WEBVTT 00:00.980 --> 00:05.420 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05,980 --> 00:00:12,420 00:13.800 --> 00:19.630 پس تو الکس رو دنبال کردي که از روش رمان اينترنتي بنويسي 00:20.120 --> 00:24.180 و خودت رو به عنوان يه مرد جا زدي تا تو "پاريس" کار کني ؟ 00:25.730 --> 00:30.410 ...اون نويسنده اي که وومين راجع بهش تو بار صحبت کرد 00:30.410 --> 00:32.250 منظورم هونگ يوجوه 00:33.670 --> 00:36.520 اون منم 00:39.700 --> 00:41.570 نه 00:41.570 --> 00:44.370 من نمي تونم ببخشمت- چرا نمي توني ؟- 00:44.370 --> 00:48.390 تو من رو لخت ديدي وقتي داشتم تو رختکن لباس هام رو عوض مي کردم 00:49.530 --> 00:51.510 نه , من هرگز نمي بخشمت 00:52.090 --> 00:53.920 جين , قسم مي خورم من چيزي نديدم 00:55.250 --> 00:58.800 خب...بدن من در هر حالتي عالي و بي عيبه 01:01.250 --> 01:03.710 سعي کن درکش کني جين 01:03.710 --> 01:08.550 اون زمان يوجو به يه نقش براي رمانش احتياج داشت 01:08.550 --> 01:11.580 واقعا ؟- آره- 01:11.580 --> 01:15.860 فقط به خاطر جي سو از اين قضيه مي گذرم 01:15.860 --> 01:19.990 از من کمک نخواه امروز هيچ اتفاقي نيوفتاد 01:19.990 --> 01:23.650 باشه ممنون جين 01:24.780 --> 01:27.940 جي سو , گشنه نيستي ؟ 01:27.940 --> 01:30.670 ...من ميرم يه ذره 01:30.670 --> 01:35.380 کجا داري ميري ؟ هي دختر , داري چيکار مي کني ؟ 01:41.180 --> 01:43.700 فهميدم 01:45.710 --> 01:47.050 خيلي گرسنه اي ؟ 02:12.960 --> 02:15.740 سلام , براي مانيکور ناخن هاتون اينجا هستين ؟ 02:15.740 --> 02:18.750 خفه شو . به اين نگاه کن اين رو مي خواي چيکار کني ؟ 02:18.750 --> 02:22.820 باورم نميشه اين ها داره از ناخن هام کنده ميشه هنوز يه هفته هم نشده که اين ها رو گرفتم 02:22.820 --> 02:25.740 و اين نقطه رو روي ناخن هام مي بيني ؟ 02:25.740 --> 02:28.680 کلي بابتش پول دادم بايد درست انجامش ميدادي 02:28.680 --> 02:31.870 شماها واقعا ناخن آرا هاي بي مهارتي هستين 02:31.870 --> 02:33.790 هي 02:34.970 --> 02:39.910 معذرت مي خوام خانم خسارتش رو کامل پرداخت مي کنيم و اگه خواستين دوباره انجامش ميديم 02:42.140 --> 02:46.360 نمي خواد در هر صورت , دفعه ي بعد مراقب باشين 02:47.710 --> 02:49.740 متاسفم 02:51.380 --> 02:55.010 اين ديگه چه کوفتي بود ؟ اون حتي مشتري ما هم نيست 02:55.010 --> 02:56.860 اشکال نداره 02:56.860 --> 02:59.130 مي تونم باهات صحبت کنم , باني ؟ 02:59.130 --> 03:02.800 ما رو ببخشين- عذر مي خوايم- 03:15.670 --> 03:17.490 بيا 03:20.000 --> 03:21.570 اين ها چيه ؟ 03:21.570 --> 03:25.130 براي اينکه يه هنرمند ناخن آرا بشي بايد اول يه امتحان کتبي رو پاس کني 03:25.130 --> 03:27.940 خيلي سخت نيست فقط خوب و با دقت بخونشون 03:29.350 --> 03:31.520 ممنون 03:34.010 --> 03:36.510 الکس 03:41.100 --> 03:43.130 مهمون داري 03:51.740 --> 03:53.000 خانم لي 03:53.000 --> 03:55.820 هي , حالت چطوره ؟ 03:55.820 --> 03:57.200 خوبم شما چطوريد ؟ 03:57.200 --> 03:59.270 من هم خوبم 03:59.270 --> 04:01.280 مي تونم دستتون رو ببينم ؟ 04:02.190 --> 04:05.850 داري چيکار مي کني ؟- شما ديابت دارين- 04:05.850 --> 04:09.110 .با نگاه کردن به ناخن هاتون مي تونم از سلامتيتون با خبر بشم 04:10.730 --> 04:16.030 .اين الان مهم نيست معلم جي هون , به کمکت نياز دارم 04:22.130 --> 04:25.580 ازدواج ؟ هيون وو تازه 20 سالش شده 04:25.580 --> 04:28.200 من هم همين رو ميگم اون داره من رو رواني مي کنه 04:28.200 --> 04:33.500 مي دوني که اون چقدر معصوم و خوبه 04:33.500 --> 04:35.890 اون تا حالا هيچ وقت من رو عصباني نکرده بود 04:35.890 --> 04:44.430 ولي بعد از اينکه عاشق اون دختر احمق شد اون مدرسه رو رها کرد و از خونه فرار کرد 04:44.430 --> 04:47.540 خب الان کجاست ؟- نمي دونم- 04:47.540 --> 04:50.470 احتمالا با اون دختره ست 04:50.470 --> 04:56.400 فقط چون با اون دختره بد رفتاري کردم حتي جواب تلفن هام رو هم نمي ده 04:56.400 --> 04:58.250 اون چه جور دختريه ؟ 04:59.250 --> 05:01.820 خيلي خجالت مي کشم که حتي بهت بگم چطور دختريه 05:01.820 --> 05:04.830 اون شبيه يه جادوگر ديوونه ست 05:04.830 --> 05:08.730 اون پدر و مادر نداره و از دبيرستان هم انداختنش بيرون 05:10.450 --> 05:14.950 مي ترسم که اون ها بچه دار بشن 05:14.950 --> 05:18.260 معلم جي هون , لطفا کمکم کن 05:19.550 --> 05:23.500 مي دونين که اون به هر چي که شما بگين گوش ميده 05:56.780 --> 05:58.990 چه اتفاقي افتاده ؟ 05:58.990 --> 06:05.660 اون مرد....شکارچي به جامون حمله کرد 06:05.660 --> 06:09.600 و بقيه ي گوميئو ها (روباه هاي نه دم) آسيب ديدن 06:42.010 --> 06:44.020 بله 06:44.020 --> 06:47.540 داره آروم تر ميشه 06:47.540 --> 06:51.270 ممنون . ما نمي تونستيم به بيمارستان بريم 06:51.270 --> 06:55.580 بهم نمي گي که چرا , درسته ؟ 06:58.030 --> 07:01.960 پس آرزوم رو برآورده کن 07:03.270 --> 07:07.000 اون نياز داره که چند روزي رو استراحت کنه 07:07.000 --> 07:13.300 ...پس تا زماني که درمان بشه 07:15.010 --> 07:17.550 با من قرار بذار 07:21.260 --> 07:24.220 واقعا که- متاسفم- 07:29.290 --> 07:31.190 به سلامت خونه رسيدي ؟ 07:31.190 --> 07:35.910 آره , همين الان رسيدم امشب خيلي بهم خوش گذشت 07:35.910 --> 07:40.980 من هم همين طور . به من هم امشب خيلي خيلي خيلي خيلي خوش گذشت 07:40.980 --> 07:44.870 با جين قرار ميذاري ؟- .چي ؟ نه- 07:44.870 --> 07:50.240 مي دوني که نمي توني دروغ بگي و از من چيزي رو قايم کني , درسته ؟ 07:50.240 --> 07:53.200 ...نه , ما فقط با هم شام خورديم 07:57.940 --> 08:01.100 اون خيلي بامزه ست 08:01.100 --> 08:03.950 ...قيافه ش و جوري که حرف ميزنه 08:03.950 --> 08:06.370 .اون فوق العاده مهربونه 08:06.370 --> 08:11.390 .بهش گفتم که کِي بهت شک کرده و اينکه تو از الکس خوشت مياد 08:11.390 --> 08:14.870 و اون گفت که بهت کمک مي کنه- تو چي گفتي ؟- 08:18.350 --> 08:22.300 اوه خداي من , تو از جلوي چشمام گم شو 08:22.300 --> 08:24.640 چي شده مگه ؟ 08:26.480 --> 08:30.190 اوه خداي من , اين خيلي خجالت آوره حالا بايد چيکار کنم ؟ 08:31.650 --> 08:35.120 هيون وو- !(هيونگ (برادر بزرگتر- 08:42.270 --> 08:43.720 ممنون 08:45.260 --> 08:48.820 الان ديگه شبيه مردها شدي , هيون وو مي دوني که قبلا شبيه بچه ها بودي 08:48.820 --> 08:52.270 مسخره ام نکن- زندگي دوران دانشگاه چطوره ؟- 08:52.270 --> 08:54.730 بدک نيست 08:56.020 --> 08:59.450 "مادرت ديروز اومده بود "پاريس 08:59.450 --> 09:01.790 شنيدم مدرسه رو رها کردي 09:03.240 --> 09:05.940 هيون وو , اول زودتر برگرد خونه 09:05.940 --> 09:08.110 ...باهاش صحبت کن و- نه- 09:08.840 --> 09:11.950 هيچ وقت فکر هم نمي کردم مامان همچين آدمي باشه 09:11.950 --> 09:16.540 اون چيز زيادي از هي يونگ نمي دونه اما مامان ناديده گرفتش و بهش فحش داد 09:16.540 --> 09:20.280 اسمش هي يونگه ؟- اون دختره بدي نيست- 09:20.280 --> 09:22.090 اون براي زندگي کردن تمام تلاشش رو مي کنه 09:22.910 --> 09:25.870 .از صبح تا شب کار ميکنه 09:25.870 --> 09:27.990 با اينکه کار ميکنه , همزمان هم داره خودش رو براي امتحان ورودي دانشگاه آماده ميکنه 09:27.990 --> 09:32.910 اون خيلي مهربون تر و بهتر از دخترايي که تو دانشگاه من درس مي خونن 09:32.910 --> 09:37.160 اون 18 سالشه ولي من خيلي چيز ها ازش ياد مي گيرم 09:38.460 --> 09:40.850 اون رو بهت معرفي مي کنم 09:40.850 --> 09:43.360 اگه ببينيش مي فهمي که چرا دوستش دارم 09:47.470 --> 09:50.090 بيا فقط يه خورده غذا سفارش بديم 09:50.090 --> 09:52.200 من از رسوندن غذا خسته شدم 09:53.620 --> 09:56.520 تو ديگه چه جور دختري هستي ؟ تو خيلي تنبلي 09:56.520 --> 10:00.510 مي خواي همين طوري هي سر به سرم بذاري و بگي دخترم؟- پس مگه يه پسري ؟- 10:03.830 --> 10:06.780 شنيدم جي سو چيزاي عجيبي بهت گفته 10:06.780 --> 10:07.880 چي ؟ 10:09.770 --> 10:12.450 که تو عاشق الکسي ؟ 10:13.510 --> 10:17.040 نه ! بهت دروغ گفته- کافيه- 10:18.050 --> 10:24.520 درکت مي کنم باني . عشق يه طرفه اينقدر سخت و دردناکه که آدم ميخواد احساساتش رو ناديده بگيره و سرکوب کنه 10:24.520 --> 10:26.720 بيا بريم 10:36.170 --> 10:37.450 افتتاحيه ي بزرگ سالن مانيکور ناخن ؟ 10:37.450 --> 10:41.970 ممنون . ما تازه اين سالن رو افتتاح کرديم بهتون مانيکور مجاني ارائه ميديم 10:41.970 --> 10:43.610 ممنون 10:43.610 --> 10:46.180 اين همون مشتري بدجنسه 10:46.180 --> 10:48.950 فقط امروز مانيکور مجاني بهتون ارائه ميشه 10:52.170 --> 10:55.700 ممنون ...ممنون 10:59.160 --> 11:01.580 ببخشيد 11:02.780 --> 11:04.510 بله ؟ 11:05.240 --> 11:10.810 شما به خاطر اين سالن جديد تو کارما شلوغ کاري راه انداختين ؟ 11:23.050 --> 11:25.150 اين طراحي هاي الکس و کي هستن 11:26.510 --> 11:29.550 چرا داري بدون اجازه به وسايل هام نگاه مي کني ؟ 11:29.550 --> 11:32.330 ديوونه شدي ؟ 11:32.330 --> 11:34.610 !کي 11:37.720 --> 11:42.770 [ناخن قلب ملکه] 11:47.890 --> 11:49.810 داشتي وسط خيابون چيکار مي کردي ؟ 11:49.810 --> 11:55.240 حداقل بايد يونيفرمت رو در مياوردي که مردم نفهمن تو "پاريس" کار مي کني 11:56.030 --> 11:59.270 ولي خيلي عصباني بودم و داشتم آتيش ميگرفتم 11:59.270 --> 12:02.260 مگه بخاري اي ؟ چرا آتيش بگيري ؟ 12:05.800 --> 12:09.440 چرا همش وسط خيابون دعوا مي کني ؟ 12:09.440 --> 12:11.890 من کي دعوا کردم ؟ 12:11.890 --> 12:17.130 وقتي چند روز پيش مست بودي سعي کردي با من دعوا کني 12:18.790 --> 12:20.720 مگه تو يه گانگستري ؟ 12:20.720 --> 12:24.760 ديگه چي شده ؟- الکس- 12:26.640 --> 12:29.660 اون سالن يه مرکز مانيکور ناخن جديد باز کرده 12:29.660 --> 12:32.030 و صاحبش اون دختره رو ديروز فرستاده بود سالن ما 12:32.030 --> 12:36.910 اين مردم چشونه ؟ براي تجارت يه اصول اخلاقي تو اين دنيا وجود داره 12:36.910 --> 12:42.570 حالا از اون بدتر , اون ها طرح هاي تو بودن من مطمئنم 12:42.570 --> 12:43.990 من ديدمش 12:43.990 --> 12:47.640 الکس , بايد بري اونجا و باهاش حرف بزني 12:47.640 --> 12:52.160 اول با رئيس صحبت مي کنم 12:56.070 --> 12:58.890 حالت خوبه ؟ 12:58.890 --> 13:02.670 ناهار نخوردم 13:02.670 --> 13:04.810 غذا رو يادم رفت 13:04.810 --> 13:08.940 فقط توفو ي سرخ شده سفارش بده بيارن رئيس از اونها خوشش مياد 13:15.730 --> 13:17.650 توفو ؟ 13:18.550 --> 13:20.970 رئيس توفو ي سرخ شده دوست داره ؟ 13:20.970 --> 13:23.030 آره چرا ميپرسي ؟ 13:23.030 --> 13:32.820 دومي توفو . افسانه ي ژاپني ميگه که روباه نه دم الهه ي گندمه پس اون عاشق توفو ست 13:37.870 --> 13:41.380 باني , به غير از اينکه دختري داري يه چيز ديگه هم ازم پنهون مي کني درسته ؟ 13:41.380 --> 13:42.870 چي ؟ 13:52.250 --> 13:54.950 واقعا يه دختري 13:54.950 --> 13:56.660 !هي 14:05.240 --> 14:09.140 يه چيز مشکوکي راجع به اون گردنبند هست 14:09.140 --> 14:13.140 باني , رئيس مي خواد ببينتت 14:14.210 --> 14:16.430 باشه 14:26.590 --> 14:33.790 باني , قراره کي به عنوان نماينده سالن ما تو يه رقابت بين المللي جديد ناخن آرايي شرکت کنه 14:33.790 --> 14:37.570 براي اينکار لازمه که خيلي چيزا آماده بشه براي همين تو بايد به کي کمک کني 14:37.570 --> 14:39.290 بله 14:39.290 --> 14:43.990 پس من از اون طرح استفاده مي کنم 14:48.090 --> 14:52.240 خيلي خسته ام . بايد برم يه ماساژي چيزي بگيرم 15:02.300 --> 15:06.080 باني , ببخشيد ولي مي توني به بقيه بگي که من الان ميرم خونه ؟ 15:06.080 --> 15:08.830 و ميز کارم هم تميز کن 15:09.530 --> 15:11.810 باني ؟- بله ؟- 15:12.970 --> 15:15.780 اوه حتما . خداحافظ 15:42.790 --> 15:48.700 حتما خودشه ! اين بايد همون گردنبدي باشه که اون روباه نه دم 16 سال پيش گردنش بود 15:50.620 --> 15:53.610 ساخته شده در چين ؟ 15:55.100 --> 15:58.700 روباه هاي نه دم گردنبند هاي چيني گردنشون مي کنن ؟ 15:58.700 --> 16:02.440 خيلي خنده داره , خداي من- تمومش کن- 16:03.910 --> 16:10.920 اما اين واقعا تعجب آوره. فکر مي کردم رئيست فقط از وسايل هاي مارک دار استفاده ميکنه و لباس هاي مارک دار مي پوشه 16:13.210 --> 16:17.560 پس اين کتابي که الکس بهت داده که هنز هاي ناخن آرايي رو بخوني ؟ 16:22.490 --> 16:25.580 جين واقعا عوضيه- اين رو نگو- 16:25.580 --> 16:28.380 به خاطر تو داره اينکار رو ميکنه 16:29.670 --> 16:34.520 راستي , جدا مي خواي طراحي ناخن بخوني ؟ 16:35.860 --> 16:38.810 خب...فکر مي کنم که ارزشش رو داره 16:38.810 --> 16:41.540 اگه گواهيش رو داشته باشم که بد نيست 16:41.540 --> 16:45.020 تجربه ي خوبيه- و پسر دلخواهت رو هم بدست مياري- 16:47.280 --> 16:48.980 جينه 16:48.980 --> 16:52.090 چه خبرا ؟ 16:54.500 --> 16:57.540 اون دوتا عوضي 17:24.240 --> 17:29.600 کي , تموم شب بيدار بودي ؟- آره تو لوبياي مست و جنگجو- 17:31.490 --> 17:34.910 اگه کمک نياز داشتي بهم بگو 17:36.490 --> 17:39.040 يه مدل ناخن خوب پيدا کن- مدل ناخن ؟- 17:39.040 --> 17:41.710 تو خود روز مسابقه پيدا کردن مدل ناخن کار سختيه 17:44.750 --> 17:49.960 نگرانش نباش يه دوست به اسم کيم جي سو دارم 17:49.960 --> 17:55.110 اون مدل ميشه ناخن هاش از همه جاي ديگه ي بدنش به درد بخور ترن 18:17.660 --> 18:20.900 هي , سوت نزن 18:22.160 --> 18:23.880 چي ؟ چرا ؟ 18:23.880 --> 18:26.770 فقط سوت نزدن ديگه بچه 18:40.570 --> 18:43.480 فکر ميکردم ديگه باهام بد رفتاري نمي کنه 18:50.220 --> 18:52.410 رئيس امروز دير کرده 18:52.410 --> 18:55.690 نمي دونستي رفته سمينار ؟ 18:55.690 --> 18:58.240 اون 4 يا 5 روز طول ميکشه 19:01.700 --> 19:03.660 سلام- سلام- 19:03.660 --> 19:07.040 بيا تو چت شده ؟ 19:07.040 --> 19:09.250 هيون وو 19:09.250 --> 19:11.540 هيونگ , صبر کن 19:11.540 --> 19:14.640 يو هي يونگ , ديگه داري عصبانيم ميکني 19:16.980 --> 19:20.780 هيونگ , سلام کن ...اين همون دختريه که راجع بهش باهات صحبت کردم 19:20.780 --> 19:22.960 هي 19:22.960 --> 19:25.890 اونُ درش بيار 19:25.890 --> 19:28.120 !يالا 19:38.210 --> 19:40.480 اين همون دختره عوضي ست 19:42.680 --> 19:45.200 من رو ببخشين فقط من رو بکشين 19:51.230 --> 19:55.110 پس اين همون سالن ناخني هست که توش شلوغ کاري کردي ؟ 19:55.110 --> 20:01.400 بله . واقعا متاسفم نمي خواستم اينکارُ بکنم 20:01.400 --> 20:04.160 ولي رئيسم مجبورم کرد اينکارُ بکنم 20:06.560 --> 20:11.550 باورش کنين . به خاطر اون اتفاق از اونجا استعفا داد 20:11.550 --> 20:14.820 حالا , همونطور که مي بينين تو يه رستوران کار ميکنه 20:14.820 --> 20:18.170 پس اون طرح هاي ناخن چي ؟ 20:18.170 --> 20:20.130 اونها مال کي و الکس بودن 20:20.130 --> 20:29.280 انها خيلي خوشگل بودن . مي خواستم از اونها به عنوان منبع استفاده کنم نمي خواستم از روشون کپي کنم 20:29.280 --> 20:31.880 لطفا حرفم رو باور کنين 20:31.880 --> 20:34.440 به طراحي ناخن و ناخن آرايي علاقه داري ؟ 20:34.440 --> 20:37.870 آرزوم اينه که سالن مانيکور ناخن خودم رو داشته باشم 20:37.870 --> 20:41.970 اما واسه اينکار مردم گفتن اول بايد مدرک آرايشگري و طراحي مو داشته باشم 20:41.970 --> 20:45.590 حتي رو موهاي خودم هم تمرين کردم 20:45.590 --> 20:48.790 واقعا براي طراح ناخن شدن بايد اين مدرک رو داشته باشيم ؟ 20:48.790 --> 20:52.110 مي دونم عجيبه ولي قانونه 20:52.110 --> 20:54.650 ولي شنيدم به زودي عوض ميشه 20:54.650 --> 20:57.560 پس مي خواي اينجا کار کني ؟ 20:57.560 --> 21:00.440 تا زماني که يه کار ديگه پيدا کني 21:00.440 --> 21:02.400 براي 1 ماه ؟ 21:02.400 --> 21:06.110 واقعا مي تونم ؟- بايد از رئيس بپرسم- 21:06.110 --> 21:09.390 اما تو به خاطر ما از اون سالن استعفا دادي 21:09.390 --> 21:11.340 فکر نمي کنم با اين مخالفتي داشته باشه 21:15.530 --> 21:18.210 !!آره همينه- اما اين يه شغل نيمه وقته- 21:18.210 --> 21:21.040 همون طور که مي دوني فقط مردها مي تونن اينجا کار کنن 21:21.040 --> 21:24.260 مهم نيست . خيلي خوشحالم 21:24.260 --> 21:27.030 ممنونم 23:23.090 --> 23:24.790 هيونگ , راجع بهش چي فکر ميکني ؟ 23:24.790 --> 23:28.420 اون دختر خوب و پر انرژي ايه 23:29.540 --> 23:32.860 وقتي باهاشم , دنيا خيلي شاد و درخشانه 23:32.860 --> 23:37.290 هيون وو , ولي چرا يه ذره صبر نمي کني ؟ 23:37.290 --> 23:40.490 شما ها براي اينکه با هم زندگي کنين يا ازدواج کنين خيلي جوونين 23:40.490 --> 23:43.000 پس خرج زندگيتون چي ميشه ؟ 23:43.000 --> 23:45.350 مي تونم کار کنم 23:45.350 --> 23:47.940 هي يونگ يه ذره پول کنار گذاشته 23:47.940 --> 23:49.990 من هم تو يه پمپ بنزيني شروع به کار کردم 23:54.150 --> 23:55.760 مي خوان با هم زندگي مي کنن ؟ 23:55.760 --> 23:58.120 اونها تازه 20 ساله شدن 23:58.120 --> 24:01.600 دختره 18 سالشه 24:03.330 --> 24:06.170 نوجوون هاي امروزي خيلي ترسناکن 24:09.410 --> 24:12.150 شما دوتا دست ندارين ؟ 24:12.150 --> 24:13.380 فکر کنم حسوديش شده 24:16.010 --> 24:18.960 در هر صورت , اميدوارم با همديگه خوشبخت و خوشحال باشن 24:18.960 --> 24:22.200 اون ها خيلي عاشق همن دلم براشون ميسوزه 24:22.200 --> 24:28.630 هونگ يوجو , تو عوض شدي تو قبلا ها فقط به خودت اهميت ميدادي 24:28.630 --> 24:32.720 ...اين به خاطر ايدئولوژي توي پاريسه 24:33.710 --> 24:38.790 کيم جي سو , يه جور حرف ميزني که انگار قبلا يه جادوگر بدجنس بودم 24:38.790 --> 24:40.980 ...راستش 24:41.970 --> 24:44.340 تو مهربون نبودي- !هي- 24:44.340 --> 24:48.170 من ازت محافظت مي کنم جي سو نشون بده چي بلدي 24:48.170 --> 24:51.820 شما احمق ها شما دوتا ديوونه اين 24:54.410 --> 24:57.700 سلام , براي مانيکور ناخن اينجا هستين ؟ از اين طرف لطفا 25:01.660 --> 25:05.480 .هي , اون از تو بهتره 25:05.480 --> 25:09.870 اون سخت کوش و بامزه ست 25:17.350 --> 25:22.490 باني , مي تونم فردا يه خرده زود تر برم ؟ 25:22.490 --> 25:24.860 يه قرار ملاقات مهم دارم 25:26.200 --> 25:28.280 آره حتما- ممنون- 25:28.280 --> 25:31.940 اما اين رو لطفا از هيون وو مخفي نگه دارين 25:35.080 --> 25:37.540 باشه 25:40.890 --> 25:42.810 کي , سرت شلوغه ؟ 25:42.810 --> 25:45.450 نه . چرا ؟ 25:45.450 --> 25:48.790 يه دقيقه بيا اينجا 26:01.750 --> 26:04.240 من يه طرح درست کردم 26:05.990 --> 26:08.100 عنوان اين طرحم ناخن قلب ملکه ست 26:08.100 --> 26:12.510 من از آبي شاهانه استفاده کردم که نماد خانواده هاي سلطنتيِ 26:12.510 --> 26:16.240 و روي هر ناخن يه مرواريد مادر گذاشتم 26:16.240 --> 26:20.040 و مي تونم يه سري تزينات به شکل تاج پادشاهي هم روشون انجام بدم 26:21.250 --> 26:23.400 نظرت چيه ؟ 26:23.400 --> 26:26.440 خوب به نظر ميرسه بعد از اين که کاملش کردي بهم نشون بده 26:26.440 --> 26:31.020 واقعا ؟ ممنون , کي . ممنون 26:45.640 --> 26:47.240 اينکار رو نکنين 26:48.440 --> 26:54.540 خيلي ازت نااميد شدم اين اينجا چيکار مي کنه ؟ 26:55.770 --> 26:59.720 من ازش خواستم لطفا اون رو سرزنش نکنيد 27:01.670 --> 27:04.710 هيون وو کجاست ؟ پسرم کجاست ؟ 27:08.030 --> 27:11.160 توي هرزه . چرا پسر من بايد با يه دختره هرزه مثل تو بره بيرون ؟ 27:11.160 --> 27:17.430 قبل از اينکه بيشتر از اين مايه ي خجالتش بشي , بهتره که ازش دوري کني . دارم بهت هشدار ميدم 27:17.430 --> 27:19.640 فهميدي ؟ 27:40.390 --> 27:43.770 حالت خوبه ؟- بله- 27:50.820 --> 27:52.460 اومدي ؟ 27:52.460 --> 27:55.120 فضاي اينجا چرا اين طوريه ؟ 27:55.120 --> 27:58.550 مگه فضا چطوريه ؟ بيا اينجا برات يه قهوه ي خوشمزه درست مي کنم 28:01.310 --> 28:04.060 مامان اومده بود اينجا , مگه نه ؟ 28:04.530 --> 28:06.800 نه , هيون وو 28:06.800 --> 28:09.890 اگه مي خواي دروغ بگي , بعد از اينکه علامت دست از رو صورتت پاک شد بگو 28:15.850 --> 28:17.400 هيون وو 28:17.400 --> 28:20.590 معذرت مي خوام معذرت مي خوام 28:29.910 --> 28:31.450 به نظرت اونها حالشون خوبه ؟ 28:31.450 --> 28:34.550 چيزي از الکس نشنيدي ؟ 28:34.550 --> 28:39.480 حتي نتونستم ازش بپرسم اون خيلي عصباني به نظر ميومد 28:41.840 --> 28:45.060 هي , تو لوبياي مست و جنگجو 28:45.950 --> 28:50.890 مي خوام امشب رو طرح هاي ناخن کار کنم همه ي رنگ هاي توي اين ليستُ برام بيار 28:55.900 --> 28:57.400 همه ي اينها ؟ 28:57.400 --> 29:00.110 کلي زمان ميبره 29:00.110 --> 29:02.530 نمي توني ؟ تو يه مردي 29:03.850 --> 29:05.730 من کمکش مي کنم 29:05.730 --> 29:08.250 در هر حال مي خواستم يه کم ورزش کنم 29:09.060 --> 29:10.870 هر طور دوست داري 29:14.800 --> 29:18.730 !هي , اينجوري ممکنه بيشتر بهم شک کنه 29:18.730 --> 29:22.090 به کمکم نياز نداري ؟ پس من ميرم 29:22.090 --> 29:26.300 من که نگفتم بري- پس چي مي خواي ؟- 29:26.300 --> 29:30.320 بالاخره مي خواي کمکت کنم يا نه ؟ عجب دختري هستي 29:30.320 --> 29:33.790 !بهت گفتم ديگه هي نگو که من يه دخترم 29:34.780 --> 29:37.690 بيا بريم , مرد 30:06.770 --> 30:09.620 کمک مي خواي ؟- نه , مشکلي نيست- 30:16.800 --> 30:18.860 حالت خوبه ؟ 30:22.540 --> 30:28.020 راستي , شما ها هميشه با هم خريد ميرين ؟ 30:28.020 --> 30:34.670 در واقع , کي اصلا نمي تونه راه ها رو درست از هم تشخيص بده 30:34.670 --> 30:36.700 واقعا ؟ 30:36.700 --> 30:39.430 ببين 30:55.380 --> 30:59.010 اين همون راهيه که ازش اومديم ؟ 31:02.740 --> 31:05.120 چرا شما دوتا دارين بهم مي خندين ؟ 31:06.190 --> 31:09.940 بايد برم دستشويي شما جلوتر برين 31:13.210 --> 31:15.160 باني 31:15.160 --> 31:17.470 دستشويي مردانه از اون طرفه 31:30.120 --> 31:33.370 دوباره اينجوري مي کني مريضي چيزي شدي ؟ 31:34.480 --> 31:38.060 چيز مهمي نيست- اگه به کمک نياز داشتي , فورا خبرم کن- 31:38.060 --> 31:41.050 بقيه رو به خاطر خودت نگران نکن 31:44.810 --> 31:46.460 کي 31:46.460 --> 31:49.250 راه خروج از اون طرفه 32:12.510 --> 32:14.620 هيون وو , اينجا چيکار مي کني ؟ 32:14.620 --> 32:17.290 اومدم دنبالت قبل از اينکه کسي تو رو ببره 32:17.290 --> 32:20.330 تقريبا کارت تموم شده , نه ؟- آره , صبر کن- 32:20.330 --> 32:24.160 اينجا قدم زدن خيلي حسه خوبي داره , مگه نه ؟ 32:25.170 --> 32:27.810 خسته نيستي ؟- نه , خوبم- 32:30.460 --> 32:33.810 من خيلي اون زمان که تو دنشگاه ميرفتي دوست داشتم 32:35.350 --> 32:37.900 هيون وو , چرا بر نمي گردي خونه ؟ 32:37.900 --> 32:40.430 ديگه نمي خوام که مادرت از من متنفر باشه 32:40.430 --> 32:42.780 چه ازت متنفر باشه چه نباشه , به خودت نذار 32:42.780 --> 32:44.930 اين به تو ربطي نداره 32:44.930 --> 32:47.490 اما اون مادرته 32:47.490 --> 32:51.640 اگه هي مي خواي اين رو بگي , خودت تنها برو خونه 33:36.650 --> 33:38.070 هي 33:38.070 --> 33:40.160 بله ؟ 33:40.160 --> 33:43.880 چي شده ؟ چيزي نياز داري ؟ 33:43.880 --> 33:47.480 نه . چيزي نمي خوام اگه مي خواي بخوابي , برو خونه 33:47.480 --> 33:51.430 اما فردا مسابقه ست 33:51.430 --> 33:53.830 خر و پف تو بيشتر اذيتم ميکنه 33:53.830 --> 33:55.930 برو 34:00.260 --> 34:02.340 من که خر و پف نمي کنم 34:05.260 --> 34:10.340 .:: @bollbolljan_com ::. 34:56.110 --> 35:00.120 اين ديگه چيه ؟ 35:06.890 --> 35:12.000 حالا داره تو خوابش حرف ميزنه؟ !اوه پسر 35:13.770 --> 35:18.280 لوبيا , تو واقعا موجود عجيبي هستي 35:47.910 --> 35:50.280 هي , سر ناخن هات چه بلايي اومده ؟ 35:50.280 --> 35:52.000 هان ؟ 35:52.000 --> 35:56.180 خب....وقتي داشتم قهوه درست مي کرم دست هام رو سوزوندم 36:02.290 --> 36:05.740 اوه خداي من , جي سو حالت خوبه ؟ 36:05.740 --> 36:07.730 نبايد بري دکتر ؟ 36:07.730 --> 36:10.510 تو ديگه زيادش نکن 36:12.780 --> 36:14.950 حالا بايد چيکار کنيم ؟- کي کجاست ؟- 36:14.950 --> 36:18.520 رفته سونا . از همنجا هم مستقيم ميره محل مسابقه 36:19.520 --> 36:22.590 الان ديگه پيدا کردن يه مدل خيلي سخته 36:22.590 --> 36:26.630 به آدم هاي اطرافتون زنگ بزنين ببينين کسي مي تونه مدل ناخن بشه يا نه من هم امتحان مي کنم 36:32.200 --> 36:35.070 تو بي مصرفي 36:35.070 --> 36:38.570 جين , انگشت هام خيلي درد ميکنه 36:49.010 --> 36:54.390 ديوونه شدي ؟ اون تازه داشت باهام خوب رفتار ميکرد 36:54.390 --> 36:56.760 داري بهم ميگي خودم شکل يه زن جا بزنم ؟ 36:56.760 --> 37:00.260 باني , عصباني نشو و بهش فکر کن 37:00.260 --> 37:03.070 !اين فرصت خوبيه 37:03.070 --> 37:04.080 چي ؟ 37:04.080 --> 37:10.730 اگه خودت رو به عنوان يه زن جا بزني و جلوش ظاهر شي , اون ديگه هرگز شک نمي کنه که تو يه دختري 37:10.730 --> 37:11.700 چطوري ؟ 37:11.700 --> 37:14.410 تا حالا ديدي مرد عنکبوتي لباس چسبناکش رو وقتي ميره سر کار بپوشه ؟ 37:16.870 --> 37:18.580 لباس تنگشُ؟ 37:18.580 --> 37:20.030 نه , نديدم 37:20.030 --> 37:23.190 اين چيزيه که من مي گم ما بايد به اين نقطه ضعف حمله کنيم 37:23.190 --> 37:25.540 فقط بهم اعتماد کن 37:40.860 --> 37:44.090 الو؟- چه خبر شده ؟- 37:44.090 --> 37:48.450 معذرت مي خوام , مدلِ ناخن دست هاش رو سوزونده 37:49.130 --> 37:50.740 چي ؟- نگران نباش هيونگ- 37:50.740 --> 37:54.380 يه مدل بهتر پيدا کرديم 37:54.380 --> 37:56.890 تقريبا رسيديم 37:59.550 --> 38:01.270 کي 38:20.350 --> 38:22.050 داري باهام شوخي مي کني ؟ 38:22.050 --> 38:25.560 فکر نمي کني خيلي خوشگل شده ؟ 38:28.920 --> 38:32.400 اونطوري نگاهم نکن , الان خيلي خجالت زده م 38:36.280 --> 38:38.620 ....رفيق , اين ديگه خيلي 38:38.620 --> 38:46.150 تو که به يه مدل ناخن احتياج داري حداقل از تو که بهتره 38:48.760 --> 38:53.730 مسابقه به زودي شروع خواهد شد لطفا همگي به تالار کنفرانس بياييد 38:53.730 --> 38:56.090 ديرت ميشه , برو و ثبت نام کن 39:04.880 --> 39:07.210 اين رو به دست مدلتون ببنديد 39:25.010 --> 39:27.010 فايتينگ 40:42.400 --> 40:45.200 مدل شما خيلي خوشگله 41:28.510 --> 41:31.750 خداحافظ 41:38.130 --> 41:39.730 هي , هيونگ 41:44.860 --> 41:46.220 چي شده ؟ 41:46.220 --> 41:49.230 اون وقتي داشت چيزي رو تحويل ميداد با اسکوترش با يکي تصادف کرد 41:49.230 --> 41:52.220 اما خانواده ي قرباني دارن قانوني باهاش مواجه ميشن 41:52.220 --> 41:54.190 هي يونگ چي ؟ حالش خوبه ؟ 41:54.190 --> 41:58.010 آره خوبه . چيکار مي خواي بکني ؟ 41:58.010 --> 42:03.650 اونها گفتن که اگه سرپرست هاش نيان و پول توافق رو پرداخت نکنن , اون بايد بره زندان 42:03.650 --> 42:05.250 مثلا چقدر ؟ 42:06.450 --> 42:08.510 نزديکه 1,000,000 ون 42:10.530 --> 42:16.300 هيون وو برو و از مامانت در خواست کمک کن برو و التماس کن که ببخشتت 42:16.300 --> 42:19.830 تو نمي دوني چي قراره براي شما دوتا پيش بياد 42:19.830 --> 42:23.390 تنهايي نمي تونيد با اين قضيه رو به رو بشين 42:24.570 --> 42:27.190 هيون وو 42:27.520 --> 42:30.770 باشه- چي ؟- 42:31.730 --> 42:34.490 برمي گردم خونه 42:35.890 --> 42:38.490 هيون وو , قول دادي ها- هي يونگ- 42:38.490 --> 42:40.180 ...تو 42:41.240 --> 42:44.560 از دست الکس عصباني نشو , من ازش خواستم اين کارُ بکنه 42:44.560 --> 42:46.440 اشکال نداره , هي يونگ 42:47.260 --> 42:53.390 معذرت مي خوام . بايد تو رو با واقعيت رو به رو مي کردم حتي اگه تو از دستم عصباني مي شدي 42:53.390 --> 43:01.370 هيون وو , اين دفعه واقعي نبود اما چيزي مثل اين ممکنه واقعا اتفاق بيوفته . اين واقعيت زندگيه 43:01.370 --> 43:05.960 باورم نميشه اينکارُ کردي ...من خيلي 43:05.960 --> 43:08.540 هيون وو 43:10.570 --> 43:13.170 الان يه خرده تنهاش بذار 43:25.500 --> 43:27.880 هيونگ , 4 بطري ديگه برامون آبجو بيار 43:29.670 --> 43:36.230 الکس , بايد باني رو ميديدي خيلي خوشگل شده بود 43:36.230 --> 43:39.210 من که شوکه شده بودم 43:39.210 --> 43:43.450 اينقدر خوشگل بود ؟- اين هم از آبجو ها- 43:44.700 --> 43:48.770 باني , بالاخره فهميدي اون آدم روباه نه دمِ يا نه ؟ 43:48.770 --> 43:51.000 واقعا يه روباه نه دم بود ؟ 43:51.000 --> 43:52.030 روباه نه دم ؟ 43:53.320 --> 43:57.420 نه , چيزي به اسم روباه نه دم وجود نداره 43:59.220 --> 44:03.630 باني , چون تا حالا وجودش مشخص نشده دليل اين نيست که وجود نداره 44:09.040 --> 44:10.950 راجع به چي حرف ميزنه ؟ 44:10.950 --> 44:15.740 فقط همين طوري واسه خنده باهاش راجع به روباه نه دم صحبت کردم 44:15.740 --> 44:18.540 بچه ها , بيايد بنوشيم 44:22.440 --> 44:24.820 ديگه نبايد بخوري 44:24.820 --> 44:29.310 تو چت شده ؟- حتما مست مي کني و من نمي تونم تحملش کنم- 44:30.390 --> 44:35.010 بايد بجاش از اين بخوري 44:39.720 --> 44:47.920 يه خرده نگران هيون وو هستم اگه خيلي عصباني بشه و دردسر درست کنه چي ؟ 44:48.920 --> 44:51.910 هيون وو از اون پسرا نيست 44:54.540 --> 44:58.650 هي بچه , چرا داري مال منُ مي خوري ؟ بدش به من- پسر اين خيلي خوبه- 44:58.650 --> 45:01.900 بدش من- بزار يه ذره بخورم- 45:06.470 --> 45:10.090 من خسته ام . دارم ميرم خونه 45:22.040 --> 45:25.300 اون چشه ؟ خيلي ضدحاله 45:28.810 --> 45:32.770 !برنده کنگ جانگ هيوکِ 46:00.570 --> 46:03.090 اينجا چيکار مي کني ؟ 46:16.960 --> 46:19.330 من همه چيزُ شنيدم 46:19.330 --> 46:24.390 اومدي اينجا الکسُ کتک بزني ؟ 46:26.280 --> 46:31.170 اون نبايد اينکارُ ميکرد حتي اگه هي يونگ ازش خواسته بود 46:31.170 --> 46:33.340 چطور يه آدم بالغ مي تونه اينکارُ بکنه ؟ 46:37.890 --> 46:40.050 تو خيلي احمقي 46:40.050 --> 46:45.630 تو نمي دوني چرا بايد اينطوري نمايش بازي ميکرد ؟ 46:45.630 --> 46:47.100 !ولي بازم 46:47.100 --> 46:49.940 مي دوني چقدر به خاطرش شوکه شده بودم و ترسيده بودم ؟ 47:00.320 --> 47:07.470 اين بچه بازي ها رو تمومش کن , شوکه شده بودي ؟ مگه چقدر شوکه شده بودي ؟ 47:07.470 --> 47:10.320 مثل يه بچه ي 7 ساله رفتار مي کني که عصباني شده 47:10.320 --> 47:13.170 چون مردم اطرافت اون طوري که تو مي خواي رفتار نمي کنن 47:13.170 --> 47:15.830 اصلا تا حالا سعي کردي قلبا مادرت رو راضي کني ؟ 47:15.830 --> 47:21.200 براي هي يونگ , تا حالا سعي کردي بفهمي چي واسه جفتتون بهتره ؟ 47:30.180 --> 47:34.480 قبل از اينکه حرف ازدواجُ بزني , اول بزرگ و بالغ شو 47:56.820 --> 47:58.940 کي , باني کجاست ؟ 48:05.270 --> 48:08.110 سلام 48:16.060 --> 48:19.030 چرا ازم خواستي صبح به اين زودي بيام اينجا ؟ 48:26.760 --> 48:28.650 متاسفم 48:28.650 --> 48:31.620 من اشتباه کردم , مامان 48:31.620 --> 48:35.140 سعي داري چيکار کني ؟ 48:38.240 --> 48:44.020 بر مي گردم خونه و برمي گردم به دانشگاه 48:44.020 --> 48:47.390 ديگه نمي گم که مي خوام ازدواج کنم 48:49.040 --> 48:53.560 پس سعي کن با هي يونگ مهربون تر باشي 48:57.950 --> 49:00.990 اينُ نگاه کن بزار ببينم همين ها رو دوباره مي گي 49:18.140 --> 49:23.210 مرد توي اين عکس رئيس رستورانشه 49:23.210 --> 49:31.100 فکر نمي کني اول بايد ازش بپرسي چرا داره با رئيسش خوش ميگذرونه ؟ 49:31.100 --> 49:36.470 نه هيون وو , اينطوري که فکر مي کني نيست- هيون وو , بيا بريم- 49:41.150 --> 49:44.220 هيون وو 49:44.220 --> 49:46.970 !يالا بيا 50:01.030 --> 50:03.450 صبر کنين 50:03.450 --> 50:05.980 گرفتمش !گرفتمش 50:07.400 --> 50:09.930 الکس , درست مي گفتي 50:09.930 --> 50:14.550 هي يونگ با رئيسش مي گشت به خاطر اين 50:21.610 --> 50:23.560 اين چيه ؟ 50:30.050 --> 50:32.580 اين پودر خشک شده ي لوزالمعده ي خوکِ 50:33.460 --> 50:35.050 لوزالمعده ي خوک ؟ 50:35.050 --> 50:39.860 ....آره , رئيسش گفت- من با هي يونگ قرار ميذارم ؟- 50:39.860 --> 50:42.000 نه امکان نداره 50:42.000 --> 50:46.080 اون لوزالمعده ي خوک مي خواست و من هم جايي بردمش که بتونه پيدا کنه 50:46.080 --> 50:50.030 لوزالمعده ي خوک براي کسايي که ديابت دارن خيلي خوبه 50:50.030 --> 51:00.370 معمولا پيدا کردنش خيلي سخته اگه هم به عنوان دارو استفاده بشه بايد از نوع تازه و سالمش باشه 51:00.370 --> 51:06.550 اون گفت اينُ براي کسي مي خواد که از اينها دوست داره و بايد از نوع خيلي خوبش رو پيدا کنه 51:06.550 --> 51:08.200 ممنون 51:08.200 --> 51:11.550 مي دونيد اون يه نفر کيه , درسته ؟ 51:16.420 --> 51:19.930 هي يونگ 51:21.360 --> 51:28.560 خانم لي , هي يونگ کسيه که نظر هيون وو رو عوض کرد تا به خونه برگرده 51:39.760 --> 51:41.830 ممنون 51:41.830 --> 51:44.330 ممنون به خاطر کاري که کردي 51:44.330 --> 51:46.350 مامان 51:46.350 --> 51:52.060 حتما درباره ت برام سوء تفاهم پيش اومده 51:52.060 --> 51:54.580 خانم لي 51:54.580 --> 51:58.540 اما اين به اين معني نيست که اجازه داري با پسرم رابطه داشته باشي 51:58.540 --> 52:01.600 تو بايد به زودي به دانشگاه برگردي 52:01.600 --> 52:06.280 ...هي يونگ , تو هم بايد امتحان ورود به دانشگاهت رو قبول بشي- باشه , مامان- 52:06.280 --> 52:10.590 ما هر کاري رو مي کنيم که تو بگي تا تو ما رو دوس داشته باشي 52:10.590 --> 52:13.290 اي عوضي 52:13.290 --> 52:17.280 تو احمقي , چرا قبلا راجع بهش چيزي بهمون نگفتي ؟ 52:17.280 --> 52:22.330 اگه مي فهميد حتما دعوام ميکرد و مي گفت که همش پولم رو صرف چيز هاي به درد نخور مي کنم 52:22.330 --> 52:26.240 اون خيلي خسيسه- نه نيستم- 52:30.810 --> 52:34.210 لطفا بشينيد- چيکار داري مي کني ؟- 52:34.210 --> 52:38.530 اوه خداي من- دستتون رو بهم بدين- 52:38.530 --> 52:42.810 نمي خواد , من ديگه واسه مانيکور ناخن خيلي پير شدم 52:42.810 --> 52:50.800 لطفا بمونين . من حرفه اي نيستم اما کي که خودش مسابقات بين المللي رو برنده شده از هنرم راضي بود 52:50.800 --> 52:56.850 اسمش ناخن ملکه ست حتما ازش خوشتون مياد 53:24.840 --> 53:28.740 تموم شد چي فکر مي کنين ؟ خوشگل نيست ؟ 53:28.740 --> 53:32.990 خوشت نيومد ؟- اوه خداي من - 53:34.870 --> 53:39.500 اما فکر نمي کني که رنگش خيلي تو چشمه ؟ 53:48.920 --> 53:53.870 آدم نبايد از روي ظاهر ديگران قضاوت کنه 53:55.060 --> 53:58.480 تقريبا داشتم فکر مي کردم که هي يونگ واقعا دختر بديه 53:58.480 --> 54:02.310 اما تو خيلي بهش کمک کردي . کارت خوب بود 54:10.050 --> 54:13.480 الکس- الکس- 54:20.610 --> 54:25.830 بيماري ورم بحرانيه معده ست اين اواخر آسيب نديده يا عمل جراحي نداشته ؟ 54:27.230 --> 54:30.320 خب....چند روز پيش اشتباهي چسب خورده 54:30.320 --> 54:34.140 اگه يه چند روز استراحت کنه بهتر ميشه 54:39.230 --> 54:41.320 من اينجا مي مونم تو برو سالن 54:41.320 --> 54:44.620 هنوز سالنُ نبستي 54:57.860 --> 55:00.650 الکس 55:00.650 --> 55:06.030 تو کسي هستي که مريض شده , اما چرا قلب من اينقدر درد مي کنه ؟ 55:40.580 --> 55:47.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 55:56.810 --> 55:59.020 کي 56:00.820 --> 56:05.530 رنگ هاله ي اطرافت خاکستريه افسرده کننده ست 56:05.530 --> 56:09.370 اين يعني اينکه از چيزي نگراني 56:09.370 --> 56:14.610 مگه تو مغز نداري ؟ نمي توني فکر کني ؟ 56:14.610 --> 56:17.730 چرا دنبالشون کردي وقتي حتي نمي توني دعوا کني ؟ 56:17.730 --> 56:20.570 رفتي اونجا تا خودتُ به کشتن بدي ؟ 56:20.570 --> 56:22.960 من دنبالشون کردم ؟ 56:24.620 --> 56:27.840 اونها منُ کشوندن اينجا 56:27.840 --> 56:33.170 لعنت به اون عوضي من خيلي نگران بودم