WEBVTT

00:01.000 --> 00:06.130
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.470 --> 00:09.920
[سالن ِمانيکور ِپاريس]

00:08.470 --> 00:11.260
.:: @bollbolljan_com ::.

00:11.260 --> 00:13.050
قسمت دوم

00:15.230 --> 00:16.450
...که اينطور

00:16.450 --> 00:20.060
ميدونستي "تائه هي"بوده؟

00:30.870 --> 00:32.540
.لطفا برش گردون

00:32.540 --> 00:35.670
.بذار بگيم حرفي که الان گفتي رو نشنيدم

00:35.670 --> 00:40.530
الکس لطفا
.ميدونم يه جورايي عجيبه

00:40.530 --> 00:44.600
اما چي کار مي تونم بکنم؟
فقط" الکس"تو؛توي ذهن و قلبمي

00:46.680 --> 00:48.920
شايد بهتر باشه
.که يه مدتي اينجا نياين

00:48.920 --> 00:52.000
.اگه ميخواين,عضويت تون رو هم استرداد ميکنم

00:53.280 --> 00:56.730
لطفا برين
.مشتري دارم

01:01.620 --> 01:04.070
!واو خوشمزه به نظر مياد

01:05.630 --> 01:06.780
...کي

01:06.780 --> 01:13.250
...صبر کن تو دفترچه خاطرات و حلقه ات رو گم کردي
اون ها هم کار ِ"تائه هي" بوده؟

01:15.140 --> 01:19.700
بذار اول ملاقاتش کنيم و ببينيم چه عذر و بهانه اي داره

01:19.700 --> 01:23.880
جين",ميتوني به "تائه هي" زنگ بزني؟"
البته

01:28.990 --> 01:31.770
چيه؟
اشکالي نداره

01:32.860 --> 01:34.900
.تو به من مشکوک بودي

01:34.900 --> 01:38.860
به نظر مياد اگه بميري هم عذرخواهي نمي کني

01:38.860 --> 01:41.570
.واسه همين هم تظاهر کردم که عذرخواهي کردي

01:41.570 --> 01:43.240
...عجبا

01:47.530 --> 01:49.080
.جواب نميده

01:49.080 --> 01:51.750
.شايد اونم نميتونه باهاش روبه رو شه

01:51.750 --> 01:56.260
...بعد از اين کار
.خانوم,بيايد بريم پيش پليس

01:56.260 --> 02:00.390
اين کار رو نکن,باني
.بياين اينو ناديده بگيريم

02:00.390 --> 02:02.910
.خانوم لطفا

02:06.920 --> 02:08.360
چي؟چسب؟

02:09.400 --> 02:12.800
يه خبرايي هست
.آلکس حتما خيلي آدم مهربونيه

02:12.800 --> 02:15.740
اگه من بودم,فورا ميرفتم
.پيش ِپليس

02:15.740 --> 02:20.450
احيانا کاري نکرده که مستحق ِاين رفتار باشه؟

02:20.450 --> 02:24.620
!اون کاري نکرده
!اون آدم خوب و با وقاريه

02:24.620 --> 02:26.700
...نه من فقط

02:26.700 --> 02:29.060
.تو که خوب نميشناسيش

02:31.450 --> 02:35.790
هونگ جه جو,ازش خوشت مياد؟

02:38.650 --> 02:44.390
هي فکر کردي من توام؟
اگه نه,خوب بگو نه,چرا سرم داد ميزني؟

02:53.140 --> 02:57.370
خب,داستانت خوب پيش ميره؟

04:26.510 --> 04:28.180
خيلي سريع پيش نميره؟

04:29.100 --> 04:30.190
!خداي من

04:30.190 --> 04:32.560
چي کار ميکني؟

04:32.560 --> 04:36.040
فقط فکر ميکنم اين که از صفحه اول با يه بوسه شروع بشه
.خيلي سريعِه

04:36.040 --> 04:41.430
...آغاز بايد شُکه کننده باشه

04:46.750 --> 04:53.210
تو نويسنده اي؟
.اگه اينقدر خوب ميدوني,بايد نويسنده بشي

04:53.210 --> 04:54.810
.متاسفم

05:03.690 --> 05:05.020
.باشه

05:40.950 --> 05:42.300
شانس آوردم

05:49.940 --> 05:55.650
پول ِنقد ِزيادي تو کيف پولش نيست
اين يعني ولخرج نيست

05:57.240 --> 06:03.420
...کارت تجاري
...کارت کتابخونه....و

06:03.420 --> 06:04.580
!سلام

06:06.780 --> 06:08.790
چرا اينقدر ترسيدي؟

06:08.790 --> 06:11.140
.اوه؟اين مال ِ"آلکسِ" ئه

06:11.140 --> 06:14.560
.آه,افتاده بود اينجا

06:14.560 --> 06:16.690
....که اينطور
اوه؟

06:17.280 --> 06:20.680
اين چيه؟
.ام پي تري پليرِ

06:20.680 --> 06:22.950
.وقتي تميزي ميکنم ؛موسيقي گوش ميدم

06:22.950 --> 06:24.740
....باني تو

06:24.740 --> 06:27.560
نکنه يه چيز ِعجيبي اون تو داري؟

06:27.560 --> 06:30.060
چيز عجيب؟
...مثلا

06:30.060 --> 06:31.910
صداي ناله؟

06:35.720 --> 06:37.940
!هي!اينطوري نيست

06:37.940 --> 06:41.990
پس چرا قرمز شدي؟
!بيا با هم گوش کنيم

06:41.990 --> 06:43.190
!گفتم که نه

06:45.050 --> 06:49.530
الکس! از بيمارستان مرخص شدي؟

06:49.530 --> 06:52.000
. توي بيمارستان،کاري جز استراحت نميشه کرد

06:54.350 --> 06:56.210
اين مال من نيست؟

06:56.210 --> 06:59.310
.حتما قبلا از دستت افتاده اينجا

06:59.310 --> 07:01.810
.ممنونم
.فکر ميکردم گمش کردم

07:01.810 --> 07:04.390
آلکس,قهوه؟

07:04.390 --> 07:08.810
ديگه حتي اسم قهوه هم،باعث ميشه عرق سرد بکنم
.فقط شير,لطفا

07:08.810 --> 07:09.900
.باشه

07:12.100 --> 07:15.450
.باني "حتما تو هم خيلي شُکه شدي"

07:15.450 --> 07:20.400
راستش،اگه من اون قهوه رو نمياوردم داخل
.اتفاقي نميافتاد

07:20.400 --> 07:24.520
تو کار اشتباهي نکردي
نگرانش نباش,باشه؟

07:30.580 --> 07:33.710
.من..يه سري کار دارم

07:39.140 --> 07:41.760
.به هر حال,"کي" رو اين اطراف نمي بينم

07:55.280 --> 07:59.460
.فکر نکنم لازم باشه توضيح بدم که واسه چي اومدم اينجام

08:06.990 --> 08:11.260
الکس "چي کار ميکنه؟"
.حتما خيلي عصبانيه

08:11.260 --> 08:16.730
.نه.اون مثل هميشه فکر ميکنه جبرئيله

08:17.750 --> 08:23.100
.اما همونطوري که ميدوني من اينطوري نيستم

08:42.800 --> 08:45.750
.بله زود اومدم خونه چون حالم خوب نبود

08:45.750 --> 08:47.970
.مطابق ِبرنامه پيش رفت

08:49.710 --> 08:51.840
.خودم به بيمار اطلاع ميدم

08:56.290 --> 08:57.700
.متاسفم

08:58.810 --> 09:04.470
....بهم گفتي ديگه نيام اينجا
...به خاطر همين خيلي ناراحت شدم

09:04.470 --> 09:09.730
.فقط ميخواستم بترسونمت

09:09.730 --> 09:11.860
.فکر نميکردم واقعا بخوريش

09:11.860 --> 09:18.000
حتي اگه اينطوري هم باشه
نبايد ميومدي و عذرخواهي ميکردي؟

09:18.000 --> 09:19.200
.کي "کافيه"

09:19.200 --> 09:21.380
.متاسفم

09:21.380 --> 09:25.800
.حتي خودم هم نميدونم چرا اينطوري شدم

09:29.350 --> 09:33.300
....تائه هي",قبلا بهت گفتم"

09:33.300 --> 09:38.650
...خطوط قرمز روي ناخنت
.وقتي احساس اشفتگي ميکني ظاهر ميشه

09:38.650 --> 09:43.260
چرا به شوهرت نميگي و واسه چکاپ نميري دکتر؟

09:49.470 --> 09:52.860
اي بابا من چيم؟پرستار بچه؟

10:01.090 --> 10:04.210
.هي بچه
اسمت چيه؟

10:07.570 --> 10:08.990
!هي

10:11.920 --> 10:13.080
.بهم نگاه کن

10:16.310 --> 10:17.960
صدام رو نميشنوي؟

10:17.960 --> 10:23.430
وقتي بزرگترا عصبانين
.من نبايد چيزي بگم

10:23.430 --> 10:25.100
چي؟

10:29.970 --> 10:33.330
کي اينو گفته؟
مامانت گفته؟

10:35.560 --> 10:38.420
بچه ميخواي يه داستان خوب بشنوي؟

10:40.900 --> 10:45.150
وقتي من هم سنت بودم,يه چيز
.خيلي شگفت انگيز رو ديدم

10:46.170 --> 10:51.450
اونموقع من توي روستا زندگي ميکردم
.و اونجا يه کوه خيلي بزرگ بود

10:51.450 --> 10:54.790
يه روز
.رفتم اونجا و گم شدم

10:54.790 --> 10:59.780
...مامان

11:04.200 --> 11:07.890
...بچه

11:22.940 --> 11:26.400
.اون مهره ي روباه ئه
.اوه؟تو هم يه چيزايي ميدوني

11:26.400 --> 11:28.910
.توي تلويزيون ديدم

11:28.910 --> 11:34.630
گوميهو دهنش رو اينطوري باز کرد و اون مهره رو در آورد و
"بعدش گذاشتش توي دهن" لي سئونگ کي

11:34.630 --> 11:39.190
!آره همين ُميگم
.پس چرا گوميهو نجاتت داد

11:40.360 --> 11:43.800
.به خاطر اين که....من باارزشم

11:44.810 --> 11:46.830
.تو شبيه دختري

11:46.830 --> 11:50.260
در مورد چي حرف ميزني؟
!من مردم

11:52.200 --> 11:53.210
!هي

11:57.180 --> 12:02.350
بچه نبايد هيچوقت به کسي بگي
فهميدي؟

12:02.350 --> 12:04.320
دونگ آه
چي؟

12:04.320 --> 12:06.820
کيم دونگ آه
.اسممه

12:06.820 --> 12:09.670
اگه چيزي نگم,چي گيرم مياد؟

12:09.670 --> 12:15.030
خُب....هرچيزي
.هر چي بخواي بهت ميدم

12:15.030 --> 12:18.210
!بهم قول بده
.قول

12:19.470 --> 12:21.290
!مامانِ

12:23.140 --> 12:24.620
!مامان

12:27.960 --> 12:29.470
.خداحافظ دونگ آه

12:33.630 --> 12:36.430
چي کار کردي؟
.فکر نميکردم با بچه ها خوب باشي

12:36.430 --> 12:39.500
.بچه ها آدماي خوب رو ميشناسن

12:39.500 --> 12:42.280
کدوم خوب!منظورت راحته؟

12:46.690 --> 12:50.210
چرا هميشه" کي" با من اينطوريه؟

12:59.290 --> 13:02.510
حالا بهتري؟

13:02.510 --> 13:05.610
اره
.حتما خسته شدي

13:05.610 --> 13:08.140
.مي تونستم تنهايي بيام

13:09.630 --> 13:13.140
.اينطوري سر ِکار ُپيچوندم,پس واسه من که خوب شد

13:24.490 --> 13:27.190
!مامان!مامان

13:27.190 --> 13:29.420
اون"تائه هي" نيست؟

13:37.680 --> 13:40.750
...آلکس
!باني

13:44.030 --> 13:45.510
چي شده؟

13:45.510 --> 13:50.060
...فقط يکم بي دقتي کردم

14:00.690 --> 14:05.860
.شوهرم ديده بود که دارم با "کي "ميرم

14:05.860 --> 14:09.010
...هي ميپرسيد که اون کي بوده

14:09.010 --> 14:12.590
.بهش همه چيز رو گفتم

14:12.590 --> 14:16.380
بازم؛ چطوري تونسته اين بلا رو سرت بياره؟

14:16.380 --> 14:23.300
نه باني
.از پله ها افتادم؛ همش تقصير خودم بود

14:23.300 --> 14:26.520
...خيلي ناراحت بودم

14:26.520 --> 14:27.960
شماها کي هستين؟

14:27.960 --> 14:29.920
....عزيزم

14:30.950 --> 14:34.360
...از ملاقات تون خوشبختم.ما از سالن ناخنيم

14:34.360 --> 14:37.600
.اوه تو حتما اون مُخ زنه اي

14:37.600 --> 14:40.210
.مخُ زن؟مراقب باشين چي ميگين

14:40.210 --> 14:46.490
...مرد....شماها از اون پسر خوشگل هايين

14:46.490 --> 14:49.240
چته؟
چي کار ميکني؟

14:49.240 --> 14:51.780
!بسه!لطفا بسه

14:54.320 --> 15:01.300
.الکس...و باني تو هم همينطور
متاسفم اما ميتونين لطفا برين؟

15:10.960 --> 15:16.260
....چقدر رقت انگيز
بچه هاي جوون کار ِبهتري براي انجام دادن ندارن؟

15:16.260 --> 15:18.500
اونا چه کار اشتباهي کردن؟

15:19.640 --> 15:21.770
چي؟
.تو ام همينطوري

15:21.770 --> 15:26.230
فکر ميکني درباره تو و زناي ديگه نميدونم؟

15:26.230 --> 15:29.780
فکر کردي ميتوني اين چيزا رو همينطوري بگي؟
چيه؟ميخواي دوباره منو بزني؟

15:29.780 --> 15:32.690
تو هميشه منو ناديده ميگيري و
. ناراحتم ميکني

15:32.690 --> 15:37.910
.هيچوقت علاقه اي بهم نشون ندادي

15:39.090 --> 15:41.540
من برات چيم؟

15:41.540 --> 15:43.490
...اينجا چي داري ميگي
!ساکت باش

15:44.490 --> 15:46.990
چرا باهام ازدواج کردي؟

15:46.990 --> 15:50.320
.تو فقط منو ناديده ميگيري و تنهام ميذاري

15:55.190 --> 15:57.410
......اين دليل افسردگي "تائه هيِ "رو توضيح ميده

15:57.410 --> 16:02.200
دکتر گفت که براش روان درماني انجام ميشه
.اينطوري به زودي بهتر ميشه

16:02.200 --> 16:06.520
حتي اگه "تائه هي "بهتر شه وقتي شوهرش باهاش همينطوري بمونه
.فايده اي نداره

16:06.520 --> 16:10.620
شوهرش پزشکه؟

16:10.620 --> 16:14.720
بله,اون يه جراح پلاستيک خيلي مشهوره
.توي گانگنامِ

16:15.370 --> 16:18.930
خانوم راهي نيست که بتونيم بهش کمک کنيم؟

16:18.930 --> 16:23.120
کمک چي؟
.اون زن و شوهر لنگه ي همديگه اند

16:23.120 --> 16:26.050
.به خاطر همين ميخواد با الکس سَر و سِر داشته باشه

16:26.050 --> 16:27.250
!"کي"

16:27.250 --> 16:31.880
پس بچه چي؟
اون بچه رو ميخواد چي کار کنه؟

16:31.880 --> 16:33.320
"کافيه "کي

16:42.660 --> 16:45.200
کي "چشه؟"

17:04.300 --> 17:06.000
.من برگشتم

17:27.940 --> 17:33.270
ديوونه شدي؟
يه مرد ديگه آوردي خونه ام؟

17:33.270 --> 17:36.500
!تو آپارتمان و هر چي داشتي ُنداشتي رو دادي به اون فاحشه

17:36.500 --> 17:39.860
!جدا
!منو بزن,منو بزن

17:39.860 --> 17:42.470
حالا دستت رو روم بلند ميکني؟
!خوبه منو بزن

18:05.100 --> 18:06.680
خوبي؟

18:08.710 --> 18:12.190
....به نظر خوب نميرسي

18:25.050 --> 18:27.280
دوباره مي خواي واسه عوض کردن ِلباس هات بري دستشويي؟

18:32.270 --> 18:34.340
.ديگه بهم توجه نشون نده

18:34.340 --> 18:40.430
.هنوز به تو مشکوکم

18:43.740 --> 18:46.430
....اينطوري که تو شبيه دخترايي

18:48.720 --> 18:51.750
!از اولشم بهت علاقه اي نداشتم

18:57.700 --> 18:59.440
چطوره امشب با همديگه يه مشروبي بزنيم؟

19:02.030 --> 19:04.280
چون همه نگران ِمن بودن
.پس مهمون من

19:04.280 --> 19:08.040
.واو پس بيايد بريم سونا

19:08.040 --> 19:10.860
بايد اين کار رو بکنيم؟باني چي فکر ميکني؟

19:10.860 --> 19:13.740
...خُب

19:19.790 --> 19:24.220
.البته من سونا رو دوست دارم

19:30.200 --> 19:31.350
...چي کار کنم

19:31.350 --> 19:34.100
.بفرماييد,لباسا و کليدتون رو بگيرين

19:37.740 --> 19:38.970
.بياين بريم

19:41.700 --> 19:43.600
!باني

19:44.870 --> 19:46.470
يه زنگ ميزنم و ميام

19:54.790 --> 19:56.400
!يه دو سه

19:59.930 --> 20:03.080
!خيلي ممنونم
! باهاش عکس گرفتم

20:03.080 --> 20:05.590
!مرد,من چهره ي ديوونه کننده اي دارم

20:06.950 --> 20:09.220
.حتي لباساي سونا هم نميتونه اينو پنهان کنه

20:09.220 --> 20:10.870
!اوخ

20:15.010 --> 20:19.060
فکر ميکنين" يون تائه هي" حالش بهتر شده؟

20:19.060 --> 20:21.970
درسته الکس!پيغامي گرفتي؟

20:21.970 --> 20:24.810
.نه هنوز
.لازم نيست نگران چنين آدمايي باشي

20:24.810 --> 20:28.490
چطور ميتوني نگران نباشي؟
.اون واست شبيه خانواده بوده

20:34.200 --> 20:37.120
کي"!کجا ميري؟"

20:40.510 --> 20:42.870
واقعا چشه؟

20:42.870 --> 20:47.380
سعي کن درکش کني
.کي" هم بايد دلايل خودش رو داشته باشه"

20:47.380 --> 20:50.140
دلايل؟چه دلايلي؟

20:51.220 --> 20:57.930
کي","جين" و من....به خاطر اين که هنر طراحي ناخن رو دوست"
.داريم که اينجا کار نميکنيم

20:57.930 --> 21:00.550
.هر کسي دلايل خودش رو داره

21:02.710 --> 21:07.520
.الکس قبلا طبابت با داروهاي سنتي مي خونده

21:07.520 --> 21:10.040
داروهاي سنتي؟
...پس چرا

21:10.040 --> 21:12.980
مثل اين که يه اتفاقي واسش افتاده

21:12.980 --> 21:21.590
.:: @bollbolljan_com ::.

21:21.590 --> 21:23.410
اينا چين؟

21:23.410 --> 21:29.470
!ديوونه....اين خيلي خوبه
چرا اينو انداخته دور؟

21:35.040 --> 21:37.970
تادا!نمياين دوش بگيريم؟
.کي" اونجاست"

21:37.970 --> 21:40.050
چي کار کنم؟

21:40.050 --> 21:41.480
بريم؟

21:45.630 --> 21:47.230
نمياي "باني"؟

21:47.230 --> 21:54.740
چرا اينقدر خسته ام؟
.بعدا دوش ميگيرم؛فعلا ميخوام يه چُرتي بزنم

22:07.200 --> 22:08.790
!لباسام

22:11.360 --> 22:12.800
!لباسام

22:16.260 --> 22:17.520
!لباسام

22:34.790 --> 22:37.870
باني...کجا رفته؟

22:45.600 --> 22:48.130
.خيلي سرده

23:53.010 --> 23:59.870
[سالن ِمانيکور ِپاريس]

24:00.610 --> 24:04.170
باني "ديشب چي شد؟"

24:04.170 --> 24:11.300
فکر کردم بهتره
.توي خونه بخوابم

24:11.300 --> 24:12.970
سرما خوردي؟

24:15.660 --> 24:19.700
تب نداري
.صبر کن,يه کم چاي ليمو واست ميارم

24:26.460 --> 24:28.410
واقعا به خاطر اين که خسته بودي رفتي؟

24:29.680 --> 24:31.070
!البته

24:41.970 --> 24:47.210
بله اينجا "سالن پاريسِ"ئه
دونگ آه"؟"

24:47.210 --> 24:48.910
بچه ي "يون تائه هي"؟

24:50.490 --> 24:53.630
باشه بچه
.گريه نکن و بهم آروم آروم بگو

24:53.630 --> 24:59.220
....بله
چي؟مامانت ناپديد شده؟

25:02.560 --> 25:07.460
.باني",گفتي هرچي بخوام بهم ميدي"

25:07.460 --> 25:11.410
لطفا مامانم رو پيدا کن
.باشه

25:11.410 --> 25:13.680
."نگران نباش "دونگ آه

25:13.680 --> 25:15.540
اخرين باري که باهاش حرف زدين کي بود؟

25:15.540 --> 25:21.870
بعد از اين که ديروز رفت بيمارستان
.ظاهرا ديگه برنگشته

25:21.870 --> 25:23.860
خونه والدينش يا دوستاش چي؟

25:25.370 --> 25:26.910
.قبلا باهاشون تماس گرفتم

25:26.910 --> 25:33.390
...منو ببخشيد
نبايد به پليس اطلاع بديم؟

25:33.390 --> 25:36.970
همينطوريش آبروم رفته,گزارش بدم و خودم ُپيش همسايه ها شرمنده کنم؟

25:38.230 --> 25:40.590
!نميدونم آخه چه مرگشه

25:40.590 --> 25:46.260
......نه واسش از پول کم گذاشتم
نه مثل مردهاي ديگه با کسي رابطه داشتم

25:47.430 --> 25:50.860
حقيقت نداره
چي؟

25:50.860 --> 25:54.240
اونطور که"تائه هي" مي گفت
مثل اين که راستش ُنمي گين

25:55.500 --> 25:59.200
حرف هاي اون زن ِديوونه رو باور کردي؟

25:59.200 --> 26:03.860
باني؛چرا بچه رو نميبري بخوابوني
به نظر مياد شوک بزرگي بهش وارد شده

26:07.000 --> 26:08.270
باشه

26:14.600 --> 26:17.750
مي دونم ناراحتيد؛ولي بايد مراقب ِحرفي که ميزنين باشين

26:17.750 --> 26:20.630
چي؟
دونگ آه" حتما الان خيلي شوکه شده"

26:20.630 --> 26:25.320
....."وشما جلوش؛ حرف هايي ميزنين که نبايد؛مثلا"اون زن ِديوونه
به نظر مياد به حرفي که مي خواين بزنين فکر نمي کنين

26:27.160 --> 26:29.670
! واسه همينه که اون از اول نبايد ميذاشت همچين اتفاقي بيفته

26:29.670 --> 26:33.840
شما کسي نبودين که اول اين جريان ُشروع کردين؟

26:33.840 --> 26:38.190
گفتين که نمي دونين از چي شاکيه

26:38.190 --> 26:44.830
من فکر مي کنم مشکل اصلي شماييد که تو اين شرايط هنوزم نمي تونين بفهمين
مشکل ِکار کجاست آقا

26:48.340 --> 26:52.010
قبلا ازش درمورد چندتا از جاهايي که خانوم"يوون" دوست داره بره؛شنيدم

26:52.010 --> 26:54.620
مي خواين با همديگه بريم؟

27:01.540 --> 27:04.460
واسه همين آورديش اينجا؟

27:05.350 --> 27:07.050
ديگه چي کار مي تونستم بکنم؟

27:07.050 --> 27:10.720
نمي تونستم يه بچه رو تنها تو خونه ول کنم

27:11.990 --> 27:16.570
فکرکنم راه ِديگه اي نداشتي
کي"؛چرا از اينجا نمي بريش؟"

27:16.570 --> 27:18.330
چي؟

27:21.210 --> 27:24.050
چرا من؟
من امروز دو تا مشتري دارم که از قبل وقت گرفتن

27:24.050 --> 27:28.830
اگه مشتري هاي"الکس" هم بهشون اضافه کنيم
وقتم حسابي پرُه

27:31.950 --> 27:34.480
باني"؛تو چي؟"

27:35.640 --> 27:37.290
من سرما خوردم

27:37.290 --> 27:41.550
به علاوه؛کي چاي بياره و تميزکاري کنه و دست شويي ها رو بشوره؟

27:47.610 --> 27:49.090
دنبالم بيا

27:50.490 --> 27:51.760
!دست

27:52.860 --> 27:54.020
دست

28:17.470 --> 28:19.440
ببخشيد
اين خانوم رو نديدين؟

28:43.150 --> 28:47.290
تازگي ها اين خانوم اينجا اومده؟
فکر نمي کنم

28:48.190 --> 28:49.900
ممنون

29:10.970 --> 29:13.360
مي خوام تاب سوار شم

29:21.230 --> 29:23.080
! هي بچه

29:24.200 --> 29:25.950
عصباني نيستي؟

29:28.390 --> 29:33.000
عصبانيم
....مامان و بابا همش با هم دعوا مي کنن

29:33.000 --> 29:37.200
ميترسم که نکنه ولم کنن

29:40.090 --> 29:41.830
!هي

29:50.890 --> 29:54.890
هي؛کيم دونگ آه" تو يه مردي؛مگه نه؟

29:57.390 --> 30:05.660
يه مرد ِواقعي....خودش مسئوليت ِزندگيش ُبه عهده مي گيره

30:05.660 --> 30:13.710
اين که وقتت رو با تنفر از مامان و بابات هدر بدي؛کار ِاحمقانه ايه
فهميدي؟

30:15.020 --> 30:16.910
من قبلا اين کارو کردم

30:16.910 --> 30:23.250
چون پدر و مادرم ُدوست نداشتم؛زنديگم ُمثل يه تيکه آشغال دور انداختم

30:23.250 --> 30:27.750
من واقعا مثل ِآدم هاي بد زندگي کردم
مثل گنگستر ها؟

30:30.350 --> 30:33.240
آره.مثل گانگستر ها

30:33.240 --> 30:36.130
پس هنوزم يه گنگستري؟

30:36.130 --> 30:38.930
نه فسقلي
نکن

30:47.830 --> 30:49.090
! باي

30:53.610 --> 30:55.660
مگه نرفتي که جات ُباهاش عوض کني؟

30:55.660 --> 31:00.750
.....آره ولي
بچه حالش خوب بود؟

31:00.750 --> 31:03.790
آره؛خيلي خوب با هم کنار اومدن

31:04.540 --> 31:08.280
عجيبه."کي" از بچه ها خوشش نمياد

31:11.000 --> 31:16.300
ببخشيد؛"الکس" امروز هست؟
نه،يه کارهايي داشت که بايد انجام ميداد

31:16.300 --> 31:18.690
نمي خواين"جين " ِبا نمک واستون انجام بده؟

31:18.690 --> 31:22.060
خوبه
لطفا چند لحظه اينجا منتظر بمونين

31:23.820 --> 31:27.990
باني"؛ميتوني نمونه هاي جديد رو از دفتر رئيس واسم بياري؟"

31:27.990 --> 31:29.050
البته

31:31.660 --> 31:35.660
خانوم
نيستش

32:01.840 --> 32:03.150
چي کار مي کني؟

32:04.400 --> 32:06.970
جين" ازم خواست اين ُواسش ببرم"

32:14.400 --> 32:17.390
چرا رئيس اين گردنبند ُداره؟

32:43.650 --> 32:45.860
ميگن اينجا نيومده

32:50.330 --> 32:52.820
داري من ُدست ميندازي؟

32:54.360 --> 32:59.610
همش داري من ُبه جاهاي عجيب غريب مي بري
بعد از اين که خونه رو ترک کرده؛اين جور جاها نمياد

32:59.610 --> 33:01.880
مگه اينجا چطور جاييه؟
چي؟

33:01.880 --> 33:07.370
تا اونجايي که من شنيدم،تمام جاهايي که رفتيم
واسه شما هم محل ِخاصي بوده

33:07.370 --> 33:09.020
اينطور نيست؟

33:10.530 --> 33:14.260
اون دانشگاهي که رفتيم
.....جايي بوده که واسه اولين بار با همديگه آشنا شدين

33:14.260 --> 33:22.850
اون کافه....شب ها وقتي دير وقت از سر ِکار برميگشتي
همديگه رو اونجا مي ديدين

33:22.850 --> 33:26.180
.....و اونجا
کافيه

33:26.180 --> 33:28.070
تمومش کن

33:28.070 --> 33:34.660
خانوم"يوون" بهم گفته بود.....که اغلب ِاوقات دست هاش به خاطر ِکارهاي طراحي
خشک ميشده

33:34.660 --> 33:38.810
و هرموقع که اينطوري ميشده
شما دست هاش ُماساژ مي دادين

33:38.810 --> 33:44.610
شايد به همين دليله که وقتي ميان سالن
هميشه ماساژ دست مي خوان

33:44.610 --> 33:52.550
ولي کسي که واقعا دوست داره دست هاش ُماساژ بده.....شما نيستين؟

34:12.270 --> 34:13.780
!"تائه هي"

34:21.540 --> 34:26.440
چي شده؟گفتي مي خواي همديگه رو اينجا ببينيم
!ولي خودت دير کردي

34:29.310 --> 34:30.590
!صبر کن

34:31.600 --> 34:34.370
يه لحظه همونجا بمون

34:40.640 --> 34:42.420
.....چيزه

34:42.420 --> 34:44.810
...."يون تائه هي"

34:46.680 --> 34:53.290
با من....با من....ازدواج مي کني؟

35:02.480 --> 35:03.810
! هي

35:03.810 --> 35:06.790
ترسو

35:08.150 --> 35:14.460
اونقدر خجالت ميکشي که حتي نمي توني نزديکم هم بياي
درست نميگم؟

35:27.900 --> 35:31.640
ممنون که بهم پيشنهاد ازدواج دادي

35:31.640 --> 35:36.530
خيلي ممنون که عاشقمي

35:38.630 --> 35:40.980
اوه؛راستي

35:42.900 --> 35:44.200
حلقه هم گرفتم

35:56.380 --> 35:57.740
طوريت نشد؟

36:04.830 --> 36:06.520
بذار دستت کنم

36:22.780 --> 36:26.460
بله درسته
فکر کنم يه مدتي نتونم بيام

36:26.460 --> 36:28.160
داغه

36:28.160 --> 36:34.620
کي؟باشه،سعي مي کنم باهاش تماس بگيرم
باشه،ممنون

36:39.040 --> 36:40.450
چرا نمي خوري؟

36:40.450 --> 36:46.470
اين هويجه
مامان هميشه اين ُشکل خرس درست مي کنه

36:46.470 --> 36:48.720
همينطوري بخورش ديگه

37:01.130 --> 37:03.510
باشه؛بدش به من

37:03.510 --> 37:05.720
دوباره درست مي کنم

37:22.400 --> 37:25.100
خون
!بابا؛دستت داره خون مياد

37:29.040 --> 37:31.020
"چيزي نشده،"دونگ آه

37:31.020 --> 37:38.180
بابا طوريش نشده؛اين ُببر بخور
زودباش

37:49.700 --> 37:51.810
دارم بي خودي غر ميزنم؟

37:51.810 --> 37:55.140
تو هميشه فقط به کارت اهميت ميدي؛کار؛کار ؛کار

37:56.960 --> 38:00.540
تو ديگه حتي"دونگ آه" و من ُنمي بيني

38:00.540 --> 38:05.490
وقتي"دونگ آه" به دنيا اومد؛کجا بودي؟

38:05.490 --> 38:12.100
....خيلي بهم سخت گذشت
.اونقدر سخت بود که مي خواستم بميرم

38:12.100 --> 38:16.070
ولي تو داشتي جراحي ِزيبايي پلک مي کردي

38:17.950 --> 38:20.790
....."تائه هي"

38:28.690 --> 38:32.390
! "باني"! "باني"

38:33.650 --> 38:35.110
اينجا نيست؟

38:35.110 --> 38:40.490
نه؛حتما رفته
حتي خداحافظي هم نکرد

38:41.310 --> 38:43.260
بايد برق هارو خاموش مي کرد

38:47.120 --> 38:48.450
بيا بريم

39:05.030 --> 39:06.870
حالا ديگه همه رفتن

39:13.020 --> 39:16.470
واقعا مشکلي واست پيش نمياد؟

39:16.470 --> 39:20.070
اگه گير بيفتي چي؟

39:20.070 --> 39:22.180
چرا بايد گير بيفتم؟

39:23.190 --> 39:27.490
اول؛بايد بفهمم اون گردنبند همونيه که خيلي وقت پيش ديدم يا نه

39:27.490 --> 39:29.540
اگه همون باشه چي؟

39:29.540 --> 39:32.650
اون موقع بايد بفهمم دست ِرئيس چي کار مي کنه

39:32.650 --> 39:38.710
اگه به يه طريقي ازش گرفته باشش
يا اگه رئيس،همون"گوميهو"باشه

39:38.710 --> 39:41.920
هي؛ترسناکه

39:41.920 --> 39:46.270
ولي يه طورايي جور در نمياد

39:46.270 --> 39:50.050
مي دوني اون چند سالشه؟
رئيس تون اونقدر سنش زياد هست؟

39:50.050 --> 39:53.090
احمق! اگه"گوميهو" باشه که سنش بالا نميره

39:53.090 --> 39:57.110
!به هر حال؛قطع نکن

39:57.110 --> 40:02.280
اگه بلايي سرم اومد
تو بايد شهادت بدي؛فهميدي؟

40:02.280 --> 40:03.690
! فهميدم

40:03.690 --> 40:07.500
باشه؛الان دارم ميرم بيرون

40:14.600 --> 40:16.420
! "صبر....صبر کن؛"يو جو
چرا؟

40:16.420 --> 40:23.540
.....خيلي اضطراب دارم....واسه همين معده ام
ميشه برم دستشويي؟

40:23.540 --> 40:25.850
! خودت ُنگه دار

40:28.600 --> 40:32.100
باشه؛ديگه واقعا دارم ميرم

40:32.100 --> 40:34.470
!"مراقب باش؛"يو جو

41:09.560 --> 41:11.800
.....بايد کليدش همين جاها باشه

41:11.800 --> 41:15.800
اوه؟
چي شده؛"يو جو"؟

41:17.650 --> 41:20.260
الان يه صدايي شنيدم

41:23.190 --> 41:25.910
صبر کن؛ميرم چک کنم

41:59.950 --> 42:03.230
آره؛چيزي نيست

42:03.230 --> 42:06.340
آره؛کسيه که ميشناسم

42:06.340 --> 42:09.300
بعدا باهات تماس مي گيرم

42:15.970 --> 42:20.260
حتما خيلي شوکه شدي
يکم

42:20.260 --> 42:24.980
ولي.....چي شده؟

42:24.980 --> 42:30.510
......مي خواستم واسه درمان برم بيمارستان

42:30.510 --> 42:35.040
که "الکس" و خانوم رئيس واسه ديدنم اومدن

42:35.040 --> 42:40.290
و پيشنهاد دادن که واسه يه مدت خونه رو ترک کنم
چي؟

42:40.290 --> 42:42.440
خونه رو ترک کنم؟

42:42.440 --> 42:47.180
مگه نگفتي که اصلا به حرف هات اهميتي نميده

42:47.180 --> 42:51.470
مدتي که تو نيستي
سعي مي کنيم يه طوري نظرش ُتغيير بديم

42:52.680 --> 42:59.570
......بازم
دونگ آه" چي ميشه؟"

43:02.300 --> 43:05.790
.....به جاي اين که هر روز دعواي پدر و مادرش ُببينه

43:05.790 --> 43:10.840
فکر نمي کني بهتر باشه يه بار واسه هميشه اين مشکل حل بشه؟

43:13.330 --> 43:18.150
خبُ...الان مي خواي چي کار کني؟

43:19.210 --> 43:21.040
بايد تمومش کنم

43:22.100 --> 43:25.980
....... بعد از اين که فردا فهميدم چه احساسي داره

43:25.980 --> 43:30.610
......و اگه تغييري به وجود نيومده بود

43:30.610 --> 43:34.060
اون موقع راه مون ُاز هم جدا مي کنيم

43:42.430 --> 43:45.970
سلام.شنيدم اتفاق ِمهمي پيش اومده

43:45.970 --> 43:47.590
اومدين؟

43:47.590 --> 43:52.360
چي شده؟ زنم تماس گرفته؟

43:52.360 --> 43:55.670
لطفا آروم باشين و دنبالم بياين

44:15.760 --> 44:17.400
بفرماييد بنشينيد

44:21.240 --> 44:22.710
نه ممنون

44:24.030 --> 44:28.900
اگه مي خواين بدونين خانوم"يوون" کجاست؛لطفا بشينيد

44:49.220 --> 44:53.260
اگه راستش ُبخواين؛فهميدم

44:54.370 --> 44:57.690
خيلي ازش فاصله گرفتم

44:57.690 --> 45:00.240
اشتباه هاي زيادي هم کردم

45:01.300 --> 45:06.640
ولي با همه ي اين ها؛چطوري تونسته همينطوري بره؟

45:06.640 --> 45:11.750
فقط من که نيستم؛چطور تونسته"دونگ آه"رو ترک کنه؟

45:11.750 --> 45:14.640
.......ما"دونگ آه" رو داريم

45:15.960 --> 45:21.410
الان ماساژ ِدست رو شروع مي کنيم
لطفا آروم باشين و تکون نخورين

46:13.890 --> 46:15.440
شکل ِقلب؟

46:15.440 --> 46:20.020
......عادت داشت هميشه ناخن هاش ُمي جويد

46:20.020 --> 46:23.090
واسه همين هم رو ناخنش لاک ميزدم

46:23.090 --> 46:27.270
اين کار؛مثل ِراز ِمشترک مون مي مونه

46:27.270 --> 46:32.510
يه قلب صورتي؛روي ناخن ِکوچيکش

46:35.090 --> 46:39.780
......اگه اون ُيادش بياد

46:41.160 --> 46:46.220
شايد بتونم دوباره از اول باهاش شروع کنم

46:56.810 --> 46:58.820
تموم شد

47:21.290 --> 47:23.510
...... اين چيه

47:24.750 --> 47:28.350
! صبر کنين؛آقا! آقا

47:33.730 --> 47:35.950
! آقا
ولم کن

47:39.700 --> 47:44.860
اين هم زنم بهت گفته؟هان؟

47:44.860 --> 47:50.470
چيزي که بيشتر از همه ناراحتم مي کنه اينه که تو
کوچيکترين جزئيات ِزندگي ما رو ميدوني

47:50.470 --> 47:52.030
فهميدي؟

47:52.030 --> 47:55.750
حسودي مي کني
چي گفتي؟

47:57.930 --> 48:00.950
فکر کردي ما خوشمون مياد گند کاري هاي تو رو درست کنيم؟

48:00.950 --> 48:03.710
اگه از اولش درست رفتار مي کردي
همچين اتفاقاتي نمي افتاد

48:03.710 --> 48:06.220
تو حتي نمي دوني دور و برت چه خبره

48:06.220 --> 48:10.830
..... آدم هايي مثل تو که خيال مي کنن عقل ِکل اند

48:10.830 --> 48:14.130
حالم ُبه هم مي زنن
بوي کثافت ميدي

48:14.130 --> 48:15.950
! چي؛حرومزاده

48:15.950 --> 48:17.290
! "کي"

48:18.850 --> 48:23.570
شما واقعا آدم مسخره اي هستين
اين چه کاريه؟واسه همينه که"تائه هي" خونه رو ترک کرده

48:23.570 --> 48:26.470
ميگي چرا اون کار ُکردم؟
تو آخه چي مي دوني؛عوضي؟

48:26.470 --> 48:34.360
حالا ذات ِواقعيت ُنشون دادي
بيچاره اون پسرت که همچين پدري داره

48:34.360 --> 48:35.830
!نکن

48:36.850 --> 48:40.200
چي کار مي کنين؟
مگه چي کارتون کرده؟

48:40.200 --> 48:43.120
چرا دوره اش کردين؟
......"تائه هي

48:43.120 --> 48:49.090
يادت رفته باهات چي کار کرد؟
.....اين دفعه بايد يه درس درست ُحسابي بهش بدي

48:49.090 --> 48:50.900
منم اشتباه کردم

48:50.900 --> 48:53.720
.....درباره ي"الکس" و

48:53.720 --> 49:01.100
راستش؛هر موقع خسته از سر ِکار برميگشت
.....کلي سرش غر ميزدم و بهش شکايت مي کردم

49:02.490 --> 49:11.900
....درسته.مقصر فقط اون نبود
تقصير ِمنم بود

49:16.720 --> 49:18.130
عزيزم

49:22.760 --> 49:25.340
نه،عزيزم

49:25.340 --> 49:27.840
همه اش تقصير منه

49:27.840 --> 49:30.210
......عزيزم

49:30.210 --> 49:32.910
متاسفم

49:39.500 --> 49:45.920
آخرش تنها کسي که واسه آدم مي مونه؛خانوادشه
درست نميگم آقا؟

49:45.920 --> 49:51.390
پسر؛ديگه وادارم نکن همچين کارايي بکنم
!دردم اومد

49:51.390 --> 49:54.370
....."الکس"

49:54.370 --> 49:57.530
منظورتون اينه همش برنامه ريزي شده بود؟
! سوپرايز

50:14.610 --> 50:23.980
ولي بازم اون آقا وقتي داشت ميرفت گفت
نميشه به جاي"الکس" يکي ديگه کارهاي خانومش ُانجام بده؟

50:23.980 --> 50:26.560
اوه؛بچه ها اومدين

50:26.560 --> 50:28.610
اين مدت کجا بودين؟

50:30.220 --> 50:34.560
بالاخره؛يه داستان ِجديد تو وب سايت شروع شده

50:34.560 --> 50:40.870
چه داستاني؟
وواقعا عاشق ِنوشته هاي فانتزي ِيه نويسنده است

50:40.870 --> 50:44.840
منظورت از فانتزي چيه؟
داستان هاش همه بر اساس واقعيته

50:44.840 --> 50:49.130
چيزهايي که در مورد ِ"گوميهو" نوشته بود
......واقعي و با کلي جزئيات بود

50:49.130 --> 50:52.830
اگه با چشم هاي خودش نديده بودش
عمرا مي تونست همچين چيز هايي بنويسه

50:52.830 --> 50:54.280
مزخرف نگو

50:54.280 --> 50:59.270
دارم راستش ُميگم
!تو چيزي در مورد ِ"گوميهو" مي دوني؟ من مي دونم

50:59.270 --> 51:02.370
اسم ِاون نويسنده چيه؟

51:02.370 --> 51:04.480
"هونگ يو جو"

51:06.500 --> 51:12.310
صبر کن؛"باني"؛اسم ِتو"هونگ کي جو" نيست؟
درسته؛با هم نسبتي ندارين؟

51:12.310 --> 51:13.660
نه

51:13.660 --> 51:20.320
به هر حال؛اگه يه روز ببينمش
مي تونم چيزهاي خوبي در مورد "گوميهو" بهش بگم

51:21.540 --> 51:24.530
راستي؛شماها کار ندارين که اومدين اينجا ؟

51:24.530 --> 51:27.970
وقتي داشتم مي اومدم؛ديدم چراغ سالن هنوز روشنه

51:29.150 --> 51:31.280
چراغ ُخاموش نکرده بوديم؟

51:31.280 --> 51:32.830
ميرم چک کنم

51:59.660 --> 52:02.610
ميشه چند لحظه با هم صحبت کنيم؟

52:04.780 --> 52:11.650
مي خوام بهم توضيح بدي که ديشب
واسه چي تا دير وقت اينجا بودي

52:11.650 --> 52:12.860
ببخشيد؟

52:15.820 --> 52:17.240
.....چيزه

52:37.480 --> 52:40.330
لطفا اين ُامتحان کنيد

52:40.330 --> 52:42.760
مناسبت ِاين سوسيس ِگوشت اين وقت صبح چيه؟

52:42.760 --> 52:44.840
چرا يکم از اين نمي خورين؟

52:44.840 --> 52:47.700
يه راهي که بشه"گوميهو" رو تشخيص داد؟
ممنون؛مي خورمش

52:47.700 --> 52:51.230
البته که ميشه
با خون ميشه فهميد

52:53.330 --> 52:54.630
!مامان

52:56.010 --> 52:58.390
اين بار رئيس ئه؟
چي؟

52:58.390 --> 53:01.840
! نيازي نيست.......آخ

53:01.840 --> 53:05.380
پسر؛چطور مي توني يه دفعه اي دستت ُبکشي؟

53:08.750 --> 53:12.630
اين کار ِ"الکس" ئه؛مگه نه؟

53:12.630 --> 53:15.060
دختر؛درست نميگم؟

53:15.060 --> 53:19.230
هونگ يو جو"؛ازش خوشت مياد؛نه؟"

53:19.230 --> 53:20.700
!‌گفتم که نه

53:20.730 --> 53:25.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.