WEBVTT

00:01.616 --> 00:11.616
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.616 --> 00:13.616
[قسمت 7]
....لوبیا

00:15.386 --> 00:17.251
تو یه دختری ؟

00:19.386 --> 00:22.251
.:: @bollbolljan_com ::.

00:24.346 --> 00:25.911
...این

00:37.680 --> 00:40.288
من متاسفم ، کِی

00:41.021 --> 00:47.532
اگه ازم بخوای استعفا بدم ، همین فردا اینکارُ می کنم

00:47.532 --> 00:50.921
نه ، تو استعفا نمیدی

00:50.921 --> 00:52.942
کی ازت خواست استعفا بدی ؟

00:52.942 --> 00:55.996
...کِی

01:02.008 --> 01:06.347
علاقه ی مخفیانه ؟ دیگه اینُ نمی خوام

01:07.970 --> 01:10.876
می خواستم اینکارُ بکنم حتی وقتی که فکر میکردم که یه پسری

01:13.116 --> 01:20.041
برام مهم نیست اگه که به الکس علاقه داری یا نه

01:21.063 --> 01:24.403
چیکار میکنی ؟

01:24.403 --> 01:27.681
...متاسفم که بهت دروغ گفتم اما این شوخیت دیگه زیاده رویِ

01:27.681 --> 01:30.203
به خاطر این نیست که تو یه دختری ، لعنتی

01:31.458 --> 01:36.282
منم آرزو داشتم که این فقط یه شوخی بود

01:37.372 --> 01:42.491
.اما لوبیا....من دوستت دارم

01:45.101 --> 01:50.786
تو همش قلبم رو آشفته و مضطرب می کنی

01:58.392 --> 02:03.707
متاسفم
باید برم

02:17.541 --> 02:20.495
بانی یه دختره ؟

02:47.677 --> 02:51.548
"با جین میرم باربیکیو بخورم ، اگه می خوای باهامون بیای بهم زنگ بزن"

03:28.373 --> 03:29.652
سلام ، بانی

03:29.652 --> 03:35.173
چرا دیروز نیومدی ؟
ما یه رستوران خوب و ارزون پیدا کردیم

03:35.173 --> 03:36.870
فقط نفری 7000 ون بود

03:36.870 --> 03:39.399
...گوشت خیلی خوشمزه بود و

03:41.821 --> 03:44.164
بانی ، چی شده ؟

03:49.167 --> 03:50.781
سلام ، کِی

03:53.791 --> 03:55.889
باید برم اونجا رو تمیز کنم

03:56.915 --> 03:58.936
...هی ، بانی

04:02.317 --> 04:04.382
دوباره با بانی دعوا کردی ؟

04:10.859 --> 04:14.107
هی ، جین

04:16.688 --> 04:21.556
چه جوری باید از یه دختر عذر خواهی کرد ؟

04:21.556 --> 04:23.530
از یه دختر ؟

04:26.743 --> 04:28.756
بیا تو

04:38.898 --> 04:41.064
می خواستین منُ ببینین ؟-
آره-

04:41.952 --> 04:43.577
اینُ بگیر

04:45.378 --> 04:48.666
این یه فرم ثبت نام امتحان طراحی و مانیکور ناخنه

04:48.666 --> 04:52.524
بانی ، این امتحان رو میدی ، درسته ؟

04:54.309 --> 04:58.055
بله-
این دفعه ی اولته ، پس زیاد نگران و عصبی نشو-

04:58.055 --> 05:00.658
فقط تمام تلاشت رو بکن

05:10.310 --> 05:12.520
بانی

05:18.271 --> 05:22.636
هیچی . فقط می خواستم بگم واسه امتحان خوب آماده شو

05:23.396 --> 05:25.534
باشه

05:43.851 --> 05:45.972
خوش اومدید

05:45.972 --> 05:48.125
چطوری می تونم کمکتون کنم خانم ؟

05:54.059 --> 05:57.542
این ، من اینُ می خوام

06:01.294 --> 06:04.342
این رنگُ برای ناخن هاتون می خواین ؟-
!بله این ، این-

06:04.342 --> 06:06.337
حتما

06:06.337 --> 06:09.501
بانی ، براشون یه فنجون چای آماده کن

06:09.501 --> 06:11.082
بله

06:11.082 --> 06:14.659
خانم ، می تونید برید و اونجا بشینید

06:27.762 --> 06:29.732
تو خیلی دختر جوان و زیبایی هستی

06:29.732 --> 06:31.302
بله ؟

06:34.562 --> 06:39.239
من دختر نیستم خانم-
تو دختر خیلی زیبایی هستی-

06:42.893 --> 06:46.423
این چای رو امتحان کنید
باعث میشه احساس آرامش کنید

06:55.647 --> 06:59.058
خانم ، میشه اونُ یه لحظه بدید ببینم ؟

07:10.671 --> 07:13.032
به این شماره زنگ بزن

07:13.032 --> 07:14.988
باشه

07:14.988 --> 07:19.420
می تونم دستاتون رو ببینم تا بتونم این لاکُ رو ناخن هاتون بزنم ؟

07:32.956 --> 07:35.722
فکر نمی کنی اون خانمِ یه خرده عجیبه ؟

07:35.722 --> 07:41.483
جوری که رفتار می کنه ......... و با این سنش رنگ جیغِ لاکی که انتخاب کرد
اینطور فکر نمی کنی ؟

07:42.233 --> 07:44.900
ولی اون فورا تشخیص داد که من یه دخترم

07:44.900 --> 07:49.486
واقعا ؟
...واو

07:50.859 --> 07:54.443
چند دقیقه ی پیش از اینجا بهم تلفن شد

07:54.443 --> 07:57.534
بله ، ایشون اونجا هستن

07:57.534 --> 07:58.957
بله

08:07.980 --> 08:11.016
سوون یونگ-
!ایون ته-

08:11.016 --> 08:12.882
اینُ ببین
قشنگ نیست ؟

08:12.882 --> 08:15.823
چرا قشنگه

08:15.823 --> 08:20.694
ولی تو نمی تونی بدون اینکه بهم چیزی بگی بزاری و بری

08:20.694 --> 08:28.126
دفعه ی بعد اگه خواستی جایی بری لطفا بهم بگو
تا منم بتونم همراهیت کنم

08:28.126 --> 08:30.437
باشه ؟-
حتما-

08:31.488 --> 08:34.723
جین ، اون یکی دست رو تموم کن

08:41.374 --> 08:44.416
لطفا بزارین دستِ چپ تون رو لاک بزنم ، خانم

08:45.698 --> 08:50.876
آقا ، می تونم باهاتون صحبت کنم ؟

08:50.876 --> 08:52.232
بله البته

08:58.742 --> 09:01.888
تو زن خیلی جذابی هستی

09:02.450 --> 09:06.422
بله ؟ من زن نیستم
من یه مَردم ، خانم

09:06.422 --> 09:08.075
تو خیلی خوشگل و جذابی

09:08.075 --> 09:10.258
تو زن زیبایی هستی

09:10.258 --> 09:15.120
خانم ، من یه مَردم
من زن نیستم

09:35.793 --> 09:41.706
منُ ببخشین . احتمالا خوشتون نمیاد آدم های پیری مثل ما
به جاهایی مثل اینجا رفت و آمد داشته باشیم

09:41.706 --> 09:44.143
لطفا اینُ نگین

09:44.143 --> 09:49.711
در ضمن ، خانم تون خیلی سالم به نظر نمیان

09:51.876 --> 09:54.283
چند روز پیش حالش خوب بود

09:55.588 --> 10:02.319
فکر می کنم بیماریِ آلزایمر گرفته
این اواخر خیلی چیزها رو فراموش می کنه

10:04.332 --> 10:10.269
اون تمام چیزیِ که الان دارم

10:10.269 --> 10:16.897
وقتی بهم خبر رسید که گم شده من
خیلی احساس دلسردی کردم و ترسیدم

10:16.897 --> 10:20.136
شما دیدین که اون گوشی همراهش رو دور گردنش میندازه ، درسته ؟

10:20.136 --> 10:26.443
توی تلفنش از کلید 1 تا 9 برای شماره گیری سریع شماره ی من ذخیره شده

10:26.443 --> 10:32.395
پس اگه دوباره اینجا اومد ، حتما بهم خبر بدید

10:32.395 --> 10:34.756
بله ، حتما اینکارُ می کنم

10:39.539 --> 10:44.144
به نظرت اون زوج پیر دوست داشتنی نبودن ؟

10:44.144 --> 10:47.280
باورم نمیشه که توی اون سن هم هنوز
عاشق همدیگه هستن

10:47.280 --> 10:50.864
واستا و ببین ، من و جی سو هم مثل اون زوج دوست داشتنی میشیم

10:50.864 --> 10:53.543
فقط دعا می کنم جی سو کتکت نزنه

10:53.543 --> 10:55.633
جی سو منُ نمیزنه

11:00.781 --> 11:02.842
شماها هنوز نرفتین ؟

11:11.300 --> 11:14.935
حالا که امروز کارمون زودتر تموم شده چطوره
بریم و یه کم آبجو بخوریم ؟

11:17.585 --> 11:20.917
معذرت می خوام ولی من باید برم برای امتحانم آماده بشم

11:29.805 --> 11:31.770
من خونه ام

11:31.770 --> 11:34.786
اوه ؟ امروز چه خبر شده ؟

11:34.786 --> 11:39.607
چرا میگی ؟-
آخه چند روز بود که رو رمانت کار نمی کردی-

11:41.251 --> 11:43.224
نمی خوام رو رمانم کار کنم

11:43.224 --> 11:46.737
شنیدم پس فردا امتحان داری

11:46.737 --> 11:48.171
نمی خوای واسش آماده شی؟

11:54.679 --> 11:58.497
یوجو ، بین تو و کِی اتفاقی افتاده ، نه ؟

12:00.205 --> 12:02.261
از کجا فهمیدی ؟

12:02.261 --> 12:08.261
می دونستم ! نکنه دوباره تو رو لوبیای زشت صدا کرد ؟

12:08.261 --> 12:11.350
یا برای اینکه کارتُ درست انجام ندادی سرت داد کشید ؟

12:13.026 --> 12:15.145
نه اینطور نیست

12:15.145 --> 12:17.365
هی ، داری اذیتم می کنی . برو

12:17.365 --> 12:20.317
می خوام بقیه ی رمانمُ بنویسم

12:25.914 --> 12:30.094
جین ، گفت به خاطر اینها نیست

12:30.094 --> 12:32.399
پس چی می تونه باشه ؟

12:32.399 --> 12:37.346
اونها مثل بچه کوچولو های مهد کودکی می مونن

12:46.621 --> 12:50.825
داری راجع به چی حرف می زنی ؟
باید حواسش به اون مرد باشه ؟

12:50.825 --> 12:57.594
اون سردسته ی تمام شکارچی هایی که تو و
گومیئو های تمام دنیا رو میکشن

12:57.594 --> 13:01.190
!اون دروغ میگه
!این امکان نداره

13:01.190 --> 13:08.523
پس فکر میکنی چرا اون برچسب ناخن توی پارکینگ افتاده بود ؟

13:14.011 --> 13:17.736
چرا داری این چیزها رو بهمون میگی ؟

13:17.736 --> 13:20.349
همون طور که شما گومیئو ها ، گومیئو به دنیا اومدین

13:21.843 --> 13:27.044
شکارچی ها هم به عنوان شکارچی متولد شدن

13:27.044 --> 13:32.411
اینطور نیست که بشه از شکارچی بودن دست برداشت

13:32.411 --> 13:34.740
ولی من متفاوتم

13:34.740 --> 13:38.063
من استخدام شدم تا گومیئوها رو بکشم

13:38.063 --> 13:42.127
پس چرا الان سعی داری بهمون کمک کنی ؟

13:42.127 --> 13:43.859
چون شما تو خطرید

13:45.043 --> 13:47.490
من روزهاست که دنبالتون می کنم

13:50.482 --> 13:53.173
و این باعث شد که بخوام کمکتون کنم

13:55.818 --> 13:58.171
آجوشی ، حالتون خوبه ؟

13:58.171 --> 14:02.524
اول از این مرد بازجویی کن

14:02.524 --> 14:06.739
چه حرف هاش رو باور کنیم و چه نکنیم بهتره که
حواسمون بهش باشه

14:06.739 --> 14:12.793
آجوشی-
این مسئله ی مرگ وزندگیِ گومیئو هاست-

14:21.596 --> 14:24.888
من درک می کنم که تو می خوای به اون مرد ایمان داشته باشی

14:25.715 --> 14:33.884
اما دلیل اینکه اون به تو نزدیک شد این بود که بتونه تو و تمام گومیئوهای دنیا رو بکشه

14:33.884 --> 14:34.932
خفه شو

14:34.932 --> 14:36.699
دهنت رو ببند

14:36.699 --> 14:38.850
گومیئوهای زیادی کشته شدند

14:40.151 --> 14:43.629
حتی بهترین دوستت هم کشته شد

14:43.629 --> 14:49.694
و تو فکر میکنی همه ی این اتفاق ها تصادفی بوده ؟

14:55.472 --> 15:02.682
تو می تونی از من استفاده کنی . این جنگ تموم نمیشه مگر اینکه
یکی از شما دوتا کشته بشه

15:02.682 --> 15:06.104
داستان تا اینجا پیش رفت ؟

15:06.104 --> 15:09.650
راستی ، الکس واقعا یه شکارچیه ؟

15:09.650 --> 15:11.631
مگه تو داستانُ نخوندی ؟

15:11.631 --> 15:16.176
ببخشید
سرم خیلی با قرار گذاشتن با جین شلوغه

15:16.176 --> 15:19.027
حالا هر چی

15:19.027 --> 15:24.346
ازت متنفرم-
خب پس بعدش چی میشه ؟-

15:24.346 --> 15:27.033
الکس واقعا یه شکارچیه ؟-
نمی دونم-

15:27.033 --> 15:29.194
من داستانُ لو نمیدم

15:29.194 --> 15:31.218
تو خیلی بدجنسی

16:03.240 --> 16:05.444
می خوای منُ دیوونه کنی ؟

16:07.191 --> 16:08.932
چرا همش ازم دوری می کنی ؟

16:10.270 --> 16:12.288
من کی ازت دوری کردم ؟

16:12.288 --> 16:14.420
کی ؟

16:14.420 --> 16:18.955
تو همش با بقیه وقتت رو میگذرونی و
به چشمام نگاه نمی کنی

16:18.955 --> 16:22.076
جوری باهام برخورد می کنی که انگار من
گانگستری چیزی ام

16:22.076 --> 16:24.757
!کِی ! بانی

16:24.757 --> 16:26.607
چیکار می کنین ؟

16:29.198 --> 16:31.396
بعدا راجع به این موضوع حرف میزنیم

16:38.628 --> 16:40.511
چی شده ؟

16:42.207 --> 16:44.103
هیچی

16:46.873 --> 16:49.363
اونا چشون شده ؟

17:08.317 --> 17:12.681
این بو رو حس می کنین ؟
بوی میوه ی تازه به مشامم میرسه

17:14.022 --> 17:15.783
به خاطر اینه

17:15.783 --> 17:18.925
تازه وارد بازار شده و بوی میوه میده

17:21.418 --> 17:24.086
واو ، بوی پرتقال میده

17:24.086 --> 17:29.844
هی بچه ، چند بار بهت گفتم که توی تمام جعبه های تزینی رو پُر کنی ؟

17:31.577 --> 17:33.606
متاسفم

17:40.868 --> 17:43.415
موقع کارحواستُ جمع کن

17:47.720 --> 17:49.848
ببخشید ، سوون یونگ اینجا نیومده ؟

17:49.848 --> 17:52.402
نه ، نیومده

17:52.402 --> 17:54.181
اتفاقی افتاده ؟

17:54.181 --> 17:59.243
وقتی داشتم یه کارِ دیگه می کردم ، دوباره ناپدید شده

18:01.634 --> 18:04.668
بانی ، جین

18:04.668 --> 18:06.468
کمکشون کنین

18:47.374 --> 18:49.687
چی شد ؟

18:52.399 --> 18:55.058
این همش تقصیر منه

18:55.058 --> 18:59.394
نباید تنهاش میزاشتم

18:59.394 --> 19:06.762
بانی ، به 911 (اورژانس ) زنگ بزن و بپرس آیا بیماری که
شبیه خانم اوه باشه اومده بیمارستان یا نه

19:06.762 --> 19:09.373
911؟
باشه

19:11.680 --> 19:13.305
چرا 911 ؟

19:13.305 --> 19:16.439
شاید الان زمان مناسبی نباشه که اینُ بهتون بگم ولی

19:18.469 --> 19:22.631
خانم اوه آلزایمر ندارن

19:22.631 --> 19:25.026
راجع به چی حرف میزنی ؟

19:25.026 --> 19:32.463
راستش وقتی داشتم ناخن هاش رو نگاه می کردم ، متوجه چیز عجیبی شدم
به همین خاطر بهش گفتم که یه پنج ضلعی بکشه

19:39.471 --> 19:42.201
و اون نمی تونست به درستی رسمش کنه

19:42.201 --> 19:44.637
منظورت چیه ؟

19:44.637 --> 19:49.196
منظورم اینه که اون احتمالا انفارکتوس مغزی داره

19:49.196 --> 19:51.066
انفارکتوس مغزی ؟

19:51.066 --> 19:57.070
اگه واقعا به این بیماری مبتلا باشه ، باعث میشه که مویرگ های مغزش مسدود بشه
.......و اگه مویرگ هاش منفجر بشن

19:59.021 --> 20:01.908
حتی ایستادن براش خیلی سخت میشه

20:07.538 --> 20:10.335
اون تو یکی از بیمارستان هاست

20:18.441 --> 20:20.360
سوون یونگ

20:20.360 --> 20:22.650
شما سرپرستش هستید ؟

20:23.058 --> 20:25.856
بله
چه اتفاقی براش افتاده ؟

20:25.856 --> 20:28.170
ایشون انفارکتوس مغزی دارن

20:28.170 --> 20:31.402
برای اطمینان باید روشون چندتا آزمایش انجام بشه

20:31.528 --> 20:35.965
اگه همین الان درمانش رو شروع نکنیم
ممکنه خیلی خطرناک بشه

20:36.112 --> 20:39.700
بهترین کار اینه که سریعا روشون جراحی انجام بشه

20:39.891 --> 20:46.105
ولی برای اجرای عمل جراحی ما نیاز به رضایت نامه ی
امضا شده توسط خانواده شون داریم

20:46.493 --> 20:48.371
خانواده شون......؟

20:52.892 --> 20:59.712
درواقع من جزئی از اعضای خانواده ش نیستم

20:59.712 --> 21:00.876
بله ؟

21:01.956 --> 21:04.715
منظورتون چیه ، آقا ؟

21:04.911 --> 21:05.911
!مادر

21:09.029 --> 21:10.029
مادر ! حالت خوبه ؟

21:12.511 --> 21:14.544
چه اتفاقی افتاده ؟

21:16.111 --> 21:17.710
تو اینجا چیکار می کنی ؟

21:18.352 --> 21:20.018
.....ببینید آقا

21:23.492 --> 21:29.126
منُ ببخشید ، من بی فکری کردم
من واقعا متاسفم

21:29.126 --> 21:34.570
اگه بلایی سرِ مادرم آورده باشی هرگز ازت نمی گذرم

21:34.620 --> 21:35.935
فهمیدی ؟

21:37.819 --> 21:40.012
!مادر-
!مامان-

21:43.083 --> 21:47.832
واقعا باعث خجالتم میشه که به زبون بیارم که ما دوتا آدم پیر با هم قرار میذاریم

21:47.832 --> 21:51.284
نه اصلا ! شماها خیلی به هم میاین

21:51.284 --> 21:53.749
من طرفدار پروپا قرصتونم

21:53.749 --> 21:56.029
ممنون که اینُ میگی

21:56.029 --> 21:57.600
ولی فقط حقیقتُ گفتم

21:59.780 --> 22:04.985
من اونُ تو کلینیک پزشکی دیدم

22:06.322 --> 22:10.361
من اسم همسر فوت شده ام رو شنیدم-
خانم اوه سوون یونگ ؟-

22:10.361 --> 22:12.732
بله

22:12.732 --> 22:19.879
و خیلی نسبت به همسر فوت شده ام متاسف شدم
که براش شوهر خوبی نبودم

22:19.879 --> 22:29.005
ولی اون هم از نظر ظاهر و هم از نظر رفتار خیلی شبیه همسرمه

22:32.663 --> 22:34.604
شاید به همین خاطرِ که دوستش دارم

22:34.604 --> 22:43.921
من می خواستم تموم اون کارایی که نتونستم واسه همسر خودم انجام
بدم ، برای سوون یونگ بکنم

22:43.921 --> 22:47.595
ازدواج ؟ داری باهام شوخی می کنین ؟
می خوای ما رو گول بزنین ؟

22:47.595 --> 22:51.635
من می دونم تو به خاطر پولش بهش نزدیک شدی

22:51.635 --> 22:56.593
نه ، اینطور نیست-
آره تو راست میگی ! من آدم های مثل تو رو خوب می شناسم-

22:56.593 --> 23:03.047
می خوای به بهونه ی ازدواج کردن تمام پول هاشو ازش بگیری

23:03.047 --> 23:06.825
اگه حرف منُ باور نمی کنی من می تونم یه قرارداد بنویسم که
من هرگز پولی ازش نمی گیرم

23:06.825 --> 23:11.081
من هیچ علاقه ای به پولش ندارم
قسم می خورم

23:11.081 --> 23:14.234
اینا همه مزخرفه ، پیر خرفت-
!هی-

23:16.422 --> 23:23.062
مادر ، تو دیگه چیزی نگو
با این سنت خجالت نمی کشی که با یه مرد قرار میذاری ؟

23:23.062 --> 23:30.461
من اجازه نمیدم این ازدواج صورت بگیره و اگه دوباره درباره ی
این موضوع چیزی بشنوم ، دیگه نمیام ملاقاتت

23:30.461 --> 23:33.149
فهمیدی ، مادر ؟

23:33.149 --> 23:35.009
بیا بریم ، مامان

23:54.135 --> 23:57.268
واو ! اونها خیلی گستاخ اند

23:57.268 --> 23:59.751
اونها فقط نمی خواستن ارث و میراثشون با بقیه تقسیم بشه

24:00.902 --> 24:06.483
احتمالا اونها خوششون نمیاد که ما مثل نوجوون ها رفتار کنیم

24:06.483 --> 24:11.331
شرط می بندم اونها همین طوری هم به مادرشون زیاد سر نمیزنن

24:11.331 --> 24:16.144
فقط اونها رو نادیده بگیرین و همون کاری رو
که خودتون و خانم اوه می خواین انجام بدین

24:16.144 --> 24:18.001
نمی تونم اینکارُ بکنم

24:18.835 --> 24:28.596
هیچ پدر و مادری دوست نداره باعث رنج و خجالت فرزنداش بشه

24:29.814 --> 24:32.727
حال خانم اوه چطوره ؟

24:32.727 --> 24:36.799
اون تحت درمانه ولی وضعیتِ سلامتشون هنوز کاملا مشخص نیست

24:36.799 --> 24:45.205
مشکل بزرگتر اینه که ، به خاطر بچه های احمقِ خانم اوه
ایشون نمی تونه به ملاقاتشون بره

24:45.205 --> 24:48.033
من با این مسئله مشکلی ندارم

24:48.033 --> 24:49.927
تا زمانی که اون سالم باشه

24:51.184 --> 24:57.213
اما چیزی که منُ نگران میکنه اینه که الان دیگه
نمی تونم به قول هایی که به هم دادیم عمل کنم

24:57.213 --> 24:58.695
چه قولی ؟

24:58.695 --> 25:02.055
....تو روز تولدش

25:02.055 --> 25:04.440
ما به هم قول دادیم که اینجا بریم

25:06.443 --> 25:13.919
این قدر دلش می خواست اونجا رو ببینه که حتی
عکسش رو از توی یه مجله بریده

25:18.702 --> 25:20.687
ما کمکتون می کنیم

25:20.861 --> 25:23.547
تو چی فکر می کنی ، الکس ؟
می تونیم کمکشون کنیم ، درسته ؟

25:23.547 --> 25:25.608
بله

25:25.608 --> 25:30.135
مطمئن نیستم که دقیقا بشه روز تولدش اونجا باشه اما همه ی تلاشمون رو می کنیم
که حتما هردوتون اونجا برید

25:31.448 --> 25:33.648
واقعا خیلی ممنونم

25:49.961 --> 25:52.671
می تونم باهات صحبت کنم ؟

25:53.242 --> 25:56.424
توی بار منتظرت می مونم

26:00.597 --> 26:03.360
تنها بیا

26:10.158 --> 26:12.791
مشکل تو و کِی چیه ؟

27:34.485 --> 27:36.798
اوه ، اومدی ؟

27:36.798 --> 27:41.349
اون همه این مدت رو ساکت و تو فکر خودش بود

27:55.510 --> 27:57.526
چرا ؟

27:57.526 --> 28:04.433
معذرت می خوام که امروز سرت داد زدم و به خاطر اون شب هم متاسفم

28:06.043 --> 28:08.526
اون لحظه ای که فهمیدم تو یه دختری

28:08.526 --> 28:17.335
من عصبی بودم و نگران این بودم که شاید از مردا خوشم بیاد

28:21.165 --> 28:27.640
ولی من حرفی که راجع به دوست داشتنت زدمُ پس نمی گیرم

28:29.651 --> 28:32.626
چون واقعیت داره

28:38.236 --> 28:41.478
....تو میدونی

28:41.478 --> 28:43.758
که من الکس رو دوست دارم

28:47.226 --> 28:49.836
من متاسفم

28:49.836 --> 28:58.837
اگه از کنار من بودن احساس ناراحتی می کنی ، از "پاریس" میرم

28:58.837 --> 29:01.862
این چرت و پرت ها رو نگو

29:03.030 --> 29:05.559
اگه یکی قرار باشه که از "پاریس" بره اون منم

29:07.228 --> 29:09.503
چون من همه چیزُ شروع کردم

29:12.368 --> 29:14.938
این طوری منصفانه تره

29:14.938 --> 29:17.255
....کِی

29:21.711 --> 29:23.600
!آقا

29:26.041 --> 29:27.495
این موقع ِ شب اینجا چیکار می کنین ؟

29:27.495 --> 29:29.389
خوشحالم هنوز اینجایی

29:31.216 --> 29:33.349
من برگشتم که ازت یه درخواستی بکنم

29:35.142 --> 29:39.591
می تونی بهم ناخن آرایی یاد بدی ؟

29:39.591 --> 29:40.844
بله ؟

29:40.844 --> 29:47.810
همونطور که می دونی ، اون عاشق اینه که ناخن هاشو لاک بزنه و تزیین کنه

29:47.810 --> 29:53.891
من دخترهایی رو اینجا دیدم که ناخن های زیبایی داشتن

29:53.891 --> 29:57.304
پس شما می خواین این کارُ برای خانم اوه انجام بدین ؟

29:59.482 --> 30:02.649
من حتی نمی دونم کی دوباره می تونم ببینمش

30:02.649 --> 30:04.973
می خواستم براش یه کارِ جالب و خاطره انگیز انجام بدم

30:06.323 --> 30:08.837
کار سختیه ؟-
این چطوره ، آقا ؟-

30:08.837 --> 30:17.157
ما اکستنشن های ناخن داریم . خودمون اونها رو تزیین و طراحی می کنیم
و تنها کاری که شما باید بکنین اینه که اونها رو به ناخن هاش بچسبونین

30:17.157 --> 30:19.426
از این چیزها هم هست ؟

30:19.426 --> 30:23.090
چسبوندن ناخن خیلی کارِ سختی نیست ، با یه کم تمرین میشه انجامش داد

30:23.090 --> 30:26.832
پس اون اکستنشن های ناخن چی میشه ؟

30:26.832 --> 30:31.081
از رنگ صورتی ای که خانم اوه دوست داره استفاده می کنم

30:32.182 --> 30:34.826
خیلی ازت ممنونم

30:39.924 --> 30:41.906
خداحافظ

30:47.874 --> 30:50.539
کِی دیر کرده

30:50.539 --> 30:53.289
. الکس ، ببین

31:00.183 --> 31:02.202
[من بخاطر دلایل شخصی از اینجا میرم ، لطفا نامه ی استعفای منُ قبول کنین - کِی]

31:02.839 --> 31:05.260
من اینُ رو میزِ توی اتاق رختکن پیدا کردم

31:15.100 --> 31:16.628
به گوشیش زنگ بزن-
جواب نمیده-

31:16.628 --> 31:18.750
میرم به رئیس خبر بدم

31:42.684 --> 31:47.592
"لوبیا ، تو امتحان فردات موفق باشی . مواظب خودت باش"

31:47.592 --> 31:49.895
"کِی"

32:09.232 --> 32:11.669
[کِی کجایی ؟]

32:23.484 --> 32:25.516
جواب نمیده ، درسته ؟

32:27.469 --> 32:32.053
فقط راستشو بهم بگو
کِی فهمید تو یه دختری ، اینطور نیست ؟

32:34.896 --> 32:36.737
پس اون ازت خواست که استعفا بدی ؟

32:36.737 --> 32:38.743
اون چی گفت ؟

32:38.743 --> 32:43.733
فقط آرزو می کردم که کاش اینا همه یه شوخی بود

32:45.228 --> 32:49.503
اما لوبیا ، من دوستت دارم

32:52.437 --> 32:57.625
تو قلبم رو مضطرب و آشفته می کنی

32:57.625 --> 33:02.863
اگه نمی خوای بهم بگی ، اشکالی نداره

33:02.863 --> 33:06.124
اما بانی اینُ یادت نره

33:06.124 --> 33:08.979
کِی خیلی بهت اهمیت میداد

33:08.979 --> 33:12.517
الان درک می کنم چه احساسی داری

33:13.494 --> 33:17.000
اما از این به بعد ، به احساسات دیگران بیشتر اهمیت بده

33:52.828 --> 33:54.674
آقا

33:54.674 --> 33:56.954
براتون سخت نبود ؟

33:56.954 --> 33:57.960
چی ؟

33:57.960 --> 34:04.514
همه مخالف رابطه ی شما با خانم اوه بودن
حتما براتون خیلی سخت بوده

34:06.188 --> 34:10.353
اگه یه رابطه رو فقط به خاطراینکه سخته تمومش کنم
که دیگه عشق نمیشه

34:10.353 --> 34:14.052
مردم میگن عشق چیزیه که به دیگران میدی

34:14.052 --> 34:16.532
من فکر می کنم اونا در اشتباهند

34:16.532 --> 34:21.385
این یه عقیده ی خودخواهانه ست

34:22.872 --> 34:26.349
عشقِ واقعی دریافت چیزهاست

34:26.349 --> 34:30.104
ملاقاتِ کسی که واقعا عاشق من باشه

34:30.104 --> 34:35.555
و تمام تلاشت رو کردن برای اینکه این رابطه رو نگه داری
و تا جایی که می تونی دوستش داشته باشی

34:35.555 --> 34:38.764
فکر نمی کنی این عشق واقعیه ؟

34:42.479 --> 34:45.454
ببین
این خوبه ؟

34:45.454 --> 34:50.223
بله
کارتون خوب بود

35:07.712 --> 35:10.471
پس فردا ساعت 6 می بینمتون

35:10.471 --> 35:12.583
باشه-
خودتون رو خوشتیپ کنید ، آقا-

35:12.583 --> 35:16.609
باشه ، باشه

35:18.583 --> 35:23.609
.:: @bollbolljan_com ::.

35:25.757 --> 35:27.480
بانی

35:34.974 --> 35:36.972
بانی

35:38.142 --> 35:40.376
...الکس

35:40.376 --> 35:42.386
مستی ؟

35:51.941 --> 35:58.376
من واقعا نمی دونم چه مرگمه

36:02.599 --> 36:05.237
من منظورم اون نبود

36:07.529 --> 36:13.253
من واقعا اینُ نمی خواستم

36:26.031 --> 36:28.701
متاسفم ، بانی

36:32.036 --> 36:37.878
من اینقدر درگیرِ احساسات خودم بودم که
اصلا از احساسی که تو بهم داشتی خبردار نشدم

36:40.398 --> 36:45.843
من نباید بهت می گفتم که تو برام مثل برادر کوچکترمی

36:54.705 --> 36:56.862
بانی

36:59.165 --> 37:03.208
نرو

37:03.208 --> 37:06.255
...کِی

37:06.255 --> 37:09.774
نرو

37:15.994 --> 37:18.739
امروزه دیگه ، درسته ؟-
بله-

37:18.739 --> 37:21.218
ما ساعت 6 میریم بیمارستان

37:21.218 --> 37:23.828
حالِ خانم اوه چطوره ؟

37:26.023 --> 37:28.115
دکتر گفت که دیگه وقت زیادی براش نمونده

37:30.574 --> 37:32.854
خوشحالم که برنامه مون رو از قبل آماده کرده بودیم

37:32.854 --> 37:40.040
برای اینکه اینکارُ راس ساعت 6 انجام بدیم امروز باید زودتر تعطیل کنیم
پس حواستون به مشتری ها باشه

37:40.040 --> 37:41.430
بله ، رئیس-
بله ، رئیس-

37:41.430 --> 37:43.688
...رئیس

37:45.665 --> 37:47.505
شما خبری از کِی ندارین ؟

37:51.844 --> 37:54.095
اون وقتی که احساس کنه حالش بهتره بر می گرده

37:54.095 --> 37:57.027
و هر زمانی شد من ازش استقبال خواهم کرد

38:06.333 --> 38:08.134
جین

38:08.134 --> 38:10.133
می تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم ؟

38:25.449 --> 38:30.099
نگران نباشین . من از قبل با یکی از دکترهای اینجا که می شناختم حرف زدم

38:30.099 --> 38:32.646
فقط طبیعی باش ، بانی

38:32.646 --> 38:33.864
باشه

38:33.864 --> 38:37.017
جین ، ماشین ُ ببر اون پشت و همون جا منتظر باش تا بانی بیاد

38:37.017 --> 38:38.379
باشه

38:38.379 --> 38:42.024
این مثل ماموریت 007 (ماموریت جیمز باند) میمونه-
مسخره بازی درنیار ، جین-

38:51.340 --> 38:52.996
[بیمار اوه سوون یونگ]

38:57.460 --> 39:01.156
بله ، درسته

39:01.156 --> 39:03.372
می فهمم

39:31.607 --> 39:33.625
اضطراب داری ؟

39:34.393 --> 39:36.734
بله

39:44.335 --> 39:47.704
!اوه ، نه
!یادم رفت چسبُ با خودم بیارم

39:49.831 --> 39:52.443
اینُ می گی ؟

39:53.922 --> 39:58.830
شما اینُ چطور ....؟-
یه مردی اومد و اینُ بهم داد-

39:58.830 --> 40:02.492
اون مرد که صورت خیلی خشمگینی داشت ، می دونی که

40:02.492 --> 40:03.896
کِی؟

40:03.896 --> 40:08.609
اون گفت ممکنه که تو فراموش کنی اینُ با خودت بیاری

40:35.576 --> 40:37.245
!سوون یونگ

40:47.589 --> 40:51.623
واسه اینکار وقت نداریم
می تونین توی ماشین با هم صحبت کنین

41:54.886 --> 41:57.382
پس ما بر می گردیم

41:57.572 --> 42:00.139
بله ، امیدوارم اینجا خاطرات خوبی رو با همدیگه به وجود بیارین

42:00.139 --> 42:02.234
بله

42:13.036 --> 42:15.966
این مثل یه فیلم میمونه

42:19.922 --> 42:23.856
میرم یه چیزی واسه نوشیدن بگیرم-
حتما-

42:23.856 --> 42:26.260
الکس ، برای منم بگیر . کولا

42:35.096 --> 42:40.931
....فکر کنم بدونم کِی الان کجاست

42:40.931 --> 42:43.442
واقعا ؟

42:43.442 --> 42:46.377
ولی 100% مطمئن نیستم

42:48.417 --> 42:50.328
کجاست ؟

43:16.272 --> 43:18.770
خوشحالی ؟

43:18.770 --> 43:22.358
ازت ممنونم ، ایون ته

43:22.358 --> 43:30.500
تو باید حالت بهتر بشه و سلامت بشی
اینطوری ، ما می تونیم چیزهای زیباتری رو با هم ببینیم

43:33.391 --> 43:39.151
و یه چیز دیگه هست که برات آماده کردم

43:43.018 --> 43:51.228
این ناخن ها همون رنگ صورتی ایِ که تو دوست داری
پسرهایی که تو "پاریس" کار می کنن ، اینُ برات درست کردن

43:56.295 --> 43:58.616
سوون یونگ
!سوون یونگ

43:58.806 --> 44:01.214
!سوون یونگ

44:11.110 --> 44:13.393
!منم

44:13.393 --> 44:16.345
سوون یونگ خوب به نظر نمیرسه

44:19.788 --> 44:22.879
....جایی که من هستم

44:29.545 --> 44:31.612
مادر

44:34.518 --> 44:38.453
تو پیر خرفت ، چه بلایی سرِ مادرم آوردی ؟

44:38.453 --> 44:41.893
صبر کن
اون داره یه چیزی میگه

44:41.893 --> 44:44.811
اینکارُ نکن

44:44.811 --> 44:49.153
اینکارُ نکن
لطفا اینکارُ نکن

44:49.153 --> 44:51.746
مامان

44:55.984 --> 44:59.076
....سوون یونگ

45:11.699 --> 45:15.575
الان داری بهم گوش میدی ، درسته ؟

45:18.724 --> 45:23.737
من اینُ برای تو درست کردم

45:23.737 --> 45:28.805
من از بچه های "پاریس" خواستم اینُ برات درست کنن
با همون رنگ صورتی ای که دوست داری

45:28.805 --> 45:30.955
خوشت میاد ؟

45:45.446 --> 45:50.485
می خوام اینا رو خیلی خوشگل به ناخن هات بچسبونم
فقط یه ذره صبر کن

46:19.362 --> 46:24.224
خب تموم شد
خیلی زیباست

46:24.224 --> 46:27.695
قشنگ نیست ؟

46:40.074 --> 46:43.017
می دونم تو هم خوشت اومده

46:43.017 --> 46:48.884
دستت خیلی خوشگله

46:53.605 --> 46:56.769
بزار دست دیگه ت رو هم تموم کنم

46:56.769 --> 47:02.667
خوب بخوابی

47:21.130 --> 47:28.540
اون این دنیا رو تو خوابش ترک کرد
احتمالا هیچ درد و رنجی رو احساس نکرده

47:31.273 --> 47:35.755
در هر حال ، به خاطر کارایی که برام کردین واقعا ممنونم

47:35.755 --> 47:40.898
اینُ هرگز فراموش نمی کنم

47:40.898 --> 47:43.974
ما متاسفیم ، آقا

47:48.134 --> 47:50.709
ممنون

47:50.709 --> 47:57.745
موظب خودتون باشید.....مواظب باشید

48:06.413 --> 48:08.573
شما خیلی زحمت کشیدین

48:14.931 --> 48:17.910
این خیلی ناراحت کننده ست

48:19.683 --> 48:22.406
بانی کِی رو پیدا کرد ؟

48:22.406 --> 48:25.905
اگه پیداش کرده باید بهمون زنگ بزنه

48:28.657 --> 48:34.728
راستی ،  چرا ازم خواستی به بانی بگم ؟
چرا خودت بهش نگفتی ؟

48:37.936 --> 48:40.046
نمی دونم

48:40.046 --> 48:42.590
اینجا جاییِ که کِی هست ؟

48:42.590 --> 48:44.757
تو از کجا می دونی ؟

48:44.757 --> 48:50.058
اون هیچ قدرتی برای تشخیص مسیر ها از هم نداره
اون همیش میره همین جا

48:57.139 --> 48:59.482
اون ازم می خواد اینُ به بانی بگم ؟

48:59.482 --> 49:01.910
چرا ؟

49:21.447 --> 49:23.399
اون منم ؟

49:28.706 --> 49:30.059
....تو

49:31.641 --> 49:36.469
تو نمی تونی همین طوری ما رو ترک کنی و بری
مطمئنی منُ دوست داری ؟

49:53.228 --> 49:55.689
دلم برات تنگ شده بود

49:57.221 --> 49:58.926
چی گفتی ؟

50:02.420 --> 50:05.030
....لوبیا

50:05.030 --> 50:08.778
نمیشه دیگه منُ لوبیا صدا نکنی ؟

50:12.398 --> 50:14.783
من گفتم دلم برات تنگ شده بود

50:14.783 --> 50:18.869
پس دیگه جایی نرو

50:27.415 --> 50:31.402
پس تو تمام این مسیرُ با قطار اومدی تا منُ پیدا کنی ؟

50:34.607 --> 50:42.354
پس چیکار می کردم ؟ تا حد مرگ نگران بودم
که نکنه اتفاق بدی برات بیوفته

50:49.203 --> 50:51.488
می تونم اون کارُ بکنم ؟

50:51.488 --> 50:53.414
چی ؟

51:04.319 --> 51:06.856
کِی ، تو نمی تونی یهو اینکارُ بکنی

51:12.565 --> 51:16.021
اگه نمی خوای بهم بگو.......بعدا

51:20.452 --> 51:45.473
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

51:48.103 --> 51:51.830
گردش ؟-
بله ، ما به یه مقدار هوای تازه احتیاج داریم-

52:12.134 --> 52:14.412
خوشت میاد ؟

52:14.412 --> 52:19.149
!دارم بهت رشوه میدم تا بتونی امتحان بعدیتُ قبول بشی

52:23.127 --> 52:27.316
بانی ، من چیکار کنم ؟