره بهت زنگ میزنم
50:16.806 --> 50:20.268
جون سوی عزیزم حسابی صبحانه
بخور و بعدش توی مهد با دوستات خوش بگذرون
50:20.268 --> 50:23.761
باشه فهمیدم ...باشه
50:26.904 --> 50:29.330
چی شده؟ جون سو چی گفت؟
50:31.527 --> 50:33.401
دلش برای من تنگ شده
50:39.399 --> 50:42.178
یه چرت بزنه حتما خسته ای
50:42.178 --> 50:44.513
من خوبم
50:49.045 --> 50:51.238
حتما خیلی بهت سخت میگذره
50:52.944 --> 50:56.167
نگران نباش تو کل شب بیدار بودی
50:56.167 --> 50:59.424
...فکر میکردم همه چی رو میدونم
51:02.180 --> 51:03.832
اما من مغرور بودم
51:05.506 --> 51:09.073
...به غیر از رسوندن جون سو به مهد و
گذاشتن سطل آشغال بیرون
51:10.964 --> 51:14.582
فکر شم نمیکردم این همه کار باشه
51:21.292 --> 51:22.732
فقط واسه خودم حرف میزدم
51:33.406 --> 51:37.151
خیلی عجیبه توی فروشگاه
سئول فکر کردم تورو دیدم
51:37.151 --> 51:40.801
اگه اونج میرفتم که بهت میگفتم
واسه چی باید بهت دروغ بگم
51:40.801 --> 51:43.779
به هر حال فکر کنم تو اونجارو دوست داری
51:43.779 --> 51:46.288
کیه که از چیزای مارک دار خوشش نیاد؟
51:47.868 --> 51:50.748
این روزها حوصله نداشتم برای همین میرفتم خرید
51:50.748 --> 51:54.127
به هر حال تو هم خیلی هوای منو داشتی
51:54.127 --> 51:58.062
بله معلومه نگران نباش تا
طلاقتو بگیری من باهاتم
51:58.062 --> 51:59.768
واقعا؟ -
البته -
51:59.768 --> 52:02.703
قول بده -
بهت قول میدم -
52:04.469 --> 52:05.538
بخور
52:12.663 --> 52:14.636
عزیزم تو خیلی خوشگلی
52:14.636 --> 52:16.123
واقعا؟ -
معلومه -
52:16.123 --> 52:19.855
این ورت خیلی خوشگله -
این طرف ؟ -
52:19.855 --> 52:22.877
الانم این ورت خیلی خوشگله
52:22.877 --> 52:25.899
همه صورتت به نظر خوشگل میاد
52:25.899 --> 52:27.669
میدونم
52:27.669 --> 52:31.969
میتونی اینطوری صورتت خوشگل تره؟ -
دقیقا -
52:31.969 --> 52:34.984
زود باش حالا اون طرف
52:34.984 --> 52:36.667
وقتی اینکارو میکنی خوشگل تر میشی
52:36.667 --> 52:41.725
حالا آروم آروم ...آفرین خوبه
52:41.725 --> 52:43.377
تو باید یه مدل میشدی
52:43.377 --> 52:48.549
[جرثقیل باید طلاقش بدی]
52:51.118 --> 52:52.645
هی عینک بده به من
52:52.645 --> 52:57.569
یک لحظه صبر کن
الان داشتم برای جرثقیل پیام میدادم
53:00.417 --> 53:03.330
جرثقیل باید طلاقش بدی
53:03.330 --> 53:05.656
...اینطوری هر دوتون خوشحال زندگی می کنین
53:05.656 --> 53:08.172
برای چی تشویقش میکنی طلاق بگیره؟
53:08.172 --> 53:11.069
!هر چی هم که بگن زنش خیلی زن خوبیه
53:11.069 --> 53:14.281
کی گفته زنش خیلی خوبه؟
اونم با کاری که کرده
53:14.281 --> 53:16.111
مگه تو می شناسیش؟
53:16.111 --> 53:21.846
شوهر منم وقتی میخواست بره
همش دنبال من میگشت
53:21.846 --> 53:24.087
دلیلش این بود که دچار آلزایمر شده بود
53:25.498 --> 53:27.949
وقتی هم که دیوونه نشده بود
دنبال من میگشت
53:27.949 --> 53:32.901
من نمی خواستم تا دم مرگم اینو بگم
53:32.901 --> 53:36.553
شما هنوز نمی دونی واسه چی بهت خیانت کرد؟
53:38.074 --> 53:42.607
بهم گفت شما رو دوست نداشته
برای اینکه زشت بودی
53:45.533 --> 53:49.116
من جایی که اون مرتیکه رو خاک کردم
خیلی خوب بوده
53:49.116 --> 53:51.277
خواهش میکنم تو رو خدا -
باید توی مستراح خاکش میکردم -
53:51.277 --> 53:54.480
خواهش میکنم نه تو رو خدا
53:58.761 --> 54:01.654
وای ببخشید حتما میخواستین برین بیرون
54:01.654 --> 54:02.984
اشکالی نداره
54:02.984 --> 54:04.420
میخواد بلافاصله قرار داد امضا کنه
54:04.420 --> 54:05.857
اینطوری میتونی فوری پولتو بگیری
54:05.857 --> 54:09.125
خانم لطفا بفرمایید
54:28.437 --> 54:30.859
خانم لطفا بفرمایید
54:58.986 --> 55:01.009
خوب اطراف نگاه کنید
55:01.009 --> 55:04.730
ایشون خیلی خوب و تمیز اینجا رو نگه داشته
55:08.553 --> 55:09.714
الو؟
55:11.036 --> 55:13.064
اوه بله ...ببخشید
55:13.064 --> 55:14.718
بله
55:15.870 --> 55:17.071
.بله ، بله
55:31.837 --> 55:34.084
برای چی اومدی اینجا؟
55:36.174 --> 55:38.216
اومدی منو چک کنی؟
55:38.216 --> 55:40.980
الان داری چیکار میکنی؟
55:42.989 --> 55:45.580
اونقدرام که فکر میکردم چیزی نداری
55:48.785 --> 55:53.506
میخوای چیکار کنی ؟
یون کی اوپا برام خریده
55:53.506 --> 55:55.964
فکر کردی اون پولهای چوی یون کی بوده؟
55:55.964 --> 55:58.781
من چه میدونم ، چه اهمیتی داره پول کی بوده؟
55:58.781 --> 56:00.913
به هر حالا الان مال منه
56:00.913 --> 56:05.060
بله میتونی همه رو داشته باشی
زیاد ارزشی نداره
56:13.123 --> 56:15.538
چوی یون کی اینجا رو برات گرفته؟
56:15.538 --> 56:18.736
به هر حال من دارم از اینجا میرم
56:18.736 --> 56:21.571
اصلا پول پیشش مال خودت ...خوبه؟
56:25.810 --> 56:28.504
داری ازدواج میکنی؟ -
ببخشید ؟ -
56:29.969 --> 56:33.056
مرد خیلی خوبیه برای یه شرکت بزرگم کار میکنه
56:33.056 --> 56:35.863
پدر و مادرش معلمن
56:35.863 --> 56:40.794
چهار سال با هم بودن ...خیلی خوبه
56:46.513 --> 56:49.748
بله بله من دارم ازدواج میکنم
56:49.748 --> 56:53.535
کار دیگه ای نداشتی جز اینکه
اینهارو کنترل کنی
56:56.797 --> 56:59.377
کارتو ول کردی و داری ازدواج میکنی
56:59.377 --> 57:03.823
!پس میخوام بپرسم اینها به تو چه ربطی داره
57:04.995 --> 57:07.384
میخوای عروسی منو به هم بزنی؟
57:15.151 --> 57:17.848
تو باید بهتر بدونی پس بهتر این کارو نکنی
57:17.848 --> 57:21.176
من فقط بخاطر پول با یون کی بودم
57:21.176 --> 57:23.864
من به اندازه کافی الان دارم
برای همین میخوام باهاش به هم بزنم
57:23.864 --> 57:26.024
به نظر میاد چون نگران بودی اومدی اینجا
57:26.024 --> 57:28.551
فکر نمی کنی باید ممنون باشی؟
57:28.551 --> 57:34.359
خب فکر میکنم این تویی
که الان باید نگران باشی
57:37.937 --> 57:41.339
اومدی برای انتقام یا چی؟
57:41.339 --> 57:44.355
اگه میخوای عروسی منو به هم بزنی بفرما
57:44.355 --> 57:47.261
منم یه مرد دیگه رو پیدا میکنم
و ازدواج میکنم
57:51.169 --> 57:55.292
واقعا؟ اشکالی نداره عروسیت به هم بخوره؟
58:06.565 --> 58:08.674
پدر این بچه چوی یون کی ـه؟
58:12.616 --> 58:14.111
نه اون نیست
58:15.574 --> 58:17.669
واقعا اون نیست
58:17.669 --> 58:23.055
این که هست یا نه مطمئنم تصمیمش با شوهرته
58:27.256 --> 58:28.589
متاسفم
58:29.716 --> 58:33.533
من اشتباه کردم غلط کردم
دیگه چی میخوای؟
58:33.533 --> 58:35.392
هر کاری که بخوای برات میکنم
58:35.392 --> 58:38.631
خواهش میکنم ، لطفا اینکارو نکن
58:43.473 --> 58:44.837
دوباره می بینمت
59:35.114 --> 59:36.303
بیدار شدی؟
59:37.980 --> 59:41.399
رسیدیم ، چرا بیدارم نکردی؟
59:41.399 --> 59:43.118
به نظر خیلی خسته میومدی
59:45.709 --> 59:48.422
من دیگه میرم -
باشه -
59:53.982 --> 59:55.982
ممنون که منو رسوندی
59:55.982 --> 59:57.716
خسته نباشی
59:57.716 --> 01:00:00.792
باشه خدا حافظ
01:00:21.073 --> 01:00:23.594
برگشتی -
بله -
01:00:23.594 --> 01:00:25.243
بقیه کجان؟
01:00:25.243 --> 01:00:28.381
...رفتن برای فیلمبرداری ...تهیه کننده آن هم
01:00:30.560 --> 01:00:33.785
فکر کنم خیلی خسته شده ، با بدبختی
دیشب جون سو رو خوابوند
01:00:33.785 --> 01:00:37.542
تازه صبح زودم صبحانه درست کرد
01:00:40.902 --> 01:00:43.390
ممنون بویونگ خیلی خسته شدین
01:00:43.390 --> 01:00:46.422
بعدا مهمونتون میکنم
01:00:46.422 --> 01:00:49.484
البته که باید یه چیز خوشمزه برامون بگیری
01:00:51.607 --> 01:00:55.227
اما در واقع فکر کنم خانمت خیلی
بهش سخت میگذشته
01:00:55.227 --> 01:00:57.915
مراقبت از یه بچه کار آسونی نیست
01:00:57.915 --> 01:01:00.111
ما دوتا بودیم ولی همین یه روز خسته مون کرد
01:01:01.991 --> 01:01:04.701
بله به گمونم خیلی بهش سخت میگذشته
01:01:27.417 --> 01:01:31.618
جرثقیل میخواستم ازت یه سوالی بپرسم
01:01:35.828 --> 01:01:42.683
واقعا میتونی فراموش کنی که
زنت با یه مرد دیگه بوده؟
01:02:10.254 --> 01:02:14.765
.میتونم فراموش کنم
.می تونم ببخشمش
01:02:16.388 --> 01:02:19.377
.نه ، همین الان بخشیدمش
01:02:19.377 --> 01:02:21.230
!واااو جرثقیل پست گذاشت
01:02:21.230 --> 01:02:24.696
جرثقیل چی شده بود؟
چرا هیچی پست نمی ذاشتی؟
01:02:24.696 --> 01:02:25.951
چی شده؟ طلاقش دادی؟
01:02:25.951 --> 01:02:27.292
مگه دیوونه ای؟
گفت می تونه فراموش کنه؟
01:02:27.292 --> 01:02:28.634
.معنیش اینه که با زنش آشتی کرده
01:02:28.634 --> 01:02:30.832
خیلی با گذشتی من بودم نمی تونستم فراموش کنم
01:02:30.832 --> 01:02:33.006
جرثقیل در نهایت برگشت بهمون بگو چیکار کردی
01:02:33.006 --> 01:02:35.723
!خیلی وقته منتظرشم
01:02:35.723 --> 01:02:38.442
برای چی الان اومدی؟ چرا چرا چرا؟
01:02:54.236 --> 01:02:56.839
حرومزاده دیوونه ...تو یه حرومزاده ای
01:02:56.839 --> 01:02:59.940
چطوی میتونی ببخشیش؟
چطوری میتونی اونو ببخشی؟
01:02:59.940 --> 01:03:02.531
آقای لی باز از زیر کار در رفتی؟
01:03:02.531 --> 01:03:04.381
چند باید بهت بگم
01:03:04.381 --> 01:03:06.230
حق استفاده از تلفن سر کارو نداری
01:03:06.230 --> 01:03:07.797
ببخشید
01:03:07.797 --> 01:03:10.236
!متاسفم!متاسفم
01:03:21.321 --> 01:03:23.466
.تو میتونی ببخشیش
01:03:23.466 --> 01:03:26.468
.ولی هرگز نمی تونی فراموش کنی
01:03:30.071 --> 01:03:32.464
نه ، من می تونم فراموش کنم
01:03:32.464 --> 01:03:35.026
حالا می تونم درکش کنم
01:03:35.026 --> 01:03:36.998
.وقتی بهم گفت خیلی بهش سخت میگذشته
01:03:36.998 --> 01:03:42.140
.از خودم خجالت میکشم که فکر
میکردم شوهر و پدر خوبی هستم
01:03:47.623 --> 01:03:50.353
منم ، میتونی الان بیای بیرون؟
01:03:59.692 --> 01:04:03.772
سلام ! اومدم دو جون سو رو بگیرم
01:04:03.772 --> 01:04:05.638
جون سو؟ -
بله -
01:04:05.638 --> 01:04:08.341
شما جون سو رو از کجا می شناسین؟ -
عمه -
01:04:08.341 --> 01:04:10.661
سلام حون سو -
عمه منه خانم معلم -
01:04:10.661 --> 01:04:13.332
اوه پس شما عمه جون سو هستین ...سلام
01:04:13.332 --> 01:04:15.694
سلام ، پدر جون سو یه کار فوری براش پیش اومد
01:04:15.694 --> 01:04:17.594
بله ، متوجه شدم
01:04:17.594 --> 01:04:19.728
جون سو کفشات بپوش -
دو جون سو -
01:04:19.728 --> 01:04:22.475
بریم
01:04:22.475 --> 01:04:25.728
جون سو خوش به حالت که با
01:04:25.728 --> 01:04:28.982
عمه و شوهر عمه ات اومدن دنبالت
01:04:28.982 --> 01:04:30.245
!خدا حافظ
01:04:30.245 --> 01:04:33.038
...من عمه شم و -
عمه گشنمه -
01:04:33.038 --> 01:04:34.716
گشنه ای؟
01:04:34.716 --> 01:04:37.730
بیا با عمه و شوهر عمه بریم
یه چیز خوشمزه بخوریم
01:04:37.730 --> 01:04:41.627
...درسته که من عمه شم ولی -
بیا بریم عمه جون -
01:04:41.627 --> 01:04:44.071
- شب بخیر!
- شب بخیر!
01:04:44.071 --> 01:04:47.169
...عمه و ...شوهر عمه
01:04:52.547 --> 01:04:55.511
سفارش میدین -
منتظرم اومدن سفارش میدم -
01:05:22.930 --> 01:05:24.739
اذییت کردم؟
01:05:26.192 --> 01:05:29.940
نه به هر حال خوابم نمی برد
01:05:32.065 --> 01:05:35.462
خیلی وقته که با هم اینطوری دوتایی
نوشیدنی نخورده بودیم
01:05:36.656 --> 01:05:38.100
حق با توئه
01:05:38.100 --> 01:05:41.573
جای جدیدت چطوره؟
01:05:42.687 --> 01:05:45.194
خوبه مشکلی ندارم
01:05:46.482 --> 01:05:50.754
تو چی؟ اوضاع خوب پیش میره؟
01:05:52.145 --> 01:05:55.087
خوبه ، کاملا شبیه خدمتکارا شدم
01:05:55.087 --> 01:05:57.250
رتبه برنامه هم رفته بالا
01:06:06.272 --> 01:06:08.085
.من زنتو میشناسم که بهت خیانت کرده
01:06:09.613 --> 01:06:13.451
مثل اون موقع ها خیلی کار نمی کنم
01:06:13.451 --> 01:06:17.370
بخاطر همین زیاد سرم شلوع نیست
01:06:17.370 --> 01:06:21.071
خیلی هم خوب بیا بخوریم
01:06:27.690 --> 01:06:30.116
. اون یک طراح گرافیکه
01:06:32.140 --> 01:06:48.566
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:06:58.134 --> 01:07:00.232
[یک زن زناکار که خانوادش ول کرده نباید بخشیده بشه]
01:07:00.232 --> 01:07:03.538
من حقمه که انگشت نما بشم ولی نه جون سو
01:07:03.538 --> 01:07:08.230
هیچ اتفاقی برای تو و جون سو نمی افته
من بهت قول میدم فهمیدی؟
01:07:08.230 --> 01:07:12.138
.باید یه کار خوب انجام بدم
01:07:12.138 --> 01:07:15.210
مطمئنم کارتو خوب انجام میدی
01:07:15.210 --> 01:07:17.939
دیگه از این ترفند استفاده نکن -
ترفند؟ -
01:07:17.939 --> 01:07:19.919
.خانم شمام این آقارو دوست داری
01:07:19.919 --> 01:07:21.808
.واقعا دارم دیوونه میشم
01:07:22.841 --> 01:07:24.776
هر کسی ممکنه خیانت کنه
01:07:24.776 --> 01:07:26.710
اما مسخره کردن این کار درست نیست
01:07:26.710 --> 01:07:28.926
!التماستون میکنم !لطفا ! لطفا
01:07:28.926 --> 01:07:30.292
!لطفا