WEBVTT
00:01.254 --> 00:08.254
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.264 --> 00:13.134
اون شخصم به یکی مثه من نیاز داره
00:14.034 --> 00:19.674
بهترین راه اینه که تو رییس گروه موجین شی
00:19.674 --> 00:22.244
باید یه راه پیدا کنم این علف هرزو قطع کنم
00:23.004 --> 00:25.574
می تونم برات برنامشو بریزم
00:25.744 --> 00:28.244
فک کنم یه چیزی بینشون هست
00:28.844 --> 00:32.414
این دستا برای دعوا با کسی ساخته نشده
00:32.414 --> 00:33.654
همونجور آرزوشو داشتی
00:34.054 --> 00:37.254
اگه گیتار می زدی خیلی خوش حال تر بودی
00:37.254 --> 00:40.494
همه ی اینا تقصیره پدرته گون وو
00:40.494 --> 00:42.964
سعی نکن چیزایی رو که لازم نیست یاد بگیری
00:42.964 --> 00:44.224
اگه لازم باشه بدونی
00:44.524 --> 00:46.164
بدون این که بپرسی خودم بهت می گم
00:46.164 --> 00:48.134
نمی تونی راحت این پولو خرج کنی
00:49.104 --> 00:50.604
باید اساسی تغییر کنی
00:50.604 --> 00:52.534
وقتی پول داشته باشی احساس امنیت می کنی
00:52.874 --> 00:56.344
و وقتی همش خرج شه ترس برت می داره
این طبیعت آدم فقیره
00:56.344 --> 00:59.574
اما بازم حتی اگه خیلی کم باشه
01:01.044 --> 01:05.054
می خوام تصویر واقعیتونو ببینم
01:06.554 --> 01:10.024
مراقب باش این طوری می شکنی
01:11.354 --> 01:15.424
نابود شدن وسایلم به ضررمه
01:22.764 --> 01:24.104
واسه خودم نمی گم
01:24.104 --> 01:26.674
این تویی که باید از این باتلاق فرار کنی
01:26.674 --> 01:29.944
این بی شرف پسر مول ایه؟
01:30.904 --> 01:32.814
اگه این تقدیر شیطانی داره به نسل بعد منتقل می شه
01:33.274 --> 01:34.814
نباید متوقفش کنیم؟
01:38.914 --> 01:43.254
برنامه ی این بچه چیه؟
01:50.194 --> 01:53.434
دوازده سال پیش ژاپن
01:56.534 --> 01:58.674
قسمت۴
03:50.444 --> 03:52.154
پارک گون وو
04:01.824 --> 04:03.924
یه بار یه گیتاریست گفت
04:04.724 --> 04:08.964
گیتار بهترین راه برای فرار از فکرای مادیه
04:10.464 --> 04:13.004
پیتر تونسند
04:13.004 --> 04:14.534
شما از کجا می دونستید؟
04:17.904 --> 04:20.344
وقتیکه تازه راهب شده بودم موسیقیو یاد گرفتم
04:21.174 --> 04:24.714
وقتی اسمتو روی کولت دیدم فهمیدم کره ای هستی
04:25.354 --> 04:27.214
پس راهب توام کره ای هستی؟
04:27.214 --> 04:30.724
واسه کسیکه وقف بودا شده ملیت چه معنی ای داره؟
04:34.454 --> 04:35.964
خورشید داره غروب می کنه
04:37.964 --> 04:40.664
برای استراحت بال ها آشیانه ای دیده نیست ،شاید ...
04:40.864 --> 04:42.004
جان؟؟
04:42.304 --> 04:44.334
آشیانه...چی...چی گفتی؟
04:47.804 --> 04:48.944
راهب
04:50.574 --> 04:52.074
الآن چی گفتی؟
04:52.074 --> 04:53.474
میشه برام توضیح بدی
04:53.474 --> 04:55.884
به عنوان یه مرد خدایی نباید بزارم رازی فاش شه
04:56.644 --> 04:57.914
ولی بازم این سرنوشته
04:58.244 --> 05:00.284
نمیتونم وانمود کنم نمی دونم
05:01.184 --> 05:05.624
میخوای یه فال برات بگیرم؟!
05:07.394 --> 05:09.394
چه گدا ...اینجوریشو دیگه ندیده بودم
05:09.694 --> 05:11.224
همشون خوب و مرفه بنظر میرسن
05:11.564 --> 05:12.734
ولی من بدبخت
05:12.734 --> 05:14.394
آیگوو
05:15.604 --> 05:19.234
یه روز کامل کار کردم اونوقت حتی پول خشکشوییم در نیوردم
05:22.344 --> 05:24.804
این همه دارم پدر خودمو در می یارم از پس زندگی بربیام
05:38.254 --> 05:41.454
ببخشید ولی می خواستم قبلش بهت زنگ بزنم
05:47.664 --> 05:49.804
نمیخواستم فرار کنم
05:51.304 --> 05:52.334
چون پول کم داشتم
05:52.334 --> 05:53.974
باید یه کم دیگه روش می زاشتم بعد بهت میدادم
05:56.044 --> 05:57.444
به خدا
06:22.804 --> 06:23.404
آه وایسا
06:23.404 --> 06:24.564
داداش تو رو خدا کمکم کن
06:24.564 --> 06:27.474
اون پولی که الان ازت گرفتمو همشو پس میدم
06:27.474 --> 06:28.504
بزار برم
06:43.084 --> 06:44.184
هی کلاهبردار
06:44.184 --> 06:45.024
چیه؟
06:45.024 --> 06:46.294
دوشنبه ی بعدی گرفتی؟
06:46.294 --> 06:47.624
بهتره یادت نره
06:49.124 --> 06:50.294
اوه وایسا
06:52.234 --> 06:53.664
یه کم این پول مال منه
06:53.834 --> 06:55.364
5400ینش واسه منه
06:55.364 --> 06:57.534
اگه سرت کلاه گذشته از خودش پس بگیر
06:57.534 --> 06:59.334
ولی تو همشو ازش گرفتی نه؟
06:59.504 --> 07:00.834
گفتم پولمو پس بده
07:00.834 --> 07:03.074
فک کنم موقعیتو درک نکردی
07:03.074 --> 07:04.504
این طوری تو دردسر میفتی
07:04.504 --> 07:06.044
فقط بزار بره باشه؟
07:06.414 --> 07:08.674
بعد از ترسوندن آدما و زدنشون
07:10.744 --> 07:12.314
نکنه شما دو تا دستتون تو یه کاسه اس؟
07:13.514 --> 07:16.184
من با کار پاره وقت تو نودل فروشی این پولو با بدبختی دراوردم
07:16.924 --> 07:18.254
به پلیس زنگ نمی زنم
07:18.754 --> 07:19.994
فقط پولمو پس بده
07:20.254 --> 07:23.464
وقتی که از جیبت دراوردیش دیگه پول تو نیس
07:24.064 --> 07:24.694
چی؟
07:24.694 --> 07:26.434
اگه نگرفتی چرا زنگ نمی زنی پلیس؟
07:27.794 --> 07:28.864
منو ببین
07:43.184 --> 07:45.284
گفتم تو دردسر میفتی
07:47.784 --> 07:49.054
تو این چیزا واردم
07:49.454 --> 07:51.354
قابل تعمیر کردن نیست
07:51.354 --> 07:53.124
الان فقط به درد سطل آشغال می خوره
08:22.254 --> 08:24.924
گفتی خونواده ماتسو خوششون میاد؟
08:24.924 --> 08:26.194
نگران اون نباش
08:26.524 --> 08:28.824
فقط دارن دستشونو دراز می کنن ببینن به جایی می رسه یا نه
08:30.394 --> 08:31.764
به نظر میومد رییس جو نگرانه
08:32.464 --> 08:33.964
می خوای چند نفرو بفرستیم کمکت؟
08:33.994 --> 08:35.434
تنهایی راحت تره
08:37.704 --> 08:39.604
ترازای دیروز مشکلی ندارن
08:44.444 --> 08:46.844
لطفا حقوق این ماهمو الآن بده
08:52.514 --> 08:53.854
خوش اومدین
(به ژاپنی)
09:01.554 --> 09:03.364
هی هی وایسا
09:06.834 --> 09:08.594
الان داری چی کار میکنی؟
09:09.534 --> 09:10.904
از این حرفا که "خواستی برش دار نخواستیم بندازش سطل آشغال" نه؟
09:17.644 --> 09:19.514
اوه فوق العادس
09:20.174 --> 09:21.014
ولی چی کار کنیم؟
09:21.014 --> 09:22.414
این گیتار من نیست
09:22.814 --> 09:23.514
چی؟
09:23.514 --> 09:25.044
مدل گیتار فرق داره
09:25.214 --> 09:26.854
به جای یه این ماشین اسپرتای باحال
09:26.854 --> 09:28.414
ماشینای قراضه رو بیش تر دوست دارم
09:29.724 --> 09:31.254
خب حالا من چی کار کنم؟
09:38.124 --> 09:39.434
خوش اومدین
(به ژاپنی)
10:41.294 --> 10:42.524
پول
10:42.524 --> 10:44.524
قدرت پول
10:54.604 --> 10:57.444
*نور شب*
11:27.734 --> 11:29.304
کسی سرور پشتیبان رو دستکازی نکرده؟
11:29.474 --> 11:30.544
نه
11:31.604 --> 11:32.814
عجیبه
11:32.814 --> 11:35.914
از کل عروسی فقط همون قسمت فیلم غیب شده
11:35.914 --> 11:37.814
دوربین ضبط نکرده
11:37.814 --> 11:40.014
یا اینکه...حذف شده؟
11:40.954 --> 11:42.724
به نطر میاد پاک شده
11:44.324 --> 11:45.454
ینی کار کیه؟
11:45.454 --> 11:47.694
احتمالا یه سیستم از خارج هکش کرده
11:47.894 --> 11:48.824
چی؟
12:18.684 --> 12:21.594
از اون جایی که به یه کارمند جانشین تنزل پیدا کردم وقت اضافی زیاد دارم
12:21.654 --> 12:24.164
حتی اگه بی فایده باشه نباید یه جای دیگه ام بریم؟
12:24.164 --> 12:27.134
مسئول پخش محصولات ، دست داشته؟
12:27.134 --> 12:29.734
اونا همون کاریو انجام میدن که ازشون بعیده
12:30.564 --> 12:33.404
حتی اگه از بیرون گروه باشه یکی داره به عمو کمک می کنه
12:35.374 --> 12:37.144
اگه تا این جاشم خونده
12:37.744 --> 12:39.674
باید خیلی زرنگ باشه
12:47.454 --> 12:48.554
بفرمایید
12:50.184 --> 12:52.824
داشتیم بحث میگفتیم یه مدیر اجرایی کارو به دست بگیره
12:53.294 --> 12:56.124
ولی این سمت چیزی نیست که هرکسی از پسش بربیاد
12:56.764 --> 13:01.364
اگه از من بپرسید مدیرعامل سئو کاملا برای این موقعیت مناسبه
13:07.634 --> 13:09.844
پس بزار همین جا ازت بپرسم
13:10.074 --> 13:11.904
این یه درخواست برای صلاح انجمنه
13:11.904 --> 13:14.644
یا اقدامی از طرف رییس پیر؟
13:14.644 --> 13:17.314
در هر صورت نتیجش یکیه
13:17.544 --> 13:21.914
مهم تر از اون پول زیاد و قدرته
13:23.384 --> 13:26.054
این چیزیه که برات می سازم
13:33.334 --> 13:37.034
آیگو...اینا همون چهره هایین که قلبمو به تپش میندازن
13:38.404 --> 13:40.374
رییس پارک اینجا چه کار می کنی؟
13:41.174 --> 13:44.804
یه مهمون ناخوندم که اومده چهار کلام حرف بزنه
13:46.714 --> 13:51.684
مدیر سئو یه شریک کاری قابل اطمینان برای منن
13:51.684 --> 13:55.854
این چن روز گذشته خیلی بهم کمک کردن
13:56.624 --> 14:01.194
از رییس پارک خواستم بیان این جا تا توی تصمیم گیری برای سمت مدیراجرایی کمکمون کنن
14:02.624 --> 14:05.934
اگه غافل گیر شدین معذرت می خوام
14:13.804 --> 14:15.534
چی انقد ناراحتت کرده؟
14:16.304 --> 14:19.514
همون تکلیفت؟ یا چیز دیگه؟
14:21.414 --> 14:22.984
برای تکلیفت نگران نباش
14:22.984 --> 14:24.584
منم همین تکلیفو داشتم
14:24.584 --> 14:26.584
اگه از پسش برنیای اخراج نمیشی
14:26.614 --> 14:27.954
بیخیالش
14:29.654 --> 14:31.424
فک کردی من مثه توام؟
14:31.424 --> 14:32.654
چی گفتی؟
14:45.834 --> 14:47.004
الو؟
14:47.004 --> 14:48.204
الان داری چی کار می کنی؟
14:49.034 --> 14:50.144
شما؟
14:50.644 --> 14:52.204
صدامو یادت رفته؟
14:52.204 --> 14:53.844
خیلی ناراحت شدم
14:54.844 --> 14:56.114
سون ماری؟
14:56.114 --> 14:59.144
ممم بعدا دوباره میزنگ ممم
15:00.054 --> 15:01.114
کافیه؟
15:02.454 --> 15:04.754
وقتی این استعداد عمیقتو تو نقش بازی کردن مبینم
15:04.754 --> 15:07.754
به این نتیجه میرسم کل پول مدرستو ریختی تو جوب
15:08.054 --> 15:09.764
نمی تونی یه کم بیش تر نقش بازی کنی نه؟
15:10.264 --> 15:11.994
فقط باید دوبار ببینمشو اطلاعات بگیرم دیگه آره؟
15:11.994 --> 15:14.694
چی میگی؟ انقدر ببینشو و بهش نزدیک شو
15:14.694 --> 15:17.164
تا بتونی به شرکت سئو گیونگ نفوذ کنی
15:17.164 --> 15:20.804
بابا حتی فکر کردن به اون عوضیم باعث میشه موهامو بکنم
15:20.804 --> 15:22.204
اونوقت چطور می تونم مثه یه دوست باهاش صمیمی شم؟
15:22.204 --> 15:26.044
این کارا برای یه سال تو اروپا و یه آپارتمان و ماشین اسپرته
15:26.044 --> 15:29.344
اگه اینا رو می خوای باید براش کار کنی
15:29.344 --> 15:31.744
زیرش که نمی زنی نه؟
15:31.744 --> 15:34.184
فقط از اون عوضی اطلاعات بگیر
15:34.184 --> 15:37.684
ولی سئو ای گیونگ...واقعا این زنه پرتت کرد بیرون؟
15:37.684 --> 15:39.184
بابا واسه چی بدون هیچ حرفی قبول کردی؟
15:39.184 --> 15:41.024
قبول کردم؟ کی قبول کرده؟
15:43.994 --> 15:47.794
اینا همش تقصیر بابابزرگته
15:49.094 --> 15:52.974
وایسا و ببین.به سو ای گیونگ و بابا بزرگت
15:52.974 --> 15:55.734
چه درسی میدم
15:56.574 --> 16:01.574
اگه این مسئولیت سخت بهم داده شه به خوبی انجامش میدم
16:07.184 --> 16:08.154
رییس
16:11.154 --> 16:13.224
سمت مدیر اجرایی انجمن
16:13.694 --> 16:17.064
برای کسی به جوونی تو خیلی سخته
16:20.634 --> 16:24.804
حتی اگه تو مشکلات فرو بری بازم می خوای این کارو بکنی؟
16:26.664 --> 16:30.004
پشیمونتون نمی کنم
16:33.714 --> 16:37.914
هیچ فرقی با پیمان باغ هلو نداره(منظورش یه قسمت از یه رمان چینیه/:)
16:38.684 --> 16:41.584
از اون جایی که این جا باغ هلو نیست و شرابم نداریم
16:42.314 --> 16:43.624
حداقل بیاید یه کم چایی بخوریم(/:)
16:44.984 --> 16:45.884
بیا بخوریم
17:07.444 --> 17:10.784
همه ی بدهی ای که بهت داشتم با این جبران شد مدیر سئو
17:10.784 --> 17:12.044
زخمتون چطوره؟
17:12.044 --> 17:16.954
بهتون گفته بودم این بچه ها خیلی کارشون درسته
باظرافت انجامش دادن
17:16.954 --> 17:17.784
بقیه کارا چی؟
17:17.784 --> 17:19.324
مظنون به خارج از کشور فرستاده شد
17:19.324 --> 17:23.294
همه ی فیلمای دوربینای مدار بسته که مربوط به اون قسمت بودن حذف شد
17:26.034 --> 17:28.234
حتما این کارا براتون خیلی سخت بوده
17:28.234 --> 17:30.204
بیاید به شراکتمون ادامه بدیم مدیر سئو
17:30.204 --> 17:32.134
این خواسته ی منم هست
17:32.134 --> 17:33.804
مدیر اجرایی انجمن
17:33.804 --> 17:37.404
فک میکنم بزودی میرین سونگ بوک دونگ
17:37.404 --> 17:40.344
وقتی رییس بزرگو دیدین از منم تعریف کنید
17:40.344 --> 17:44.744
بهش بگین اگر بخوان مشتاقانه میرم دیدنشون
17:50.184 --> 17:56.564
همینطور امیدوارم معامله ی ویژه ی این دفعمون بدون هیچ اشتباهی پیش بره
18:02.394 --> 18:04.664
هر چقد بهش بدی بیش تر می خواد
18:06.274 --> 18:07.904
برامون مشکل سازه
18:07.904 --> 18:09.774
نباید به عنوان مشکل بهش نگاه کنیم
18:09.944 --> 18:15.314
جانگ ته جون پارک موایل پارک موسام
18:16.414 --> 18:20.684
حرص این آدما سرمایه ی کار منه
18:23.454 --> 18:26.294
گرچه گاهی اوقات سورپرایزاییم براشون دارم
18:38.564 --> 18:41.874
فیلم دوربینای این جا ام حذف شده
18:41.874 --> 18:44.204
فقط فیلم قسمت ضرب و شتم مونده
18:44.204 --> 18:47.314
فقط فایلایی که لازم داشتن باقی موندن و بقیه حذف شدن
18:49.744 --> 18:51.144
یه غریبس
18:51.144 --> 18:55.314
و راجب اینجا چیزی نمیدونسته وگرنه قطعا وضعیت اینجارو بررسی میکرد
18:55.314 --> 18:59.084
ولی ...راهی برای چک دوباره هست؟
19:12.304 --> 19:15.404
فقط دوربینای مداربسته نیستن که ضبط می کنن نه؟
19:35.824 --> 19:36.894
سه جین
19:41.564 --> 19:44.204
سوارشو یه کافه فرانسوی جدید اینورا زدن
19:44.204 --> 19:45.364
جَوش فوق العادس
19:45.364 --> 19:47.204
رو مود ماشین سواری با تو نیستم
19:47.204 --> 19:48.904
حرف حسابت چیه؟
19:48.904 --> 19:50.544
باید وسط خیابون بهت بگم؟
19:54.974 --> 19:56.744
آه واقعا که
19:58.444 --> 20:01.454
باید بری اروپا ماری...تسلیم نشو
20:05.384 --> 20:08.394
هی لی سی جین وایسا
20:10.664 --> 20:13.894
حالا که فکرشو می کنم گیم هیونگ سوک بازنده نبود؟
20:13.894 --> 20:16.464
دیگه برای چی باید از هم متنفر باشیم؟
20:17.404 --> 20:20.934
اونموقع که آسیب دیدم ...خب منم مقصر بودم
20:20.934 --> 20:23.244
که چی؟ برو سر اصل مطلب
20:23.244 --> 20:26.174
من و تو می تونیم دوست باشیم؟
20:26.344 --> 20:26.974
چی؟
20:26.974 --> 20:30.784
دوستایی که تا الآن داشتمـ همشون بدون استثنا بی مغزن
20:31.414 --> 20:34.914
آرزو داشتم یه دختر زرنگی مثه تو دوستم بود
20:34.914 --> 20:38.584
صبرکن دوست ؟این اصن معنی میده؟
20:38.584 --> 20:40.094
مشکلش چیه؟
20:40.454 --> 20:42.654
فقط می گیم ماریا...سه جینا... این مدلی
20:42.654 --> 20:46.294
با هم میخوریم می ریم خرید خوش می گذرونیم اونوقت صمیمی میشیم
20:46.864 --> 20:48.534
فک کنم سرت به یه جایی خورده
20:50.604 --> 20:54.474
می دونم ازم متنفری ولی خیلی نباش!
20:54.474 --> 20:57.244
من ازت خوشم میاد
21:02.544 --> 21:04.214
کی تکلیفتو تموم می کنی؟
21:04.214 --> 21:08.114
گفته بودم همه ی پولیو که بهت دادم پس بدی یادت رفت؟
21:18.694 --> 21:20.064
تکلیف تموم شد
21:20.064 --> 21:21.934
این همون مقداره
21:22.294 --> 21:23.134
چجوری؟
21:23.134 --> 21:25.164
سون ماری ازم خواست باهاش دوست شم
21:25.164 --> 21:26.534
گفت بیا باهم صمیمی باشیم
21:26.804 --> 21:27.934
دوست؟
21:27.934 --> 21:29.974
اگرچه صادقانه نیس
21:29.974 --> 21:33.614
حتما پدر یا پدبزرگش ازش خواستن و اونم داره نقش بازی می کنه
21:33.614 --> 21:38.114
فک می کنم می خواد بهم نزدیک بشه و آمار شما رو درآره
21:38.284 --> 21:39.284
خب؟
21:39.284 --> 21:42.354
منم دقیقا همین کارو میکنم میخوام یه چیزایی بفهمم
21:42.914 --> 21:46.394
نیازی به جاسوسی شرکت ماری ندارین؟
21:46.724 --> 21:49.024
می تونیم بازیو برگردونیم و ازش استفاده کنیم
21:49.024 --> 21:52.294
به خاطر اون تونستم تکلیفمم تموم کنم
21:52.924 --> 21:55.334
می دونی این برند خارج از همون کشور پیدا نمی شه نه؟
21:55.334 --> 21:58.064
معلومه برای گرفتنش میخواستم برم پاریس
22:00.104 --> 22:03.174
ازش فقط ۵تا ساخته شده
22:03.174 --> 22:07.314
میخواستم یه دونشو بت بدم ولی شرکت بومی انبارشون کرده
22:07.314 --> 22:11.244
نصف قیمت الان و نصف بقیش وقتی جنسو گرفتی
22:11.244 --> 22:15.084
فقط پنج تا؟ یه کم آبمیوه بخور
22:16.854 --> 22:18.624
خیلی کارت احمقانه بود
22:19.924 --> 22:21.694
من گولشو نخوردم
22:21.694 --> 22:25.164
نگفته بودی قرض بگیر بدزد یا کش برو فقط پولو برگردون؟
22:25.594 --> 22:26.794
می تونم فردا بهش برگردونم و
22:26.794 --> 22:28.464
و بگم با مدیر بومی به مشکل خوردیم
22:28.464 --> 22:30.304
چرا فقط پنج تا؟
22:30.534 --> 22:31.204
چی؟
22:31.204 --> 22:33.874
اگه طعمه پهن کردی نباید می گفتی ده تا یا بیست تا
22:33.874 --> 22:36.104
نباید تا جایی که می تونستی می رفتی بالا؟
22:38.004 --> 22:43.644
همین قد کافیه
به کم قانع بودن از همه چیز رقت انگیز تره
22:44.384 --> 22:45.944
در هر حال کارت خوب بود
22:46.554 --> 22:48.114
از این برای تکلیف بعدیت استفاده کن
22:48.554 --> 22:52.184
این پولو حداقل دو برابر کن
22:53.194 --> 22:56.394
چرت و پرتایی مثه این که برش می گردونی نگو
22:56.394 --> 22:59.264
به هر دلیلی وقتی این پول تو دستای تو میفته
22:59.264 --> 23:00.934
دیگه برای خودته
23:00.934 --> 23:02.734
خب...ولی...هنوزم
23:04.064 --> 23:07.774
پس نمی تونم با این پول اون جنسای لوکسو بخرم
23:07.774 --> 23:10.044
واسه همین بهت گفتم زیادش کنی
23:10.044 --> 23:12.804
سرمایه گذاری کردن پولو بیشتر میکنه
23:12.804 --> 23:15.744
همه ی سود این پول واسه خودت میشه
23:19.414 --> 23:22.854
مثه یه گوله برف می مونه اگه بچرخونیش بزرگ تر میشه
23:22.984 --> 23:25.754
اگه همون جا ولش کنی ناپدید می شه
23:27.154 --> 23:28.494
پول ینی این
23:31.394 --> 23:32.364
دوبرابر که هیچی
23:33.664 --> 23:34.794
حتی اگه بگی ده یا بیست برابر
23:34.794 --> 23:36.294
هر چقدر باشه زیادش می کنم
23:38.164 --> 23:39.874
مشکلی نیست که تکلیف سختیه
23:41.204 --> 23:42.534
میتونی این طوری بهم یاد بدی
23:42.534 --> 23:44.644
و همین طورم ازم استفاده کنی برام مهم نیست
23:44.904 --> 23:45.844
اما
23:47.044 --> 23:49.544
نمی تونم قبول کنم هیچی ندونم
23:50.984 --> 23:54.754
به خاطر یه سری دلایل بت گفتم لازم نیست بدونی
23:54.884 --> 23:55.814
می دونی که ...من
23:57.284 --> 23:59.054
تا الآن با این روش زندگی کردم
23:59.554 --> 24:01.794
چه رقص توی پیک نیک
24:02.924 --> 24:05.464
چه مستخدمی یه شرکت خدمات که حاضر بودم انجام بدم
24:07.134 --> 24:09.334
اینا نیازی به دلیل ندارن
24:12.434 --> 24:13.834
مامان بابام
24:15.334 --> 24:18.304
یه روز صبح توی تصادف تو راه فروشگاه ترکم کردن
24:20.744 --> 24:27.454
چرا باید این اتفاق میفتاد؟
نمیخواستم دلیلشو بدونم
24:28.954 --> 24:29.924
ولی
24:32.054 --> 24:34.594
از الآن می خوام چیزای بیشتری بدونم
24:36.054 --> 24:37.294
آروزم اینه یه جور دیگه زندگی کنم
24:37.294 --> 24:39.124
و همین باعث شده براتون کار کنم مدیرسئو
24:39.124 --> 24:40.234
ناامید کنندس
24:40.864 --> 24:43.064
قبلا یه ضربه خوردی و حالا داری عین یه بچه براش گریه می کنی
24:44.064 --> 24:45.704
میخوای از الآن متفاوت باشی؟
24:46.064 --> 24:47.804
پس فقط کاری رو بکن که ازت خواسته شده
24:48.574 --> 24:50.144
برای اینکه بگی ازم نا امید شدی
24:50.874 --> 24:53.104
حتی اونقدر نمی شناسیم نه؟
24:53.744 --> 24:56.144
بدون شناختنت نمی تونم بگم؟
25:30.784 --> 25:32.144
مثه یه گوله برفیه
25:32.644 --> 25:34.054
اگه بچرخونیش بزرگ تر می شه
25:34.754 --> 25:37.584
اگه ولش کنی خیلی زود ناپدید می شه
25:38.854 --> 25:40.224
این ینی پول
25:53.234 --> 25:54.174
چه خبر؟
25:54.174 --> 25:55.274
گرفتیش؟
25:56.204 --> 25:57.744
نه موضوع این نیست
25:58.474 --> 26:00.314
بیا همو ببینیم
26:01.914 --> 26:03.114
باشه همون جا؟
26:24.834 --> 26:26.204
شماره مشترک مورد نظر خاموش می باشد
26:26.204 --> 26:28.834
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
26:32.074 --> 26:32.904
سه جین؟
26:32.904 --> 26:34.114
هنوز نیومده
26:35.014 --> 26:36.174
بهش زنگ زدیم
26:36.174 --> 26:37.384
ولی موبایلش خاموشه
26:38.544 --> 26:39.954
شاید سرما خورده یا یه همچین چیزی؟
26:39.954 --> 26:40.854
میخواید برم دنبالش؟
26:40.854 --> 26:42.184
آره.این خوبه
26:42.184 --> 26:43.014
لازم نیست
26:43.754 --> 26:45.224
ده دقیقه دیگه جلسه داریم
27:14.654 --> 27:16.954
تو فکرت چی میگذره و دلیلت چیه
27:17.454 --> 27:20.124
اگه بخوام کمکتوت کنم
27:20.124 --> 27:21.594
باید اینا رو بدونم
27:22.754 --> 27:25.354
از این به بعد میخوام چیزای بیش تری تو زندگیم بدونم
27:26.734 --> 27:28.094
آرزومه که یه جور دیگه زندگی کنم
27:28.094 --> 27:29.964
و بخاطر همینه دارم براتون کار میکنم
27:58.624 --> 27:59.464
ببخشید یه لحظه
28:03.034 --> 28:05.204
اگه حواسم نبود گمتون میکردم
28:06.064 --> 28:07.874
منو یادتون نیست؟
28:09.574 --> 28:11.904
مرکز جهانی موجین
28:12.744 --> 28:14.514
آه درسته
28:14.674 --> 28:15.974
بعد از افتادنتون مشکلی پیش نیومد؟
28:16.344 --> 28:17.284
نه
28:17.514 --> 28:19.614
ولی ...برای چی اینجا
28:20.414 --> 28:21.554
از کجا می دونستید
28:21.554 --> 28:22.484
اوه حفظ کردم
28:25.324 --> 28:26.824
یجوری میشناسمتون
28:29.554 --> 28:30.994
میخواستم اینو بهتون برگردونم
28:31.664 --> 28:33.794
اینو اون روز تو عروسی پیدا کردم
28:35.034 --> 28:36.804
فقط واسه همین اومدید؟
28:37.034 --> 28:38.804
چه پول باشه چه چیز دیگه
28:39.364 --> 28:41.074
باید به صابحش برگردونی
28:41.534 --> 28:43.204
فقط اون موقس که ذهنم احساس آرامش می کنه
28:45.774 --> 28:46.814
پس
28:47.674 --> 28:48.644
ببخشید
28:53.084 --> 28:54.954
حتی اسمتونم بهم نگفتید
28:54.954 --> 28:56.314
نه مشکلی نیست
29:00.524 --> 29:04.994
سو یی کیونگ از گالری اس هستم
29:09.534 --> 29:11.164
چرا انقد تعجب کردید؟
29:11.564 --> 29:12.264
فقط
29:12.964 --> 29:15.234
یکی دیگرو با همین اسم می شناسم
29:17.374 --> 29:19.404
چه تصادف جالبی
29:20.274 --> 29:21.514
پس اون شخص
29:21.514 --> 29:22.314
رهبر تیم
29:22.944 --> 29:25.214
یکی زنگ زد گفت جعبه سیاه پیدا شده
29:25.214 --> 29:26.144
باهامون هم کاری می کنن؟
29:26.144 --> 29:27.484
توی یه سفرکاری توی شانگهاین
29:27.484 --> 29:28.884
توی فرودگاه پودونگ بهشون گفتیم
29:28.884 --> 29:30.554
زود میرسن اینجا
29:31.854 --> 29:32.784
ببخشید
29:32.784 --> 29:33.694
و ممنون
29:46.534 --> 29:47.634
بله خاله
29:49.074 --> 29:50.104
کی؟
29:53.404 --> 29:54.314
چرا انقد دیر اومدی؟
29:54.338 --> 29:55.938
نگفتم یه تاکسی بگیر؟
29:58.308 --> 29:59.368
مدیرعامل
29:59.508 --> 30:00.608
خوشحالم میبینمت
30:05.648 --> 30:06.808
خدای من
30:06.808 --> 30:09.448
فکرشم نمیکردم از طرف همچین آدم بزرگی حمایت میشه
30:09.448 --> 30:11.388
--فکر میکردم توی بار کار میکنه و
30:12.348 --> 30:13.218
آیگووو
30:13.718 --> 30:15.488
...دهنم باز داره برا خودش میبافه
30:15.488 --> 30:16.658
عیبی نداره
30:17.088 --> 30:19.588
اما... چطور... تو خونه ی ما...؟
30:20.698 --> 30:21.828
ایشون دارن اینو برای
30:21.828 --> 30:23.528
پول اجاره ی خونمون میده
30:24.268 --> 30:26.938
...نمیدونم میشه همینجوری با پررویی قبولش کنیم
30:26.938 --> 30:29.568
سه جین یکی زیر دستاییه که واقعا بهش احتیاج دارم
30:30.038 --> 30:31.738
این یه سرمایه گذاری برای بهبود کمپانیه
30:31.738 --> 30:33.738
پس زیاد بهش فکر نکنین و قبولش کنین
30:58.968 --> 31:01.568
شما خوب راه های تشویق و تهدید و بلدین
31:02.468 --> 31:04.738
پس آشتی کردن هم با پول حل میشه
31:05.668 --> 31:07.108
همونجوری که ازتون انتظار میره
31:08.378 --> 31:09.478
چه آشتی کردنی؟
31:12.148 --> 31:13.718
گفتم که.. این یه سرمایه گذاریه
31:14.278 --> 31:19.648
فقط میخواستم خودم ببینم کارآموزم چطوری زندگی میکنه و در جریان زندگیش باشم، همین
31:21.258 --> 31:22.318
باور میکنم
31:23.288 --> 31:24.158
سرده
31:27.598 --> 31:28.598
...یکم پیش
31:34.898 --> 31:36.498
رفته بودم گروه موجین
31:37.838 --> 31:40.208
تا دکمه ی سرآستین پارک گون وو رو پس بدم
31:41.578 --> 31:45.278
اولش میخواستم بیخیال تکلیفم بشم و موقع برگردوندنش، همه چیزو بگم
31:45.408 --> 31:46.508
ولی اخرش نتونستم
31:50.688 --> 31:54.288
برای معرفی خودم.. از اسم شما استفاده کردم مدیرعامل
31:55.488 --> 31:59.788
...فکر کردم شما که احتمالا قبل همو نمیشناختین
32:00.188 --> 32:01.398
...پس بدون فکر کردن، من
32:04.598 --> 32:07.098
تو گفتی که منی؟
32:07.568 --> 32:08.868
شوکه شده بود
32:09.868 --> 32:13.678
گفت که یه نفرو.. باهمین اسم میشناسه
32:16.378 --> 32:17.278
بعدش؟
32:17.878 --> 32:19.308
دیگه نتونستیم حرف بزنیم
32:19.878 --> 32:21.178
بنظر میومد سرش شلوغه
32:23.378 --> 32:24.518
اوه راستی
32:25.418 --> 32:28.918
دنبال یه جعبه سیاه یا همچین چیزی بودن.. بنظر خیلی ضروری میومد
32:41.268 --> 32:42.398
توی لاین بی که نیست
32:42.798 --> 32:43.708
اسم صاحب ماشین چی بود؟
32:43.708 --> 32:45.108
من لیست اسامی رزروی پارکینگو چک کردم
32:45.108 --> 32:46.768
نو جو وون، مدیر عامل متصدی خرید هه سونگ
32:46.768 --> 32:48.178
...آدرس کمپانی هم
32:48.438 --> 32:49.138
باشه
32:49.338 --> 32:50.678
من سریع میرم به اون شرکت
32:54.978 --> 32:56.248
تاک داره میره شرکت
32:56.248 --> 32:57.618
پلاک ماشین هم تایید شده
33:32.548 --> 33:34.218
متاسفم با اینکه سرتون شلوغه مزاحم میشم
33:34.218 --> 33:34.758
عیبی نداره
33:34.758 --> 33:36.158
حداقل باید در این حد کمک میکردم
33:36.158 --> 33:37.018
ممنونم
34:06.418 --> 34:07.118
مدیرعامل
34:10.528 --> 34:11.458
...نه این
34:11.458 --> 34:14.958
از فرودگاه که اومدیم همینجا بود
34:17.458 --> 34:26.958
.:: @bollbolljan_com ::.
34:41.558 --> 34:44.258
میتونستی بری توی بایگانی وسایل نقلیه و دستکاریش کنی
34:44.258 --> 34:45.728
خوب فکرمو بکار ننداختم
34:45.828 --> 34:46.888
...جعبه سیاه اصلا به ذهنم نرسید
34:46.888 --> 34:48.228
برات یه تجربه ی آموزنده میشه
34:48.328 --> 34:50.328
لطفا یاد بگیر سنجیده عمل کنی
34:51.068 --> 34:52.168
یادم میمونه
35:16.988 --> 35:19.058
وکیل کیم براتون یکم چای گیاهی درست کرده
35:19.058 --> 35:21.198
گفت به ارامش اعصابتون کمک میکنه
35:22.628 --> 35:24.028
بزارمش و برم؟
35:26.398 --> 35:28.238
...پارک گون وو مردیه که
35:28.238 --> 35:30.968
باعث شد من تااینجا پیش بیام
35:36.708 --> 35:38.348
خیلی وقت پیش
35:39.608 --> 35:42.978
اون برای اولین بار ازم پرسید
35:42.978 --> 35:45.918
چیزی که واقعا میخوام چیه؟
36:50.718 --> 36:51.748
هی
36:56.988 --> 36:57.928
سرت شلوغه؟
36:57.928 --> 36:59.328
یه کاسه نودل بخور بعد برو
36:59.328 --> 37:00.158
مهمون من
37:00.158 --> 37:00.958
فراموشش کن
37:00.958 --> 37:02.398
هی میخوام یه چیزی بهت--
37:03.228 --> 37:04.168
بهت بگم..
37:06.028 --> 37:07.298
رومو زمین ننداز
37:18.448 --> 37:20.408
من با سانگ چول هیونگ (داداش) یه بند راه انداختم
37:20.408 --> 37:22.078
تازه هیونگ بقیه ی اعضا رو هم پیدا کرده
37:22.078 --> 37:23.848
این هیونگ واقعا اهل ریسکه
37:23.848 --> 37:25.288
آهنگ زدن اونم بعد این همه مدت
37:25.288 --> 37:26.688
خیلی هیجان زده اس
37:26.688 --> 37:28.218
احمق نشو
37:28.218 --> 37:29.458
..یه کلاهبردار با کلی بدهی
37:29.458 --> 37:30.488
به هیچ جا نمیرسه
37:30.488 --> 37:32.428
اینجوری میگی چون نمیدونی موسیقی چیه
37:32.428 --> 37:35.728
موسیقی اعتیاد آورتر از قماره، خب؟
37:36.828 --> 37:38.078
هرچند که فقط یه آهنگ کاوره
37:38.078 --> 37:40.128
ولی ما حتی دمو (پیش نواختش) روهم ساختیم
37:41.868 --> 37:44.138
کم کم آهنگ های اورجینالمون هم میسازیم
37:46.138 --> 37:47.068
هدیه اس
37:48.508 --> 37:50.808
میخوای بعدا که گروهمون تمرین داشت توهم بیای؟
37:53.178 --> 37:55.018
مردم به این راحتی عوض نمیشن
37:55.618 --> 37:57.218
ازونجا که نیومده دفتر ما
37:57.218 --> 37:59.248
حتما از یه جای دیگه قرض کرده
38:01.458 --> 38:02.918
تو سرگرمیی داری؟
38:02.918 --> 38:04.428
دوستم نداری؟
38:06.658 --> 38:08.228
...هی هی هی هی هی
38:09.158 --> 38:12.598
یکم آهنگ گوش بده! چندتا دوستم پیدا کن
38:12.598 --> 38:15.798
مطمئن باش آدما از پول بوی بهتری میدن
38:18.008 --> 38:19.508
میشه من دوستت بشم؟
38:20.908 --> 38:22.708
نیازی به این چیزا ندارم
38:37.758 --> 38:40.128
اینا گزارشات بدهی های مالی ماشین سازی میاما هستش
38:42.458 --> 38:45.468
مگه میاما هنوز وقت برای بازپرداخت بدهیشون ندارن؟
38:45.468 --> 38:47.868
خیلی زود به بانک کیو سی برو
38:47.868 --> 38:51.808
مدیر بانک بهت چندتا سند میده. اونارو بیار
38:52.538 --> 38:54.938
میخواین قبل ازینکه از هم بپاشه بهش فشار بیارین؟
38:56.138 --> 38:57.108
اگه بهشون فرصت بدین
38:57.108 --> 38:58.408
اون شرکتیه که میتونه پولو برگردونه
38:58.408 --> 39:00.408
بوی خون دیگه همه جا رو پر کرده
39:00.408 --> 39:01.848
...یه گاو مریض
39:01.848 --> 39:04.048
فقط میتونه خوراک بقیه باشه
39:06.288 --> 39:09.858
بنظرم شما میخوای جلوتر از بقیه غذاهای بهتری بخوری
39:13.058 --> 39:14.598
براتون چای بیارم؟
39:14.598 --> 39:17.058
یکم چای باز نشده دارم که هدیه بوده
39:18.628 --> 39:20.128
من دیگه میرم
40:29.238 --> 40:30.098
مسخره بازی درنیار
40:30.098 --> 40:31.468
سر پارت اصلی اهنگیماا
40:31.468 --> 40:32.738
...هی هی! اونجا
40:40.048 --> 40:41.748
دیوونه شدی؟ زده به سرت؟
40:41.748 --> 40:43.848
باباش جفت گوشاتو میزاره کف دستت
40:43.848 --> 40:45.148
زیاد خودتو بهش نچسبون. صدمه میبینی
40:45.148 --> 40:46.918
برو خونه و تمیزکاری کن و ازین چیزا
40:46.918 --> 40:48.618
نری قمار ها
40:48.618 --> 40:49.788
هی
41:45.908 --> 41:47.778
آدمایی مثل ما که شبا کار میکنن
41:47.778 --> 41:50.178
به همچین فتوستنزهایی احتیاج دارن (انگار گیاهه)
41:50.888 --> 41:51.818
تو چی فک میکنی؟
41:51.818 --> 41:53.588
خورشید بهتر از ماه نیست؟
41:58.728 --> 42:00.128
...پدرت
42:00.128 --> 42:02.198
شنیدم خیلی آدم ترسناکیه
42:08.298 --> 42:09.038
...ولی خب
42:09.568 --> 42:12.708
اگه اون دختر بزرگشو میفرسته که توی مغازه های شبانه قرضاشو جم کنه
42:12.708 --> 42:14.938
بنظر آدم عادیی نمیاد
42:17.038 --> 42:19.508
تاحالا دلت نخواسته که فرار کنی؟
42:24.288 --> 42:27.148
بابای منم زیادی بوی گند پول میداد
42:27.148 --> 42:28.658
بخاطر همون فرار کردم
42:30.258 --> 42:32.388
که جایی برم که کسی منو نمیشناسه
42:32.388 --> 42:34.658
و زندگیمو صرف کاری کنم که دوست دارم، گیتار زدن
42:34.658 --> 42:37.558
نگرانی برای گرفتاری های بقیه... زیاد سرگرم کننده نیست
42:37.558 --> 42:44.307
...درواقع من دارم ازت میپرسم
42:44.308 --> 42:47.068
کاری که واقعا میخوای انجام بدی و
42:47.068 --> 42:49.978
و کسی که میخوای باشی... کنجکاوم اینارو بدونم
42:56.348 --> 42:57.548
امور مالی ایلهان
42:57.548 --> 42:59.148
مسئول وام ها، سو یی کیونگ
42:59.148 --> 43:01.888
ما پول قرض میدیم و با بهره اش پس میگیریم
43:01.888 --> 43:03.558
این کاریه که من میکنم
43:03.558 --> 43:06.288
چطورمگه؟ پول لازم داری؟
43:06.288 --> 43:07.588
...بیخیال پول
43:11.028 --> 43:13.098
یه چیز دیگه به من قرض بده
43:13.568 --> 43:15.998
چی؟ مثلا چی بدم؟
43:17.138 --> 43:19.868
بعضی وقتا، یکم از وقت اضافیتو بم قرض بده
43:19.868 --> 43:22.038
مثلا مثل امروز برای فتوسنتز بیایم بیرون (روانی)
43:23.838 --> 43:25.378
...به عنوان وثیقه هم
43:27.408 --> 43:29.148
جعبه ی قطعات هنری پارک گون وو
43:29.148 --> 43:30.778
فقط بگو چی دوست داری بشنوی؟
43:31.518 --> 43:32.748
بیخیال
43:32.748 --> 43:34.558
به قدر کافی از استعدادت نصیبم شده
43:34.558 --> 43:36.988
--هی اون حرف برای یه موزیسین خیلی بی ادبانه بود
43:38.888 --> 43:39.758
سو یی کیونگ
43:44.098 --> 43:45.268
چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟
43:59.808 --> 44:02.618
باید حواست به چشم و گوش بقیه هم باشه
44:02.618 --> 44:06.318
به عنوان یه کارمند معلق شده چطوری میتونی اینقدر راحت به دفتر مدیر رفت و آمد کنی؟
44:06.318 --> 44:08.818
...عمو شما هم باید دقت داشته باشین که
44:08.818 --> 44:12.888
اگه کسی که یه چینی بهش چاقو زده اینقدر زود حالش کاملا خوب بشه
44:12.888 --> 44:14.258
مردم ممکنه شک کنن
44:14.258 --> 44:16.398
منو سرزنش نکن
44:16.398 --> 44:19.528
اونی که توی پرنسل شرکت تغییرات داد برادرم بود
44:19.528 --> 44:22.338
سرزنش نکنم؟ .. من فقط دارم بهت غبطه میخورم
44:22.898 --> 44:25.668
...اون باندی که از بیرون کمپانی بهت کمک کردن
44:25.668 --> 44:28.078
خیلی کاربلد بودن، هوم؟
44:32.048 --> 44:33.378
وقتی محاکمه ی هیونگ تموم شد
44:33.378 --> 44:35.718
برو اروپا یا هرجای دیگه بگرد، یکم هوات عوض شه
44:35.718 --> 44:37.848
میتونم برات بهونه ی سفر کاری جور کنم
44:37.848 --> 44:40.248
یه پسر وظیفه نشناس مثل من کجا میخواد بره
44:40.248 --> 44:42.888
حداقل باید براش غذا و وسایل دیگه ببرم زندان
44:43.658 --> 44:45.088
پس همونکارو بکن
44:52.628 --> 44:54.768
دکوراسیون اینجام باید از نو انجام شه
45:10.948 --> 45:14.088
من هنوز اونترو بیرون نریختم
45:15.518 --> 45:18.758
فایلی که از موسسه خیریه ی بکسونگ گرفتیم
45:22.298 --> 45:26.068
پس انگاری من باید زهر بخورم
45:29.938 --> 45:32.568
-=بازی های المپیک سئول 1988=-
45:38.108 --> 45:39.178
بله مدیر
45:39.178 --> 45:39.978
فردا ساعت ۲:۰۰ بعد از ظهر
45:39.978 --> 45:40.478
فردا ساعت ۲:۰۰ بعد از ظهر
45:40.478 --> 45:42.278
قراره در سونگبوک دونگ اون مرد پیرو ببینم
45:42.278 --> 45:42.978
قراره در سونگبوک دونگ اون مرد پیرو ببینم
45:44.018 --> 45:45.488
موقعیت خیلی نادریه
45:45.488 --> 45:46.948
پس یکم وقت براش خالی کن
45:47.448 --> 45:49.418
فردا میبینمتون
46:17.448 --> 46:19.288
درست نمیفهمم
46:20.448 --> 46:24.218
پارک گون وو باهاتون همچون رابطه یی داشته ولی
شما کمک کردین بندازنش بیرون
46:24.358 --> 46:28.098
تا کسی که باهاتون همدست شده بود
مدیر بشه؟
46:28.098 --> 46:30.158
صرفا برای همین؟
46:30.698 --> 46:31.768
صرفا؟
46:32.628 --> 46:35.038
این کلمه بدرد اینجا نمیخوره
46:35.668 --> 46:37.698
بیشتر از صرفا اون حجم از خاطرات
46:37.698 --> 46:38.908
هدفم
46:38.908 --> 46:41.068
و نقشه هام چیزیه که اهمیت داره
46:41.438 --> 46:42.078
...اما بازم
46:42.078 --> 46:43.538
این انتخاب منه
46:44.138 --> 46:47.978
وقتی برای بدست اوردن چیزی، باید
از چیز دیگه ای دست بکشی
46:47.978 --> 46:50.378
فقط بچه ها معتقدن که میتونی همشو داشته باشی
46:50.378 --> 46:53.888
اگرم بچه نیستی پس
یه آدم ساده لوحی
46:54.858 --> 46:56.818
یه روزی، تو هم
46:56.818 --> 46:58.928
به لحظاتی میرسی که باید انتخاب کنی
46:58.928 --> 47:02.928
...مدیر عامل، اون چیزی که شما میخواین
47:02.928 --> 47:05.528
با گروه موجین تموم نمیشه، میشه؟
47:05.528 --> 47:08.398
الان تازه تقریبا به در اول رسیدم
47:10.498 --> 47:12.808
...چیزی که پدرم از دست داد
47:13.638 --> 47:16.778
باید از چنگ کسایی که از دست پدرم گرفتنش در بیارم
47:22.148 --> 47:24.618
فکر کنم نگرانی هام بیخوده
47:25.588 --> 47:26.218
راجب چی؟
47:26.218 --> 47:27.848
تورو میگم، تو
47:27.848 --> 47:30.118
یکسره دردسر درست میکنی، بدون دلیل به ماموریت میری
47:30.118 --> 47:33.358
فکر میکنم اخراج میشی ولی بعد با قانون های تغییر یافته ترفیع میگیری
47:33.358 --> 47:34.998
واقعا مدیرعامل پیش خودش چی فکر میکنه؟
47:34.998 --> 47:36.298
فکر میکنی اینا ترفیعه؟
47:36.298 --> 47:40.128
خوتو ببین! میفهمی اینکار چقدر مهمه؟
47:40.128 --> 47:42.838
بعد اون نگاه بد توی چشماته؟
47:44.468 --> 47:45.668
این نقاشی
47:45.668 --> 47:47.868
فکر میکنی چقدر می ارزه؟
47:47.868 --> 47:51.348
اگه فروخته شده و از کشور خارج شده پس باید حسابی گرون باشه
47:51.348 --> 47:52.708
۵۰۰؟(4700دلار امریکا)
47:52.708 --> 47:55.078
یه میلیون؟ (9500دلار امریکا)
47:56.078 --> 47:59.748
ها؟ پس چقد.. چند برابرش؟
47:59.748 --> 48:01.688
اشتباهه
48:01.688 --> 48:03.718
این 700 میلیونه (۶۵۰هزار دلار امریکا)
48:03.718 --> 48:05.528
اینم 950 میلیون (۸۵۰هزار دلار امریکا)
48:05.528 --> 48:09.798
چرا باید همچین آثار هنری گرون قیمتی خریده بشه؟
48:09.798 --> 48:16.198
خریدار خارجی محصولات شرکت موجین ، مدیر اجرایی شرکت کاغذ
48:16.198 --> 48:20.138
از نیویورک به لندن.. و بعد هنگ کنگ
48:20.138 --> 48:23.808
اگه همشو باهم جمع کنیم، مبلغ معامله حیرت انگیز میشه
48:23.808 --> 48:26.108
این فروش ها فقط بهانه ان
48:26.108 --> 48:29.318
...قطعه های هنری که این شرکت های ظاهری میخرن
48:29.318 --> 48:32.918
ارزششون چندین برابر کمتر از چیزیه که اینجا نوشته
48:32.918 --> 48:34.858
چی؟
48:37.318 --> 48:40.558
میلیون ها پول برای خرید این نقاشی های ارزون قیمت صرف میشه
48:40.558 --> 48:45.398
بعد معامله کننده ی اس کره قرض هاشونو تسویه میکنه
48:45.398 --> 48:47.568
میتونی ازش برای برگردوندن حساب های خارجی استفاده کنی
48:47.568 --> 48:50.468
و به اسم معاملات هنری کارو بپوشونی
48:53.538 --> 48:56.708
پول شوی اصلی باید اون زن باشه
48:56.708 --> 48:59.608
سو یی کیونگ از گالری اس
48:59.608 --> 49:03.648
سو یی کیونگ از گالری اس هستم
49:12.058 --> 49:16.398
سرپرست، اون ممکنه بازم بیاد دیدنتون ؟
49:16.398 --> 49:18.698
نمیتونم بگم
49:18.698 --> 49:22.598
ملاقات من با صاحب اون اسم هیچوقت چیز خوبی برای هیچکدوممون نبوده
49:22.598 --> 49:25.438
شاید یه گرفتاری دیگه بااین زن پیش بیاد
49:25.438 --> 49:28.908
تاریخ تحویل معاملات امروزه
49:28.908 --> 49:31.138
عالیه
49:32.078 --> 49:36.678
چیزی که تا الان داشت میجوشید دیگه پخته، پس بیا ازش لذت ببریم
49:36.678 --> 49:40.048
...ولی به عنوان یه کارمند معلق شده، اختیار این کارو
49:40.048 --> 49:42.388
چاقوی من مگه تنها چاقوی این اطرافه؟
49:42.388 --> 49:46.388
با سرپرست جونگ از تیم حسابرسی تماس بگیر
49:46.388 --> 49:49.358
میتونم به اون علامت بدم چاقورو کجا فرو کنه
50:57.958 --> 50:58.928
چی شده؟
50:58.928 --> 51:01.698
از طرف تیم حسابرسی گروه موجین اینجاییم
51:01.698 --> 51:05.408
...کارهای هنری خریداری شده نماینده رسمی خارجه گروه موجین
51:05.408 --> 51:07.208
اینجا بار شدن، درسته؟
51:07.208 --> 51:09.338
ما باید جزئیات معامله رو چک کنیم
51:09.338 --> 51:11.678
لطفا کانتیر رو برامون باز کنین
51:11.678 --> 51:13.208
نمیشه
51:13.208 --> 51:15.818
اینا رو یکی از شرکت های فرعی برای گروه ما خریده
51:15.818 --> 51:16.778
تیم حسابرسی
51:16.778 --> 51:20.548
حق چک کردن جزئیات معامله ی اون شرکت رو داره
51:20.548 --> 51:22.988
اون مال تجارت داخلیتون نیست؟
51:22.988 --> 51:25.388
اینجا وسایل معاملات دیگه ای هم هست
51:25.388 --> 51:28.228
تجارت های دیگه هم حریم خصوصی خودشونو دارن مگه نه؟
51:28.228 --> 51:30.598
یه دسته ادم اومدن اینجا
51:30.598 --> 51:32.728
انگار دارن میگن کانتینرو باز کنین
51:32.728 --> 51:33.898
خوب گوش کن ببین چی میگم
51:33.898 --> 51:37.038
به هیچ عنوان در کانتینرو باز نمیکنین
51:37.038 --> 51:38.568
وسایل این معامله ی مخصوص نباید خارج
51:38.568 --> 51:39.968
یا برده بشن
51:39.968 --> 51:42.308
باید طوری باشه انگار اونا هیچوقت اونجا نبودن
51:42.308 --> 51:43.478
پس ما چیکار کنیم؟
51:43.478 --> 51:45.278
فعلا تاک داره سرشونو گرم میکنه
51:45.278 --> 51:47.178
تو یکم زمان بخر
51:47.178 --> 51:49.418
تورو به عنوان مدیرعامل گالری اس میشناسن درسته؟
51:49.418 --> 51:50.318
چی؟
51:50.318 --> 51:51.488
جوری رفتار کن انگار باید برای شرایط باهاشون صحبت کنی
51:51.488 --> 51:53.648
بکشونشون یه جای دیگه
51:55.358 --> 51:57.258
سه جین
51:58.428 --> 52:00.188
انجامش میدم
52:01.758 --> 52:03.828
ماشینو برگردون
52:03.828 --> 52:04.968
...پس سونگبوک دونگ؟
52:04.968 --> 52:06.768
زودباش
52:11.608 --> 52:14.238
...به مدیرعاملت زنگ بزن بگو
52:14.238 --> 52:17.878
که جمع کردن گندکاریای یک ساله ی گروه موجین
52:17.878 --> 52:20.148
حالا داره رو میشه
52:20.148 --> 52:22.318
برای شروع به حای دادخواهی
52:22.318 --> 52:24.948
ترجیح میدیم خودمون حلش کنیم
52:24.948 --> 52:27.648
انگار یه سوءتفاهمی پیش اومده
52:31.988 --> 52:35.998
چرا حس نمیکنم که برای تشکر اینجایین
52:35.998 --> 52:39.068
چیزی نگو
52:39.068 --> 52:42.598
دوست دارم موضع کمپانیتونو راجب این موضوع بدونم
52:42.598 --> 52:46.668
بجای اینکه اینجا وایسیم، بهتر نیست بریم داخل؟
52:46.668 --> 52:48.678
بریم؟
53:05.228 --> 53:07.588
بله مدیرعامل
53:07.588 --> 53:10.698
الان رفتن توی دفتر
53:10.698 --> 53:12.798
چی؟
53:12.798 --> 53:13.968
همشو؟
53:13.968 --> 53:15.968
چی دارین میگین مدیرعامل سو؟
53:15.968 --> 53:18.068
میدونین این چقدر مهم بود؟
53:18.068 --> 53:21.068
الو! مدیرعامل سو
53:22.178 --> 53:24.408
چیزی شده؟
53:27.208 --> 53:29.148
...این
53:29.148 --> 53:33.918
سرپرستی که میخواستم امروز بهتون معرفی کنم
...یه موضوع ضروری براش پیش اومده
53:34.748 --> 53:37.218
باید شخصا ایشونو ببینم و حقیرانه عذر بخوام
53:37.218 --> 53:41.158
نیازی نیست. شماهم دیگه بهتره برین
53:41.158 --> 53:44.098
ملاقات برای آشنایی با سرپرست مالی جدید بود
53:44.098 --> 53:45.998
وقتی شخص اصلی ملاقات اینجا نیست
53:45.998 --> 53:49.438
نیازی هم نیست وقت مرد پیر رو تلف کنین
53:59.678 --> 54:02.718
...مثل چیزی که جوونا این روزا میگن
54:02.718 --> 54:05.318
(سخت بازی کن تا ببری؟)
54:05.318 --> 54:09.388
بنظر یه چیز خیلی ضروری پیش اومده
54:11.628 --> 54:16.198
یه پرس و جوی بی سروصدا بکن ببین چی شده بوده
54:16.198 --> 54:20.698
اون یک سال از مغزش کار کشیده تا به اینجا برسه
54:20.698 --> 54:23.398
اگه یهو گفته که نمیاد
54:23.398 --> 54:25.808
پس باید به دلیل خوب داشته باشه
54:25.808 --> 54:27.368
بله
54:29.308 --> 54:35.148
این دنیا جوری میچرخه که... سورپرایز ها هیچوقت تمومی ندارن
54:35.148 --> 54:39.918
حتی وقتی که من شاخه ی زیتون (دست صلح) دراز کردم
پسر یک دوست اونو رد کرد
54:39.918 --> 54:45.828
اما دختر دوست دیگه یی خودش تصمیم
وفادار بودن به منو گرفت
54:51.968 --> 54:57.298
اون دختر با خودش چه حسابی میتونه کرده باشه
54:58.408 --> 55:02.438
بعد از یک سال تمام کنجکاوی
55:02.438 --> 55:05.448
فکر کنم باید چند روز دیگه هم صبر کنم
55:08.078 --> 55:11.248
پولشویی با کارهای هنری؟
55:11.248 --> 55:13.548
اولین باره همچین چیزی میشنوم
55:13.548 --> 55:17.018
بیشتر ازون، همیچین مبلغ زیادی... واقعا برام جدیده
55:17.018 --> 55:18.958
از بازیگریت خوشم میاد
55:18.958 --> 55:21.928
باید بیخیال کار تو گالری بشی و بجاش بازیگر شی
55:21.928 --> 55:23.528
افتادنت توی عروسی
55:23.528 --> 55:25.368
بعد اومدنت دنبال من توی شرکت
55:25.368 --> 55:28.128
همشون نقشه هایی بودن که خودت ریخته بودی، اره؟
55:28.128 --> 55:32.568
برنامه ی واقعیت چیه؟ الان واقعا دلم میخواد بدونم
55:35.178 --> 55:37.038
سرپرست
55:58.498 --> 55:59.498
لطفا اروم باشین
55:59.498 --> 56:01.368
دستور تو بوده؟
56:39.338 --> 56:42.708
خیلی وقته ندیدمت گون وو شی
56:55.358 --> 56:59.558
گون وو... لطفا دست از سرش بردارین
57:00.588 --> 57:02.298
یی کیونگ.. تو
57:02.298 --> 57:07.398
حیف شد. این جوری نبود که دوس داشتم دوباره ببینمت
57:09.768 --> 57:12.608
اگه قرض ها با سهم من صاف بشن
57:12.608 --> 57:15.438
گون وو هم میتونه بدون مشکلی بره، خودتون گفتین
57:15.438 --> 57:16.938
لطفا به این قولتون عمل کنین
57:16.938 --> 57:21.278
بعد، من کارمو به عنوان وارث مدیریت مالی ایلهان از نو شروع میکنم
57:21.278 --> 57:28.348
این... آخرین شرط معامله است که میتونم پیشنهاد بدم
57:30.018 --> 57:31.888
قبولش میکنین؟
57:35.088 --> 57:42.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
58:01.988 --> 58:03.958
فکر میکردم یه روزی، یجوری
58:03.958 --> 58:05.228
بازم همو میبینیم
58:05.228 --> 58:06.688
ولی نباید اینجوری میبود
58:06.688 --> 58:08.658
همونجور که قول دادیم، من ادم بده میشم
58:08.658 --> 58:10.198
...ولی تو یه ذره هم عوض نشدی
58:10.198 --> 58:12.428
ازین به بعد، هرکاری که میکنی به جای منه
58:12.428 --> 58:14.328
ولی نه با اسم جعلی یا دروغ
58:14.328 --> 58:16.268
بلکه به عنوان لی سه جین واقعی
58:16.268 --> 58:17.898
هرنقشه ای که میخوای ریخته باش
58:17.898 --> 58:19.108
هیچی جوری که تو میخوای پیش نمیره
58:19.108 --> 58:22.078
قبل ازین که اوضاع ازین سخت تر شه، برگرد یی کیونگ
58:22.078 --> 58:24.138
ازین به بعد از یه راه میونبر پیش میرم
58:24.138 --> 58:27.108
بزار یه برادر زاده ی خوب و مهربون بمونم
58:27.108 --> 58:28.948
تو.. پیروز این جنگ نمیشی