WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.802 --> 00:13.035
بیا طلاق بگیریم -
...عزیزم -
00:13.035 --> 00:17.230
بهتره نگران ساختمون نباشی
اون الان به اسم خودته
00:17.230 --> 00:18.834
فردا فرم طلاق برات میفرستم
00:20.280 --> 00:22.515
مدیر کیم لطفا شروع کنید
00:25.117 --> 00:27.393
....تو واقعا زن بدی هستی اما
00:27.393 --> 00:28.878
من بدترم
00:28.878 --> 00:31.820
باید همه چی رو فراموش کنیم
و از نو شروع کنیم
00:31.820 --> 00:33.793
منم سعی میکنم بهتر بشم
00:35.944 --> 00:38.152
[همسرم این هفته با یکی معاشقه داره]
00:38.152 --> 00:40.482
-= قسمت 11 =-
00:50.683 --> 00:51.744
صبر کن
00:52.964 --> 00:55.255
...نه میدونی
00:56.442 --> 00:57.750
میدونم
01:00.795 --> 01:02.022
درک میکنم
01:22.998 --> 01:27.537
اون سئوال ...من بودم که نوشتم
01:27.537 --> 01:28.988
چی؟
01:28.988 --> 01:33.906
میتونی این واقعیت رو که زنت با یه مرد
دیگه بوده فراموش کنی؟
01:33.906 --> 01:36.560
البته که میتونم فراموش کنم و میتونم ببخشمش
01:36.560 --> 01:38.665
نه من همین الانم بخشیدمش
01:46.557 --> 01:48.224
...خب الان
01:48.224 --> 01:51.876
من فقط یه کمی گیج شدم
01:51.876 --> 01:54.847
!فراموش میکنم
01:56.393 --> 02:00.394
خب شاید الان یه کم سخت باشه
02:00.394 --> 02:03.334
...خب اگر بیشتر سعی کنیم البته
02:05.188 --> 02:09.894
!ما میتونیم برگردیم به اون روز
02:09.894 --> 02:12.730
سویون ، به این نگاه کن
02:14.070 --> 02:15.679
میخوای بریم مسافرت
02:15.679 --> 02:18.898
اینجا ما رفته بودیم مسافرت ...درسته؟
02:18.898 --> 02:20.820
نظرت چیه؟
02:20.820 --> 02:23.243
اصلا چرا نریم اروپا؟
02:23.243 --> 02:25.857
خودت گفتی دلت میخواد بری پراگ
02:25.857 --> 02:29.027
مطمئنم جون سو هم خوشحال میشه
02:34.361 --> 02:35.983
...در نهایت امروز متوجه شدم
02:38.396 --> 02:40.376
...تو و من
02:45.219 --> 02:48.322
نمی تونیم به گذشته برگردیم
02:51.177 --> 02:53.814
هر چقدرم تلاش کنیم ...نمی تونیم
02:53.814 --> 02:57.047
من نمی خوای یه بار رو دوش تو باشم
03:00.730 --> 03:04.465
...تو سعی میکنی که ببخشی
و باز هم سعی میکنی
03:04.465 --> 03:07.603
تو چه میدونی وقتی تا حالا برات پیش نیودمده؟
03:09.886 --> 03:12.414
ببخشیدم قصد نداشتم سرت داد بزنم
03:12.414 --> 03:15.763
واقعا متاسفم
03:31.857 --> 03:33.339
جون سو چی؟
03:34.376 --> 03:36.355
ما باید جون سو رم درد نظر بگیریم
03:36.355 --> 03:38.495
اون فقط هفت سالشه
03:38.495 --> 03:41.311
...اگه متوجه بشه ما از هم جدا شدیم
03:41.311 --> 03:43.983
براش شوک بزرگی میشه
03:54.442 --> 03:59.714
پس بهتره از هم جدا زندگی کنیم؟
03:59.714 --> 04:05.237
می تونیم از هم جدا باشیم
04:20.251 --> 04:22.436
اینطوری منم یه کم وقت به خودم میدم
04:22.436 --> 04:25.093
...بعدش مطمئنم
04:32.627 --> 04:34.347
مطمئنم که فراموش میکنم
04:34.347 --> 04:37.562
!همین الانشم من بخشیدمت ، لعنتی
دارم دیوونه میشم
04:40.201 --> 04:41.869
...اعصابم خرد کرده
05:02.756 --> 05:05.979
...عزیزم ...بیا
05:05.979 --> 05:07.311
اوه درسته
05:07.311 --> 05:10.270
امروز ضبط دارم باید برم سر کار
05:11.554 --> 05:15.206
امروز مراقب جون سو باش
من دارم میرم
05:25.970 --> 05:27.191
زود اومدی -
آره -
05:27.191 --> 05:29.309
صبح بخیر -
سلام -
05:30.703 --> 05:34.626
حالا که همه اومدین بریم
اتاق جلسه ...جلسه داریم
05:34.626 --> 05:40.194
بنا بر این ....همه دنبال یه داستان
باشن برای موضوع این هفته
05:40.194 --> 05:41.860
بیاین سه گروه بشیم
05:41.860 --> 05:43.105
اوکی؟ -
باشه -
05:43.105 --> 05:47.261
نویسنده کوان کی میخوای برای
برنامه جدید طرح بدی؟
05:50.444 --> 05:51.615
نویسنده کوان
05:55.114 --> 05:56.523
ازت طرح میخواد
05:58.150 --> 06:00.006
هنوز آماده نیست
06:01.182 --> 06:04.314
معذرت میخوام امروز سعی میکنم تمومش کنم
06:04.314 --> 06:05.869
باشه
06:07.335 --> 06:08.502
خب پس
06:08.502 --> 06:12.326
جی هون تو با من بیا بریم اتاق تدوین
06:12.326 --> 06:15.299
یه بخش برای ادیت داریم -
خیلی خب باشه -
06:24.110 --> 06:26.225
چیه؟ حالت خوب نیست؟
06:28.102 --> 06:31.393
تو هیچ وقت در وظایفت تاخیر نداشتی
06:31.393 --> 06:35.441
ما هشت سال با هم
کار کردیم تا حالا ندیده بودم
06:40.872 --> 06:42.523
نه چیزی نیست
06:46.381 --> 06:48.934
خوشحالم که هیون وو برگشت به خودش
06:50.516 --> 06:54.984
با اینکه نمی تونه روی کار تمرکز
داشته باشه ولی بازم خوبه
06:54.984 --> 06:57.677
با این حال اینطوری براش بهتره
06:57.677 --> 07:02.660
این حادثه براشون یه نقطه عطف بود
07:02.660 --> 07:05.864
...آیا اونها برگشتن به وضعیت قبل
07:05.864 --> 07:10.222
یا اینکه دارن تلاش میکنن تا برگردن؟
کسی نمیدونه
07:10.222 --> 07:13.389
چی؟ منطورت چی بود؟
07:18.449 --> 07:23.263
حالا که ساختمون دارم باید تموم کنم؟
07:23.263 --> 07:25.677
باید التماس کنم؟
07:25.677 --> 07:28.321
حتی نمی تونم درست محاسبه کنم
07:30.364 --> 07:31.516
عزیزم
07:31.516 --> 07:34.396
حدس میزنم هنوز نشنیدی
07:35.506 --> 07:36.900
چی رو نشنیدم؟
07:36.900 --> 07:39.477
تصمیم گرفتم این دفتر ببندم
07:39.477 --> 07:41.670
برای چی دفتر منو میخوای ببندی؟
07:41.670 --> 07:43.283
دیگه نیازی بهش نیست
07:44.514 --> 07:47.396
کاراتو ردیف کن تا آخر امروز خالیش کن
07:47.396 --> 07:49.735
به زودی یه مستاجر دیگه قراره بیاد
07:53.896 --> 07:55.549
...عزیزم
07:55.549 --> 07:57.900
در ضمن ازت میخوام کلید ماشینم بهم بدی
07:57.900 --> 08:02.150
تو خودت متخصصی درسته؟
پس بیا به عنوان یه حرفه ای تمومش کنیم
08:02.150 --> 08:04.057
باشه
08:15.023 --> 08:16.780
...خب عزیزم
08:35.556 --> 08:39.437
شما از همینجا خریدی ...مشکلی داره؟
08:39.437 --> 08:42.493
نمی تونم پولشو بدم
08:42.493 --> 08:45.074
من خیلی فکر و خیال دارم
08:46.898 --> 08:49.685
نمی تونم به این بدبختی ادامه بدم
08:49.685 --> 08:51.009
متاسفم
08:51.009 --> 08:53.157
زمان مرجوعی کالا تموم شده
08:53.157 --> 08:55.956
و شما نمی تونی قرار داد سه ساله رو کنسل کنی
08:55.956 --> 08:57.643
!متاسفم
09:28.878 --> 09:30.991
[استخدام کارمند بدون محدودیت سنی]
09:33.585 --> 09:34.807
.هیون وو
09:36.763 --> 09:38.715
سلام آه را
09:38.715 --> 09:40.725
برای دیدن یون کی اومدی؟
09:42.951 --> 09:45.268
پس بالاخره شناختیش؟
09:49.499 --> 09:51.457
راستش نمیدونم چی باید بهت بگم
09:51.457 --> 09:54.094
لازم نیست منو دلداری بدی
09:54.094 --> 09:56.627
منم نیاز بهش ندارم
09:57.903 --> 10:01.736
من میدونم که از حد گذرونده
ولی چرا یهو تصمیم به طلاق گرفتی؟
10:02.885 --> 10:05.471
با اینکه این همه وقت میدونستی
خوب تحمل کردی
10:05.471 --> 10:07.164
...پسر چرا یهویی
10:08.880 --> 10:11.431
احساس کردم تبدیل به یک هیولا شدم
10:11.431 --> 10:12.926
چی؟
10:12.926 --> 10:18.590
من تمام این مدت به خودم و اون دروغ میگفتم
10:20.099 --> 10:23.802
وقتی که بوی عطر و جای آرایش زنهای دیگه رو
رو لباس شوهرم میدیدم
10:23.802 --> 10:26.700
"با خودم میگفتم"حتما یه مشتری زن اومده دفترش
10:26.700 --> 10:30.460
حتی وقتی میدیدم چطوری پشت تلفن
با یکی خودمونی حرف میزنه
10:30.460 --> 10:33.999
باز به خودم میگفتم" حتما یه دوست صمیمی داره که من نمی شناسم"
10:33.999 --> 10:37.287
اینطوری بود که با این دیدگاه
به خودم دروغ میگفتم
10:37.287 --> 10:42.154
برای اینکه دوستش داشتم و بدون
اون نمی تونستم زندگی کنم
10:42.154 --> 10:45.409
و سعی میکردم زن بهتری باشم
10:45.409 --> 10:48.908
"طوری که آشپزیمو بهتر میکردم"
10:48.908 --> 10:54.134
"تا غذای خوشمزه تری برای خواشحالی اون درست کنم"
10:54.134 --> 10:58.643
".در ضمن ...خودمم خوشحال نگه دارم"
11:02.446 --> 11:07.561
اما هر چی من تلاش میکردم اون بدتر می پرید
11:07.561 --> 11:14.106
فکر کن حتی بخاطر اون سبزیجات
سوپم با فرم خرد میکردم
11:14.106 --> 11:18.388
"ولی اون منتظر یه زن دیگه بود"
11:19.425 --> 11:22.158
".به سبک یه زن دیگه لباس می پوشید"
11:24.991 --> 11:28.556
"و اینکه گردن یه زن دیگه رو می بوسه"
11:29.616 --> 11:32.856
...وقتی که به این چیزا فکر میکردم
11:39.754 --> 11:42.512
قلبم پر از نفرت میشد
11:42.512 --> 11:46.215
من دوستش داشتم و میخواستم دوستم داشته باشه
11:46.215 --> 11:49.931
اما به قدری ازش متنفرم شدم
که در کلمات نمی گنجه
11:49.931 --> 11:54.581
گاهی وقتها وقتی غذا میخورد بهش لبخند میزدم
11:54.581 --> 11:58.356
ولی در همان لحظه آرزوی مرگش میکردم
11:59.844 --> 12:05.735
اون اشتباه میکرد و من بیشتر از اون
در یک وسواس و شک بی وقفه نسبت بهش بودم
12:06.796 --> 12:13.604
برای همین احساس میکردم که یک هیولا شدم
نفرت از مردی که عاشقش بودم
12:14.625 --> 12:21.656
و بخاطر همین ...از خودم متنفر شده بودم
12:21.656 --> 12:24.024
خودتو سرزنش نکن
12:24.024 --> 12:27.538
نه خودم سرزنش میکنم نه پشیمونم
12:27.538 --> 12:30.407
از اونجایی که دیگه دوستش ندارم
12:35.313 --> 12:37.297
شما باید برگردی سر کار
12:37.297 --> 12:39.820
خیلی وقت تورم گرفتم
12:39.820 --> 12:41.076
نه اصلا
12:47.645 --> 12:51.796
مراقب خودت باش دیگه دلیلی
برای دیدن هم نداریم
12:51.796 --> 12:54.235
بله ...فکر کنم حق با شماست
13:02.773 --> 13:06.657
در مورد حرفی که قبلا گفتم اشتباه کردم
13:06.657 --> 13:07.875
چی؟
13:07.875 --> 13:11.625
حتما تو هم کار اشتباهی کردی
13:11.625 --> 13:16.368
هر اشتباهی هم که کرده باشی
نمی تونه بهانه ای برای خیانت باشه
13:16.368 --> 13:19.359
متوجه شدم که این یک مسئله داگونه است
13:19.359 --> 13:22.433
منظورت چیه؟
13:22.433 --> 13:28.395
اما هنوزم فکر میکنم که عشق
میتونه یک سلاح باشه
13:28.395 --> 13:32.167
من اونو خیلی بیشتر دوست داشتم
13:32.167 --> 13:34.941
برای همین من باید بتونم قطع کنم
13:40.581 --> 13:43.111
بهت نگفتم؟ شاید بتونی ببخشیش
13:43.111 --> 13:45.642
ولی هرگز نمی تونی فراموش کنی
13:45.642 --> 13:48.510
تو الان توی یه باتلافی
13:48.510 --> 13:51.715
هر چی بیشتر تلاش کنی
بیشتر فرو میری
13:51.715 --> 13:54.930
فقط هر حرکتت بیشتر پایین میکشت
13:59.553 --> 14:02.998
این واقعیت قبول کن ، جرثقیل
14:22.265 --> 14:25.555
تهیه کننده دو هنوز ناهار نخورده -
نه رفت بیرون دیدن کسی -
14:25.555 --> 14:28.061
بعد از ناهار برمیگرده؟
14:29.351 --> 14:31.681
باید براش یه ساندویچ بگیرم
وفتی برگشت بخوره
14:31.681 --> 14:36.354
ایوای دوستم طلاق گرفت اونم بعد از
شش ماه که ازدواج کرده بودن
14:36.354 --> 14:37.821
دلیل طلاقشون چی بوده؟
14:37.821 --> 14:39.474
میگه یه دلیل شخصیتی داشته
14:39.474 --> 14:41.637
آخه مگه وقتی قرار میذاشتم
شخصیت یارو رو نشناخته بوده
14:41.637 --> 14:42.885
فکر کنم داره دروغ میگه
14:45.186 --> 14:49.912
خیلی دلایل زیادی برای طلاق وجود داره
14:49.912 --> 14:51.630
بر اساس داده های من
اولین دلیل برای طلاق
14:51.630 --> 14:53.350
اختلافات آشتی ناپذیره
14:53.350 --> 14:56.196
بعد از مسائل اقتصادی
خیانت زن به شوهره
14:56.196 --> 15:00.495
بر اساس داده های یک پایگاه غیر رسمی
مسائل جنسی و زناشویی هم یکی از دلایلشه
15:00.495 --> 15:03.422
وااااو یعنی میتونه مشکل دوست منم همین باشه؟
15:03.422 --> 15:06.354
چی؟ مسائل جنسی چطوری میتونه مشکل باشه؟
15:07.760 --> 15:08.960
حق با توئه
15:08.960 --> 15:11.068
من نمیخورم ...تو بخور
15:11.068 --> 15:12.250
کدومش از همه برای طلاق مهمتره؟
15:12.250 --> 15:15.327
...به نظر من مردا
15:17.813 --> 15:18.941
اینطور نیست؟
15:29.933 --> 15:31.263
تهیه کننده آن
15:31.263 --> 15:33.427
جلوی دیگران اینطوری رفتار نکن
15:33.427 --> 15:35.412
ها؟ چیکار؟
15:35.412 --> 15:37.565
من بهت گفتم که ما با هم قرار نمیذاریم
15:38.754 --> 15:42.353
نمی تونم حتی مواظبت باشم؟
مگه من ازت خواستم با من قرار بذاری؟ -
15:42.353 --> 15:46.863
جلوی بچه ها ناجوره
من معذب میشم
15:48.499 --> 15:50.922
پس یعنی میگی متوجه شدی
15:54.419 --> 15:57.789
من قبلا هم اینکارارو میکردم
15:57.789 --> 16:00.644
الان چرا بهت مهم شده؟
16:00.644 --> 16:03.110
تو باید قبول کنی
16:03.110 --> 16:06.528
اگه متوجه من شدی یعنی باز تمومه
16:06.528 --> 16:09.238
نه ، وقتی بهت میگم نکن ...یعنی نکن
16:09.238 --> 16:11.106
بگو ببینم
16:11.106 --> 16:14.393
وقتی من ازت مراقبت میکنم
قلبت تند تر میزنه؟
16:24.576 --> 16:30.442
میتونی این واقعیت فراموش کنی که همسرت
با مرد دیگه ای رابطه داشته
16:33.574 --> 16:35.296
بهت نگفته بودم؟
16:35.296 --> 16:38.398
.شاید بتونی ببخشیش ولی هرگز
نمی تونی فراموش کنی
16:38.398 --> 16:40.423
باید این واقعیتُ قبول کنی
16:43.092 --> 16:45.411
.فکر کردم امکان پذیره
16:46.715 --> 16:49.013
.فکرکردم میتونم این کارو بکنم
16:50.065 --> 16:51.797
...اما
16:54.544 --> 16:57.090
فکر نمی کنم هرگز بتونم فراموش کنم
17:08.842 --> 17:13.213
[توافقنامه طلاق]
17:19.020 --> 17:20.327
متاسفم
17:30.258 --> 17:31.786
واقعا متاسفم
17:38.813 --> 17:41.077
منم که باید متاسف باشم
18:04.987 --> 18:06.497
[توافقنامه طلاق دو هیون وو]
18:06.497 --> 18:11.370
محل ثبت "؟"
محل ثبت چیه دیگه؟
18:17.831 --> 18:19.387
اوه زادگاه خانوادم؟
18:25.074 --> 18:28.387
یک برگه از رجیستری خانواده مرد
18:28.387 --> 18:31.398
یک برگه از رجیستری خانواده زن
18:31.398 --> 18:33.966
توافقنامه حصانت فرزند
18:33.966 --> 18:36.534
. به اضافه فیش حقوقی پدر و مادر
18:36.534 --> 18:40.496
.یا سه نسخه از تصمیم دادگاه خانواده
18:40.496 --> 18:42.373
...یک کپی شناسنامه
18:42.373 --> 18:44.948
اینها دیگه چیه
18:44.948 --> 18:46.494
آدم دیوونه میشه
18:47.642 --> 18:48.827
...اوکی
18:48.827 --> 18:52.295
پس میتونم اینترنتی ثبت کنم؟
18:55.511 --> 18:57.417
[اجازه میدین تا برنامه زیر در کامپیوتر نصب بشه؟]
19:03.969 --> 19:05.555
[اجازه میدین برروی وب انجام بشه؟]
19:16.875 --> 19:18.484
من کاملش کردم
19:25.902 --> 19:31.773
[اجازه میدین برروی وب انجام بشه؟]
19:31.773 --> 19:33.962
چند بار باید انجامش بدم
19:33.962 --> 19:37.596
.طلاق خیلی مورد پیچیده ایه
19:37.596 --> 19:40.463
شرط می بندم خیلی ها بخاطر همین
از طلاق منصرف میشن
19:40.463 --> 19:43.330
وقتی می بینن چقدر پیچیده است
بیخیال طلاق میشن
19:45.070 --> 19:49.474
آره راست میگی کلی مدارک باید بفرستم
19:49.474 --> 19:51.656
تازه کلی هم سر فرم پر کردن مشکل دارم
19:51.656 --> 19:55.034
برای همین وکیلای مخصوص طلاق گذاشتن
19:55.034 --> 19:56.675
وکلای طلاق؟
19:58.991 --> 20:00.592
درست مثل برنامه ریزی برای عروسی
20:00.592 --> 20:02.194
برنامه ریزی برای طلاق هم یه
فرایند پیچیده داره
20:02.194 --> 20:05.008
.درست مثل ازدواج این اولین
باره که طلاق میگیرین
20:08.402 --> 20:10.060
[توافقنامه حضانت]
20:10.060 --> 20:13.544
هر دو شاغلین و بچه تون 7 ساله است
20:13.544 --> 20:15.429
کی قراره بچه رو بزرگ کنه؟
20:17.997 --> 20:21.831
مادر باید بچه رو بزرگ کنه -
من میخوام این کارو بکنم -
20:21.831 --> 20:24.990
بیشتر مادرها بچه رو بزرگ میکنن
20:24.990 --> 20:27.774
...حق حضانت
20:27.774 --> 20:32.589
و معمولا یکی از طرفین حضانت بچه رو
به عهده میگیرن
20:32.589 --> 20:34.456
حضانت بچه؟ -
بله -
20:34.456 --> 20:37.678
البته می تونین بین خودتون تقسیم کنید
20:37.678 --> 20:42.832
در این صورت هزینه تحصیل و یا در صورت
عمل اورژانسی
20:42.832 --> 20:46.927
و یا حتی زمانی که بخواد حساب بانکی
باز کنه هر دوی شما باید اجازه بدین
20:50.597 --> 20:53.102
به نظر شما کدوم برای بچه بهتره
20:53.102 --> 20:55.609
اینکه مادر حضانت بچه رو بگیره؟
20:55.609 --> 20:57.224
درسته
21:00.571 --> 21:01.892
پس همین کارو بکنیم
21:03.379 --> 21:06.877
معمولا این موضوعی نیست
که سریع سرش به توافق برسن
21:06.877 --> 21:08.500
ولی شما داری آسون میگیرین
21:14.321 --> 21:18.497
و اینم فرم پیشنهادی دادگاه برای هزینه هاست
21:18.497 --> 21:22.619
با توجه به شغل هر دوی شما و سن بچه
21:22.619 --> 21:25.530
و به طور متوسط هزینه حمایت از بچه
حدود 1.4 میلیون هستش
21:27.342 --> 21:30.273
...با توجه به در آمد شوهر
21:30.273 --> 21:36.236
که 740هزار وون میشه
شما 740 هزار وون باید بدین
21:36.236 --> 21:38.344
بله قبول میکنم -
بله ؟ -
21:38.344 --> 21:41.419
هر چی که شما بگید می پردازم
21:43.578 --> 21:45.744
بله متوجه شدم
21:54.170 --> 21:55.654
شما متوجه نشدین درسته؟
21:55.654 --> 21:59.588
وقتی که این برگه ها کامل شد
شما دیگه نمی تونی نظرتو عوض کنی
21:59.588 --> 22:01.044
بله
22:07.497 --> 22:13.338
حق ملاقات: وقتی که در اختیار شوهر برای
دیدن بچه اش گذاشته میشه
22:14.782 --> 22:16.629
یون سو برای تو کی مناسب تره؟
22:16.629 --> 22:18.814
باید تعطیلات آخر هفته رو استراحت کنی
22:18.814 --> 22:21.894
آخر هفته خوبه بیام دیدن جون سو
22:21.894 --> 22:26.086
اشکالی نداره؟ تو خودت آخر هفته
نمیخوای استراحت کنی؟
22:26.086 --> 22:27.808
نه اشکالی نداره
22:27.808 --> 22:30.178
برای تو سخت میشه اگه وسط هفته باشه
22:31.917 --> 22:33.910
آخر هفته بچه رو می بینم
22:35.139 --> 22:37.833
و در ضمن من از خونه میرم
22:37.833 --> 22:39.827
تو باید با جون سو زندگی کنی
22:39.827 --> 22:44.177
نه ، تو چرا من با جون سو میرم
22:44.177 --> 22:45.843
نه مهد کودک و مدرسه اش نزدیک اونجاست
22:45.843 --> 22:47.510
پس شماها بمونین
22:47.510 --> 22:49.580
لطفا بذار من برم
22:53.738 --> 22:58.715
باشه پس من یه جا برای تو و
جون سو پیدا میکنم
22:58.715 --> 23:00.415
دیگه حرفشو نزن
23:02.228 --> 23:03.852
دیگه تموم شد؟
23:03.852 --> 23:07.343
...بله دیگه تموم شد
23:08.633 --> 23:10.588
اما شما دوتا واقعا دارین طلاق میگیرین؟
23:10.588 --> 23:11.729
چی؟
23:11.729 --> 23:13.354
هیچی
23:23.100 --> 23:26.414
دادگاه شبیه شهرداری میمونه
23:26.414 --> 23:28.223
بریم
23:37.563 --> 23:40.204
میگی نمیخوای طلاق بگیری؟
معلوم هست چه غلطی میخوای بکنی؟
23:40.204 --> 23:44.512
نظرم عوض شد ! طلاق؟
هرگز همچین کاری برات نیمکنم
23:44.512 --> 23:46.148
!به همین خیال باش
23:49.853 --> 23:52.012
.بچه رو نگه دار -
ساکت باش چرا داد میزنی -
23:52.012 --> 23:54.648
جلوی مردم چیکار میکنی؟
23:54.648 --> 23:57.694
همیشه همینطوری جواب شوهرتو میدی؟
24:32.599 --> 24:35.995
ببخشید چطوری میتونم کمکتون کنم؟
24:37.725 --> 24:38.775
اوه بله
24:41.292 --> 24:43.217
برای ارسال برگه های طلاق تشریف آوردین؟
24:43.217 --> 24:44.398
بله
24:44.398 --> 24:46.142
پس لطفا بدینش به من
25:06.953 --> 25:09.214
کارت ملی تون -
داخل پاکته -
25:18.273 --> 25:20.331
ممنون دیدم
25:21.763 --> 25:22.860
چی شد؟
25:22.860 --> 25:27.774
بعد از تموم کردن دوره آموزشی
اینو امضا کنید و بیارین
25:32.284 --> 25:33.389
بفرمایید
25:40.661 --> 25:42.638
[راهنمای پرورش کودک]
باید دوره اینم بگذرونیم
25:42.638 --> 25:47.286
یکیش ساعت چهاره
الان تا اینجاییم میتونیم بریم؟
25:50.563 --> 25:53.744
اینطوری بهتره درسته؟ -
آره -
25:55.834 --> 25:57.924
[کلاس 207]
25:57.924 --> 26:00.677
[کلاس شروع شده شما نمی توانید وارد شوید]
26:14.714 --> 26:19.442
.مامان ، بابا طلاق نگیرین
26:24.696 --> 26:31.645
.گاهی اوقات بچه ها استرس و
اضطرابشون با یک درد فیزیکی نشون میدن
26:31.645 --> 26:36.004
.من باور دارم که بچه بهش سخت
میگذره و اضطراب داره
26:36.004 --> 26:42.005
و میدونم که ناراحتی شو با معده درد بروز میده
26:46.351 --> 26:50.175
بچه های مهد کودکی احساس گناه دارن
26:50.175 --> 26:53.998
نکنه پدر و مادرش بخاطر اون
دارن از هم جدا میشن
26:53.998 --> 26:56.792
همزمان احساس ترس از اینکه
26:56.792 --> 26:59.586
نکنه یه روزی اونو ول کنن آزارش میده
26:59.586 --> 27:02.381
!خسته نباشید
27:02.381 --> 27:04.360
قربان -
لطفا بفرمایید ، بلند نشین -
27:04.360 --> 27:09.581
نوش جون ، فقط لطفا یه
کار خوب برامون انجام بدین
27:09.581 --> 27:11.050
نگران نباشید
27:11.050 --> 27:14.398
به هر حال شنیدم شما صاحب این ساختمونی
27:14.398 --> 27:16.526
بله هستم
27:16.526 --> 27:19.804
وااااو شما خیلی جوونی برای
داشتن همچین ساختمونی
27:19.804 --> 27:21.108
باید خیلی خوشحال باشی
27:21.108 --> 27:24.034
در ضمن همسرتون خیلی خوشگله
27:36.027 --> 27:37.217
چی می خواین؟
27:37.217 --> 27:39.045
یه بطری شات کسدستورنل
27:39.045 --> 27:40.873
با دوتا لیوان لطفا
27:40.873 --> 27:43.527
بله خانم
چیزی دیگه ای میل دارین؟
27:43.527 --> 27:46.309
لطفا با مالک تماس بگیرین
27:49.946 --> 27:52.702
اینجا قفسه رو میذارم
27:52.702 --> 27:55.476
و اینجام یه پارتیشن میذارم برای ماساژ
27:55.476 --> 27:58.637
اگه پارتیشن بذاری کوچیک میشه
27:58.637 --> 28:01.331
فقط باید این دیوار بشکنی
28:01.331 --> 28:04.260
به نظرت خوب میشه -
باید همین کارو بکنیم -
28:05.917 --> 28:08.108
واااو خیلی خوبه
28:13.873 --> 28:16.693
...نمیدونم شما چی فکر میکنی
28:16.693 --> 28:20.421
اما باور دارم که نظرتون عوض میشه
28:22.944 --> 28:24.490
این چیه؟
28:38.141 --> 28:42.953
اگه بخوام فروشگاه بزرگ کنم باید
پول بیشتری از شوهرم بگیرم
28:42.953 --> 28:45.881
تو خیلی حریصی
28:50.785 --> 28:52.199
نظرت چیه؟
28:54.062 --> 28:56.033
میخوای باهاش بجنگی؟
29:03.050 --> 29:04.454
کجا میری؟
29:05.819 --> 29:08.622
همینطوری میرم بیرون
29:08.622 --> 29:10.196
کجا؟
29:10.196 --> 29:12.670
...خب
29:12.670 --> 29:15.486
با توجه به مسئله جرثقیل
29:15.486 --> 29:20.762
یه ایده کاری به ذهنم رسید
29:20.762 --> 29:22.021
مثلا چی؟
29:23.513 --> 29:27.080
مردم گاهی اینور و اونور روی اینترنت
سوابقشون میذارن
29:27.080 --> 29:28.746
و بخاطر همو سوابق
29:28.746 --> 29:30.413
...احتمال لو رفتن هویت شون هست
29:30.413 --> 29:34.958
بنا بر این فکر کردم این خوب باید باشه
که کمکشون کنم این سوابق پاک کنن
29:36.233 --> 29:37.507
وایسا
29:44.033 --> 29:46.550
این کراوات به این کت شلوار نمیاد
بیا اینو ببند
29:46.550 --> 29:48.331
این دیگه کهنه شده
29:48.331 --> 29:51.625
چه اتفاقی برای جرثقیل افتاد؟
امیدوارم اوضاعش رو به راه باشه
29:51.625 --> 29:53.121
.فکر کنم الان با هم باشن
29:53.121 --> 29:54.931
!به ماهم بگین چی شد مردم از فضولی
29:54.931 --> 29:57.030
مطمئنم بعد از اون همه سختی قوی تر شدن
29:57.030 --> 29:59.811
امیدوارم که پستهای ما بهش کمک کرده باشه
29:59.811 --> 30:01.026
. من که به خودم افتخار میکنم
30:01.026 --> 30:02.274
بستن آیدی قبلیم بهترین
کاری بود که انجام دادم
30:02.274 --> 30:04.944
من یه گروه تشکیل دادم برای حمایت از جرثقیل
30:04.944 --> 30:07.612
. بیاین در یک روز زیبا همدیگرو ملاقات کنیم
30:09.596 --> 30:11.956
بعد از این همه
30:15.402 --> 30:17.208
آخرش من باختم
30:19.291 --> 30:22.818
وقتی داشتم مراحل طلاق طی میکردم
فکر میکردم واسه چی اونقدر پیچیده است
30:22.818 --> 30:25.476
اما در یه چشم به هم زدن
همه کارهایی که کردم باد هوا شد
30:26.777 --> 30:30.082
نمیدونم واسه چی این همه برای
ساختن این زندگی جون کندم
30:31.359 --> 30:33.338
حس میکنم زندگیم تموم شده
30:33.338 --> 30:38.817
درسته ....طلاق باعث میشه آدم حس کنه
زندگیش واقعا خالی شده
30:40.142 --> 30:42.629
جون سو چی میگه؟
30:42.629 --> 30:44.544
هنوز نتونستم بهش بگم
30:46.431 --> 30:49.459
نمیشد این برنامه ریز طلاق
یه کارایی هم برا من بکنه؟
30:49.459 --> 30:53.596
مثلا به دوستام و خانوادمم بگه که طلاق گرفتم
30:53.596 --> 30:57.270
اینم واقعا واسه خودش مشکلیه
30:57.270 --> 31:01.552
کی و چطوری باید بهشون خبر بدیم؟
31:01.552 --> 31:04.577
زیاد کشش نده زودتر کارو تموم کن
31:04.577 --> 31:09.455
اگه هی کشش بدی کارو برات سخت تر میکنه
31:16.802 --> 31:18.612
من باید الان برم
31:18.612 --> 31:20.421
کجا میری؟ شام با ما بخور
31:20.421 --> 31:24.013
شماها بخورین من دیرم شده باید برم
31:29.735 --> 31:31.074
...اما
31:32.100 --> 31:34.588
الان ما با هم غذا میخوریم
بازی میکنیم
31:34.588 --> 31:37.074
و نوشیدنی میخوریم و با همیم
31:37.074 --> 31:39.464
همین نمیشه قرار گذاشتن؟
31:42.060 --> 31:44.012
نه نه نه ، فهمیدم ..فهمیدم بابا
31:44.012 --> 31:46.129
باشه اذیتت نمی کنم غذاتو بخور
31:46.129 --> 31:48.337
اصلا نمیشه بهش حرف زد
31:51.258 --> 31:53.296
من دوستت دارم تهیه کننده آن
31:55.321 --> 31:59.117
چطوری میتونی اینو بگی وقتی داری
کیمچی تربچه میخوری؟
31:59.117 --> 32:02.131
اما نمی تونم باهات قرار بذارم
32:02.131 --> 32:04.296
که چی؟
32:04.296 --> 32:06.438
میخوای ازدواج کنیم؟
32:07.789 --> 32:09.569
دیوونه شدی؟
32:09.569 --> 32:11.732
...من دوستت دارم اما
32:11.732 --> 32:16.587
برام سخته با کس دیگه ای رابطه بر قرار کنم
32:19.055 --> 32:22.515
منم توی ازدواج شکست خوردم
و میدونم برات سخته
32:22.515 --> 32:24.560
اینو نمیگیم بخاطر اینکه مطلقه ام
32:26.199 --> 32:27.630
پس برای چی میگی؟
32:27.630 --> 32:31.476
بهت که گفتم من برای ایجاد رابطه مشکل دارم
32:31.476 --> 32:35.651
من نمی تونم یه برخورد احساسی
درست باهات داشته باشم
32:36.746 --> 32:39.940
و اینکه واقعا با احساس خودم باید چه کنم
32:39.940 --> 32:41.652
...و اینکه
32:43.146 --> 32:44.512
خسته ام
32:45.652 --> 32:48.283
خسته و اذیت شدم بخاطر هدر رفتن احساساتم
32:48.283 --> 32:50.194
برای همین نمیخوام دیگه این کارو بکنم
32:52.534 --> 32:54.388
وقتی با منی خسته میشی؟
32:56.217 --> 32:59.120
...وقتی با هم حرف میزنیم یا غذا میخوریم
32:59.120 --> 33:01.623
از این چیزام خسته ای؟
33:07.933 --> 33:10.371
زمانی که تظاهر میکردم متاهلم
33:10.371 --> 33:14.772
باخودم فکر میکردم دیگه هیچ وقت
عاشق کسی نمیشم
33:16.294 --> 33:20.446
مثل همینی که گفتی از همه چی خسته بودم
و هیچی برام مهم نبود
33:24.620 --> 33:26.947
اما با تو من خوبم بو یونگ
33:29.435 --> 33:32.416
من ضربه خورده بودم و درارو روم بسته بودم
33:33.542 --> 33:35.087
اما خوب شدم
33:35.087 --> 33:42.235
دوباره به یاد آوردم کنار کسی بودن چقدر خوبه
33:44.334 --> 33:47.088
میخوام تو هم حالت خوب بشه
33:48.839 --> 33:51.283
این کارو نکن تهیه کننده آن
33:52.484 --> 33:57.121
آیا به نظرت الان ما توی یه جور رابطه نیستیم؟
33:57.121 --> 33:59.954
اینطور نیست که اصلا هیچ رابطه ای نداریم
34:17.923 --> 34:19.903
بیا قرار بذاریم بو یونگ
34:21.360 --> 34:24.456
مگه نگفتی موقع خوردن تربچه کیم چی چیزی نگو
34:24.456 --> 34:25.463
چرا؟
34:27.115 --> 34:30.124
قبول نمی کنی چون دارم کیمچی تربچه میخورم؟
34:30.124 --> 34:32.088
...باشه باشه ، پس
34:35.262 --> 34:36.528
بیا با هم باشیم
34:37.724 --> 34:39.508
گفتم بیا با هم قرار بذاریم
34:39.508 --> 34:41.164
نمیخوام
34:43.586 --> 34:45.093
بخاطر کیمچی تربچه نمیخوای؟
34:45.093 --> 34:46.599
بخاطر اینکه از کیمچی تربچه خوشت نمیاد رفتی؟
34:46.599 --> 34:48.901
تقصیر کیمچی تربچه بود که جواب ندادی؟
34:56.912 --> 35:00.198
...بفرما اینم چیزی که جون سو دوست داره -
واااو کیک شکلاتی -
35:00.198 --> 35:04.356
جون سو باید تشکر کنی -
دستت درد نکنه مادر بزرگ -
35:04.356 --> 35:07.673
نمیدونستم چی براش بگیرم
35:07.673 --> 35:10.941
برای همین از همین قنادی این نزدیک
براش کیک شکلاتی گرفتم
35:10.941 --> 35:12.981
چشمه آب گرم بهتون خوش گذشت
35:12.981 --> 35:16.530
وااای اولین بار بود میرفتم
خیلی چسبید
35:16.530 --> 35:21.372
دفعه بعد ...بیاین همه با هم بریم
35:22.555 --> 35:23.838
مامان
35:23.838 --> 35:26.274
باید یه چیزی بهتون بگیم
35:49.802 --> 35:53.231
...مامان ، ما
35:54.814 --> 35:57.001
شما این عکس ندیدین ...دیدین؟
35:57.001 --> 36:01.075
اینو نزدیک باغ گرفتم
36:03.263 --> 36:04.414
مامان
36:04.414 --> 36:06.946
هی این عالی شده
36:06.946 --> 36:11.566
وقتی میرفتی جلو میرسی یه یک مخزن
36:13.053 --> 36:14.169
مامان
36:15.986 --> 36:17.423
...ما
36:19.655 --> 36:22.336
ما تصمیم گرفتیم طلاق بگیریم
36:28.017 --> 36:29.787
متاسفم مادر
36:30.796 --> 36:31.923
نمی تونین
36:31.923 --> 36:34.870
به هیچ عنوان نمی پذیرم
36:34.870 --> 36:36.622
به چه دلیل؟
36:36.622 --> 36:41.115
هیون وو گفته نمی تونه تو رو ببخشه؟
موضوع اینه؟
36:42.381 --> 36:45.579
...دو هیون وو تو واقعا -
نه مادر این نیست -
36:45.579 --> 36:47.600
پس طلاق واسه چیه؟
36:47.600 --> 36:49.908
اون که همه جوره تو رو بخشیده
36:49.908 --> 36:52.162
!اون گفته طلاق بگیرین؟
36:55.751 --> 36:57.350
...سویون
36:57.350 --> 37:01.660
من تو رو درک میکنم
37:01.660 --> 37:04.613
میخوای تا آخرش فقط فکر خودت باشی؟
37:06.041 --> 37:08.749
جون سو چی میشه؟
با اون میخواین چیکار کنین؟
37:08.749 --> 37:11.345
این کاریه که آدمی که اشتباه
کرده باید انجام بده؟
37:11.345 --> 37:15.097
به خاطر جون سو هم که شده نظرتو عوض کن
37:15.097 --> 37:16.742
لطفا
37:16.742 --> 37:19.273
ما دیگه تصمیم گرفتیم
37:19.273 --> 37:21.238
شما نمی تونین
37:24.245 --> 37:26.365
من هرگز نمیذارم طلاق بگیرین
37:29.389 --> 37:40.509
.:: @bollbolljan_com ::.
38:03.425 --> 38:05.200
متاسفم پدر
38:05.200 --> 38:07.309
متاسفم
38:07.309 --> 38:09.740
تو چرا؟
38:11.066 --> 38:14.825
من کسی هستم که باید عذر خواهی کنم
38:14.825 --> 38:16.890
نه پدر
38:16.890 --> 38:19.490
من مسئول همه اینهام
38:22.981 --> 38:28.735
من ...نتونستم خوشحال نگهش دارم
38:32.416 --> 38:33.789
...وقتی سویون گرفتم
38:35.869 --> 38:38.695
من قول دادم همیشه خوشحال نگهش دارم
38:41.195 --> 38:43.649
اما نتونستم سر قولم بمونم
38:45.832 --> 38:47.314
واقعا متاسفم
39:03.399 --> 39:07.296
مامان با بابا میریم بیرون دوچرخه سواری -
باشه فقط مراقب باشین -
39:07.296 --> 39:09.503
بعدا می بینمت -
باشه -
39:45.985 --> 39:47.387
جون سو
39:48.667 --> 39:50.919
بابا باید یه چیزی بهت بگه
39:54.331 --> 39:56.191
...مامان و بابا
39:58.526 --> 40:05.258
ما تصمیم گرفتیم....از هم جدا زندگی کنیم
40:05.258 --> 40:06.979
چرا؟
40:06.979 --> 40:09.263
برای اینکه اینطوری خوشحال تریم
40:11.930 --> 40:16.629
تو از حالا با مامانت زندگی میکنی
40:16.629 --> 40:21.155
ولی هر وقت دلت تنگ شد میتونی منو ببینی
40:22.387 --> 40:25.836
حتی اگه از هم جدا زندگیکنیم
من همیشه پدرتم
40:29.644 --> 40:33.017
همیشه بهت چی میگم؟
40:33.017 --> 40:36.709
...وقتی من کنارت نیستم
40:36.709 --> 40:40.244
من باید عوض شما مراقب مامان باشم
40:46.235 --> 40:51.173
...وقتی از مادرت جدا شدم
40:55.417 --> 41:00.841
تو باید مراقب مامانت باشی جون سو
41:09.595 --> 41:13.517
مامانت خیلی کارش زیاده و سخت کار میکنه
41:15.965 --> 41:17.372
گریه نکن
41:17.372 --> 41:19.778
باشه؟ گریه نکن
41:21.635 --> 41:24.399
به زودی میری مدرسه
41:28.970 --> 41:30.930
دیگه مرد شدی
41:30.930 --> 41:33.169
ازت میخوام مراقب مامانت باشی
41:42.142 --> 41:44.198
متشکرم
41:57.367 --> 42:00.624
به این دلیل ما معتقدیم
42:00.624 --> 42:03.879
تقسیم اموال و در خواست نفقه قابل توجیه است
42:03.879 --> 42:05.441
دیگه عرضی نیست
42:06.898 --> 42:09.218
متهم شما چیزی برای گفتن ندارین
42:09.218 --> 42:11.249
بله داریم
42:11.249 --> 42:14.901
فکر کنم موفق شدیم میتونیم
نفقه بیشتری بگیریم
42:16.274 --> 42:19.445
بله ما شواهدی داریم که نشون میده شاکی
42:19.445 --> 42:22.617
مسئله اش بزرگ کردن بچه ها یا کار خونه نبوده
42:22.617 --> 42:26.298
این فقط یک بلوفه بلوف
42:26.298 --> 42:28.108
لطفا عکسهارو نشون بدین
42:28.108 --> 42:30.033
این عکسها چیه؟
42:30.033 --> 42:33.149
این عکسها نشون میده که شاکی
42:33.149 --> 42:36.265
دلایلی رو که برای شکستن خانواده
ارائه داده واقعی نبوده
42:36.265 --> 42:38.937
اگه به اون عکسهای ارائه شده نگاه کنید
42:38.937 --> 42:41.974
شاکی با وکیل چوی یون کی رابطه داشته
42:41.974 --> 42:44.957
حتی چند ماه قبل از طلاق
42:44.957 --> 42:46.704
این عکسها وضعیت رابطه رو نشون میده
42:46.704 --> 42:49.898
جناب قاضی عکسهای دیگری هم هست
42:49.898 --> 42:51.079
چیکار کنیم؟
42:51.079 --> 42:53.356
بر اساس شواهد این نشون میده شاکی
42:53.356 --> 42:55.633
در اصل تمایلی به ادامه زندگی زناشویی نداشته
42:55.633 --> 43:00.102
و سهم اون از اموال بسیار کاهش پیدا میکنه
43:07.702 --> 43:09.173
پکیج خوب کار میکنه؟
43:09.173 --> 43:11.573
نه این خونه روبه جنوب نیست
43:11.573 --> 43:12.591
بو ره شرقه
43:12.591 --> 43:15.878
خیلی هم به ساختمون کناری نزدیکه
انگار وسط خونه آدمن
43:15.878 --> 43:17.651
...و درو دیوارش
43:19.671 --> 43:23.968
به نظر میاد دیوارش پیش ساخته است
43:27.032 --> 43:28.780
این سوسک نیست؟
43:28.780 --> 43:30.349
چطوری ممکنه اینجا سوسک داشته باشه؟
43:30.349 --> 43:31.919
وقتی یکی هست یعنی بیشترم هست
43:31.919 --> 43:34.542
...حتما بعد از تخم گذاری مرده
43:34.542 --> 43:37.986
دوربینهای امنیتی اینجا و اینجا
و اونجاست درسته؟
43:37.986 --> 43:39.282
بله
43:39.282 --> 43:41.713
حتما یه نقطه کوری باید باشه
43:41.713 --> 43:43.459
شما واقعا دقیقی
43:43.459 --> 43:45.323
چند نفر قراره اینجا زندگی کنن؟
43:45.323 --> 43:47.039
گفتین سه نفر با خانمت و پسرت؟
43:47.039 --> 43:50.483
دو نفر مادرو بچه
43:52.559 --> 43:56.231
آروم باش ...نگران نباش
43:56.231 --> 43:59.153
خیلی ناراحتم بخاطر پولم
43:59.153 --> 44:04.349
من هر چی بخوای برات میخرم و
هر کاری بخوای برات میکنم
44:04.349 --> 44:06.178
نمیخواد نگران باشی
44:06.178 --> 44:08.950
واقعا؟ -
البته -
44:08.950 --> 44:12.436
یادت رفته من یه ساختمون دارم
44:12.436 --> 44:13.867
بفرما
44:13.867 --> 44:16.838
ممنون یونگ کی
خیلی کفش قشنگیه
44:16.838 --> 44:20.138
ببینم؟ به نظرت اشکالی نداره
من برات کفش بخرم؟
44:20.138 --> 44:22.320
نکنه با این کفش از من فرار کنی؟
44:22.320 --> 44:25.046
میتونی یه جفت دیگه برام بخری
که وقتی خواستم برگردم پیشت بپوشم
44:25.046 --> 44:28.698
یکی دیگه انتخاب کن برای وقتی
که میخوای برگردی پیشم
44:28.698 --> 44:29.963
یکی دیگه انتخاب کن
44:29.963 --> 44:32.178
آقای چوی یون کی
44:32.178 --> 44:34.477
آقای جوی یون کی ...داخلین؟
44:34.477 --> 44:35.816
شما کی هستین؟
44:35.816 --> 44:38.600
شما آقای چوی یون کی هستین؟ -
بله من چوی یون کی هستم -
44:38.600 --> 44:40.729
لطفا اینو بگیرین
44:42.644 --> 44:44.325
و اینجارم امضا کنید
44:45.591 --> 44:46.928
این چیه؟
44:46.928 --> 44:50.198
مطمئن نیستم ولی فکر کنم احضاریه دادگاه باشه
44:50.198 --> 44:56.930
برای چی من باید زمین و ساختمونم بدم به شما؟
44:56.930 --> 44:58.765
اون زمین تو نیست
44:58.765 --> 45:00.983
ازت میخوام برای اینکه اونجا زمین منه
45:00.983 --> 45:03.225
سابقه زمین و مالیات و داراییش هست
45:03.225 --> 45:05.468
مال دوره اشغال ژاپن
45:05.468 --> 45:07.187
باید بیشتر روشن کنیم؟
45:09.653 --> 45:11.434
شما که نسخه گواهی شده زمین دیدین ...ندیدین؟
45:11.434 --> 45:16.303
!اسم من چوی یون کی روش نوشته و مهر شده
45:16.303 --> 45:19.242
پس این ساختمون و زمین مال منه
45:19.242 --> 45:21.461
دوره اشغال ژاپن؟
45:21.461 --> 45:23.394
برای چی پای قدیم ندیمارو میکشی وسط؟
45:23.394 --> 45:26.450
حتی اگه قبول نکنی بازم هیچ انتخابی نداری
45:26.450 --> 45:28.899
ما از مراحل قانونی وارد میشیم
45:28.899 --> 45:31.079
این یعنی چی؟
45:31.079 --> 45:37.378
!بدون اجازه من روی زمینم ساختمون شاخته شده
پس سریع تخریبش باید بکنی
45:37.378 --> 45:40.403
چطوری میتونم ساختمون به
اون بزرگی رو تخریب کنم؟
45:40.403 --> 45:42.622
اونجا کلی مستاجر وجود داره
45:42.622 --> 45:45.570
خراب کنیم؟ باید ساختمون تخلیه کنیم؟
45:45.570 --> 45:48.167
این مشکل ما نیست ...شمایی
که زمین مارو غصب کردین
45:48.167 --> 45:50.765
...و اینکه بدون اجازه ما روش ساخت و ساز کردین
45:50.765 --> 45:53.269
ازتون خصارت هم میگیریم
45:54.664 --> 45:58.736
منظورش چیه؟ میخوان ساختمون ازمون بگیرن؟
45:58.736 --> 46:01.224
لطفا آرامش خودتو حفظ کن
46:19.575 --> 46:22.425
!اوه نویسنده کوان! چه تصادفی
46:25.943 --> 46:29.189
غذای اینجا خیلی خوبه برای همین
اغلب تنهایی میام اینجا
46:29.189 --> 46:33.532
اینجا منتظر من بودی؟
من که بهت گفتم این کارو نکنی
46:33.532 --> 46:35.354
منظورت چیه که منتظر تو بودم
46:35.354 --> 46:37.479
نشسته بودم داشتم برا خودم
میخوردم که یهو تو رودیدم
46:37.479 --> 46:39.602
این تصادفی بود
46:39.602 --> 46:41.459
دماغت قرمز شده
46:41.459 --> 46:44.410
اگه میخواستی منتظر من باشی
حداقل میرفتی تو منتظر میموندی
46:44.410 --> 46:45.803
چرا اینقدر احمقی؟
46:47.240 --> 46:49.064
حس کردم این روزها حالت رو به راه نیست
46:49.064 --> 46:50.888
دیگه نمیای اینجا برای سوجو خوردن
46:52.456 --> 46:54.742
بریم -
کجا ؟ -
46:54.742 --> 46:58.849
من گشنمه تو هم باید گرم شی
47:01.021 --> 47:03.591
وقتی تو میگی بریم ...معلومه که میام
47:07.905 --> 47:09.137
بفرما
47:15.887 --> 47:18.186
از کجا میای؟ فکر کردم رفتی خونه
47:18.186 --> 47:21.490
بدون اینکه بدونی خونه ام یا نه منتظرم بودی؟
47:22.771 --> 47:26.231
آره فکر کردم خوشت نیاد زنگ خونه تو بزنم
47:26.231 --> 47:30.332
فکر کردم اگه اتفاقی بهت بربخورم که
جای شکر داره اگرم نه که هیچی
47:30.332 --> 47:34.097
فقط یه چند باری دور محله گشتم
47:34.097 --> 47:36.439
نکنه یبوست داری؟ حتما رژیمی
47:36.439 --> 47:40.274
حالا که فکر میکنم می بینم
این روزا کم غذا شدی
47:44.515 --> 47:46.225
تهیه کننده آن
47:51.151 --> 47:52.807
میخوای با من قرار بذاری؟
47:52.807 --> 47:55.577
اگه خجالت میکشی بگی
خب نمی خواد بگی
47:55.577 --> 48:00.052
اگه میخوای باهام قرار بذاری
نودل بخور
48:00.052 --> 48:02.122
در غیر این صورت آب بخور
48:03.881 --> 48:05.350
این دیگه چیه؟
48:06.374 --> 48:08.925
چرا اینقدر طولش میدی که بهم بگی؟
48:08.925 --> 48:10.664
اگه نمیخوای باهام قرار بذاری
48:10.664 --> 48:12.405
تا حالا چند بار بهم گفتی دیگه چی میخوای بگی؟
48:12.405 --> 48:16.678
بهم نگو که دیگه نیام اینجا و منتظرت نمونم
48:16.678 --> 48:18.680
...نمیخوام اذیتت کنم
48:18.680 --> 48:20.378
من حامله ام
48:22.937 --> 48:24.401
حامله؟
48:25.675 --> 48:27.660
...نمیخوام اذیتت کنم
48:27.660 --> 48:29.347
من حامله ام
48:31.633 --> 48:33.314
حامله؟
48:34.725 --> 48:36.224
کی؟
48:36.224 --> 48:37.722
شنیدی که مجبورم نکن دوباره بگم
48:37.722 --> 48:40.425
باورم نمیشه
48:43.396 --> 48:45.325
پدرش کیه؟
48:48.508 --> 48:50.820
من؟ من؟
48:50.820 --> 48:52.414
گفتی منم؟
48:52.414 --> 48:55.138
...نه نه من یادم نمیاد
48:55.138 --> 48:57.524
...روزی که صدف کبابی خوردیم
48:59.030 --> 49:02.394
!به سلامتی -
بفرما -
49:02.394 --> 49:04.994
بیا بقیه شو بریم خونه من بخوریم
49:04.994 --> 49:08.033
برای چی بیام خونه تو؟
49:08.033 --> 49:10.950
رسیدیم ، رسیدیم ، رسیدیم
49:14.271 --> 49:16.146
...در موردش فکر کردم
49:17.227 --> 49:20.146
میخوام داشته باشمش
برای همین بهت گفتم
49:24.780 --> 49:28.809
وایسا وایسا من هنوز نتونستم بگیرم
49:28.809 --> 49:30.211
میدونم
49:30.211 --> 49:33.013
حالی که این چند هفته من داشتم
49:37.334 --> 49:40.791
باشه چیز بیشتری برای فکر کردن وجود نداره
49:40.791 --> 49:42.725
بیا ازدواج کنیم
49:42.725 --> 49:46.035
لازم نیست تو بخاطر بچه مسئولیت قبول کنی
49:46.035 --> 49:48.171
ترسم از همین بود که اینطوری فکر کنی
برای همین بهت نگفتم
49:50.122 --> 49:54.131
چه ما بچه داشته باشیم یا نداشته باشیم
میخوام کنار تو باشم
49:57.570 --> 50:00.273
راستشو بخوای من هیچ حسی
50:00.273 --> 50:02.974
به این بچه که یهو ظاهر شده ندارم
50:04.475 --> 50:06.591
...حتی این احساس واقعیم نیست
50:08.169 --> 50:10.597
...اگه تو تصمیم داری داشته باشیش
50:12.655 --> 50:14.796
من میخوام بخاطر هر دوتون کنارت باشم
50:16.010 --> 50:18.468
نه من نمیخوام ازدواج کنم
50:18.468 --> 50:20.104
چرا نه؟
50:20.104 --> 50:23.160
بچه ...بچه است ازدواج ...ازدواج
50:23.160 --> 50:25.376
چطوری میتونی اینو بهت بگم؟
50:25.376 --> 50:28.878
مردمی که توی این وضعیت قرار
میگیرن ازدواج می کنن
50:30.294 --> 50:33.008
بیا ازدواج کنیم -
نمی خوام ازدواج کنم -
50:33.008 --> 50:36.968
چطوری میتونی بگی نمیخوای ازدواج کنی؟
50:36.968 --> 50:39.615
تو نمی تونی این کارو بکنی
50:39.615 --> 50:41.937
من هر طور شده باهات ازدواج میکنم
51:13.916 --> 51:16.921
کتابهارو بسته بندی کردی؟ -
نه هنوز -
51:16.921 --> 51:21.660
پس من می بندمشون -
باشه ممنون -
51:23.736 --> 51:28.289
وایشا ، نباید اینهارو اینجا بذاری میشکنه
51:34.559 --> 51:36.941
اینو میذارم ایننجا
51:36.941 --> 51:38.249
این چیه؟
51:41.519 --> 51:44.921
...درسته جون سو رو می بینی ولی با این حال
52:02.805 --> 52:03.847
...این
52:03.847 --> 52:05.883
.تو میتونی -
.تو میتونی -
52:08.323 --> 52:10.240
تاریخ تولد تو روش نوشته شده
52:28.466 --> 52:30.696
بدون کمک من مشکلی نداری؟
52:30.696 --> 52:35.508
مشکلی ندارم ، کارگرها میان میبرن
52:35.508 --> 52:38.519
...با اینحال -
گفتم که مشکلی ندارم -
52:38.519 --> 52:40.477
تو برو دیرت میشه
52:42.917 --> 52:44.974
باشه میرم
53:04.191 --> 53:05.901
تموم شد ، میتونین بیاین
53:05.901 --> 53:07.151
باشه
53:31.841 --> 53:35.267
جون سو باید خیلی بلند شی باشه؟
53:48.017 --> 53:50.845
عزیزم هنوز آماده نشده؟
53:50.845 --> 53:53.028
بله الان تموم میشه ...صبر کن
53:56.193 --> 53:58.151
...گشنمه ...گشنمه
54:04.367 --> 54:06.370
عزیزم یه دقیقه صبر کن
54:06.370 --> 54:07.555
!گشنمه
54:07.555 --> 54:11.441
عزیزم الان تموم میشه
یه دقیقه صبر کن
54:11.441 --> 54:14.767
وااااو چه رنگ و بویی
54:28.070 --> 54:31.994
همش همینه -
آره -
54:31.994 --> 54:34.869
...سه ساعت طول کشیده
54:37.519 --> 54:40.995
پس باید خیلی خوشمزه شده باشه
که سه ساعت روش کار کردی
54:42.162 --> 54:43.504
!خیلی ممنون
54:48.441 --> 54:50.562
. من فکر کنم حامله ام
54:53.064 --> 54:54.178
چی؟
54:54.178 --> 54:57.041
فکر کنم حامله شدم
55:14.454 --> 55:16.664
خدای من حالت خوبه؟
56:15.283 --> 56:17.571
همه چی آماده است؟
56:17.571 --> 56:18.834
نور خوبه
56:18.834 --> 56:21.883
خیلی وقته شده ...جرثقیل هستم
56:21.883 --> 56:27.144
ضبط شروع میکنیم -
دوربین شماره دو آماده ...حرکت
56:27.144 --> 56:29.570
من در حال حاضر دارم از زنم طلاق میگیرم
56:29.570 --> 56:32.412
ولی مشکلی ندارم
56:32.412 --> 56:37.968
به این دلیل که بعد از فکر کردن
زیاد به این نتیجه رسیدم
56:37.968 --> 56:43.887
در این مورد میخوام صمیمانه ازتون تشکر کنم
56:43.887 --> 56:45.939
اگه شما نبودین نمی دونستم چیکار کنم
56:45.939 --> 56:47.990
در سخت ترین لحظات
56:47.990 --> 56:50.715
زمانی که زنم رو سرزنش میکردم
56:50.715 --> 56:53.439
و نمی تونستم به گذشته خودم نگاه کنم
56:54.530 --> 56:57.733
این آخرین پست من خواهد بود
56:57.733 --> 57:01.314
.برای همه چیز واقعا متشکرم
57:02.774 --> 57:05.385
اگر چه من هرگز شمارو ملاقات نکردم
57:05.385 --> 57:09.637
از صمیم قلب میخوام که همه تون شاد باشین
57:09.637 --> 57:12.370
.خدا نگهدار
57:44.646 --> 57:46.796
واقعا روشنه
59:08.218 --> 59:11.387
اینقدر منو نگران خودت نکن بیا تو
59:16.595 --> 59:21.169
الان 60 سالت شده هنوزم از این چیزا میترسی؟
59:21.169 --> 59:23.332
!تو هنوز جوونی
59:23.332 --> 59:28.499
خواهر من میتونم اینجا بخوابم؟
59:28.499 --> 59:33.544
من و تو با هم نسبتی نداریم
که پیش هم بخوابیم
59:33.544 --> 59:35.483
بیا اونور بخواب
59:35.483 --> 59:37.581
چشم خواهر
59:51.028 --> 59:58.773
خواهر در مورد یه چیزی کنجکاوم میتونم بپرسم؟
01:00:00.082 --> 01:00:01.481
چیه؟
01:00:01.481 --> 01:00:07.713
اون مرده و شما میتونی منو بیرون کنی
پس چرا منو پیش خودت نگه داشتی؟
01:00:13.296 --> 01:00:16.532
تورو پیش خودم نگه داشتم تا
بقیه عمرم ازت انتقام بگیرم
01:00:16.532 --> 01:00:21.664
میخوام تا روزی که میمیری بهت غم و اندوه بدم
01:00:21.664 --> 01:00:26.269
پس حالا حالا ها باید زندگی کنید
01:00:26.269 --> 01:00:29.555
چون منم میخوام خیلی عمر کنم
01:00:29.555 --> 01:00:32.073
ساکت باش ...بیگر بخواب
01:00:39.227 --> 01:00:40.883
چه زود خوابش برد
01:00:59.702 --> 01:01:06.042
جرثقیل حال که به این سن رسیدم فکر میکنم
01:01:06.042 --> 01:01:11.084
درد من بخاطر زمانیه که از دست دادم
01:01:11.084 --> 01:01:17.336
برای لحظاتی که صدمه دیدم و
نمی تونم فراموش کنم
01:01:17.336 --> 01:01:22.829
...اما من تعجبم بخاطر زمانی هستش که جلوی روی ما قرار داره
01:01:22.829 --> 01:01:29.231
اینکه فردارو از دست ندیم
01:01:29.231 --> 01:01:34.896
به همین دلیل امروز میتونم با داشتن لبخند بگذرونم
01:02:06.446 --> 01:02:07.780
لعنت ...گشنمه
01:02:16.401 --> 01:02:19.457
..سبزیجات زود خراب میشن
پس سبزیجات بخور
01:02:19.457 --> 01:02:23.490
اگه نمیخوای بخوری توی فریزر
گوشت خوابونده داریم
01:02:37.907 --> 01:02:40.753
برات چند بسته برنج و سوپ بسته بندی کردم
01:02:40.753 --> 01:02:45.137
نیم ساعت قبل از اینکه بذاری تو
مکروویو از یخچال بذارشون بیرون
01:03:25.957 --> 01:03:30.260
باید اولین روز یه غذای لوکس
برا خودم درست کنم
01:03:44.733 --> 01:03:46.878
باید کاغذ دیواری هارو عوض کنم
01:03:51.184 --> 01:03:53.852
این پلوپز برای یه نفر خیلی بزرگه
01:03:54.941 --> 01:03:57.439
دفعه باید بدمش به اون
01:04:01.113 --> 01:04:03.088
برای چی نمی پزه؟
01:04:28.129 --> 01:04:29.836
آره کیمچی ، کیمچی
01:04:31.530 --> 01:04:39.530
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.