WEBVTT
00:01.864 --> 00:11.504
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14.864 --> 00:17.504
قسمت سه
00:33.354 --> 00:34.214
پارک گون وو
00:34.214 --> 00:35.954
رهبر تیم برنامه ریزی ویژه ی گروه موجین
00:35.954 --> 00:37.684
تنها پسر رییس پارک موایل
00:37.684 --> 00:41.424
داره به سختی تلاش می کنه پدرشو از زندان آزاد کنه
00:41.894 --> 00:43.924
پارک موایل ، رییس گروه موجین
00:43.924 --> 00:47.194
با کالاهای صنعتی مثه مصالح ساختمانی شیمیایی و استیل شروع کرده
00:47.194 --> 00:52.334
و الآن رهبر یه شبکه ی بزرگ در ارتباطات الکترونیک و خرده فروشیه
00:52.334 --> 00:56.274
نکته مهم اینه که به اتهام فساد و اختلاس بازداشت شده
00:56.274 --> 00:59.174
و به زودی محاکمه می شه
01:03.344 --> 01:05.084
چی کار می کنی؟
01:05.084 --> 01:07.354
هنوز کامل حفظ نکردی؟
01:12.054 --> 01:13.654
رییس بخش تولیدات گروه موجین پارک موسان
01:13.654 --> 01:15.164
برادر کوچیک تر رییس پارک موایل
01:15.164 --> 01:18.434
به طور جدی داره تلاش می کنه رهبری گروه موجینو به دست بیاره ، درسته؟
01:19.064 --> 01:21.064
تو این لیست ۲۷۰نفری که بهم دادی
01:21.064 --> 01:24.004
چهره ها زندگی نامه ها و حتی اطلاعات اضافیم حفظ کردم
01:24.004 --> 01:26.004
پس می ریم سراغ گروه میونگ سانگ
01:26.004 --> 01:27.634
کی کارم شروع می شه؟
01:28.144 --> 01:29.544
یه هفتس اومدم این جا
01:29.544 --> 01:31.244
ولی تنها کاری که می کنم همینه
01:31.244 --> 01:34.274
تنها کاری که با مدیرعامل دارم سلام دادنه
01:34.274 --> 01:37.184
پس کی قراره یه کار واقعی بکنم؟
01:38.084 --> 01:39.984
وظیفت همینه سی جین شی
01:39.984 --> 01:41.054
وقتی آیتمای بیزنس مَن ها تموم شد
01:41.054 --> 01:43.224
می ریم سراغ سیاستمدارا
01:43.224 --> 01:44.694
اون بخشم که تموم شد
01:44.694 --> 01:48.394
نوبت فامیل ها و آشناهاشون میرسه
01:48.394 --> 01:51.834
وااای دارم دیوونه می شم
01:51.834 --> 01:53.294
۱۴روز
01:53.294 --> 01:54.564
این دیگه چیه
01:54.564 --> 01:56.164
رکوردی که مدیرعامل ثبت کرده
01:56.164 --> 01:59.604
مدیرعاملم پارسال دقیقا همین چیزارو یاد می گرفت
01:59.604 --> 02:01.544
دو هفته ای همشو حفظ کرد؟
02:01.544 --> 02:02.974
همشو ، اونم فقط شبا
02:02.974 --> 02:04.844
روزا سرکار بود
02:05.974 --> 02:07.314
الگوی خیلی خوبی داشته
02:07.314 --> 02:09.614
سی جین توام باید ادامه بدی
02:11.384 --> 02:14.924
ولی ... خود مدیرعامل تو لیست نیست؟
02:14.924 --> 02:17.424
بیشتر از همه اینا راجبش کنجکاوم
02:17.424 --> 02:19.694
بخوامم نمی تونم بهت بگم
02:19.994 --> 02:21.594
بیست ساله باهاشم
02:21.594 --> 02:25.194
ولی هنوزم نفهمیدم چطور آدمیه
02:28.564 --> 02:29.634
برو
02:31.404 --> 02:33.804
برو...برو
02:36.344 --> 02:38.414
چه کار اشتباهی کردم؟
02:39.114 --> 02:42.314
فقط دارم سعی می کنم زنده بمونم
02:42.314 --> 02:44.754
چرا باید اینجوری تحقیر شم؟
02:46.514 --> 02:47.684
فقیربودن جرمه؟
02:47.684 --> 02:49.184
آره جرمه
02:49.184 --> 02:51.324
شاید بگی این اغراقه ولی
02:51.324 --> 02:52.694
با این حرفا فقط خودتو گول می زنی
02:52.694 --> 02:54.524
آخرش دنیا گول نمی خوره
02:54.524 --> 02:57.194
واقعا می تونی عوضم کنی؟
02:59.394 --> 03:01.034
مثه خودت؟
03:04.704 --> 03:05.734
برو
03:13.114 --> 03:17.144
خیلی زود روسای گروه موجین دورهم جمع می شن
03:18.984 --> 03:20.054
به جز یه سورپرایز
03:20.054 --> 03:25.294
پارک گون وو نمی ذاره به این راحتیا قرار داد دوبی و پس بگیرن
03:25.294 --> 03:26.724
پس باید امیدوار باشم
03:27.094 --> 03:29.864
اگه حکم زندانی شدن رییس صادر شه
03:29.864 --> 03:33.734
پارک موسام صاحب گروه می شه
03:38.434 --> 03:40.974
ممکنه بهمون خیانت کنه
رییس پارک که اینجوری بود
03:41.274 --> 03:43.104
ولی راحت تر میشه کنترلش کرد
03:43.104 --> 03:45.044
پس می ذارم بیاد طرفم
03:45.044 --> 03:49.744
پس وقتی پارک گون وو پرت شه بیرون وایمیسی و نگاه می کنی؟
03:51.654 --> 03:53.154
خوب می شناسمش
03:53.484 --> 03:56.784
کسیه که هیچ وقت اصول اساسی خودشو به خطر نمیندازه
03:58.224 --> 04:00.654
اگه از این فرصت استفاده کنیم و کنارش بزنیم
04:01.224 --> 04:05.094
هم به صلاح خودشه هم به صلاح کار من
04:09.704 --> 04:10.764
پول
04:10.764 --> 04:12.504
قدرت پول
04:31.954 --> 04:34.994
عموم داره سخت تلاش میکنه
04:35.564 --> 04:37.494
کی این همه آدمو سمت خودش کشیده؟
04:37.494 --> 04:42.064
دیروز، هیئت مدیره اچ کیو
رفتن دیدن رییس
04:42.834 --> 04:43.934
شنیدم
04:44.704 --> 04:47.934
هیئت مدیره هر جور شده میخوان جلسه تشکیل بدن
04:47.934 --> 04:51.914
و اگه مدیرعامل مجبور باشه رای بده
چاقوی فرو رفته در میاد
04:51.914 --> 04:55.984
هیونگ نیم وقتی روسا این طور فک می کنن
04:55.984 --> 04:59.054
گون وو این پسره رو نباید همینطوری ولش کرد
04:59.054 --> 05:00.554
رهبر تیم
05:00.554 --> 05:02.624
الان وقت جک گفتن نیس
05:08.964 --> 05:11.694
مهم نیست اگه بخوان فک کنن بی عرضه م
05:11.694 --> 05:14.964
ولی نمی خوام یه پسرنالایق باشم
05:19.134 --> 05:20.734
نام جانگ جو موسسه بک سونگ
05:26.714 --> 05:28.514
خیلی وقته صداتونو نشنیدم رییس
05:28.514 --> 05:30.684
خیلی خوشحال شدم بهم زنگ زدین
05:31.444 --> 05:33.584
زود بیا سونگ بوک دون
05:33.914 --> 05:36.454
آقا می خوان باهات چایی بخورن
05:37.384 --> 05:38.754
می دونم سرت شلوغه
05:38.754 --> 05:41.794
ولی خبرای خوبی می شنوی
05:46.094 --> 05:47.134
باشه
05:50.564 --> 05:52.074
ظهر مییاد این جا
06:03.614 --> 06:06.784
بازی های المپیک ۱۹۹۸سئول
06:10.084 --> 06:11.754
اون مرد؟
06:12.054 --> 06:15.694
هنوز نتونستم ببینمش
06:15.694 --> 06:17.424
ولش کن
06:19.894 --> 06:25.374
تو برای این جورادما ساخته نشدی
06:33.644 --> 06:34.874
همونطور که گفتید اومدیم
06:34.874 --> 06:37.184
مدیرعامل داشت یادم میرفت چه شکلی هستین
06:37.184 --> 06:38.014
تدارکات؟
06:38.014 --> 06:39.084
تقریبا آمادس
06:39.084 --> 06:40.514
سه جینو با خودت ببر
06:40.514 --> 06:41.384
چی؟
06:41.614 --> 06:42.724
مدیرعامل
06:43.024 --> 06:44.994
هنوز هیچی نمی دونه
06:44.994 --> 06:46.094
چه جور کاری هست؟
06:46.094 --> 06:48.464
اگه بدونی .... نمیری؟
06:48.724 --> 06:51.294
مگه نمیخواستی باهامون کار کنی؟
06:51.694 --> 06:52.794
ممنون
06:52.794 --> 06:55.134
سعی می کنم انتظاراتتونو براورده کنم
06:55.434 --> 06:56.464
انتظار؟
07:01.134 --> 07:03.344
مدیر وقتشه حرکت کنیم
07:19.424 --> 07:21.054
اینجا سه تا قانون داریم
07:21.394 --> 07:24.194
اول , فقط کاریو که رییس میگه انجام می دیم
07:24.194 --> 07:27.164
دوم , کاریو که برخلاف دستوراته انجام نمیدیم
07:27.164 --> 07:27.964
در آخر
07:27.964 --> 07:31.404
چه در مورد اولی باشه چه دومی ,نباید دلیلشو بپرسم
07:32.034 --> 07:34.574
نویسنده گیم قبلا بهم گفته بود
07:35.204 --> 07:36.874
اگه شنیدی پس بهشون عمل کن
07:36.874 --> 07:39.114
با سوالات اعصاب منو به هم نریز
07:39.114 --> 07:41.314
ولی چرا این قد رسمی حرف می زنی؟
07:41.914 --> 07:44.144
فک کنم هم سنیم
07:55.864 --> 07:56.364
باشگاه
07:56.364 --> 07:58.534
عجب جای عالی ایه
07:59.164 --> 08:00.194
واسه چی اومدیمـ این جا؟
08:00.194 --> 08:01.434
همینجا منتظر بمون
08:01.904 --> 08:03.104
باشه
08:53.914 --> 08:55.424
نترس بابا
08:55.424 --> 08:57.584
هیچی نمیخوام بپرسم
09:13.634 --> 09:16.544
خیلی سخته آدم کل روزو تو ماشین بشینه
09:18.044 --> 09:20.774
اول چئونگنام دانگ بعدشم اینسا دانگ
09:20.774 --> 09:22.684
روال مشخصی نداره
09:24.044 --> 09:25.284
بعدیش کجاس؟
09:26.284 --> 09:27.514
جزیره ججو؟
09:53.974 --> 09:55.184
اینا چین؟
10:14.294 --> 10:15.564
هی
10:20.974 --> 10:22.944
واو یه روده راست تو شکمت نیس نه؟
10:24.304 --> 10:26.774
اگه یکی می دید چی؟
10:26.774 --> 10:27.844
همش روهم چه قده؟
10:27.844 --> 10:30.414
نمی دونم از خودش بپرس
10:30.414 --> 10:33.554
کدوم آدمی این همه پولو مثه پخش کردن شیر جابه جا می کنه؟
10:35.324 --> 10:39.554
مدیرعامل...دقیقا چه کارس؟
10:50.104 --> 10:53.704
راه افتادی اینور و اونور و داری مشتریای منو میدزدی نه؟
10:54.234 --> 10:56.204
بهشون رشوه دادی؟
10:56.404 --> 10:57.804
لطفا اشتباه برداشت نکنید
10:57.804 --> 10:59.474
به جای دزیدن مشتریا
10:59.474 --> 11:01.344
فقط درمورد بدهی هاشون صحبت کردیم
11:01.344 --> 11:03.414
انقد گستاخانه با من حرف نزن
11:04.044 --> 11:06.014
همون موقعی که وارد انجمن شدی
11:06.014 --> 11:09.184
جاه طلبیتو دیدم
11:10.084 --> 11:13.454
برنامت اینه که با پنبه سر ببری
11:13.454 --> 11:14.354
درست نمیگم؟
11:14.354 --> 11:16.594
چن وقت پیش پدرم بهم گفت
11:16.964 --> 11:18.694
یه زمانی به رییس سان یو سنگ
11:19.264 --> 11:22.204
می گفتن ببر اوزاکا(یه شهر تو ژاپن)
11:22.534 --> 11:25.734
باهاش دشمن نباش و برو طرفش
11:26.774 --> 11:28.234
گرچه یه سری سوءتفاهما پیش اومده
11:28.234 --> 11:32.714
ولی ما می تونیم شرکای خیلی خوبی باشیم
11:33.074 --> 11:34.614
مقام مدیر اجرایی انجمن
11:35.544 --> 11:39.354
میتونم جای رییس سون گی ته رو بگیرم
11:44.254 --> 11:47.654
اگه میخوای دست درازی کنی حداقل دنبال جایی باش که در حدت باشه
11:47.654 --> 11:52.294
اصن می دونی مدیر اجرایی انجمن کارش چیه ؟
11:52.294 --> 11:53.734
معلومه
11:54.264 --> 11:59.074
شغلیه که مخفیانه باعث یه سری باخت توی انجمن میشه
12:00.704 --> 12:06.614
کسیه که ساده لوحانه کارای یه شخص خاص ، قدرتمند و خیلی مهمو میکنه درست میگم ؟
12:08.514 --> 12:12.754
اون شخص هم مسلماً به یه آدمی مثه من احتیاج داره
12:31.064 --> 12:32.634
رسید اینجا
13:09.374 --> 13:13.074
وقتی جوهر خوب باشه جوهر قشنگ روی کاغذ حرکت نمی کنه؟
13:14.774 --> 13:16.744
امروز روز خوبی برای خطاطی نیس
13:18.144 --> 13:19.314
جمعشون کن
13:34.394 --> 13:35.704
خیلی وقته ندیدمت نه؟
13:36.204 --> 13:38.664
معذرت میخوام سرم شلوغ بود نتونستم بیام دیدنتون
13:41.704 --> 13:44.244
موایل چطوره؟خوب پیش می ره؟
13:44.544 --> 13:45.814
جسما سالمه
13:45.974 --> 13:48.414
چطور ممکنه سالم باشه و بذاره زندانیش کنن؟
13:49.284 --> 13:52.954
پدرت توی جنگ ویتنام حتی می تونست از روی درختام بپره
13:54.054 --> 13:58.254
خیلی نترس بود جوون پر جنمی بود
14:10.204 --> 14:11.334
گون وو
14:11.664 --> 14:12.834
بله عمو
14:12.974 --> 14:16.774
نباید گروه موجینو ول کنی
14:19.414 --> 14:25.014
پدرت دستش تو کارای سیاسی گیره به هیچ وجه نمی تونه فرارکنه
14:25.684 --> 14:29.954
حتی به بهانه ی مریضیشم نمیتونه از اون تو بیاد بیرون
14:31.084 --> 14:33.024
بهترین راه اینه که
14:33.724 --> 14:37.124
تو بشی رییس گروه موجین
14:39.364 --> 14:42.764
عموت این توانایی رو نداره
14:44.604 --> 14:49.504
موسام داره رییسا رو تحریک می کنه پرتت کنن بیرون نه؟
14:50.944 --> 14:52.614
بزار کمکت کنم
14:55.884 --> 15:00.184
این ینی تو هم باید بهم کمک می کنی
15:10.264 --> 15:12.994
رییس انتظارات زیادی ازت داره
15:13.864 --> 15:18.334
نظرش اینه نظام جدید کره باید ریاستو به جوونا بسپاره
15:19.474 --> 15:21.374
هنوزم می خوام سورتمه رو برونم
15:21.934 --> 15:23.644
این چیزی بود که شنیدم
15:25.304 --> 15:27.274
تو سورتمه برای اینکه بین برفا سرعت بگیری
15:27.574 --> 15:29.884
باید سگای پیرو و کنار بزنی و ادامه بدی
15:30.644 --> 15:31.844
برای محکم شلاق زدن
15:31.844 --> 15:34.014
یه سگ جوون تر مثه من خیلی بهتره
15:36.654 --> 15:40.394
هرچی جدی تر کار کنی کمتر میبینیشون
15:41.024 --> 15:42.824
واسه همینه که رییس موقعیتشو از دست نمیده
15:43.064 --> 15:46.234
چون شمال و جنوب و شرق و غربو کامل کنترل می کنه
15:52.264 --> 15:54.574
این هدیه ایه که رییس واست آماده کرده
15:55.434 --> 15:59.714
پارک گون وو اگه می خوای مقامتو تثبیت کنی این سلاح خیلی خوبیه
16:01.874 --> 16:06.554
پدرم یه عمر سگ سورتمه ی رییس بوده
16:07.914 --> 16:10.084
من علاقه ای ندارم مثه اون بشم
16:11.084 --> 16:12.824
پس دنبال یه سگ دیگه باشین
16:34.374 --> 16:38.484
تعجبی نداره
دست خالی رفت نه؟
16:38.484 --> 16:39.454
بله
16:39.454 --> 16:42.114
دقیقا عین پدرش یه دندس
16:44.624 --> 16:47.094
اگر چنین افرادی آدمم شن
16:48.354 --> 16:50.424
می تونم یه عمر ازشون استفاده کنم
16:51.024 --> 16:53.534
دقیقا طبق برنامه عمل کردم
17:04.104 --> 17:05.304
این جا چه کار می کنی؟
17:05.914 --> 17:07.844
فک کردی این جا کجاس که نمایش راه انداختی؟
17:08.374 --> 17:11.414
مدیر سئو فک نمیکنی داری زیادی شجاعت به خرج میدی؟
17:11.614 --> 17:15.184
اگه بهش فکر کنی ، احیانا نامزد چونها دشمن تو نیست؟
17:15.584 --> 17:16.984
به موقع برگشتی
17:16.984 --> 17:19.294
کاری که می خوام انجام بدمو به رییس توضیح دادم
17:19.294 --> 17:21.894
کار؟چه کاری؟
17:21.894 --> 17:23.694
فعلا
17:27.564 --> 17:28.764
هی مدیر سئو
17:29.964 --> 17:31.234
سئو آی گونگ
17:31.834 --> 17:34.704
تانگ ته جون.پارک موایل
17:35.634 --> 17:37.634
دیگه چیزی نمونده
17:39.304 --> 17:41.374
دیگه لازم نیس نگرانم باشین
17:41.714 --> 17:45.344
به زودی خیلی چیزای دیگه واسه نگرانی دارید
17:45.344 --> 17:47.554
واسش آمادم
18:02.734 --> 18:04.763
همونطور که گفتینه
18:04.764 --> 18:06.904
روبروی یه شرکت امنیتی دیگه ایم
18:07.274 --> 18:09.444
نه فقط یه زن تنهائه
18:09.444 --> 18:11.044
هرچی تو کامیونه بیار
18:11.504 --> 18:14.373
سئو آی گونگ
بیش از حد واسش خوبه
18:14.374 --> 18:16.084
نیاز به یه درس حسابی داره
18:16.084 --> 18:17.244
حتما
18:18.844 --> 18:20.284
هی دروباز کن
18:20.454 --> 18:21.714
درو باز کن
18:21.714 --> 18:23.054
هی اگه باز نکنی صدمه میبینی
18:23.384 --> 18:24.154
درو باز نمی کنی؟
18:24.754 --> 18:27.754
هی.درو باز کن.درو باز کن
18:27.794 --> 18:28.524
برو جلو
18:28.524 --> 18:29.624
باشه
18:30.764 --> 18:33.334
گفتم بهت بازش کن
18:38.664 --> 18:41.104
باز کن دیگه نکنه می خوای بمیری؟
18:46.114 --> 18:47.344
منم
18:47.344 --> 18:48.044
چی شده؟
18:48.044 --> 18:49.884
نمی دونم توی کامیونم
18:49.884 --> 18:50.984
تاک چی؟
18:50.984 --> 18:52.144
چی کار کنم؟
18:57.054 --> 18:58.854
الو سی جین
18:59.294 --> 19:00.454
لی سی جین
19:02.624 --> 19:03.264
مدیرکل
19:03.264 --> 19:04.624
به تاک زنگ بزن
19:05.624 --> 19:07.834
سون گی تائه شوخیش گرفته
19:08.134 --> 19:11.434
بیا بیرون بیا بیرون بیا بیرون
19:12.674 --> 19:14.034
نمی یای؟
19:29.084 --> 19:31.854
اینجا نیست دنبالش می گردم
19:52.374 --> 19:55.144
هی خانوم کوچولو بیا پایین این کامیون خرابه
19:57.614 --> 20:00.354
هی هی آه ...بیا پایین
20:03.054 --> 20:05.424
رانندگی سخته بیا با ما بریم باشه؟
20:06.124 --> 20:08.194
هی کجا میری کجا؟
20:09.524 --> 20:11.524
هی برو دنبالش
20:12.064 --> 20:13.934
هی بیا باهم بریم
20:17.164 --> 20:18.764
کجا می ری آخه؟
20:19.134 --> 20:20.534
کامیونو نگه دار ضعیفه!
20:20.534 --> 20:22.744
اوپا میبرتت جاهای خوب خوب
20:23.304 --> 20:23.374
اداره ی پلیس سئول گانگنام
.
20:23.374 --> 20:25.474
خانوم خوشگله هی خانوم خوشگله کامیونو نگه دار
20:46.694 --> 20:49.294
فک کردی داری چی کار می کنی؟
20:50.364 --> 20:51.434
بیا پایین
21:04.814 --> 21:06.114
این چه نوع کامیونیه؟
21:07.454 --> 21:08.784
هیچیم روش ننوشته
21:09.114 --> 21:10.784
وای نمی تونم نگهش دارم
21:11.184 --> 21:14.054
منظورم اینه که وضعیتم اضطراریه
21:14.254 --> 21:15.054
چی؟
21:15.054 --> 21:18.024
دستشویی کجاس؟من بلد نیستم
21:19.434 --> 21:20.594
کجاس؟
21:38.944 --> 21:40.054
بشین
21:40.614 --> 21:41.654
ببخشید
21:42.384 --> 21:44.624
کار اشتباهی کردم درشو باز کردم
21:45.724 --> 21:48.424
بهم گفت تو ماشین بمونم ولی گوش ندادم
21:49.254 --> 21:50.664
اینم اشتباه من بود
21:50.664 --> 21:53.934
بشین نزار یه چیزو دو بار بگم
22:02.904 --> 22:05.174
حالا که می دونی اشتباه کردی بیا تمومش کنیم
22:07.974 --> 22:09.214
این قرارد حقوق اضافیه
22:09.214 --> 22:11.444
که اگه رسما استخدام می شدی باید بهت می دادم
22:12.344 --> 22:14.014
حالا فک می کنم دیگه نیازی نباشه
22:14.254 --> 22:17.924
ولی هنوزم من نذاشتم اون همه پولی که تو کامیون بود دزدیده بشه نه؟
22:17.924 --> 22:19.794
هیچ وقت ازت نخواستم با جونت حفظشون کنی
22:19.794 --> 22:20.424
مدیرعامل
22:20.424 --> 22:22.794
اگه برای من کار کنی اتفاقاتی مثه امروز
22:22.794 --> 22:26.234
حتی خطرناک ترش خیلی اتفاق می افته
22:26.234 --> 22:29.804
این دفعه شانست زد...دفعه ی بعد چی؟
22:29.804 --> 22:31.564
شانس نبود من همه ی تلاشمو کردم
22:31.564 --> 22:34.374
همه ی تلاشت؟کی ازت خواسته بود؟
22:35.204 --> 22:37.404
کار مثه یه ماشین بزرگه
22:37.704 --> 22:42.044
چرخاش وقتی می چرخن که عین دستورات منو انجام بدین
22:44.184 --> 22:48.414
قهرمان بازی در اوردن و این حرفا
من بهش نیازی ندارم
22:50.784 --> 22:53.894
من فقط فک کردم اگه شما بودین چه کار می کردین مدیر
22:57.324 --> 23:00.933
به اینکه نمی دونم این کارا برای چیه پولای توی کامیون
23:00.934 --> 23:03.334
واقعا مهم بودن نه؟
23:04.904 --> 23:08.174
هر چقدرم خطرناک باشه مدیر نمی ذاره چیزی که برای اونه ازش بگیرن
23:10.604 --> 23:13.543
واسه همین بود که باهاشون جنگیدم
23:13.544 --> 23:14.744
تا نذارم دزدیده بشن
23:17.214 --> 23:19.684
واسه یه ذره پول آشغال حاضری جونتم بدی؟
23:19.884 --> 23:21.684
اینم پدرت بهت یاد داده؟
23:23.824 --> 23:24.884
تو راس می گی
23:25.454 --> 23:28.394
این از زندگیم مهمتره
23:29.154 --> 23:30.864
خدایی که چشات می بینه
23:31.324 --> 23:32.794
چیزی جز پول نیست
23:32.794 --> 23:34.064
حتی اگه یه پنی باشه
23:34.194 --> 23:35.594
این ظهور خداس
23:36.334 --> 23:38.534
تو فقط صد ینی روی زمین پرتاب نکردی
23:38.534 --> 23:40.204
روحتم از دست دادی
23:40.674 --> 23:43.004
حتی اگه صد تا سکه باشه خدای این جاس
24:04.324 --> 24:06.234
مهم نیست پول چقد باشه
24:06.234 --> 24:08.394
بعضی اوقات فقط یه تیکه کاغذ بی ارزشه
24:08.764 --> 24:11.134
ولی ممکنه برای یه دونه سکه حاضر باشی جونتم بدی
24:12.864 --> 24:14.373
ارزش پول
24:14.374 --> 24:15.734
بستگی به خود آدم داره
24:16.604 --> 24:17.504
این؟
24:19.714 --> 24:21.814
چیزی که هیچ وقت نباید گم شه
24:22.714 --> 24:25.244
چیزی که از زندگیم برام با ارزش تره
24:29.884 --> 24:31.684
این حقوقته ورش دار
24:33.254 --> 24:34.424
خیلی ممنون
24:34.424 --> 24:35.294
گرچه
24:35.494 --> 24:36.724
یه دستوری براش دارم
24:37.864 --> 24:40.564
این پولو برای اجاره نده
24:41.404 --> 24:41.954
چی؟
24:41.954 --> 24:43.904
به حسابتم نباید بریزیش
24:44.334 --> 24:47.474
اینو برای کاری استفاده کن که از هرچیز دیگه ای برات مهمـتره
24:48.134 --> 24:49.774
یه ذرشمـ نباید بمونه
24:51.504 --> 24:52.544
مد..مدیر
24:52.544 --> 24:54.114
می خوای بدونی پول چیه؟
24:55.474 --> 24:56.644
این تکلیفته
25:16.334 --> 25:18.604
این پولو برای اجاره نده
25:20.334 --> 25:30.604
.:: @bollbolljan_com ::.
25:50.634 --> 25:51.964
چرا فقط برنمی گردید؟
25:51.964 --> 25:52.964
رهبر پاک
25:53.274 --> 25:56.034
این یه فرصت استثناییه
25:56.034 --> 25:57.343
در واقع
25:57.344 --> 25:59.474
چی باعث شده این وقت شب بیایم این جا؟
25:59.474 --> 26:00.414
میگم
26:01.644 --> 26:03.514
امسال عروسی پسرت نیست؟
26:04.384 --> 26:05.984
کسی که باید ترتیب عروسی رو بده
26:05.984 --> 26:07.754
نباید الآن این جا باشه نه؟
26:07.754 --> 26:11.424
با این می تونیم دست رییس پاک موسامو ببندیم
26:12.054 --> 26:15.694
سرپرست موسسه سپی بکسانگ نام جونگ کیو این اطلاعاتو بهت داد نه؟
26:19.564 --> 26:20.664
ینی باید از همه ی افراد و دورو وریام
26:22.364 --> 26:24.504
افراد و دورو وریام
بخوام بخاطر پدرم سم بخورن چی؟
26:25.664 --> 26:28.004
بخوام بخاطر پدرم زهر بنوشن؟
26:28.004 --> 26:29.004
خب
26:29.004 --> 26:29.944
حالا
26:29.944 --> 26:31.404
حداقل چک کنید چی توشه
26:31.404 --> 26:32.644
نیازی به دیدن نیست
26:37.344 --> 26:40.254
بخوام نخوام اون عمومه
26:40.554 --> 26:43.314
دعوا راه انداختن با اعضای خونوادم
26:44.054 --> 26:44.984
علاقه ای بهش ندارم
27:34.204 --> 27:35.634
(گروه موجین)
27:35.804 --> 27:37.944
توی حسابتم نمی تونی بزاریش
27:38.404 --> 27:41.544
برای کاری خرجش کن که از همه چیز برات مهم تره
27:42.674 --> 27:44.384
یه ذرشم نباید بمونه
27:44.384 --> 27:45.444
همش
28:00.434 --> 28:01.234
آیگوو ممنون
28:01.234 --> 28:02.094
خواهش میکنم
28:09.944 --> 28:11.574
فهمیدم منظورتون چیه
28:12.674 --> 28:14.114
داشتید امتحانم می کردید نه؟
28:14.674 --> 28:15.974
اینکه چقد پول با ارزشه
28:15.974 --> 28:18.444
و اینکه حتی یه سکه شم نباید الکی خرج شه
28:18.444 --> 28:21.514
واسه این تکلیفو بهم دادین که همینو بهم یاد بدین نه؟
28:21.654 --> 28:24.554
واسه همینم بود که اون سکه رو بهم نشون دادید
28:25.284 --> 28:27.954
توی راهم یه پیرمردو دیدم که کاغذ پاره می برد
28:28.524 --> 28:31.194
فک نمی کنم اون بتونه تو یه روز ده هزار وونم به جیب بزنه
28:32.324 --> 28:34.594
ولی من پول به این زیادی دستمه
28:35.594 --> 28:37.764
ارزش واقعی پولو فهمیدم
28:37.764 --> 28:39.264
اینـ چرندیات چیه؟
28:40.134 --> 28:40.804
چی؟
28:40.804 --> 28:43.974
به جای تکلیف ریاضی داری تکلیف انجام می دی
28:44.104 --> 28:45.574
واسه من رمان می نویسی؟
28:46.074 --> 28:47.444
نه منظورم اینه که من
28:48.374 --> 28:52.244
وقتی گفتی پول نباید هرجایی خرج بشه من نفهمیدم پس
28:55.014 --> 28:55.984
اینو بگیر و دنبالم بیا
28:58.784 --> 29:02.324
با پولی که داری می تونی مثه اون زنا بری خرید و هرچی بخوای بخری؟
29:03.964 --> 29:05.464
اون ماشینی که اونا سوارشن
29:05.764 --> 29:08.434
با این پول می شه خرید؟
29:09.064 --> 29:11.964
این همون نوع پوله
29:18.004 --> 29:19.004
پس فرقش چیه؟
29:19.474 --> 29:20.914
اون آدما پول دارن
29:21.314 --> 29:22.944
وقتی پای پول وسط باشه معیار اونا فرق داره
29:22.944 --> 29:24.114
اشتباه فهمیدی
29:24.944 --> 29:27.654
واسه سرگرمی یا چیز دیگه نیس
29:27.984 --> 29:29.384
فرقش برتریه
29:27.984 --> 29:29.384
این فرقشه
29:31.584 --> 29:33.724
تو نمی تونی این پولو راحت خرج کنی
29:34.024 --> 29:36.724
یه بار که خرج شه ناپدید می شه
29:36.724 --> 29:38.364
پول خرج کردن اذیتت می کنه نه؟
29:39.864 --> 29:41.434
باید اساسی تغییر کنی
29:41.764 --> 29:43.604
وقتی داشته باشیش احساس امنیت می کنی
29:41.764 --> 29:43.604
این طبیعت فقره
29:44.004 --> 29:45.704
و وقتی همش خرج شه ترس برت می داره
29:46.064 --> 29:47.474
این طبیعت یه آدم فقیره
29:46.064 --> 29:47.474
وقتی تمام پولو خرج میکنی احساس خطر داری
29:49.234 --> 29:49.834
خب بازم
29:49.834 --> 29:52.204
نمیتونم بدون فکر پول خرج کنم ، میتونم؟
29:52.204 --> 29:53.774
نمیخواستی مثل من بشی؟
29:55.014 --> 29:56.784
تو به اونا حسادت میکنی، مگه نه؟
30:01.554 --> 30:03.454
اگه این میل و احساست واقعیه
30:04.524 --> 30:05.724
پس از پول نترس
30:07.454 --> 30:09.254
اگه از پولی که داری بترسی
30:10.194 --> 30:11.894
نمیتونی پیروز این جنگ باشی
30:54.674 --> 30:55.434
چه خبره؟
30:56.104 --> 30:57.474
نکنه روی من جی پی اس گذاشتی؟
30:57.474 --> 30:58.874
میبینم که مرخص شدی
30:59.604 --> 31:01.944
بالاخره بیمار قلابیمونو از بیمارستان انداختن بیرون؟
31:01.944 --> 31:04.284
هی... اینجا خیلی با کلاسه
31:04.284 --> 31:06.184
تو باید بری تو مغازه های بی کلاس خودتون
31:10.424 --> 31:11.854
...موندم ماجرا چیه
31:12.554 --> 31:14.824
اومدی خریدای اربابتو براش ببری؟
31:15.454 --> 31:16.194
ازین طرف بیا
31:16.194 --> 31:17.994
یه کوچولوی خیلی خوب دیدم
31:24.134 --> 31:25.004
اینو بهم بدین لطفا
31:26.404 --> 31:27.374
اینم همینطور
31:29.174 --> 31:31.344
هی... تو چته؟
31:31.344 --> 31:32.174
من؟
31:32.304 --> 31:33.644
تکلیفمه
31:33.944 --> 31:34.874
چی؟
31:35.174 --> 31:35.944
اوه
31:42.284 --> 31:43.214
اینو بگیر
31:44.984 --> 31:45.984
بگیرش گفتم
31:47.294 --> 31:50.494
صورتحساب بیمارستان به علاوه خسارت روحی، حسابمون صافه دیگه؟
31:59.234 --> 32:01.074
مدیر عامل، من همون کاریو کردم که گفتین
32:02.274 --> 32:05.604
بخاطر بدردنخور ترین چیز روی زمین، پول زیادی رو خرج کردم
32:08.874 --> 32:09.774
درسته
32:10.284 --> 32:11.914
اینجور شروع کردن، کار میکنه
32:15.814 --> 32:19.954
اگه همه ی اینارو ببرم خونه، خاله ام سکته میکنه
32:22.324 --> 32:23.354
الان چه حسی داری؟
32:23.764 --> 32:24.894
نمیدونم
32:25.764 --> 32:29.134
خرج کردن پولی که اندازه حقوق دو سال موقت کار کردن می ارزه اونم فقط توی دو ساعت
32:29.134 --> 32:30.634
منو بی رمق میکنه
32:32.364 --> 32:34.334
هرچند، دیگه مثل قبل نمیترسم
32:35.774 --> 32:37.174
میبینم که تکلیفات جواب دادن
32:37.704 --> 32:38.744
این حس
32:39.104 --> 32:40.474
خوب به خاطر بسپرش
32:41.044 --> 32:43.744
مثل عادتی که فراموش نمیشه
32:57.294 --> 32:58.824
یکم از پول مونده بود
32:59.364 --> 33:02.034
این بی مصرف تر از پول بیمارستان ما پریه
33:02.034 --> 33:04.834
مدیر عامل، واستون مهم نیس ، نه؟
33:05.604 --> 33:06.974
بخاطر همین اینو بهتون میدم
33:24.424 --> 33:27.524
خیلی خوبه! بهرحال منم حس میکردم مچم خیلی خالیه
33:30.894 --> 33:32.624
حالا باید بقیه ی تکلیفت رو انجام بدی
33:33.094 --> 33:33.824
ببخشید؟
33:34.134 --> 33:36.564
امروز... چقدر خرج کردی؟
33:37.064 --> 33:37.904
یه لحظه
33:39.464 --> 33:40.734
اگه همشو بخوام حساب کنم
33:40.734 --> 33:42.334
میشه تقریلا تمام پول توی پاکت
33:42.334 --> 33:45.244
هرچی که خرج کردی... همشو برگردون
33:46.144 --> 33:49.314
... میخوای بدزدی، قرض کنی، یا از کسی کش بری
33:49.814 --> 33:51.114
برام مهم نیست از چه راهی
33:51.914 --> 33:53.554
فکر کنم یک هفته کافی باشه
33:53.984 --> 33:55.154
...مدیرعامل
34:12.204 --> 34:13.434
سو یی کیونگ هستم
34:13.574 --> 34:14.874
مدیرعامل سو، الان دقیقا کجایین؟
34:15.834 --> 34:17.244
باید همین حالا همو ببینیم
34:18.304 --> 34:20.444
من همین الان خریدمش پس چرا نمیتونم پسش بدم؟
34:20.444 --> 34:23.584
یه خط هم روش نیست! ببینیدش لطفا. دقیقا مثل اولشه
34:23.984 --> 34:29.714
کسایی هستن که فقط برای یک قرار یا مهمونی خرید میکنن و راحت پسشون میدن، بخاطر همین متاسفم
34:31.654 --> 34:33.354
لحظه یی که اون ساک خرید رو بیرون میبرین
34:33.354 --> 34:35.094
اون کفش ها دیگه وسیله دست دوم حساب میشن
34:35.194 --> 34:36.354
متاسفم خانوم
34:50.004 --> 34:53.474
-=۱۰۰% معتبر. فروشگاه لوازم دست دوم به روز =-
-=قیمت های بالایی پرداخت میکنیم. توسط فروشنده های دوره دیده=-
-=کیف، ساعت مچی، جواهرات=-
34:55.644 --> 34:56.614
شما واقعا مطمئنید؟
34:56.614 --> 34:59.684
فکر میکنین بااین عجله اینجا اومدم که شمارو دست بندازم؟
34:59.684 --> 35:00.954
میگم مطمئنم
35:00.954 --> 35:04.024
من به اندازه کافی آدم توی گروهمون دارم که اطلاعات رو برسونن، باشه؟
35:04.224 --> 35:07.494
مخصوصا توی تیم برنامه ریزی یه بمب داره منفجر میشه، بمب
35:08.694 --> 35:11.864
ولی از کجا همچین اطلاعات حیاتی به بیرون درز کرده؟
35:12.994 --> 35:16.264
کی داره از بیرون گروه، مدیر هارو کنترل میکنه؟
35:18.204 --> 35:19.564
کسی به ذهنتون میرسه؟
35:19.564 --> 35:20.404
نمیدونم..
35:21.504 --> 35:23.034
الان این مهمه مگه؟
35:23.034 --> 35:25.404
یکی دوروز آینده من با مدیرها رودر رو میشم
35:25.404 --> 35:26.874
قبل ازون به یک راه فرار نیاز دارم
35:26.874 --> 35:27.974
لطفا اروم باش
35:28.714 --> 35:30.984
شما قراره صاحب گروه موجین بشین
35:31.184 --> 35:33.084
نمیشه که فقط با همچین چیزی روحیتونو ببازین
35:33.084 --> 35:35.514
اگه اونا برملا بشه فقط من نیستم که صدمه میبینم
35:35.514 --> 35:38.224
مدیر عامل سو، شما هم از آتیشش در امان نمیمونید
35:38.224 --> 35:39.824
وقتی مشکلات سد راه میشن
35:40.524 --> 35:43.054
اونایی که طرف همن باید راجبش بحث کنن
35:43.724 --> 35:44.764
نه اینکه تهدید کنن
35:49.894 --> 35:53.164
اون پارک گون وو رذل فقط مایه دردسره
35:53.564 --> 35:56.474
برای کندن این علف هرز باید دنبال تاکتیک خاصی باشم
35:57.744 --> 36:01.214
من میتونم اون حقه رو برات پیدا کنم
36:02.574 --> 36:03.614
میتونم بهت اعتماد کنم؟
36:03.614 --> 36:04.714
مجبوری اعتماد کنی
36:05.584 --> 36:07.553
... توی این موقعیت، من
36:07.554 --> 36:09.784
تنها کارت مخفی هستم که داری، درسته؟
36:28.034 --> 36:30.904
بااین فایل... چیکار باید بکنم؟
36:31.044 --> 36:32.004
بسوزونش
36:32.054 --> 36:32.654
...اما بازم
36:32.654 --> 36:34.344
خیلی بو میده. فقط از شرش خلاص شو
36:35.774 --> 36:37.484
من کارهارو به روش خودم پیش میبرم
36:41.454 --> 36:44.284
مراسم ازدواج پسر دوم رئیس چو... فرداست درسته؟
36:44.284 --> 36:46.924
ساعت چهار مرکز گروه موجین
36:48.594 --> 36:51.194
فکر میکنم مدیر گروه ها همه میان
36:52.794 --> 36:54.564
میرم متقاعدشون کنم
36:54.794 --> 36:56.264
اما این آخرین باره
36:56.264 --> 36:57.934
رئیس پارک موسام هم میان
36:58.504 --> 37:02.734
معبومه قبل ازینکه شایعات راجب فسادش پخش بشه
37:02.734 --> 37:04.974
باید اول دهن مردمو ببنده
37:09.914 --> 37:11.344
خیلی وقت گذشته
37:13.284 --> 37:14.754
صداش خیلی خفه است
37:17.854 --> 37:20.254
سکه ی تو، موسیقی که من میسازم
37:20.394 --> 37:21.454
خیلی جورن، مگه نه؟
37:23.654 --> 37:25.364
بیشتر تمرین میکنم و کامل پولتو برمیگردونم
37:25.364 --> 37:28.094
فقط تااون وقت، بزار این سکه رو داشته باشم
37:36.334 --> 37:37.544
یی کیونگ، بیا باهم بریم
37:37.944 --> 37:40.043
هرجایی که شد
37:40.044 --> 37:41.874
یه جایی که هیچکس بلد نیست
37:42.444 --> 37:43.574
فقط با من بیا
38:07.004 --> 38:08.674
دوباره خیلی واضح میگم
38:08.804 --> 38:10.904
تقاضاهای نقدی با این پوشش داده میشن
38:12.174 --> 38:14.344
اگه پدرم چیزی بفهمه
38:17.714 --> 38:19.184
نمیزارم سو یی کیونگ قسر در بره
38:19.184 --> 38:22.084
مدیر عامل امیدواره بتونین باهم کنار بیاین
38:22.084 --> 38:23.714
کیو میخوای خر کنی؟
38:25.184 --> 38:28.194
اون درخواست موقعیت ریاست امور مالی انجمن رو نکرد؟
38:28.654 --> 38:31.694
بخاطر همون نبود که از اول منو زیر نظر داشتین؟
38:43.634 --> 38:44.804
وقت کمه
38:45.044 --> 38:46.744
قسمتی ک هرکدومتونبه عهده دارینو
38:46.744 --> 38:48.044
کاملا آماده کنید
38:48.044 --> 38:50.944
جدی، منظورتون اینه که اینجوری وارد عمل بشیم؟
38:51.114 --> 38:53.184
...من خنگم، نمیفهمم که
38:55.514 --> 38:58.254
یعنی... میدونم که این شغلمونه میدونم
38:58.924 --> 39:01.294
...ولی اینکه هدفمون پارک گون وو باشه
39:04.164 --> 39:05.324
بااجازه من میرم
39:07.664 --> 39:09.694
این برای پارک گون وو یه طوفان مهلکه
39:09.694 --> 39:12.604
واقعا میخواید تا این حد پیش برید؟
39:13.334 --> 39:14.374
سرنوشت؟
39:15.204 --> 39:18.504
اون مرد... مانع نقشه هامه
39:18.874 --> 39:21.274
این سرنوشت نیست
39:22.344 --> 39:23.514
بلکه تقدیر شیطانیه
39:25.744 --> 39:30.154
من به این تقدیر شیطانی خاتمه میدم و مانع رو از سر راه کنار میزنم
39:43.594 --> 39:45.404
تازه کارمون انگار رد داده
39:46.564 --> 39:47.874
باید بیام صافت کنم؟
39:49.904 --> 39:51.674
بهم یکم پول قرض بده
39:52.404 --> 39:56.374
ده بیست میلیون اورژانسی میتونی بدی؟
39:56.374 --> 39:57.944
که تکلیفتو تموم کنی؟
39:58.814 --> 40:00.484
ممکنه بانکم بزنی
40:02.054 --> 40:04.824
...اینقدر دیوونه شدم که الان داشتم به اونم فکر میکردم
40:06.684 --> 40:08.124
من یه مشتری ثابت ۸ ساله ام
40:08.124 --> 40:09.854
ولی چرا نمیشه حتی ۵ میلیون بهم قرض بدین؟
40:09.854 --> 40:12.294
اونا پولای زیاد و به آدمایی که پول زیاد دارن قرض میدن
40:12.294 --> 40:14.834
حتی یه پاپاسی هم به فقیرا قرض نمیدن، بانکا همه همینجورن
40:14.964 --> 40:15.964
هنوز اینارو نمیدونی؟
40:16.564 --> 40:19.534
البته که میدونم. دارم دوباره یاد میگیرم
40:21.904 --> 40:23.534
چه غلطی بکنم
40:24.044 --> 40:25.904
موقع امتحان همشو حفظ نکردی؟
40:25.974 --> 40:26.644
چی؟
40:26.644 --> 40:27.714
میدونی پاک گون وو کیه؟
40:27.714 --> 40:29.744
تنها بچه ی پارک موایل مدیر گروه موجین
40:29.744 --> 40:30.984
رهبر برنامه ریزی های خاص گروه
40:30.984 --> 40:33.544
و کسی که مناسب ... استایل منه
40:33.784 --> 40:34.654
چی؟
40:34.654 --> 40:36.014
حالا مگه اون چیشده؟
40:36.584 --> 40:37.554
قضیه اینه که
40:40.654 --> 40:43.094
... حس میکنم اون و مدیر عامل باهم یه داستانایی دارن
40:45.094 --> 40:46.264
چی داری میگی؟
40:47.494 --> 40:49.164
خیلی واضحه که یه چیزی بینشونه
40:51.334 --> 40:52.934
سه جین اگه رسیدی بیا بالا
40:53.264 --> 40:54.604
باشه، الان میام
41:08.514 --> 41:09.454
منو صدا کردین
41:09.554 --> 41:10.984
برای تکلیفت داری تمام تلاشتو میکنی که؟
41:11.754 --> 41:12.884
...میمیرم تا انجامش بدم
41:13.124 --> 41:16.394
برگردوندن اون وسایلای مارک دست دوم حدااکثر نصف پول شده باشه
41:17.364 --> 41:19.664
بدون وثیقه، وام گرفتن هم سخته
41:19.724 --> 41:20.594
اینطور نیست؟
41:20.594 --> 41:21.734
بنظر خودتون خوب میدونین
41:22.594 --> 41:25.164
اگه اینجوره، پس چرا همچین تکلیف سختی بهم دادین؟
41:25.364 --> 41:27.604
...بازی کردن با من باید سرگرم کننده باشه
41:28.304 --> 41:29.534
باید بالاهارو نگاه کنی
41:30.504 --> 41:32.804
نگاه به پایین و راه های انحرافی تورو جایی نمیرسونه
41:32.944 --> 41:33.574
ببخشید؟
41:33.574 --> 41:36.574
اگه میخوای پول رو حس کنی پس به کسایی که پول دارن نزدیک شو
41:37.384 --> 41:39.674
این همون چیزی نیست که حسابی در جریانش قرار گرفتی؟
41:39.714 --> 41:42.314
ازدواج ها. مرگ ها. تغییر افراد
41:42.854 --> 41:45.784
اون چیزایی که حفظ کردی باید بکار ببری، نه؟
41:46.484 --> 41:48.224
برو حاضر شو و حسابی به خودت برس
41:48.654 --> 41:49.854
باید یه جایی بریم
42:08.974 --> 42:11.584
اونجا، اونی که کت دامن آبی آسمونی پوشیده
42:12.944 --> 42:15.584
بنظر همسر سرپرست امور مالی و برنامه ریزیه
42:16.414 --> 42:18.254
خانواده مادریش مقدار زیادی زمین دارن
42:18.254 --> 42:18.284
و سمت چپیش؟
42:18.284 --> 42:19.284
و سمت چپیش؟
42:19.324 --> 42:21.194
گانگ این سوک عضو هیئت قانونگذاری
42:21.194 --> 42:22.394
اون سه بار از طرف ناحیه ی محلی خودش انتخاب شده
42:22.394 --> 42:23.454
اون سه بار از طرف ناحیه ی محلی خودش انتخاب شده
42:23.794 --> 42:24.764
درسته؟
42:25.264 --> 42:28.034
دخترش یه وکیل معرکه اس
42:28.434 --> 42:30.294
خیلی طبیعی برو و قاطیشون شو
42:30.904 --> 42:33.504
این آدما بعدا باهات هم رده میشن
42:33.764 --> 42:34.834
و برات در حکم پولن
42:35.834 --> 42:40.044
بخصوص اون عضو هیئت قانون.. بزار چهرتو بخاطر بسپره
42:40.044 --> 42:41.874
مدیر عامل، شماهم فعالیت های سیاسی میکنین؟
42:42.944 --> 42:45.184
بیشتر از مادر، اون دخترشه که بدرد ما میخوره
42:45.284 --> 42:47.184
یه روزی، اون میتونه یه کمک خیلی خوب باشه
42:48.084 --> 42:49.414
باید بگم کی هستم؟
42:49.484 --> 42:51.184
باید لقمه رو آماده بزارم دهنت؟
42:51.854 --> 42:54.054
نه. خودم حلش میکنم
43:01.534 --> 43:04.364
ببخشید. نماینده گانگ! سلام
43:04.364 --> 43:05.664
من طرفدارتونم
43:05.664 --> 43:07.574
..هرچند که اینجوری جلو اومدنم بی ادبیه
43:30.424 --> 43:32.924
پارک گون او الان رسید
43:37.194 --> 43:40.104
چه استایلی؟.. این که چیز خاصی نداره
43:40.104 --> 43:41.974
واقعا؟
43:56.414 --> 43:57.214
پارک گون وو
43:57.214 --> 43:58.954
رهبر تیم برنامه ریزی های خاص گروه موجین
43:58.954 --> 44:01.454
تنها پسر رئیس پارک مو ایل
44:02.894 --> 44:04.564
تبریک میگم
44:14.204 --> 44:15.974
شماها اینجایین
44:15.974 --> 44:17.744
مدیر
44:17.744 --> 44:20.374
...بجای اومدن به عروسی بقیه
44:20.374 --> 44:22.874
نباید اول یکیو برای خودت پیدا کنی؟
44:22.874 --> 44:25.384
راستش اومدم دوستای عروسو یه چکی بکنم
44:25.384 --> 44:27.144
که اینطور
44:27.144 --> 44:30.684
پس نیومدی خواهش و درخواست کنی که مدیرا بهت رای بدن
44:30.684 --> 44:33.424
چرا اونم هست
44:33.424 --> 44:35.254
بیا اینجا
44:46.964 --> 44:48.674
گون وو، شنیدم گفتی من یه کاری کردم و
44:48.674 --> 44:51.574
شروع کردی به پخش کردن شایعات؟
44:51.574 --> 44:54.374
بی اعتبار کردن عموت کار درستی نیست
44:54.374 --> 44:56.144
...فرق نداره چقدر مضطرب باشی، تو
44:56.144 --> 44:59.014
ازونایی نیستی که بی انصافی کنی، مگه نه؟
44:59.014 --> 45:03.084
اگه برادرم بفهمه، خیلی ناامید نمیشه؟
45:03.084 --> 45:04.524
لطفا آروم باش
45:04.524 --> 45:07.124
عمو من مثل شما، نمیخوام
45:07.124 --> 45:09.794
کمپانی رو بالا بکشم
45:11.994 --> 45:14.594
اونی که داره کمپانی رو نابود میکنه تویی
45:14.594 --> 45:16.694
کنار کشیدن از دوبی؟
45:16.694 --> 45:19.004
انجام همچین معامله های بی اعتباری آینده رو تباه میکنه
45:19.004 --> 45:20.434
امروز روز خوبیه
45:20.434 --> 45:23.304
چرا یه چیز خوب برای گفتن انتخاب نمیکنی؟
45:24.674 --> 45:25.974
وقتی با دقت بیشتری نگاه میکنم
45:25.974 --> 45:30.474
اتفاقی که برای برادر دومی افتاد تقصیر برادر بزرگترش بود
45:30.474 --> 45:33.714
اونی که لجبازانه یه نفر رو بدون میل خودش به شرق چین فرستاد
45:33.714 --> 45:35.914
"میتونی بمیری ولی باید کارو انجام بدی"
45:35.914 --> 45:37.184
آخرش چیشد؟
45:37.184 --> 45:39.354
بهتره تمومش کنی
45:40.754 --> 45:44.194
برادرت مویی باید توی قبرش درحال گریه باشه
45:44.194 --> 45:47.524
چون تو کشور غریب ناعادلانه مرد
45:47.524 --> 45:50.904
حالا برادرزاده ی گستاخم چسبیده به این کمپانی
45:50.904 --> 45:53.164
بهت گفتم تمومش کن
45:57.534 --> 45:59.344
امروز روز خوبیه
45:59.344 --> 46:02.774
بنظرت درسته که بری عروسی یه نفر و اونجا داد بزنی؟
47:42.744 --> 47:43.914
ببخشید
47:43.914 --> 47:47.144
میشه ازتون آدرس بپرسم؟
47:47.144 --> 47:49.714
البته. کجا میخواین برین؟
47:49.714 --> 47:53.184
میخوام برم به.. تالار بزرگ
47:54.924 --> 47:57.294
ازین سمت برین
48:02.094 --> 48:03.964
مدیرعامل
48:16.374 --> 48:18.544
تو، تو ... تو؟
48:30.624 --> 48:32.224
حالت خوبه؟
48:32.224 --> 48:34.994
صدمه دیدی؟
48:34.994 --> 48:37.934
خوبی؟
48:37.934 --> 48:40.304
...اون مرد، همین الان
48:44.304 --> 48:45.404
...مدیر عامل، همین الان راستش
48:45.404 --> 48:47.774
ساکت بمون. همین الان بیا به ورودی اصلی
48:47.774 --> 48:48.574
چی؟
48:48.574 --> 48:49.674
چیزی نپرس
48:49.674 --> 48:51.184
با هیچکسم حرف نزن
48:51.184 --> 48:52.084
...ولی همین الان
48:52.084 --> 48:54.614
فقط ۳ دقیقه وقت داری
48:59.354 --> 49:02.054
چیشده؟ کاری از من برمیاد؟
49:02.054 --> 49:04.194
نه چیزی نیست
49:04.194 --> 49:07.764
چیزی نیست، همه چی خوبه. بازم ممنونم
49:18.204 --> 49:20.644
نباید به پلیس گزارش بدیم؟
49:20.644 --> 49:22.774
من صورتشو واضح دیدم
49:22.774 --> 49:25.114
همون مرد تایوانی بود که منو دزدیده بود
49:26.344 --> 49:28.484
ممکنه اشتباه دیده باشی ها؟
49:28.484 --> 49:31.384
اما پس چرا منو زد کنار و فرار کرد؟
49:31.384 --> 49:34.424
قطعا خودش بود، مطمئنم مدیرعامل
49:34.424 --> 49:36.794
اما، تو اونجا چیکار میکردی؟
49:41.094 --> 49:42.034
این
49:42.034 --> 49:45.004
دکمه سرآستین پارک گون اوعه که من پیداش کردم
49:45.004 --> 49:47.134
میخواستی برش گردونی بعد باما بیای؟
49:47.134 --> 49:48.234
بس کن
49:48.234 --> 49:51.004
نمیتونم نقشه دیگه یی داشته باشم؟
49:51.004 --> 49:52.704
مدیر عامل، خودتون گفتین
49:52.704 --> 49:55.814
که باید با کسایی که پول دارن صمیمی شم
49:55.814 --> 49:59.144
اگه اون پرنس تاجدار گروه موجینه، و مجرد هم هست
49:59.144 --> 50:00.344
به بهونه ی دکمه
50:00.344 --> 50:02.454
میتونم سر بحثو باز کنم
50:02.454 --> 50:04.824
...تو واقعا رویاهای بزرگی داری دختر
50:04.824 --> 50:07.124
مگه چیکار کردم؟
50:07.124 --> 50:08.224
اگه میخوای با یه مرد پولدار خوش بگذرونی
50:08.224 --> 50:10.294
سعی کن کس دیگه یی رو پیدا کنی
50:12.494 --> 50:14.894
اون مرد
50:14.894 --> 50:17.494
بزودی بیکار میشه
50:38.724 --> 50:40.284
تو کی هستی؟
50:47.364 --> 50:48.064
سرپرست لی
50:48.064 --> 50:49.564
بله؟
50:56.834 --> 50:59.044
رئیس، حالتون خوبه؟
51:05.284 --> 51:08.384
امیدوارم اتفاقی نیفتاده باشه
51:08.384 --> 51:09.714
...این واقعا
51:09.714 --> 51:10.684
اون اینجاست
51:10.684 --> 51:11.884
دکتر حالش چطوره؟
51:11.884 --> 51:14.284
خوشبختانه فقط یه ضربه سطحی بوده
51:14.284 --> 51:15.294
خدارو شکر
51:15.294 --> 51:16.454
عفونتی هم نداره
51:16.454 --> 51:18.794
اگه چند روزی بمونه کامل بهبود پیدا میکنه
51:18.794 --> 51:20.364
فقط چند روز؟
51:20.364 --> 51:22.134
خداروشکر
51:35.314 --> 51:36.314
پولشو دادیم
51:36.314 --> 51:38.414
و بهش گفتیم با پرواز شبانه از کشور بره
51:38.414 --> 51:39.644
و عکسا؟
51:39.644 --> 51:42.414
وکیل گیم بطور ناشناس اونارو به ایمیل رئیس فرستاده
51:42.414 --> 51:45.384
فیلم دوربین مدار بسته هم برای رئیس پارک فرستاده میشه
51:45.384 --> 51:47.484
خیلی خوبه
52:12.984 --> 52:15.214
گفتم تموش کن
52:15.214 --> 52:18.424
...حس میکنم اون یه داستانایی با مدیرعامل داره
52:18.424 --> 52:21.294
تو، تو.. تو
52:21.294 --> 52:22.294
مدیرعامل. راستش همین الان
52:22.294 --> 52:24.724
ساکت باش و همین الان به ورودی اصلی بیا
52:24.724 --> 52:26.494
چی؟
52:34.204 --> 52:35.974
دیدیشون؟
52:35.974 --> 52:39.304
وقتی رسیدم سرکار دیدم
52:39.304 --> 52:45.034
پس، همه ی مدیرا هم این عکسای فاجعه بارو دیدن. درسته؟
52:45.044 --> 52:47.414
شنیدم اینارو ناشناس فرستادن
52:47.414 --> 52:50.984
فیلمای دوربین مدار بسته رو عمو پخش کرده
52:50.984 --> 52:57.694
ولی بازم، شنیدم اون یارو مو سام به پلیس گزارش نداده
52:57.694 --> 53:00.324
گفت اگه پخش بشه که برادرزاده میخواسته به عموش صدمه بزنه
53:00.324 --> 53:02.164
وجهه مون خراب میشه
53:02.164 --> 53:03.564
پدر
53:05.904 --> 53:08.134
به منشی یون گفتم
53:08.134 --> 53:12.104
که فایلهارو بیاره
53:12.104 --> 53:15.914
قبل ازین که بچه ام رویی که حتی زشت تره رو ببینه
53:15.914 --> 53:19.844
نباید کارارو جمع و جور کنم؟ چیکار باید میکردم؟
53:21.784 --> 53:22.984
پدر
53:22.984 --> 53:23.484
پدر
53:25.554 --> 53:29.754
اینا همش نقشه ی عموعه
53:29.754 --> 53:31.294
فقط برای بیرون انداختن من از شرکت
53:31.294 --> 53:33.064
داشت یه فیلمو کارگردانی میکرد
53:33.064 --> 53:35.464
...اگه کاری انجام دادی
53:35.464 --> 53:38.204
نباید من بدونم؟
53:39.104 --> 53:42.834
گون وو، تو... نمیتونی از عموت ببری
53:42.834 --> 53:44.134
گون وو، تو... نمیتونی از عموت ببری
53:45.574 --> 53:48.714
فقط برای گرفتن سمت مدیریت
53:48.714 --> 53:53.144
جراتشو داشت که به خودش چاقو بزنه
53:53.144 --> 53:56.414
مو سام یه همچین آدم درنده ییه
53:56.414 --> 54:01.594
تو این دنیا، فقط آدمای بی رحم و سنگدلن که میبرن
54:01.594 --> 54:07.194
امکان نداره. من اینجوری عقب نمیکشم
54:08.194 --> 54:11.234
مطمئنا عمو رو برای کاری که از روی
54:11.234 --> 54:14.874
حرص انجام داد مجبورش میکنم بهاشو بپردازه
54:19.404 --> 54:25.384
این.. دست کسی نیست که برای جنگ با کسی ساخته شده باشه
54:25.384 --> 54:27.044
فقط همونجوری که آرزوشو داشتی
54:27.044 --> 54:28.384
اگه با گیتار زدن زندگی میکردی
54:28.384 --> 54:31.424
خیلی خوشحال میبودی
54:32.584 --> 54:37.654
پدرت... گناه کاره گون وو
54:40.894 --> 54:42.734
...پدر
55:00.514 --> 55:03.954
پارک مو ایل منشی و سرپرست تیم اچ آر رو خواسته
55:03.954 --> 55:06.054
تا آخر امروز، یه معامله ی بزرگ انجام میشه
55:06.054 --> 55:09.994
قبل ازینکه رسوایی به بیرون درز کنه میخوان درستش کنن
55:09.994 --> 55:14.694
مدیر پارک پسرش براش خیلی مهمه و الان باید خیلی اذیت شده باشه
55:14.694 --> 55:16.764
تبریک میگم
55:16.764 --> 55:21.364
همونجوری که برنامه ریخته بودی، پارک گون وو بیکار شد
55:23.234 --> 55:25.944
اونی که باید تبریک بشنوه من نیستم
55:25.944 --> 55:30.544
رئیس پارک مو سامه که یک هدیه بزرگ بیمارستانی گرفته
55:34.514 --> 55:38.224
فکر نمیکردم دیر شده باشه. همه تون زود اومدین؟
55:38.224 --> 55:40.024
مدیر عامل
55:40.024 --> 55:41.454
یه چیزی باید بهتون بگم
55:41.454 --> 55:43.224
ضروریه؟
55:43.224 --> 55:45.494
برای من آره
55:49.194 --> 55:50.594
تمام شب به مغزم فشار اوردم
55:50.594 --> 55:53.164
فقط این به فکرم میرسه که اینا نمیتونه تصادفی باشه
55:53.164 --> 55:56.374
اون مرد تایوانی حتما اونجا بوده که یه کاری بکنه
55:56.374 --> 56:00.104
تقریبا مطمئنم که اون یه کاری با گروه موجین یا پارک گون وو داشته
56:00.104 --> 56:05.214
کسی هم که پشت ایناس... احتمالا شمایی
56:05.984 --> 56:08.484
حتما یک دلیل پیچیده داشتین که مجبور به این کار شدین
56:08.484 --> 56:09.584
...چیزیکه واقعا میخوام بدونم اینه که
56:09.584 --> 56:11.054
خیلی وقت اضافی داری نه؟
56:11.054 --> 56:13.354
حتی کاراگاه بازیم میکنی
56:13.354 --> 56:14.024
چی؟
56:14.024 --> 56:15.794
کی تکلیفتو تموم میکنی؟
56:15.794 --> 56:18.054
گفته بودم هرچقدر خرج کردی رو برگردونی
56:18.054 --> 56:19.894
یادت رفته؟
56:19.894 --> 56:21.834
--برای اون... داشتم دنبال یه راهی
56:21.834 --> 56:24.564
اول کاری که ازت خواسته شده رو کامل انجام بده
56:24.564 --> 56:27.964
سعی نکن چیزایی که لازم نداری رو یاد بگیری
56:27.964 --> 56:29.374
اگه لازم باشه چیزیو بدونی
56:29.374 --> 56:32.404
من بهت میگم بدون اینکه بپرسی
56:33.274 --> 56:39.344
این کاراگاه بازی نیست. من فقط میخوام راجب شما بدونم
56:41.754 --> 56:44.714
که تو فکرتون چی میگذره
56:44.714 --> 56:47.084
...وقتی طرح کاری رو میریزین
56:47.084 --> 56:49.824
اگه قرار کمک کنم پس دوس دارم بدونم
56:51.424 --> 56:54.624
...همونجور که شما قبلا گفتین، من
56:54.624 --> 56:58.264
الان یه آینه ارزونم
56:58.264 --> 57:03.504
اما بازم، حتی اگه خیلی کم باشه
57:03.504 --> 57:08.414
میخوام...تصویر واقعیتونو ببینم مدیرعامل
57:11.314 --> 57:15.554
مراقب باش. اینجوری میشکنی
57:25.064 --> 57:29.764
برای من، نابود شدن وسایلم... خوب نیست
57:56.454 --> 57:57.824
واسه خودم که نمیگم
57:57.824 --> 58:00.364
این تویی که باید ازین باتلاق فرار کنی
58:00.364 --> 58:04.334
این بی شرف... پسر ایل مو عه؟?
58:04.334 --> 58:06.704
اگه این تقدیر شیطانی داره به نسل بعد منتقل میشه
58:06.704 --> 58:07.904
پس نباید متوقف بشه؟
58:07.904 --> 58:12.274
نقشه ی اون بچه... چی میتونه باشه؟
58:13.904 --> 58:20.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
58:39.534 --> 58:42.474
-=پیش نمایش قسمت بعد=-
58:42.474 --> 58:45.544
این پارک گون او بود که باعث شد من چیزی بشم که الان هستم
58:45.544 --> 58:47.204
...چیزی که از پدرم دزدیده شده
58:47.204 --> 58:49.314
برای پس گرفتنش از دست اوناس که من اومدم
58:49.314 --> 58:51.884
لطفا بزارین من بازم به یک برادر زاده ی خوب بودن ادامه بدم
58:51.884 --> 58:54.744
لطفا به منم اینارو یاد بدین و کاملا ازم استفاده کنین
58:54.744 --> 58:56.714
بیشتر ازون خاطرات
58:56.714 --> 58:59.884
این هدف و نقشه هامه که واقعا مهمه
58:59.884 --> 59:03.094
یه روز، لحظه ای میرسه که توهم باید انتخاب کنی
59:03.094 --> 59:04.624
من... تو منو یادت نمیاد؟
59:04.624 --> 59:07.924
سو یی کیونگ از گالری اس هستم