WEBVTT 00:02.204 --> 00:14.384 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35.904 --> 00:45.384 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00.104 --> 01:04.204 ناراحت کنندس لباسی بود که دوس داشتی نه؟ 01:04.204 --> 01:07.104 از اولش می دونستی نه؟ 01:08.204 --> 01:13.384 همشو می دونستی ولی بازم منو فرستادی نه؟ 01:13.384 --> 01:17.114 چه احساسی داشت ...که شدی عین من؟ 01:19.384 --> 01:21.524 سرما می خوری 01:40.724 --> 01:44.024 پولم مثه احساسه باید ذخیرش کن 01:58.494 --> 02:01.294 قدرت پول 02:03.394 --> 02:06.264 بیزینس های بزرگ برای ساخت یه دولت از پول کمک میگیرن 02:06.264 --> 02:10.104 اقتصاد زیرزمینی 02:11.234 --> 02:15.104 ....روشنایی شب.... 02:20.144 --> 02:23.654 یک هفته قبل 02:32.254 --> 02:36.564 ...خوش آمدید ... مزایده برای خیریه 02:56.114 --> 02:58.554 مراسم پنج دقیقه ی دیگه شروع می شه 02:58.554 --> 03:00.824 لیست اسما رو چک کردی؟ 03:00.824 --> 03:01.684 بله 03:01.684 --> 03:05.654 همه ی اونایی که دعوت نامه گرفتن شرکت کردن 03:05.654 --> 03:09.364 ....طبق معمول بوی پول زود پخش می شه 03:09.364 --> 03:11.534 همه منتظر شمان مدیر عامل 03:11.534 --> 03:14.904 یه سال زحمت کشیدم تا به این جا برسم 03:14.904 --> 03:18.704 مشکلی نیس اونام ۱۳دقیقه منتظر بمونن 03:23.574 --> 03:25.474 قسمت یک 03:36.084 --> 03:37.954 ممنون 03:41.064 --> 03:42.764 پسر رییس 03:42.764 --> 03:44.534 تبریک می گم 03:44.534 --> 03:45.664 ممنون 03:45.664 --> 03:46.864 تبریک می گم 03:46.864 --> 03:48.534 ممنون 04:03.914 --> 04:06.684 ممنون زحمت کشیدید اومدید رییس 04:08.324 --> 04:11.754 مدیرعامل... رفتی پاریس؟ 04:11.754 --> 04:13.994 این گردنبند هنوز نیومده کره 04:13.994 --> 04:15.964 بابا می شه برم پاریس؟ 04:15.964 --> 04:17.864 ساکت باش عصبانیم می کنی 04:17.864 --> 04:21.004 همین چن روز پیش رفتی هنگ کنگ کلی خرید کردی 04:21.004 --> 04:24.574 اگه می خوای به نیازمندا کمک کنی چرا فقط یه کم بهشون پول نمی دی؟ 04:24.574 --> 04:26.374 چرا باید الکی این همه بدبختی بکشیم 04:26.374 --> 04:28.074 !رییس سون 04:28.074 --> 04:31.244 شغل من نیست که از چنین موقعیتایی برای ایجاد ارتباط استفاده کنم؟(منظورش رییس شرکتا و..است) 04:31.244 --> 04:33.114 با اجازه 04:37.254 --> 04:39.314 واقعا بی همه چیزه 04:39.314 --> 04:41.054 فک کرده قراره برا خودش چیزی بشه 04:41.054 --> 04:44.794 نمی دونیم برنامه ش دقیقا چیه مشکل اینه 04:44.794 --> 04:46.894 چی؟ 04:46.894 --> 04:50.694 تو یه سالی که برگشته کره باعث شده به سرعت کمپانی رشد کنه 04:51.334 --> 04:53.704 سرمایه مونم سه برابر شده 04:53.704 --> 04:57.134 اگه این طور پیش بره تا چن وقت دیگه ما ام زیردستش می شیم 04:57.134 --> 04:59.704 مهم نیست.اون هنوزم فقط یه زنه (ساکت بابا) 04:59.704 --> 05:02.874 بعد از اختلاس کردن سرمایه مخفی دولت واقعا می تونی اینو بگی؟ 05:02.874 --> 05:05.314 واسه چی اینو می گی؟ 05:05.314 --> 05:09.284 قبل از این که بقیه شرکتا بفهمن باید مدیریتش کنی 05:09.284 --> 05:10.684 واقعا که 05:10.684 --> 05:12.384 هی هی هی ولم کن 05:12.384 --> 05:14.724 بزار برم ولم کن 05:14.724 --> 05:16.924 دیوونه شدی؟این جا چه غلطی می کنی؟ 05:16.924 --> 05:17.924 به خاطر تو نیومدم 05:17.924 --> 05:19.994 بابام گفت جای اون بیام واسه همین 05:19.994 --> 05:23.264 کیم هونگ سوک بیا باهم رو راست باشیم 05:23.264 --> 05:25.834 می تونی برام واغ واغ کنی ولی من دیگه بهت کاری ندارم 05:25.834 --> 05:27.564 هونگ سوک 05:27.564 --> 05:30.374 عزیزم این جایی؟ 05:30.374 --> 05:32.474 ایشون؟ 05:32.474 --> 05:35.144 فقط یکی که می شناسمش نگران نباش 05:35.144 --> 05:37.044 چی؟ 05:37.044 --> 05:38.514 کرواتت چی شده؟ 05:38.514 --> 05:41.284 وقتی درست می بندیش باهوش به نظر می یای عزیزم 05:41.284 --> 05:43.514 اشغال میندازه بیرون 05:43.514 --> 05:44.684 چی گفتی؟ 05:44.684 --> 05:47.784 اون یه بزدل بزرگه چیکار میخوای بکنی؟ 05:47.784 --> 05:51.054 تا یه ماه قبل اون بازیچه ی من بود 05:54.164 --> 05:55.394 که چی؟ 05:55.394 --> 05:57.094 چی؟ 05:57.094 --> 06:00.004 پشیمونی از دستش دادی؟ 06:00.004 --> 06:02.064 اگه می خوای غرورتو جلوی دوست پسر قبلیت حفظ کنی 06:02.064 --> 06:04.274 نباید این قد جلوی دیگران ازش بد بگی 06:04.274 --> 06:04.874 هی 06:04.874 --> 06:07.644 با من غیر رسمی حرف نزن 06:08.804 --> 06:11.144 وگرنه ممکنه بهت سیلی بزنم 06:12.314 --> 06:14.214 عزیزم بیا بریم تو 06:14.214 --> 06:16.344 آره بریم 06:22.524 --> 06:25.754 هی خیلی وقته ندیدمت 06:25.754 --> 06:27.624 هی ساون 06:27.624 --> 06:29.794 چطوری؟ 06:35.964 --> 06:38.174 خیلی خوش شانسی 06:38.174 --> 06:40.774 خیلی شجاعه .خیلی بهت کمک می کنه 06:40.774 --> 06:42.844 آره.همشو دیدم 06:42.844 --> 06:44.244 دیدی؟عالیه 06:49.084 --> 06:52.384 چیزی شده؟منو می شناسی؟ 06:52.384 --> 06:54.424 این لباسو می شناسم 06:54.424 --> 06:57.654 کار معلم پارک جونگ جائه 06:57.654 --> 06:59.754 این لباسو دوس داشتم 06:59.754 --> 07:03.894 ولی شنیدم زن گروه نام دونگ رزروش کرده واسه همین بیخیالش شدم 07:03.894 --> 07:08.204 برای زن رییسه یه گروه بودن تو زیادی جوون و خوشگلی 07:08.204 --> 07:11.774 حتما با یه لباس دیگه اشتباه گرفتی 07:13.574 --> 07:17.714 نه.اگه چیزیو دوس داشته باشم هیچ وقت فراموشش نمی کنم 07:17.714 --> 07:21.544 چه لباس باشه.... چه آدم 07:23.714 --> 07:27.854 چه کنم؟وقتی می گم اون نیست حرفمو باور نمی کنی؟ 07:27.854 --> 07:32.394 نگران نباش با فروشگاه چک نمی کنم 07:33.324 --> 07:35.664 همه آمادن 07:40.164 --> 07:43.834 ....پارچه اش جنسش خوبه لباسه بهت می یاد 07:50.314 --> 07:52.474 این زنه رو می شناسی؟ 07:53.274 --> 07:56.114 مدیر عامل شزکتیه که امروز دعوتمون کرده 07:56.114 --> 07:59.814 پدرم می گه زن خیلی مستعدیه 08:02.224 --> 08:05.454 وقتی که مزایده ی خیریه تموم شد مزایده ی رسمی شروع می شه 08:05.454 --> 08:07.064 آیتما این جا لیست شدن 08:07.064 --> 08:10.494 کم تر از ارزش فروشگاه بهت پیش نهاد شده؟ 08:10.494 --> 08:11.764 حتی اگه قیمت مزایده ۱۰۰میلیون باشه 08:11.764 --> 08:14.534 فقط باید ۱۰میلیون ون بگیریم این طور نیست؟ 08:14.534 --> 08:17.074 بدون هیچ باختی می تونیم مدیریتش کنیم 08:17.874 --> 08:19.534 هدیه خیلی قشنگه 08:19.534 --> 08:21.774 نه ... رشوه اس 08:23.544 --> 08:25.844 برای همه ی شما کره ای ها و خارجی ها 08:25.844 --> 08:30.284 می دونم چه قد سخت بوده که فروشگاه کره ای راه بندازین 08:30.284 --> 08:33.554 ....به عنوان کسی که اخیرا وارد این عرصه شده شرکت ما شروع کرده به ساختن 08:33.554 --> 08:34.654 ...با کلی تشکر من باید 08:34.654 --> 08:37.194 این جارو ببین.مدیرعامل سو 08:37.194 --> 08:40.264 ما هنوز هیچ تصمیمی نگرفتیم 08:41.864 --> 08:45.564 هزینه ای که انجمن نیاز داره قبلا با چک و پول داده شده 08:45.564 --> 08:47.634 ...از زمانی که شرکت ما اجرای اس کره رو شروع کرده 08:47.634 --> 08:52.204 عملکرد یک سال گذشته اش براساس نیاز جامعه بوده 08:52.204 --> 08:55.874 یه چیزو جا انداختی 08:55.874 --> 08:59.914 سمت مدیرعامل سو چیه؟ 08:59.914 --> 09:02.214 می دونم قبلا با ورود به اس کره مخالفت کرده 09:02.214 --> 09:04.614 مدیرعامل قانونی اس کره منم 09:04.614 --> 09:08.484 شنیدی مردم از ارتباطات کله گنده ها می ترسن؟ 09:08.484 --> 09:10.494 یه ببر اگه حتی حمله ام نکنه 09:10.494 --> 09:13.664 بازم هیچ کس نمی خواد باهاش در بیفته 09:13.664 --> 09:15.924 اشتباه نکن مدیرعامل سو 09:15.924 --> 09:18.734 ولی برای پدرت رییس سو بانگ سو تو این جا اهمیتی نداری 09:18.734 --> 09:19.434 رییس 09:19.434 --> 09:21.564 اول اجازه رییس سو بانگ سو رو بگیر 09:21.564 --> 09:24.074 ....اگه نتونی این کارو بکنی پیوستن به انجمن 09:24.074 --> 09:26.704 مثه کارت توی اس کره تموم می شه 09:33.144 --> 09:34.144 ماری چی؟ 09:34.144 --> 09:36.614 گفت با دوستاش می ره 09:36.614 --> 09:38.984 دوباره می بینمتون 09:38.984 --> 09:42.324 امضای پدرمم براتون می یارم 09:43.994 --> 09:47.594 یه چندتاییو انتخاب کردم جدا بفرستشون پیشم 09:57.474 --> 09:58.974 نگران نباشید 09:58.974 --> 10:01.774 ...اگه شرکتارو یکی یکی متقاعد کنیم 10:01.774 --> 10:04.514 اونا فقط با اشاره ی رییس سون حرکت می کنن 10:04.514 --> 10:07.584 باد هر طور بوزه اونام همون طرف می رن 10:07.584 --> 10:10.354 ..وقتی زبون خوش حالیشون نیمشه 10:10.354 --> 10:12.684 فقط میتونیم از شلاق استفاده کنیم 10:12.684 --> 10:14.724 کس دیگه ای نیست؟ 10:14.724 --> 10:15.224 10:15.224 --> 10:18.094 ۵۰تا؟۵۰؟ 10:18.094 --> 10:18.854 10:18.854 --> 10:21.964 به۵۵۰۰۰۰تا رسید 10:21.964 --> 10:22.594 10:22.594 --> 10:24.634 ۶۰.شد۶۰۰۰۰۰تا 10:24.634 --> 10:26.934 اگه پیشنهاد دیگه ای نیست شمارش معکوسو شروع می کنیم 10:26.934 --> 10:29.904 یک دو سه 10:29.904 --> 10:31.674 برنده مزایده 10:34.844 --> 10:35.804 تبریک می گم 10:45.154 --> 10:49.084 این یه آینه دست سازه که یه هنرمند مشهورتوی کیوتو ساخته 10:49.084 --> 10:53.394 هونگ سوک جونم می خواست اونو به عنوان هدیه به دوس دختر قبلیش بده 10:53.394 --> 10:55.264 من؟ 10:56.594 --> 10:59.194 خوشبختانه من صاحبش شدم 10:59.194 --> 11:03.734 چون هدیه از طرف قلب هونگ سوکه می خوام تو مزایده ببرمش 11:03.734 --> 11:09.644 خوبه این آینه توسط یه هنرمند مشهور ژاپنی ساخته شده و یه برند خیلی معروفه 11:09.644 --> 11:13.014 خب پس...باید با چه قدر مزایده رو شروع کنیم؟ 11:13.014 --> 11:14.144 یک میلیون 11:14.144 --> 11:15.914 شروع مزایده با یک ملیون 11:15.914 --> 11:16.954 ۱.۱میلیون 11:16.954 --> 11:18.154 یکی گفت۱.۱ 11:18.154 --> 11:18.914 ۱.۲میلیون 11:18.914 --> 11:20.254 ۱.۲میلیون.همینه 11:20.254 --> 11:22.984 انگیزه ی اعطا کننده به پس گرفتنش خیلی بالا به نظر می یاد 11:22.984 --> 11:23.724 ۱.۵میلیون 11:23.724 --> 11:27.594 مزایده رسید به۱.۵میلیون 11:27.594 --> 11:28.294 ۲میلیون 11:28.294 --> 11:29.994 یه پیشنهاد دو میلیونی داریم 11:29.994 --> 11:31.434 الآن وقت مزایده ی آزاده 11:31.434 --> 11:33.934 پیش نهاد الآنمون دو میلیونه 11:33.934 --> 11:35.604 چی کار داری می کنی؟ 11:35.604 --> 11:37.734 وقتی بدجور سرش کلاه رفت تمومش می کنم 11:37.734 --> 11:40.074 این زن یه درس حسابی لازم داره 11:40.074 --> 11:42.244 ۳میلیون 11:42.244 --> 11:44.074 ۳میلیون ون؟ 11:44.074 --> 11:48.844 با یک میلیون شروع کردیم و به ۳میلیون رسیدیم 11:48.844 --> 11:51.554 فوق العادس.۳میلیون ون 11:51.554 --> 11:52.354 اگه پیشنهاد دیگه ای نیس 11:52.354 --> 11:53.314 ۴میلیون 11:53.314 --> 11:56.324 وای خداجون.۴میلیون؟ 11:56.324 --> 11:57.424 ۴میلیون.همینه 11:57.424 --> 11:58.354 به نظر می رسه معامله بزرگیه 11:58.354 --> 12:00.324 اگه پیشنهاد بیش تری نیست شمارش معکوسو شروع می کنیم 12:00.324 --> 12:01.824 ۵میلیون 12:01.824 --> 12:05.364 ۵میلیون.یه پیش نهاد ۵میلیونی داریم 12:05.364 --> 12:06.934 فوق العادس 12:06.934 --> 12:09.834 پیشنهاد بیش تری نیس؟کس دیگه ای نمی خواد این مزایده رو ببره؟ 12:09.834 --> 12:12.074 پیشنهاد بیش تر؟ 12:13.074 --> 12:14.644 بیش تر از این دیگه سخته 12:14.644 --> 12:17.374 پس شمارش معکوسو شروع می کنم 12:17.374 --> 12:20.684 یک دو سه 12:20.684 --> 12:22.284 فروخته شد 12:26.854 --> 12:32.824 ۵۰۰۰۰۰۰وون تبریک می گم 12:40.664 --> 12:41.634 تو 12:42.504 --> 12:43.704 راستشو بگو 12:45.004 --> 12:46.374 این چه قدر می ارزه؟ 12:46.704 --> 12:48.504 اگه بفهمی سکته می کنی می میری 12:48.504 --> 12:50.144 می دونی من کیم؟ 12:54.344 --> 12:55.484 ....با تشکر از والدین بدت 12:55.484 --> 12:57.654 یه دختر بی عرضه بی خبر از دنیای ترسناک 12:57.654 --> 12:58.654 هی 12:58.654 --> 12:59.884 می خوای بمیری؟ 13:06.324 --> 13:07.564 چی کار کنم؟ 13:13.264 --> 13:15.134 چی کار کنم؟ 13:17.004 --> 13:19.034 لعنتی نمی دونم 13:42.024 --> 13:43.224 حیف شد 13:43.224 --> 13:45.134 خیلی گرون بود 13:45.634 --> 13:46.734 ارزونه 13:47.034 --> 13:48.704 ۵۰۰۰وون از دونگدامون خریدمش 13:48.704 --> 13:51.134 اگه می خوای روی دختره رو کم کنی باید تا آخرش به بازی ادامه بدی 13:51.404 --> 13:52.704 احساس مسئولیت نداری(منظورش برای حفظ احترام مزایدس!!) 13:53.304 --> 13:56.603 ....ولی بازم برای تحریک کردن حسادت توی یه مزایده 13:56.604 --> 13:57.974 بد نبود 13:59.214 --> 14:00.544 ممنون که فهمیدی ولی 14:01.444 --> 14:03.314 مزایده پنج دقیقه پیش تموم شد 14:03.984 --> 14:06.414 مسئولیتمو به اندازه ی کافی برای گرفتن جایزه خوب انجام دادم 14:07.324 --> 14:09.224 برای قرض گرفتن این لباس کافی بود؟ 14:09.724 --> 14:12.854 قبل از انجام دادن کار باید ارزششو حساب کرد 14:14.724 --> 14:17.694 چرا احساس می کنم تو همش گیر دادی به من؟ 14:19.464 --> 14:21.634 اگه دیگه اذیتم نکنی ممنون می شم 14:24.434 --> 14:26.904 چیزای غیر مهم شاید بشن چیزای لازم نه؟ 14:28.044 --> 14:29.444 اگه دوس داشتی بهم زنگ بزن 14:29.444 --> 14:30.974 می تونه سود داشته باشه 14:34.814 --> 14:36.014 اونوقت معامله چیه؟ 14:37.654 --> 14:39.114 نظرت راجب اون دختره چیه؟ 14:40.754 --> 14:41.924 نه ممنون 14:42.554 --> 14:44.854 وقتی یه بار ماموریتیو انجام بدم دیگه بازم ادامه اش نمی دم 14:45.594 --> 14:47.094 این قانون منه 14:47.624 --> 14:48.724 ...خوب پس 14:49.794 --> 14:50.764 ببخشید 14:52.634 --> 14:56.004 برای کمک توی مزایده ممنون 15:04.174 --> 15:06.244 مدیرعامل سوجیونگ 15:12.314 --> 15:13.084 آقا 15:13.084 --> 15:14.824 آقا.این طور که فک می کنی نیست 15:14.824 --> 15:16.384 به راهت ادامه بده 15:24.894 --> 15:26.364 مشکلی ندارم برسونمت 15:26.364 --> 15:27.604 می تونم پیاده برم 15:27.604 --> 15:29.104 خیلی دیره 15:30.064 --> 15:30.974 کیم هونگ سونگ 15:30.974 --> 15:31.904 بله؟ 15:33.004 --> 15:35.774 چنین کارایی رو باید فقط برای دوست دخترت انجام بدی 15:37.474 --> 15:39.514 من فقط برای پول کار کردم 15:42.084 --> 15:43.284 می دونم 15:52.694 --> 15:53.754 ناراحت نباش 15:54.324 --> 15:57.394 می تونی دخترای صدبرابر بهتر از اون بی عرضه رو ببینی 15:58.434 --> 15:59.394 فایتینگ؟ 15:59.934 --> 16:00.964 فایتینگ 16:02.764 --> 16:05.534 کلکسیون پارک جونگ جا 16:14.614 --> 16:15.484 ساهیون 16:17.984 --> 16:20.384 به خاطر تو تودردسرافتادم 16:20.384 --> 16:21.524 مواظبش بودم تمیزه 16:21.524 --> 16:22.824 می دونی چه قد قیمتشه؟ 16:23.454 --> 16:25.424 تو یه دوست واقعی ای 16:25.424 --> 16:26.724 کثیفش نکردی نه؟ 16:26.924 --> 16:28.764 همین یه بار بزار برم.همین یه بار 16:28.764 --> 16:29.894 خیلی بدی 16:29.894 --> 16:31.664 برمی گردم سرکار.تو برو 16:31.664 --> 16:32.534 ممنون 16:32.534 --> 16:33.834 فقط برو ممنون 16:45.274 --> 16:46.414 من فقط دو تا دست دارم 16:46.414 --> 16:48.584 ولی دوازده تا مهمون منتظربودن 16:49.114 --> 16:50.914 وقتی حموم کردن 16:51.254 --> 16:53.414 کلی سابیدمشون 16:54.354 --> 16:57.124 توی مشتمال تو کشور نمونه ایم 16:58.624 --> 17:00.494 خاله برای اجاره ی این ماه نگران نباش 17:01.494 --> 17:03.164 باید شهریه ی سونگ میم بدیم 17:04.864 --> 17:06.094 چطوری؟ 17:08.204 --> 17:09.364 بفرمایید 17:17.544 --> 17:19.114 مادرسوک زنگ زد 17:19.114 --> 17:19.814 چرا؟ 17:19.814 --> 17:21.344 دفعه ی قبل نگفت؟ 17:22.314 --> 17:24.054 وقتی ماه بعد قرارداد تموم شه 17:24.754 --> 17:26.154 اجاره رو می بره بالا 17:29.224 --> 17:30.524 چه قدر؟ 17:30.694 --> 17:32.094 نپرسیدم 17:32.254 --> 17:34.494 پولی نداریم که واسش بدیم چرا بپرسم؟ 17:37.434 --> 17:39.534 واقعا که درباز کن کدوم گوریه؟ 17:55.714 --> 17:57.284 از داروهای گیاهی موثر تره 17:58.254 --> 18:00.214 سونگ می بیا یه چیزی بخور 18:00.214 --> 18:01.624 نه درستو ادامه بده 18:02.984 --> 18:05.424 فقط وایسا کلی پول جور می کنم 18:05.424 --> 18:08.064 فراموشش کن.فقط دردسر می سازی 18:08.564 --> 18:10.194 با این کارات دیر یا زود دستگیر می شی 18:10.194 --> 18:11.494 این طور نیست 18:12.064 --> 18:14.264 به رییس گفتم حقوقمو زیاد کنه 18:16.204 --> 18:17.704 چه زیاد کردنی؟ 18:18.304 --> 18:20.574 وقتی هنوز حقوق معمولیتو بهت نداده؟ 18:22.774 --> 18:25.074 درهرحال پول جور می کنم 18:35.254 --> 18:36.984 تناسب اندام.گلف.یوگا 18:40.024 --> 18:41.964 همه ی پول ثبت نامو گرفته 18:41.024 --> 18:42.364 اعضای روشن (اسم شرکت) نمیتونن لباس ورزشی قرض بگیرن 18:41.964 --> 18:43.194 و با پولا فرار کرده 18:42.364 --> 18:44.234 باشگاه برای دلایل شخصی بسته است.امیدواریم درک کنید 18:43.464 --> 18:46.164 من پول شیش ماه عضویتو دادم.حالا چی کار کنم؟ 18:47.564 --> 18:49.234 کارمند این جایی؟ 18:49.234 --> 18:50.204 رییس کجا رفته؟ 18:50.564 --> 18:51.734 کجا رفته؟ 18:51.734 --> 18:54.044 ولم کن.دوماهه بهم حقوق ندادن 18:56.344 --> 18:58.114 این چه وضعیه؟ 19:03.644 --> 19:05.354 اشکالی نداره تنها برید؟ 19:06.054 --> 19:08.084 احتمالا تو ورودی تعیقبت کردن 19:09.284 --> 19:10.554 به چیز دیگه ای اهمیت نده 19:10.554 --> 19:12.054 اول در مورد این اطلاعات بپرس 19:15.624 --> 19:19.134 کاتالوگ دارایی 19:20.804 --> 19:22.204 رییس سونگ گی ته اس؟ 19:22.204 --> 19:25.574 آدمایه بی کفایتی که حریصن دردسر سازن 19:26.604 --> 19:28.144 سونگ گی ته یا سون ماری 19:28.304 --> 19:30.244 اگه از هردوسون بازرسی کنیم یه چیزیایی به دست می یاریم 19:30.244 --> 19:31.614 من ازشون بازرسی می کنم 19:34.714 --> 19:38.614 رییس گروه موجین پارک جو به دادگاه احضار شده 19:47.294 --> 19:49.994 او به انحراف از قوانین و فرار از مالیات مظنون است 19:49.994 --> 19:54.934 محاکمه قانونی پارک مو رییس گروه موجین ماه آینده برگزارخواهد شد 19:55.234 --> 19:59.874 گروه موجین بیان کرده اون ها منتظر رای دادگاه هستن 19:59.874 --> 20:01.444 قاضی بیان کرده 20:01.444 --> 20:06.674 سخته که حکمی از جانب دادگاه برای اون صادر نشه 20:06.974 --> 20:11.084 از سال۲۰۱۲تا ۲۰۱۶رییس پارک مو 20:14.254 --> 20:20.454 از ویتانم برگشته گروهبان بیخود گیم 20:17.124 --> 20:19.254 دادگاه 20:20.864 --> 20:24.694 همین الان برگشته 20:25.234 --> 20:26.794 اگه بزاریم همین طوری پیش بره 20:27.294 --> 20:29.834 محاکمه مستقیم بدون هیچ توقفیه 20:30.004 --> 20:35.844 از ویتنام برگشته گروهبان بیخود کیم 20:36.474 --> 20:39.874 صبر طولانی ای بود 20:39.874 --> 20:41.984 اونا هنوز بیرون این جا منتظرن 20:41.984 --> 20:45.154 اگه فقط یه قرداد فسخ با دوبی امضا کنیم 20:45.154 --> 20:46.684 ....به بهانه ی مریضی از حبس آزاد میشه 20:46.684 --> 20:47.724 گون یو 20:47.724 --> 20:48.724 بله پدر 20:49.554 --> 20:51.024 چی می گه این؟ 20:51.394 --> 20:54.594 باید مواظب احساس دیگران باشه 20:55.194 --> 20:57.764 باید به خاک بیفتم و دروغ بگم و ادای آدمای وحشت زده رو درارم؟ 20:58.294 --> 20:59.294 این چیزیه که می گه؟ 20:59.294 --> 21:01.234 چرا این کارو می کنی برادر؟ 21:01.234 --> 21:02.204 ازادی از زندان به بهانه ی مریضی؟ 21:03.504 --> 21:05.504 ....با ویلچر از دادگاه بیام بیرون 21:05.904 --> 21:07.674 و جلوی گزارشگرا نمایش بدم؟ 21:08.444 --> 21:09.544 یه کلمه ام نگو احمق 21:10.244 --> 21:11.674 چه پنج سال باشه چه سه سال 21:11.974 --> 21:13.814 حاضرم آب خنک بخورم 21:14.544 --> 21:16.544 برادر حداقل به سنت فکر کن 21:16.714 --> 21:17.914 فشارخونتم که بالاس 21:18.814 --> 21:21.154 هی بچه اومدی بشینی و نگاه کنی؟ 21:21.624 --> 21:22.754 تمومش کن 21:23.224 --> 21:25.594 حتی اگه برم تو و با تابوت برگردم 21:26.694 --> 21:28.524 بازم با دوبی به هم نمی زنم 21:29.294 --> 21:30.124 تسلیم شم؟ 21:30.124 --> 21:31.764 به هیچ وجه 21:32.534 --> 21:33.694 تسلیم نشو 21:34.264 --> 21:35.634 پدر هرکاری می خوای بکن 21:35.634 --> 21:36.664 گون یو 21:37.004 --> 21:40.004 هیچ کس نمی تونه یه دندگی اونو متوقف کنه عمو 21:41.404 --> 21:47.814 ....اگه تو این مورد قرارداد با دوبی لغوشه 21:48.744 --> 21:50.814 اول از همه کله ی تو رو می کنم 21:51.314 --> 21:52.514 فهمیدی؟ 21:54.224 --> 21:56.624 شنیدم این روزا...پیدا کردن یه دونه برنجم سخته 21:57.154 --> 21:58.524 غذا های خوش مزه ای میخوری؟ 22:05.694 --> 22:08.064 هنوز.. رییس تغییری نکرده؟ 22:08.504 --> 22:12.204 مسیر ورودی لابی رسمی و غیر رسمی بسته شده 22:12.204 --> 22:14.774 پدرم هیچ برنامه ای برای تسلیم شدن نداره 22:16.204 --> 22:17.574 جوابی براش ندارم 22:17.574 --> 22:22.514 توی روزای اینده رییس پارک مو سانگ با دائه سونگ ملاقات می کنه 22:23.314 --> 22:25.984 ....اگه نظر عمومو برای حمایت از تبرئه رییس تغییر بدیم 22:25.984 --> 22:27.254 اینا همش تظاهره 22:28.384 --> 22:31.194 برادر نانتی بابا گروه تابعه رییسو ملاقات کرده 22:31.194 --> 22:32.754 ....وانمود می کنه یه دونگ سنگ مهربونه 22:33.094 --> 22:36.864 درحالی که آروم و مخفیانه دست به کار شده 22:37.664 --> 22:39.294 به محض این که محاکمه بابا انجام شه 22:39.634 --> 22:41.934 سریع کنترل گروهو به دست می گیره 22:43.004 --> 22:44.474 شمام خیلی خوب می دونی اینو 22:45.434 --> 22:48.044 عموی ناتنیم خیلی وقته دنبال ریاست گروهه 22:48.044 --> 22:52.014 انتظار نداشتم دعوای وراثت این قدر زود شروع شه 22:52.174 --> 22:53.274 نه 22:54.214 --> 22:56.314 من باعموم نمی جنگم 22:57.084 --> 22:58.984 ....با این سن ووضعیت جسمی 22:59.554 --> 23:01.984 پدرم نمی تونه سه سال زندانو تحمل کنه 23:02.854 --> 23:05.924 قبل از این که محاکمه شروع شه میارمش بیرون 23:05.924 --> 23:10.824 پس باید معامله ی دوبی و ...بیخیال شیم 23:20.674 --> 23:22.944 من می تونم ولی پدرم نه 23:24.004 --> 23:26.044 پایگاه خاورمیانه گروه موجین 23:26.474 --> 23:28.744 به وسیله ی دومین عموم پایه گذاری شد 23:32.554 --> 23:34.724 شمام خیلی رنج کشیدی 23:35.224 --> 23:37.154 همراهی کردنه عموی معتاد به کارم 23:37.154 --> 23:38.994 تو عراق... دوبی 23:40.654 --> 23:42.794 اینا خیلی وقت پیش بودن 23:44.964 --> 23:46.794 وقتی با بهانه درس خوندن تو خارج فرار کردم 23:47.494 --> 23:49.064 ....دومین عموم بهم گفت 23:49.804 --> 23:53.304 از قلبت پیروی کن.هرکاری دوس داری بکن 23:58.144 --> 24:02.984 شاید هیچ وقت نباید از اون جا برمی گشتم 25:45.484 --> 25:47.584 گفت فقط برو 25:47.584 --> 25:49.424 نمی خواد ببینتت 25:49.424 --> 25:51.024 بهش بگو منتظر می مونم 25:51.024 --> 25:52.624 خانوم 26:32.734 --> 26:38.634 ازخونه ی من برو بیرون 26:40.434 --> 26:43.904 برو بیرون همین الان 26:47.674 --> 26:49.144 لطفا اروم باشید 26:49.144 --> 26:50.584 گم شو 26:56.054 --> 26:57.854 یک ماه پیش از بیمارستان مرخص شدن 26:58.524 --> 27:02.794 درمان، توانبخشی.. میخواستن همشو توی خونه انجام بدن 27:05.264 --> 27:07.034 میخواستم باهاتون تماس بگیرم خانوم 27:07.294 --> 27:09.404 باید بهت گفته باشه که چیزی بهم نگی 27:10.104 --> 27:11.604 خانوم، از وقتی که شما رفتین 27:12.004 --> 27:13.434 اونم مثل یه ربات شد 27:13.734 --> 27:15.304 صبح و شب کار میکرد 27:16.744 --> 27:18.044 حتی اون روزی که از حال رفتن 27:18.374 --> 27:20.374 رفتن و گفتن که یه مذاکره مهم دارن 27:23.584 --> 27:25.854 میدونم مذاکرش با کی بود 27:43.664 --> 27:46.304 اگه میخوای این پولا رو ازدست گیم مو یانگ من در بیاری 27:47.804 --> 27:50.544 جرات. باید جرات داشته باشی 27:55.184 --> 27:56.484 امروز احتمال یک به شیشه 27:56.784 --> 27:59.814 کسی که اول کنار بکشه پولو از دست داده 28:02.624 --> 28:05.554 بیشتر از یکی دو دور دووم نمیاری 28:06.494 --> 28:08.964 بزار یه نگاهی بهت بکنم و ببینم، شجاعت این دختر کوچولو چقدر میتونه زیاد باشه 28:24.244 --> 28:25.314 بیا قانون بازی رو عوض کنیم 28:26.214 --> 28:30.284 هر دفعه یک شلیک. خشابو نمیچرخونیم فقط ماشه میکشیم 28:30.684 --> 28:32.314 پس پیروزی زود مشخص میشه 28:33.984 --> 28:35.654 اینکارات فقط نمایشه 28:52.974 --> 28:54.074 هنوز سه تا شلیک مونده 28:55.144 --> 28:56.374 هنوزم میتونی تسلیم شی 29:00.114 --> 29:01.044 دو شلیک 29:23.834 --> 29:24.804 الان داری چیکار میکنی؟ 29:25.104 --> 29:26.174 این شلیک آخره 29:26.334 --> 29:27.434 این گلوله واقعیه 29:27.434 --> 29:29.504 اولین کسی که کنار بکشه بازنده اس 29:30.104 --> 29:31.444 قانون اینه 29:31.444 --> 29:33.544 اینقدر خودنمایی نکن. مگه آرزوی مرگتو کردی؟ 29:49.864 --> 29:52.464 برای فریب دادن پدرم هم از همچین حقه ای استفاده کردی؟ 29:53.464 --> 29:54.134 هی 29:57.164 --> 29:59.534 در برابر پول باید فروتن و صادق باشی 30:01.004 --> 30:02.844 این چیزیه که پدرم بهم یاد داده 30:04.274 --> 30:06.544 دیگه همچین کلکایی رو بکار نبر 30:06.774 --> 30:08.484 بیا اینبار درست انجامش بدیم 30:09.714 --> 30:11.414 دیوونه شدی؟ بسه دیگه 30:15.624 --> 30:16.784 نوبت توعه 30:18.694 --> 30:19.824 تو دقیقا کی هستی؟ 30:19.824 --> 30:21.694 من برای پول اینجام 30:21.694 --> 30:25.334 یعنی فقط همینقدر پول ارزش شرط بستن روی جونتو داره؟ 30:25.334 --> 30:27.164 اینم پدرت بهت یاد داده؟ 30:33.374 --> 30:37.544 ۱۰میلیون. ارزشش بیشتر از زندگیه 30:38.814 --> 30:42.384 پول، خداییه که میتونی با چشم ببینی 30:43.814 --> 30:46.084 حتی اگه داخلش 100 تام باشه، بازم خداست 30:49.624 --> 30:53.054 حتی اگه یک سنت باشه، بازم خداست زندگیه 30:54.124 --> 30:56.164 حتی صد ین هم توی خیابون نریختی 30:56.664 --> 30:58.294 تو روحتو از دست دادی 30:58.694 --> 31:02.004 من نمیتونم بزارم دخترم به عنوان یک آدم بی عقل پرورش داده بشه 31:02.004 --> 31:03.034 پدر 31:03.834 --> 31:04.834 اینا صدتا سکه ان 31:05.574 --> 31:07.474 دونه به دونشو جمع میکنی 32:29.884 --> 32:30.854 تو 32:38.364 --> 32:40.064 چرا اومدی؟ 32:40.864 --> 32:41.804 اومدم که آروم شم 32:42.834 --> 32:43.904 اون مردا؟ 32:46.974 --> 32:50.174 هنوز موقعیت برای دیدنشون پیش نیومده 32:50.604 --> 32:51.814 بیخیالش شو 32:54.774 --> 32:59.584 تو حریف اونا نمیشی 32:59.914 --> 33:01.414 هیچوقت به فکر جنگیدن بااونا نبودم 33:02.154 --> 33:03.654 اینا همه برای من کار محسوب میشه 33:07.694 --> 33:10.164 نباید تورو اینطور بزرگ میکردم 33:12.834 --> 33:17.264 باید از این 30 سال گذشته ات پشیمون باشی 33:18.064 --> 33:19.504 دوباره نیا 33:23.804 --> 33:29.244 نمیخوام منو این شکلی ببینی 33:29.784 --> 33:30.844 پس بهتر شو 33:31.414 --> 33:32.484 اگه حالت بهتر شه، منم دیگه نمیام 33:34.754 --> 33:39.924 آدمی نیستی که فقط برای آروم شدن اومده باشی 33:42.224 --> 33:43.864 دقیقا برای چی اومدی اینجا؟ 34:22.134 --> 34:23.934 اینا همه ی حساب های بانکی شخصی سون گی ته هستن 34:23.934 --> 34:25.574 دیگه چیزی نبود که بتونم پیدا کنم 34:25.704 --> 34:27.174 باید پولو زیر اسم کس دیگه ای قایم کرده باشه 34:27.704 --> 34:28.874 انتظارشو داشتیم 34:28.944 --> 34:30.904 مهمون داریم 34:30.904 --> 34:33.314 شما دارین به واگذار کردن این مسئولیت به اون فکر میکنین؟ 34:36.184 --> 34:37.584 چطور باید بزارمش؟ 34:38.084 --> 34:40.914 اون بنظر تازه کار میاد. بخاطر همین فکر میکنم این یکم 34:41.414 --> 34:43.254 لوازم مورد نیاز برای کار همه اماده ان؟ 34:43.354 --> 34:43.884 درسته 34:43.884 --> 34:45.094 پس نویسنده کیم 34:45.324 --> 34:46.854 الان نباید اینجا در حال حرف زدن با من باشی 34:48.294 --> 34:49.224 درسته 35:02.704 --> 35:06.244 اون از آدم های دورو برش برای اختلاس از صندوق سازمان های عمومی استفاده میکنه 35:06.874 --> 35:09.944 و این ممکنه باعث ضرر خیلی از مردم بشه 35:09.944 --> 35:13.354 ...پس، این سون ما ری یکم 35:14.454 --> 35:16.584 تلفنشو لازم داری درسته؟ 35:16.854 --> 35:19.324 میخوای مدرک برای اختلاس عمومی پدرش پیدا کنم 35:19.324 --> 35:21.094 نمیگم بدزدیش یا بگیریش 35:21.794 --> 35:24.964 فقط به یک کپی از مخاطبینش نیاز داریم. پنج دقیقه وقت هم کافیه 35:25.394 --> 35:26.834 خودمون حواسمون به بقیه اش هست 35:28.804 --> 35:30.704 میشه بپرسم چقدر بهم پول میدین؟ 35:30.704 --> 35:31.604 یک میلیون وون 35:34.034 --> 35:37.304 یک میلیون وون برای پنج دقیقا کار. واقعا پاداش سخاوتمندانه ایه 35:38.814 --> 35:40.074 دو برابرشو بهم بده. دو میلیون 35:41.674 --> 35:43.984 بهرحال من قراره قسمت خطرناکشو انجام بدم 35:44.214 --> 35:46.684 میدونین که اگه شانس نیارم ممکنه با دزد اشتباهم بگیرن 35:46.954 --> 35:49.784 پس شمام باید حداقل اینقدر بدین 35:52.454 --> 35:53.754 بهش 3 میلیون بده 36:01.334 --> 36:03.464 اگه اینقدر بدم، میتونی همه کارا رو تمیز انجام بدی؟ 36:05.204 --> 36:08.404 خیلی هم ممنونم. ولی شما خودتونم میخواین که همچین پولی بهم بدین؟ 36:08.644 --> 36:11.444 نگفتی که قبل از کار باید چیزارو حساب کنیم؟ 36:11.474 --> 36:13.114 من حسابامو میکنم 36:13.614 --> 36:16.084 لی سه جین شی، تنها کاری که باید بکنی انجام کاریه که بهت داده شده 36:17.384 --> 36:19.484 اگه قراره اصول اخلاقیت رو بخاطر این کار زیر پا بزاری 36:19.884 --> 36:21.514 پس وضعیتت خیلی ناامیدکننده میشه 36:22.684 --> 36:24.724 وقتی پول یا پارتی نداشته باشی هرروز برات یه فشاره 36:25.554 --> 36:27.094 شما اینو درک نمیکنین.. میکنین مدیر کل؟ 36:27.094 --> 36:28.924 منم خیلی با شما تفاوت ندارم لی سه جین شی 36:29.694 --> 36:34.794 قلبم شدیدا چیزیو میخواست ولی نمیتونستم چیزی که نیاز دارم رو بدست بیارم 36:38.164 --> 36:41.704 بیاین هردو دست روی چیزی بزاریم که میخوایم 36:57.754 --> 36:59.354 این کلید برای قفسه 37:00.594 --> 37:01.424 و اینم 37:01.424 --> 37:04.194 آیگو خودم میدونم 37:04.194 --> 37:07.034 من باهوشم. چیزی که یه بار بشنوم فراموش نمیکنم 37:07.064 --> 37:08.464 بهت میگم که اشتباه نکنی 37:08.464 --> 37:09.864 اینم میدونم 37:19.574 --> 37:23.444 من شنیدم مردم استادهای اینجا رو ستایش میکنن و میگه که مهارتهاشون خداییه 37:24.244 --> 37:26.054 ما هر مشتری رو قبول نمیکنیم 37:26.054 --> 37:28.154 اما ازونجا که شما از دوستای خانوم سون ماری هستین 37:28.154 --> 37:29.754 مخصوصا شمارو اینجا اوردیم 37:30.184 --> 37:32.024 خانوم ماری زودتر رسیدن 37:32.024 --> 37:32.894 ما ری؟ 37:32.894 --> 37:35.524 درسته. ایشون تازه وارد اتاق سازمان دهی شدن 37:36.164 --> 37:39.164 اون دختر.. باید بترسونمش 37:40.034 --> 37:43.004 ماری کجاست؟ منم میخوام اتاق کناری اون باشم 38:36.824 --> 38:39.494 تصویر که خوبه 38:39.854 --> 38:41.994 بااین میتونیم محتوای اکانت هارو تایید کنیم؟ 38:41.994 --> 38:44.264 وقتی کپی کردن کامل انجام بشه، هروقتی بخوای میتونیم اونکارو کنیم 38:45.194 --> 38:47.594 این ارزشش برابر جفت گوشی سون ماریه 38:49.134 --> 38:50.804 این بابا جدی کارش خوبه 38:52.334 --> 38:53.504 صبر کن 38:54.074 --> 38:55.404 میخوام یه تماس بگیرم 38:55.404 --> 38:56.844 میتونم برم بیارمش برات 38:56.844 --> 38:59.544 تو کیفم پر از کارته و پول 39:13.754 --> 39:15.694 اونی، میشه برام یه فنجون چای با رایحه یاس بیاری؟ 39:26.774 --> 39:27.874 میگم که 39:30.604 --> 39:31.974 میشه بزاری رد شم؟ 39:36.514 --> 39:38.384 دارم میگم از سر راه برو کنار 39:48.154 --> 39:49.394 تو 39:49.724 --> 39:51.424 تو همون دختر آینه یی 39:59.404 --> 40:00.734 لعنتی 40:03.274 --> 40:04.044 هی. داری چیکار میکنی؟ 40:04.044 --> 40:05.914 اون موش کثیفو بگیرین 40:35.404 --> 40:37.304 هی هی 40:39.874 --> 40:42.214 بیا اینجا. بیا اینجا 40:45.584 --> 40:46.654 هی 40:47.384 --> 40:49.054 ...اون 40:49.454 --> 40:50.524 چیکار میخوای بکنی؟ 41:11.804 --> 41:13.174 چیه؟ 41:13.174 --> 41:15.214 منتظری بقیشونم برای پشتیبانی بیان؟ 41:17.544 --> 41:19.614 سه میلیون وون به ارزش اطلاعات جدید 41:19.614 --> 41:20.954 تاییدش کن 41:20.954 --> 41:22.424 ممنونم 41:23.754 --> 41:25.224 توی دوره زمونه ی الان 41:25.224 --> 41:27.854 مردم فقط از انتقالای بانکی استفاده میکنن 41:28.394 --> 41:30.824 واقعا درکت سخته 41:30.824 --> 41:32.564 پول نقد فقط حس واقعی بودنش بیشتره 41:35.464 --> 41:38.604 چیز.. مدیر کل کجان؟ 41:38.604 --> 41:40.674 اون همیشه سرش شلوغه 41:41.874 --> 41:42.704 اون گفت اینو بهت بگم که 41:42.704 --> 41:46.414 لی سه جین شی خیلی کمک بزرگی به ما کردی. خسته نباشی 41:46.414 --> 41:47.674 خیله خب 42:19.374 --> 42:21.374 در باره ی مدیر پارک مو ایل 42:21.374 --> 42:23.944 این تاسف آوره 42:24.344 --> 42:25.514 کسی که اینقدر روی اقتصاد کره تاثیر داشته 42:25.514 --> 42:28.114 فکر نمیکنم بتونیم کسی مثل اون پیدا کنیم 42:28.114 --> 42:31.084 اینا همه بخاطر سیاسته. سیاست 42:31.084 --> 42:33.224 در حال حاضر گروه ما هم دنبال یک راه حله 42:33.224 --> 42:35.024 ولی ظاهرا هیچکدومشون جواب نمیده 42:35.024 --> 42:37.694 چیزی که مونده اینه که 42:39.434 --> 42:42.864 دنبال اون مرد توی سونگ بوک دونگ بگردیم 42:48.074 --> 42:49.774 مدیر جوان 42:49.774 --> 42:51.574 شما واقعا اشتهای خوبی دارین 42:52.074 --> 42:54.874 توام بخور. صدف هاش خیلی تازه اس 42:54.874 --> 42:56.344 اینجا خیلی غذاشون خوشمزس 42:56.344 --> 42:58.384 راستی، من مدیر نیستم 42:58.384 --> 43:00.314 فقط رهبر تیمم 43:00.314 --> 43:02.254 از یک تیم برنامه‌ریزی خاص 43:02.254 --> 43:03.754 گون او 43:16.904 --> 43:18.104 لطفا منو ببخشین 43:18.104 --> 43:20.304 یک ملاقات کننده در اتاق دیگه ای دارم که باید بهش برسم 43:20.304 --> 43:21.204 چند لحظه ای میرم اونطرف 43:21.204 --> 43:22.244 باشه 43:22.244 --> 43:24.474 مدیر ما واقعا سرش شلوغه 43:40.654 --> 43:41.894 لطفا بشینین 43:41.894 --> 43:44.424 من باوجود اینکه میزبان مهمون های خیلی مهمی بودم اینجا اومدم 43:44.424 --> 43:45.524 پس بیا بریم سر اصل مطلب 43:45.524 --> 43:47.334 هرچند نمیدونم اون مهمون های دیگه تون کی بودن 43:47.334 --> 43:49.264 میترسم مجبور شن یکم منتظر بمونن 43:51.104 --> 43:53.174 چون مطلبی که میخوام راجبش صحبت کنم چیزی نیس که ایستاده بشنوین 43:53.174 --> 43:55.304 ازون مشکلاتی نیست که به راحتی حل بشه 43:55.774 --> 43:58.144 دقیقا داری چیکار میکنی؟ 44:04.814 --> 44:08.284 پس چرا گفتی بیام اینجا عمو؟ 44:09.384 --> 44:11.484 سون یویی سونگ از امور مالی چونها 44:11.824 --> 44:14.494 میدونم که اون وجهه ی بدی در صنعت داره 44:14.494 --> 44:16.794 ولی اگه بخوایم هیونگ رو بیرون بیاریم هیچ راه دیگه یی نداریم 44:16.794 --> 44:19.064 ما فقط میتونیم یه طناب به سونگ بوک دونگ بکشیم 44:19.064 --> 44:21.034 اون طنابم یه طناب کهنه اس 44:21.664 --> 44:23.334 حتی اگه تمام بندها و رابطه هارو برای چیدن برنامه این ملاقات بکار ببریم 44:23.334 --> 44:24.764 هیچ کمکی بهمون نمیکنه 44:24.764 --> 44:26.974 ...موش پیر. حداقل دوتا ازونا قبلا 44:26.974 --> 44:29.644 درسته. اونا باهم دوست بودن 44:29.644 --> 44:33.874 ولی اینا فقط تبانی بین سیاست مدارها و کار به اسم دوستیه 44:34.744 --> 44:35.944 و اون دوستی زیبا 44:35.944 --> 44:38.084 خیلی وقته که داره بیشتر و بیشتر ترک میخوره 44:38.614 --> 44:41.454 حتی اگه اون دست دوستی دراز کنه 44:41.454 --> 44:43.254 پدر هیچوقت ازین کار دست برنمیداره 44:43.254 --> 44:44.784 پس دقیقا هدف تو چیه 44:44.784 --> 44:47.854 به عنوان پسرش، و همچنین به عنوان رهبر تیم برنامه‌ریزی های خاص 44:47.854 --> 44:50.094 چیکار داری میکنی؟ 44:51.964 --> 44:54.334 توی هر مسئله ای، من از روش های خودم استفاده مبکنم 44:55.034 --> 44:57.964 من با همچون آدمایی همدست نمیشم 44:58.564 --> 45:00.934 وانمود نکن که خیلی ادم خوبی هستی 45:00.934 --> 45:03.744 توی دنیا، نباید در اصل آدمای خودتو آدمای منو از هم جدا کنی؟ 45:04.204 --> 45:07.614 پس بخاطر همین سر خودتو با کشیدن مردم یه سمت خودت اینقدر شلوغ کردی؟ 45:08.444 --> 45:11.984 تک به تک دیدن مدیرعامل شرکتهای فرعی و کوچیک 45:12.584 --> 45:14.884 کی اینو بهت گفته؟ 45:15.214 --> 45:16.954 عمو بنظر میاد مضطربی 45:16.954 --> 45:18.384 اونقدر که داری به لهجه ی خودت حرف میزنی 45:18.384 --> 45:20.224 نمیدونم از کی شنیدی و یا چی ازشون شنیدی 45:20.224 --> 45:21.294 اونا همش تهمت های اشتباهه 45:21.294 --> 45:22.564 در هر حال 45:22.894 --> 45:24.464 این پروسه ی نجات که شما هیچ میلی بهش نشون ندادی 45:24.464 --> 45:26.134 باید همینجا تموم بشه 45:26.134 --> 45:28.634 من خودم پدر رو نجات میدم 45:31.604 --> 45:34.774 باید ازین صدفای آبالون بخوری. واقعا خیلی خوشمزه ان 45:35.334 --> 45:36.844 هی. پارک گون او 45:47.654 --> 45:49.654 مدیر سون گی ته، 2.5 میلیارد وون 45:49.654 --> 45:51.924 از طریق حساب بانکی دختر خودش انتقال داده 45:52.594 --> 45:53.724 احتمالش خیلی زیاده که بقیه ی پول هم 45:53.724 --> 45:57.164 با اسم همسر یا بستگانش خارج کرده باشه 45:57.164 --> 45:58.764 با توجه با محاسبات من 45:59.134 --> 46:01.594 مبلغش باید بیشتر از 100 میلیارد وون باشه 46:07.674 --> 46:08.574 خب؟ 46:08.574 --> 46:10.244 پس تو میدونستی؟ 46:11.304 --> 46:13.314 فکرشو میکردم 46:13.774 --> 46:16.684 شنیدم رفته بودی ژاپن 46:17.314 --> 46:19.284 بنظر میرسه نتونستی 46:19.284 --> 46:21.314 اجازه ی کتبی پدرتو بگیری 46:23.584 --> 46:27.154 یک آدم ناامید که فقط میتونه به حقه متوسل بشه 46:27.894 --> 46:30.794 میبینم که حتی رد اکانت نوه منم زدی 46:30.794 --> 46:33.034 باید خیلی سمج باشی 46:33.034 --> 46:34.534 درسته؟ 46:34.994 --> 46:37.664 من یک جمله ی خیلی مفید از شما یاد گرفتم جناب مدیر 46:38.304 --> 46:42.804 به استفاده از رابط های قدرتمند، میگن ترسوندن مردم؟ 46:43.144 --> 46:45.814 پسر هرچیزی که بود رو فروخت 46:46.144 --> 46:48.444 پدر میدونست ولی کاری برای متوقف کردنش انجام نداد 46:48.774 --> 46:54.384 آیا شرکت های زیر مجموعه فقط میشینن و تماشا میکنن؟ 46:56.684 --> 46:57.954 هفته ی دیگه 46:58.284 --> 46:59.854 شما، رئیس، در جلسه ی همکاری 46:59.854 --> 47:02.324 بزرگواریتونو نشون میدین 47:02.694 --> 47:04.194 و با تشکر از تصمیمتون 47:04.194 --> 47:07.364 گالری اس رسما یکی از اعضای این همکاری میشه 47:07.364 --> 47:08.434 و بااون 47:09.334 --> 47:10.504 این پرونده 47:10.504 --> 47:12.904 میشه چیزی که انگار از اول هم وجود نداشته 47:24.314 --> 47:26.384 این فقط یه تیکه کاغذ بدرد نخوره 47:27.254 --> 47:29.384 کاملا بی فایده 47:30.324 --> 47:34.554 فکر میکنی مردم حرف کیو باور میکنن؟ 47:37.724 --> 47:40.364 کسی که داره بشکه ی روغن رو سوراخ میکنه 47:40.364 --> 47:42.464 رئیس سون گی ته اس 47:43.504 --> 47:45.904 این مدارک فقط یه کبریته 47:46.434 --> 47:47.634 هرچند 47:47.974 --> 47:50.804 وقتی که سوءظن های مردم به آتش کشیده بشن 47:52.174 --> 47:55.044 حتی شما مدیر 47:55.044 --> 47:56.884 نمیتونی شدت شعله هارو کنترل کنی 47:59.314 --> 48:03.354 اینکه همه چیز به خاکستر تبدیل بشه یا نه 48:05.284 --> 48:07.954 به تصمیم شما بستگی داره مدیر 48:58.374 --> 49:00.014 مدیر سون چی گفت؟ 49:01.114 --> 49:03.214 فقط برگه بازرسی رو گرفت 49:03.584 --> 49:07.014 حدس میزنم اون برای بیان تصمیمش وقت لازم داره 49:13.694 --> 49:14.894 چیشده؟ 49:15.594 --> 49:16.864 هیچی 49:17.794 --> 49:21.094 من با شما بزرگ شدم 49:21.094 --> 49:22.864 با یک نگاه به چهرتون 49:22.864 --> 49:25.434 مثل پدر میتونم حدس بزنم چه احساسی دارین 49:27.034 --> 49:28.504 چه اتفاقی افتاده؟ 49:29.034 --> 49:32.244 من پارک گون او رو دیدم 49:33.274 --> 49:35.014 وقتی شما بیرون اومدین 49:35.014 --> 49:36.884 اونم داشت میرفت 49:38.844 --> 49:41.014 اینجا کره اس. ما توی سئولیم 49:42.014 --> 49:44.454 مهم نیست کی یا کجا همو ببینیم 49:44.454 --> 49:46.354 هیچ چیز عجیبی وجود نداره 50:39.204 --> 50:41.814 آیگو. جدی 50:43.344 --> 50:45.244 دوباره شکست 50:51.054 --> 50:51.924 بفرما 51:15.374 --> 51:16.484 درد میکنه 51:20.584 --> 51:23.124 این فقط یه سکه ۱ ینی نیست 51:24.654 --> 51:29.894 این اولین سکه ایه که وقتی جوون بودم توی دستم گرفتم. برام پر معنیه 51:29.894 --> 51:32.194 برای من مثل یه طلسم میمونه 51:34.734 --> 51:38.064 به عبارت دیگه، این یه سکه خیلی مهمه 51:39.034 --> 51:41.834 نکته، اینه که بزاری قلبم بتپه 51:41.834 --> 51:44.274 سکه ی تو. موسیقی من 51:44.274 --> 51:46.074 باهم جور نیستن؟ 51:46.074 --> 51:48.044 من سخت تمرین میکنم و پولتو پس میدم 51:48.044 --> 51:51.284 تااون وقت.. بزار ازین سکه استفاده کنم 52:20.644 --> 52:25.884 -=۱۹۸۸ بازیهای المپیک سئول=- 52:55.744 --> 52:56.614 تو توی سن رشدی 52:56.614 --> 52:57.784 چطور میتونی اینقدر کم بخوری؟ 52:57.784 --> 52:58.884 دوتا تیکه باهم بخور. بیشتر بخور 52:58.884 --> 53:01.714 اونی من دارم لاغر میکنم 53:01.714 --> 53:03.184 برای یاد گیری، نیرو نیاز داری 53:03.184 --> 53:05.184 بعد ازینکه رفتی دانشگاه رژیم بگیر 53:06.994 --> 53:09.564 کسی داره دنبالت میکنه خاله؟ 53:09.564 --> 53:10.794 اینجوری سوء هاضمه میگیری 53:10.794 --> 53:12.594 بعد غذا دارم میرم حموم عمومی 53:12.594 --> 53:14.034 برای مادر هیون جو واستادم 53:14.034 --> 53:16.034 امروز روز استراحته؟ 53:16.034 --> 53:17.964 باید خجالت هم بشناسیم 53:17.964 --> 53:19.734 پولی که برادرزادم از کلاه گذاشتن سر بقیه در میاره 53:19.734 --> 53:21.234 اگه همینجوری بگیرمش 53:21.234 --> 53:23.104 خواهر و دامادمون چی میگن 53:23.104 --> 53:25.244 گفتم که سر کسی کلاه نذاشتم 53:25.244 --> 53:26.104 واقعا که خاله 53:26.104 --> 53:29.584 همیشه حرف مامان و بابا رو پیش میکشی 53:31.244 --> 53:33.084 الو؟ 53:53.904 --> 53:57.304 چرا شما اینجایین مدیر عامل؟ 53:57.304 --> 53:59.674 روز تعطیل اومدم، مزاحمت شدم؟ 53:59.674 --> 54:00.544 نه 54:00.544 --> 54:02.044 من فعلا بیکارم 54:02.044 --> 54:03.244 برای من خوبه 54:03.244 --> 54:05.144 اول سوار ماشین شو 54:09.184 --> 54:12.054 فصل عوض شد، ولی لباسای توی کمد من نه 54:12.054 --> 54:14.554 وقتی حرف کار باشه خیلی حساسم 54:14.554 --> 54:16.494 ولی توی خرید نه 54:16.494 --> 54:20.164 پس میخوام بینش تورو قرض کنم 54:20.164 --> 54:24.934 هیچکس تاحالا نتونسته در مورد حس مد من حرف بدی بزنه 54:26.204 --> 54:29.304 ولی من در سطح شما نیستم 54:29.304 --> 54:33.244 حسم تا موقع حراج های خیریه خودشو نشون نمیده 54:33.244 --> 54:35.974 حسی که همچون لباسی رو انتخاب کنه و با اعتماد بنفس بپوشش 54:35.974 --> 54:38.744 پیدا کردنش سخته 54:38.744 --> 54:41.554 اون لباس کس دیگه ای بود 54:41.554 --> 54:46.324 بهتر نیست بجای من با یه دوست خرید برین؟ 54:55.894 --> 55:00.534 پس میتونی امروز دوستم باشی 55:00.534 --> 55:02.474 میتونی؟ 55:19.324 --> 55:20.794 این این 55:20.794 --> 55:21.994 اینو امتحان کن 55:21.994 --> 55:23.664 اونم بنظر خوب میاد 55:29.804 --> 55:31.604 چطوره؟ 55:48.014 --> 55:49.284 خوبه؟ 55:49.284 --> 55:51.224 خیلی قشنگه 56:23.754 --> 56:26.054 متاسفم. حتی مجبور شدی برای حمل وسایلا کمکم کنی 56:27.194 --> 56:29.924 مهم نیست. شما چندتا دست لباس برام خریدین 56:29.924 --> 56:32.164 این واقعا چیزی نیست که ازش حرف میزنین 56:32.164 --> 56:34.094 هنوز یه هدیه واقعی هست که برای تو گرفتم 56:34.094 --> 56:36.664 کمد رو باز کن 56:56.254 --> 56:59.754 خانوم گروه نام دونگ بنظر خیلی دمدمی مزاج میومد 56:59.754 --> 57:02.324 ولی خوشبختانه، لباسها صاحب اصلیشون رو پیدا کردن 57:05.864 --> 57:08.034 ولی بااین وجود، این خیلی گرونه 57:08.034 --> 57:09.194 به اندازه چند ماه دست مزد من می ارزه 57:09.194 --> 57:10.064 چطور میتونم بپوشمش؟ 57:10.064 --> 57:11.804 حتما یه تجربه ی ترسناکه 57:11.804 --> 57:13.074 اگه فکر میکنی برای هدیه بودن خیلی باارزشه 57:13.074 --> 57:15.434 پس به چشم دستمزد بهش نگاه کن 57:15.434 --> 57:16.574 چی؟ 57:16.574 --> 57:21.474 من مجبور بودم یه ملاقات در محل معاملات هنری تایوان ترتیب بدم 57:21.474 --> 57:25.914 ولی چون باید در یک ملاقات دیگه هم باشم، یکم فشرده میشه 57:25.914 --> 57:28.814 اونجا خیلی اثرات هنری هست و واقعا حیفه اگه از دستش بدم 57:28.814 --> 57:30.354 ...پس 57:30.354 --> 57:35.394 میخوام که من باشی. فقط برای یک ساعت 57:37.824 --> 57:39.364 خواستم بزارم یکی از زیر دستام بره 57:39.364 --> 57:42.464 ولی اونا گفتن فقط اگه من باشم معامله میکنن 57:44.834 --> 57:48.274 من... چینی حرف نمیزنم 57:48.274 --> 57:50.144 اونا مترجم میارن 57:50.144 --> 57:51.604 بهرحال این فقط یه ملاقات اولیه اس 57:51.604 --> 57:55.814 فقط باید کارت اسم رد و بدل کنین و بعدش با کاتالوگ کارای هنری برگردی 57:57.044 --> 57:59.684 ...اما اینطوری 57:59.684 --> 58:00.954 میفهمم 58:00.954 --> 58:02.884 اگه بی میلی میتونی تصمیم بگیری که انجامش ندی 58:02.884 --> 58:05.354 نه، اینجوری نیست 58:09.054 --> 58:11.194 ...من 58:11.194 --> 58:15.564 میتونم واقعا مثل شما باشم؟ 58:17.964 --> 58:20.874 این سوالی نیست که من جواب بدم 58:28.414 --> 58:31.084 از خودت بپرس 58:31.084 --> 58:33.884 حتی اگه برای چند لحظه باشه 58:36.214 --> 58:38.424 حتی اگه واقعی نباشه 58:38.424 --> 58:40.894 آرزو داشتی من باشی؟ 59:14.094 --> 59:19.394 پدر، برادران فنگ آماده ان 59:14.624 --> 59:20.334 -=مدیر سون یی سونگ=- 59:19.394 --> 59:21.934 قرار ملاقات ساعت ۲ عه 59:23.334 --> 59:25.404 بزارین افرادمون کنار بکشن 59:25.404 --> 59:28.104 ما نمیتونیم درگیر این مسئله بشیم 59:28.104 --> 59:31.844 اگه کسی بویی ببره برامون مسئله ساز میشه 59:31.844 --> 59:33.544 مشکلی بااینجور کنار کشیدن پیش نمیاد؟ 59:33.544 --> 59:36.884 اگه ترسیدی، پس نباید به اون پول سرمایه مشارکت دست میزدی 59:42.084 --> 59:46.794 سو ای گیونگ در ملاقات امروز شرکت نمیکنه 59:58.964 --> 01:00:02.574 همه ی وسایل مورد نیاز برای قرار ملاقات اصلی آماده شده 01:00:05.004 --> 01:00:09.014 نباید خودتو برای لی سه جین ناراحت کنی 01:00:10.084 --> 01:00:11.444 اگه بخوایم مدیر سون از حالت دفاعیش بیرون بیاد 01:00:11.444 --> 01:00:14.184 این تنها راهه 01:00:17.254 --> 01:00:19.584 گناه، افسوس، وسوسه 01:00:19.584 --> 01:00:22.694 من کارایی که توشون سودی نباشه انجام نمیدم 01:00:24.194 --> 01:00:28.994 پس... بعد یه کار سودآور انجام بده 01:01:01.594 --> 01:01:03.604 ...شما 01:01:03.604 --> 01:01:08.874 بله. من سو یی کیونگ هستم 01:01:10.604 --> 01:01:17.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:32.194 --> 01:01:35.364 بدلی که فرستادی هتل پیش منه 01:01:35.364 --> 01:01:36.494 میدونستم تله اس 01:01:36.494 --> 01:01:37.404 و بازم اونو فرستادم 01:01:37.404 --> 01:01:39.334 به عنوان دستخوش کسی که فقط به نفع خودش استفاده میکنه 01:01:39.334 --> 01:01:41.604 اون کاری رو میکنه که سود توش ببینه 01:01:41.604 --> 01:01:44.844 ...حتی اگه فقط برای یه لحظه میخواستم جای تو باشم 01:01:44.844 --> 01:01:46.674 اشتباه میکردم 01:01:46.674 --> 01:01:49.444 عقب کشیدن از کار در دبی یه ضربه مهلک به گروهه 01:01:49.444 --> 01:01:50.814 تنها پسر مدیر 01:01:50.814 --> 01:01:52.144 یه رقیب سرسخت خواهد بود 01:01:52.144 --> 01:01:54.484 چطور باید از شرش خلاص شیم؟ 01:01:54.484 --> 01:01:56.314 دارم بهت فرصت میدم 01:01:56.314 --> 01:01:58.624 نه برای زندگی به عنوان کس دیگه ای 01:01:58.624 --> 01:02:00.324 بلکه برای شروع یه زندگی برای خودت 01:02:00.324 --> 01:02:02.424 ردش میکنم 01:02:02.424 --> 01:02:03.054 زانو بزن 01:02:03.054 --> 01:02:05.624 برای مخالفت و آزار من 01:02:05.624 --> 01:02:05.764 زودباش بلند شو