WEBVTT
00:01.894 --> 00:13.554
.:: www.bolboljan.net ::.
00:28.894 --> 00:38.554
.:: @bollbolljan_com ::.
01:16.834 --> 01:18.634
مدیرعامل
01:22.284 --> 01:25.104
رئیس بهوش اومدن
01:25.514 --> 01:26.684
عالیه
01:26.684 --> 01:27.944
بزار من الان برم
01:27.994 --> 01:29.754
لطفا ایشون رو ملاقات کنید بعد برید
01:29.864 --> 01:33.584
میدونی ، تو قرار نبود اینو بفهمی که
من به بیمارستان اومدم
01:33.764 --> 01:36.774
شما قرار بود از من و پارک گیون یو غافل باشی
01:36.964 --> 01:38.544
اون به هوش اومده، درسته؟
01:38.664 --> 01:40.184
پس مشکلی نیست
01:41.004 --> 01:43.084
علت اومدنت معذرت خواهی نبود
01:43.114 --> 01:47.244
- معذرت خواهی
- که بگی احساس گناه داری در باره ی اتفاقی که اون روز افتاد
01:47.244 --> 01:52.014
مطمئن نیسم. احساس گناه نمیکنم و فک نمیکنم که باید معذرت خواهی کنم
01:53.734 --> 01:56.474
دوست داشتم ببینم که وقتی که اونجا دراز کشیده
چطور به نظر میاد
01:56.904 --> 02:01.014
اون از تغییر صاحب گروه هیچ اطلاعی نخواهد داشت
رقت انگیزه نه؟
02:02.284 --> 02:07.064
تو بهش گفتی که اون رو دوست داشتی، ولی میدونم که اون تو نیستی
تو جوری نقشه نکشیدی که این اتفاق بیفه، پس...ِ
02:07.064 --> 02:09.824
پس اون من نیستم. و تو اینو چطور نمیدونی ؟
02:11.244 --> 02:13.684
برای هیچ چیزی زیاد حدس نزن
02:14.884 --> 02:19.904
به نظر گوئن یو باید در لابی رو باز کنه
چون همینطوری اتفاقات دیگه ای بشدت میان
02:19.904 --> 02:23.574
نه تنها شرکتش بلکه جهت تصرف اتاق حال و حتی دستشویی
02:40.094 --> 02:41.564
رئیس چطوره؟
02:41.564 --> 02:42.854
خوابیده
02:43.104 --> 02:44.494
دارم میرم ببینمش
02:44.594 --> 02:47.324
خواهش میکنم بفرمایید داخل . بعد بگذارید من برم
02:47.514 --> 02:53.714
پیش تر ... به لطف تو تیکون سان تونست مقام و احترام خودشو نگه داره
02:54.044 --> 02:58.504
در غیر این صورت من گریه میکردم و مینالیدم و بینیم رو همه جا میمالیدم
02:59.114 --> 03:00.914
ممنون
03:02.844 --> 03:07.574
وقتی که متوجه بشی، سپاسگذار نخواهی بود
04:06.104 --> 04:09.114
ایگو اول صبح هستش ولی تو داری به سختی کار میکنی
04:10.974 --> 04:12.954
تو عجب جونوری هستی
04:46.104 --> 04:48.554
یه مترسک هرچی بیشتر سرو صدا کنه بیشتر موثره
04:48.624 --> 04:51.124
اگه رییس پک کمی شور و اشتیاق تو موقعیتش نشون بده
04:51.294 --> 04:53.924
مردم فقط به اون نگاه میکنن
04:54.274 --> 04:58.464
در همین حال من و تو میتونیم چیزی رو که میخوایم رو دنبال کنیم
05:00.374 --> 05:03.234
جایگزین کردن رئیس موجین
05:03.234 --> 05:08.374
برای انجام دادن چنین کار بزرگی
اشکال نداره که ما کمی مغرور شیم و به خودمون افتخار کنیم
05:08.374 --> 05:12.714
ما تازه تابلو های جاده رو رد کردیم
هنوز راه زیادی داریم که بریم
05:12.864 --> 05:17.554
بونگ سو واقعا تنها دخترش باید بدجنس باشه ؟
05:19.794 --> 05:22.494
لطفا تمام کارمندان برتر رو سمت سئونک بوک دونگ بسیج کن
05:22.764 --> 05:28.194
پروژه ی شهر جدید توسط گروه موجین اداره میشه
نیازی به حذف چهره بیشتری نیست
05:28.194 --> 05:35.534
شروع پروژه برای یک مقیاس بزرگ ... مقدار بودجه ای که میخواد
همچنین مقدار زیادیه... درسته؟
05:35.534 --> 05:40.634
پس از ازادی از محدودیت ها
رئیس پک پروژه را با خوشنامه اجرا میکند
05:40.934 --> 05:44.354
وقتی که بودجه وارد شد و شروع شد
پایه و اساس تازه تاسیس...ِ
05:44.494 --> 05:48.074
به شما ساختن فروشگاه مهمات تنومند را
پیشنهاد میدهد، اقای پیر
05:49.484 --> 05:52.854
عالیه. مشکل دیگه ای نیست؟
05:52.934 --> 05:54.624
مشکی شمایی، اقای پیر
05:56.104 --> 05:57.194
چی ؟
05:57.194 --> 06:00.124
شما فقط کلید نصف انباری رو دادید
06:00.864 --> 06:05.174
سنگاپور، موناکو، جزایر ورجین
06:05.994 --> 06:10.094
همچنین حساب های بانکی توی اون مناطق ...ِ
باید به من داده بشه، درسته؟
06:13.254 --> 06:15.534
اگه این اتفاق بیفته...ِ
06:16.334 --> 06:19.214
به نظر میاد یه سوتفاهمی پیش اومده
06:19.574 --> 06:21.044
بذار دوباره مرور کنم، اگر...ِ
06:21.044 --> 06:23.714
من اعتماد نصفه و نیمه کاره نمیخوام
06:24.804 --> 06:28.384
اگر به من اعتماد نداری به تواناییهام اعتماد داشته باش
06:31.324 --> 06:35.364
باید حساب های بانکی مخفی وجود داشته باشن
نهایت سعی رو بکن که پیداشون کنی
06:35.364 --> 06:38.214
حتی ما اگه اونارو پیدا کردیم
به نظرت به راحتی اونارو میده ؟
06:38.404 --> 06:40.134
مدیر عامله بیکسانگ چطور ؟
06:40.134 --> 06:41.964
یه جورایی سعی میکنم که ازادش کنم
06:42.114 --> 06:47.104
درست مثل مدیر کل، من حرفام با مردم
اشتی جویانه و پر فشار هست
06:48.494 --> 06:50.573
فقط دادن نصفش به من
06:50.574 --> 06:54.414
و سپردن بقیش به عهده ی نام جونگ گیو
واسه راحت شدن خیالش، نقشه ی اونه
06:55.184 --> 06:58.114
میخواد نشون بده که کی اینجا تصمیم میگیره
06:58.134 --> 07:01.164
به نظر نمیاد اون پير مرد کم هوش و دائم الخمري باشه
07:01.514 --> 07:06.084
من فقط با او دوئل میکنم
بعدا به او خوشگذرانی های بیشتری میدهم
07:06.644 --> 07:08.774
لطفا به سه جین بگید بیاد بالا
07:09.124 --> 07:10.694
میدونید... در مورد اون
07:11.774 --> 07:14.264
اون هنوز نیومده سر کار
07:25.654 --> 07:27.484
این مبارزه هیچ قانونی نداره
07:27.654 --> 07:31.054
اگه من اول ناک اوت نکنم خودم میخورم زمین
07:31.524 --> 07:34.203
اگه بخورم زمین و از این موضوع شکایتی کنم
07:34.204 --> 07:36.654
برنده نخواهد شنید
07:46.194 --> 07:52.284
این پدر است که کارهای بد میکند
اما پسر کناهان را به گردن میگیرد
07:53.104 --> 07:57.594
برای این که تورو مضطرب کردم
منو ببخش، گوئن یو
07:58.574 --> 08:01.154
پس تو داشتی همه ی داستان رو میشنیدی
08:01.614 --> 08:04.554
"از اینجا برو بیرون"
شما باید داد بزنید و منو پرت کنید بیرون...ِ
08:04.914 --> 08:09.444
الان که بهش فکر میکنم اون باید بهش ترحم هم بشه
08:10.204 --> 08:16.294
انتخاب خودش بود که اینقدر خبیث و بدجنس بشه ؟
08:17.244 --> 08:19.234
این دنیا مهربون نیست
08:19.364 --> 08:23.124
داره میبینه که مردم دارن خبیث میشن... این اون رو تغییر میده
08:25.684 --> 08:27.474
گوئن یو
08:27.774 --> 08:28.894
بله
08:30.324 --> 08:32.674
خیلی دوسش داری ؟
08:33.854 --> 08:35.644
فقط برای یه مدتی، وقتی که جوون بودیم
08:35.744 --> 08:37.444
الان نه؟
08:42.844 --> 08:44.594
نمیتونی انجامش بدی ؟
08:44.964 --> 08:47.864
نمیخوام که انجامش بدم
08:47.864 --> 08:50.124
تلاش این همه مدت به هدر میره، نه ؟
08:50.434 --> 08:52.634
بعد از همه ی اینها ، تو میخوای تردید کنی ؟
08:52.634 --> 08:57.704
دیروز بعد از دیدن رئیس که غش کرد
و همچنین پاک گوئن یو، من احساس پشیمونی کردم
08:58.104 --> 09:02.334
اگه اون تصمیم غلطی بود،
نباید درستش کنم حتی اگه دیر باشه؟
09:03.374 --> 09:06.213
"در حال تلاش برای صداقت"
09:06.214 --> 09:09.884
"قلب تبدیل به واقیت شد".
اینطوریه ؟
09:10.034 --> 09:11.394
نه
09:11.714 --> 09:13.924
پاک گوئن یو فقط به عنوان دلیل بعد می اید
09:14.654 --> 09:17.174
به خاطر تو هستش که میخوام متوقف بشه
09:17.514 --> 09:19.934
من نمیفهمم چی میگی الان
09:20.524 --> 09:24.934
اگر من این کار رو انجام بدم تو ذره ذره نابودش میکنی
09:25.294 --> 09:28.233
حداقل پاک گوئن یو از قضایا خبر نداره
09:28.234 --> 09:32.894
اما مدیر، شما میدونید، باز هم میخواید سنگدل باشید؟
09:33.374 --> 09:36.164
همونطور که دیروز تو با رئیس بودی
09:36.494 --> 09:39.243
مدیر، این به خاطر خودتون بود که من این رو شروع کردم
09:39.244 --> 09:44.494
اما اگه بخوام بجاش مسموم بشم، باید همینجا جلوش رو بگیرم
09:51.164 --> 09:53.034
مثل اون انجامش بده
09:53.814 --> 09:56.934
اگه نمیخوای ادامه بدی ، نیازی نیست که در کل انجامش بدی
09:57.594 --> 10:01.064
به هر حال، برای پاک گوئن یو سخته که برگرده
10:01.714 --> 10:03.474
پس پاک گوئن یو ...
10:03.474 --> 10:04.684
یچیزه دیگه
10:04.794 --> 10:07.084
برای بی ملاحظه گی چیزی که شروع کردی یا تموم کردی
10:07.104 --> 10:09.514
اسم من رو برای بهونه هات وسط نکش
10:09.704 --> 10:12.924
و هیچ بهونه ی الکی به اون نچسبون
10:32.464 --> 10:37.604
-=برنامه های کلی گروه=-
10:54.624 --> 10:56.254
من پاک گوئن یو هستم
10:56.524 --> 11:00.204
من امروز در برنامه های کلی گروه اسم نویسی کردم
11:00.364 --> 11:01.824
کجا بشینم ؟
11:01.824 --> 11:03.294
اوه خدای من ... اینجا لطفا
11:05.304 --> 11:07.054
آیگو... از اینطرف لطفا
11:19.434 --> 11:21.284
من راحت نیستم
11:21.444 --> 11:23.974
ولی همه ی شما نباید حال خوبی داشته باشید
11:24.494 --> 11:27.744
به حر حال ، بیاید تا جایی که میتونیم اونجا وایستیم
11:27.954 --> 11:29.724
دفتر دبیرخانه ی رئیس ؟
11:29.724 --> 11:32.654
من از زمانی که تو برای برادر دوم من کار میکردی نگاهت میکردم
11:32.654 --> 11:35.094
من شمارو خیلی خوب میشناسم
11:35.594 --> 11:38.164
از امروز، باید به من کمک کنی
11:38.164 --> 11:39.544
اما...ِ
11:41.464 --> 11:43.674
این خیلی غیر منتظره هستش، بنابر این ...ِ
11:43.674 --> 11:46.634
تو شنیدی که پاک گوئن یو عضو تیم برنامه های کلی شده ؟
11:46.994 --> 11:47.704
بله
11:47.704 --> 11:51.014
اون خودش ثبت نام کرده پس به منشی نیاز نداره، داره ؟
11:51.114 --> 11:53.783
از اونجایی که شما حرفه ای هستید
11:53.784 --> 11:57.703
خیانت کردن به رئیس جدید ... به خاطر رئیس قبلی
11:57.704 --> 11:59.244
قرار نیست اتفاق بیفته
12:01.464 --> 12:02.754
قطعا همینطوره
12:02.754 --> 12:04.174
بله مطمئنم
12:05.154 --> 12:07.404
در اینده، لطفا به من بیشتر کمک کنید
12:07.524 --> 12:10.464
مدیر گالری "اس" سئو آی گیونگ اینجا هستند
12:11.334 --> 12:13.124
بگو بیاد تو
12:24.774 --> 12:26.124
ببین کی اینجاست...ِ
12:26.904 --> 12:29.184
من واقعا از تو نارحت شدم
12:29.184 --> 12:31.754
فکر میکردم واسه من یه مهمونی تبریک بزرگ میگیری
12:31.754 --> 12:34.354
ولی فقط یه سبد گل دریافت کردم
12:36.084 --> 12:37.724
یه ذره قدیمیه مگه نه ؟
12:38.724 --> 12:42.024
من میخوام دیزاینش رو دوباره انجام بدم
12:42.234 --> 12:43.934
چیزی رو عوض نکن
12:45.474 --> 12:47.534
دیزاین و پرسنل شرکت
12:47.534 --> 12:49.364
لطفا بزار همونجوری که هست بمونه
12:49.364 --> 12:50.474
تو به چی پایبند هستی ؟
12:50.474 --> 12:53.404
تو برادری هستی که برادر بزرگترتو کشیدی پایین
12:53.404 --> 12:55.604
احساسات در شرکت باید خیلی زیاد باشه
12:55.604 --> 12:57.944
دیگه نمیتونی حرکت نادرستی انجام بدی
12:58.224 --> 13:01.714
اعلام کن که تو فقط برای بهتر شدن ریاست اینجا هستی
علم مدیریت پاک مو ایل
13:01.734 --> 13:05.364
اما بقیه افراد و تجارت همونطور خواهد ماند
13:20.664 --> 13:23.134
رئیس جدیدمون داره از مغز خودش استفاده میکنه، هه
13:23.274 --> 13:26.434
اگه تنهات بزاره، میدونه به من کمک میکنی
13:26.644 --> 13:30.954
میخواد با کشدینت به دفترش تورو محدود میکنه
13:31.944 --> 13:34.514
من واقعا سورپرایز شدم
13:34.514 --> 13:36.714
اون شما رو اینجوری فهمیده، رئیس بخش
13:37.084 --> 13:39.284
به هر حال رئیس داره بهترین کارشو میکنه
13:39.314 --> 13:40.824
متاسفم ...ِ
13:40.934 --> 13:46.434
فکرکنم دیگه نتونم بیشتر از این کمکت کنم
13:46.964 --> 13:49.294
از من دیگه چیزی باقی نمونده
13:50.184 --> 13:53.064
برای یه چنین جایی، منشی کمی بیش از حد به نظر میرسه
13:53.234 --> 13:56.164
رهبر گروه، شما لیاقت چنین رفتاری رو ندارید
13:56.164 --> 13:57.504
من باختم، میدونی
13:58.104 --> 14:02.544
عمو، مرد پیر ... و بعد سئو آی گیونگ
14:03.504 --> 14:06.714
برنده ها دلیلی برای خوب بودن ندارن
14:07.284 --> 14:10.574
و این دلیلی است که اینجام به خاطر اینه که باختم
14:11.334 --> 14:14.154
من دوباره رشد میکنم، به هر قیمتی
14:14.234 --> 14:16.404
مدیر کل سئو ای گیونگ
14:16.724 --> 14:18.314
اومدن اینجا
14:19.544 --> 14:21.494
اه ببین اینجارو ... مدیر سئو
14:21.494 --> 14:22.224
الان چی شده ... ؟
14:22.224 --> 14:23.393
مدیر جو ...ِ
14:23.394 --> 14:25.164
یک مرد خیلی با توانیه
14:25.214 --> 14:26.994
و همچنین کاملا شایسته است
14:26.994 --> 14:30.674
حتی اون موقع که اون رو مشاور پروژه ی شهر جدید کردید
14:30.674 --> 14:32.134
یه مقدار چیز متفاوتی نبود ؟
14:32.134 --> 14:33.974
اگه اون به عنوان یک مشاور خارجی موقت باشه
14:33.974 --> 14:36.174
مقامش کاملا درسته
14:36.174 --> 14:38.014
من در قرار ملاقات کمکت میکنم
14:38.394 --> 14:39.474
بعلاوه
14:39.474 --> 14:42.414
گالری یکی به اسم رایتر جیم رو داره
14:42.414 --> 14:44.254
اون متخصص اینترنت هستش
14:44.594 --> 14:49.754
نابغه ای که فقط رئیس جمهور ها و
مدیران برتر استخدام میکنن
14:49.754 --> 14:51.954
من این اجازه رو میخوام که به صورت ازادانه
این رو با اون در میان بگذارم
14:54.864 --> 14:57.094
برای تجارت امروز بسه
14:57.094 --> 14:58.934
مدیر سئو
14:59.294 --> 15:01.354
نشستن من در این موقعیت ریاست
15:01.354 --> 15:04.434
سخته، به غیر از تو، این رو اعتراف میکنم
15:04.434 --> 15:05.904
اما ، میبینی...ِ
15:05.904 --> 15:08.234
تو در پیچ و مهره های گروه به من دستور میدی
15:08.254 --> 15:09.684
این یکم سخت میشه
15:09.694 --> 15:10.684
خب بنابراین؟
15:10.704 --> 15:11.354
چی؟
15:11.384 --> 15:13.834
من میتونم موقعیت سخت شما رو درک کنم
15:13.984 --> 15:18.014
اما این یعنی چی... از من چی میخوای ؟
15:18.014 --> 15:21.684
از همون اولش تو میخواستی از من به عنوان
عروسک خیمه شب بازی استفاده کنی، درسته ؟
15:21.684 --> 15:23.154
شاید شبیه این باشم؛ اما...ِ
15:23.154 --> 15:26.824
من رئیس درست و مناسب گروه موجین هستم
15:30.494 --> 15:34.524
شما موقعیتی رو به دست اوردی که ارزوشو داشتی
15:34.644 --> 15:37.994
پس از الان به بعد کاری رو میکنی که من میخوام
15:38.204 --> 15:41.504
این شرط اصل قرارمون بود
15:45.474 --> 15:47.014
اگه این خواسته ی غیر عاقلانه ای هستش
15:47.014 --> 15:48.844
پس باید تجدید نظر بشه
15:48.844 --> 15:51.233
ساختن سخته
15:51.234 --> 15:53.614
اما خراب کردن اسونه
15:54.354 --> 15:56.924
توانایی های منو تست نکن
15:56.924 --> 15:58.754
رئیس
16:19.104 --> 16:21.144
دفتر رئیس خوبه، نه ؟
16:21.144 --> 16:23.344
فقط اون برای عمو کافی نیست
16:23.344 --> 16:24.084
وقتی که تو اون موقعیت بشینی
16:24.084 --> 16:25.914
واست مناسب میشه
16:25.914 --> 16:28.484
اون موقع باید با زیرزمین هم جون جونی بشی
16:28.484 --> 16:30.694
من یه داستان از پدرم شنیدم
16:30.694 --> 16:33.624
من اولش میخواستم عجله کنم و به سمت شما بیام
16:33.624 --> 16:35.824
اما بعد دیدم خنده داره
16:35.824 --> 16:37.664
سئو ای گیونگ تو چقدر دستپاچه ای
16:37.664 --> 16:40.964
که از یه خاطره ی عشقی توله سگ قدیمی به عنوان یه داستان غمگین استفاده میکنی
16:40.964 --> 16:42.434
من شنیدم اون بهتره، خیالم راحت شد
16:42.434 --> 16:44.634
شما باید خیالتون خیلی راحت شده باشه
16:44.634 --> 16:46.474
برای پدرم اتفاقی افتاده ؟
16:46.474 --> 16:49.774
ای گیونگ... هیچوقت ولت نمیکنم
16:49.774 --> 16:52.714
دوست دارم بترسم... اما سرم شلوغه
16:52.714 --> 16:54.504
بزار برم
16:55.254 --> 16:57.074
سئو ای گیونگ
16:59.404 --> 17:00.784
واستا
17:00.784 --> 17:02.664
زیاد طول نمیکشه
17:03.354 --> 17:05.554
خوب به شرکت نگاه بنداز
17:05.554 --> 17:08.494
وقتی که استعفا بدی دیگه راه برگشتی نیست، درسته ؟
17:48.134 --> 17:51.554
بعد از بازداشت برای سرمایه ی غیر قانونی برای
تاسیس شرکت
17:51.554 --> 17:54.004
مدیر ارشد شرکت بیکسانگ، نام جونگ گیو
17:54.004 --> 17:56.574
امروز صبح بعد از اثبات بیگناهیش
ازاد شد
17:56.574 --> 17:57.674
شاکی ها به این شک دارند که
17:57.674 --> 18:02.444
قسمت بزرگی ار سرمایه غیر قانونی برای تاسیس شرکت
برای مدیر اشد قبلی جیانگ جی چئول بوده است
18:02.444 --> 18:04.654
انها تحقیقات را بیشتر کرده اند
18:04.654 --> 18:05.754
در موردی دیگر
18:05.754 --> 18:09.054
مضنونی که تحت بازداشت برای خیریه ی فاسد...ِ
18:13.094 --> 18:14.924
فکر میکردم مدتی استراحت کنی
18:14.924 --> 18:16.024
خیلی کار میکنی
18:16.024 --> 18:17.864
به خاطر کم دقتی من کار رئیس پیر سخت شده بود
18:17.864 --> 18:20.434
الان نباید بهترین کار رو انجام بدم ؟
18:20.434 --> 18:24.104
بهت میگم این اواخر خیلی دردسر کشیدی مدیر سئو
18:24.104 --> 18:25.204
الان
18:25.204 --> 18:27.774
به نفعته که اروم باشی
18:27.774 --> 18:31.814
شنیدم که برادرت وکیل خوبی پیدا کرده
18:31.814 --> 18:33.794
عالیه
18:44.684 --> 18:47.224
اونا حسابهایی هستن که ما امن نگهشون داشتیم
18:47.224 --> 18:50.824
من فکر کنم هیچ کارمندی حتی نمیتونه بهش نگاه کنه
18:50.934 --> 18:53.114
چی بهت گفتم ؟
18:53.144 --> 18:54.564
اگه اقای نام اونجا نباشه
18:54.564 --> 18:57.134
سخته که کاری رو انجام بدیم
18:57.134 --> 18:59.334
الان که اقای نام برگشته
18:59.334 --> 19:03.374
میتونی اروم باشی و کار هارو اینجا به دست بگیری
19:04.844 --> 19:07.064
به نظر تنها موندی
19:07.784 --> 19:11.084
حساب های جزایر کیمن هم باید تحویل داده بشه
19:11.084 --> 19:13.324
خب، اون ...ِ
19:19.154 --> 19:20.624
بده بیاد
19:20.624 --> 19:22.464
اینجا محل من نیست
19:22.464 --> 19:25.034
خارج از اینجا و در محلی امن نگهداری میشه
19:25.394 --> 19:27.234
از طریق یه پیام برات میفرستمش
19:27.234 --> 19:29.064
بهتره خودت بیاریش
19:29.064 --> 19:31.274
چشم، الان
19:47.114 --> 19:51.774
مو ایل اونجوری شده... بهم حس خوبی نمیده
19:52.194 --> 19:58.434
و اون پسره گوئن یو... نمیدونم چطور اون کارها رو انجام میده
19:58.434 --> 19:59.894
نگران نباش
20:00.264 --> 20:04.304
پاک گوئن یو دستش خالیه
20:06.134 --> 20:07.604
جدا ؟
20:10.914 --> 20:13.114
به نظر صدای دعوای رئیس ها میاد، ها ؟
20:14.214 --> 20:18.614
حتی اگر یکم محتاط باشی، متوجه میشی صندلی ای که روش نشستی بودی دیگه وجود نداره
20:19.354 --> 20:21.924
سئو ای گیونگ خیلی حریصه
20:26.904 --> 20:29.994
.:: @bollbolljan_com ::.
20:29.994 --> 20:34.034
Oh shoot. The word got to even Seongbuk-dong already?
20:35.864 --> 20:40.274
مدارک عموی من کجاست ؟
20:41.744 --> 20:45.414
تو از ملاقات زندان من سر باز زدی
اما از این معامله سر باز نزن
20:46.474 --> 20:50.914
وقتی راه بهتره دیگه ای باشه
چرا باید قبر خودمو بکنم ؟
20:52.074 --> 20:55.874
اگه راه بهتری وجود داشت یقینا تو این همه راه رو نمیومدی اینجا
20:56.164 --> 20:58.974
تو حتما به چیزی نیاز داری که دنبال معامله هستی.
21:03.934 --> 21:08.233
اگر رئیس جامعه ی اجرایی پیشرفته اینده، سانگ من هو
21:08.234 --> 21:11.214
یه مدت قبل از وظایفش کنار گذاشته میشد
21:12.194 --> 21:14.774
اگر از اون خوب استفاده میکردی، صندلی ریاست مدیر سئو
21:14.774 --> 21:19.104
یه مقدار میلرزید، نه این که گرفته بشه
21:22.294 --> 21:25.954
رئیس قدیمی سئونگ دونگ خوبه، نه ؟
21:26.274 --> 21:29.484
شماره مالی چونها باید اینجا باشه...ِ
21:31.584 --> 21:34.964
این اعداد اشتباه هستن، درستشون کن!ِ
21:36.384 --> 21:40.094
منظورم اینه ما نمیتونیم دانه های سرخ شده رو تو رعد و برق بخوریم
(ضرب المثل)
21:40.094 --> 21:44.874
تو این زمان کوتاه، چطور ممکنه طرح تاسیس جدید ایجاد بشه؟
21:45.984 --> 21:48.614
نمیگم که انجامش نمیدم...ِ
21:48.734 --> 21:51.474
میگم سئو ای گیونگ خیلی متمرکزه
21:51.474 --> 21:55.014
اون چیه ؟
فرمانده ارتش؟
21:55.514 --> 21:57.344
چه اتفاقی برای رئیس سانگمن هو افتاده ؟
21:59.594 --> 22:04.104
"من جایگاه ریاست جامعه رو دادم رفت. حالا باید پیشکش موسس هم بدم بره ؟"
22:04.104 --> 22:08.724
اون داشت با خودش چیزهایی رو زمزمه میکرد.
من باید کمی باهاش حرف میزدم
22:08.904 --> 22:10.564
کار عجیب غریبی که نکردی، کردی ؟
22:10.564 --> 22:14.234
پدر فکر کردی من تبهکاری چیزی ام ؟
22:17.164 --> 22:19.374
اینجا چه خبره؟ اتفاقی افتاده ؟
22:19.374 --> 22:21.944
هی، فکر کردی شرکت زمین بازیه ؟
22:21.944 --> 22:23.774
چرا بدون اجازه میای تو و میری بیرون ؟
22:23.774 --> 22:25.614
اه، بابا...ِ
22:35.934 --> 22:38.344
بازم میخوای امروز دوستتو ببینی ؟
22:38.824 --> 22:41.044
اومدم اینجا که تورو ببینم، پاک گوئن یو
22:47.634 --> 22:50.204
تو از مدیر عامل ما متنفری، نه ؟
22:53.104 --> 22:55.044
واقعا از اون زن متنفرم
22:58.074 --> 23:00.654
اون نباید اینقدر پیش میرفت
23:00.984 --> 23:03.534
اون خیلی از تو پیش رفت پاک گوئن یو
23:05.324 --> 23:10.914
بدون این که بفهمه اون فقط داره به خودش صدمه میزنه...ِ
23:11.494 --> 23:15.524
نه... حتی اگر این هم میدونست باز هم همون راه رو میرفت
23:16.144 --> 23:18.724
اون گفتش که ادم شروری میشه
23:20.104 --> 23:23.234
ای گیونگ قولی که به خودش داده رو داره حفظ میکنه
23:23.234 --> 23:25.804
نیازی نیست که به چنین قولی عمل کنی، درسته؟
23:25.804 --> 23:28.004
چیزی که میخوام بگم اینه که...ِ
23:28.744 --> 23:31.314
ما داریم دوباره فقط راجب ای گیونگ صحبت میکنیم
23:33.874 --> 23:37.184
شنیدم شرکت خوب داره پیش میره، درسته ؟
23:37.754 --> 23:40.184
زمانم برای لذت بردن خودم شده
23:40.484 --> 23:43.054
و یک اسلحه برای زمان جنگ پیدا کردم
23:43.054 --> 23:46.174
اسلحه؟ چی هست ؟
23:46.664 --> 23:48.564
میخوای دهن لقی اینم کنی به ای گیونگ؟
23:48.564 --> 23:50.024
پاک گوئن یو
23:50.434 --> 23:54.804
هنوز نمیدونم. باید بیشتر راجبش بفهمم
23:56.634 --> 24:00.674
ایا اون اسلحه... تورو تبدیل به یک آدم شرور میکنه پاک گوئن یو ؟
24:00.674 --> 24:02.504
اگه کار بیشتری از من بر بیاد، باید انجامش بدم، درسته ؟
24:02.504 --> 24:05.074
اگه اینجوری برم تو خودم اصلا خوشحال نمیشم
24:05.074 --> 24:06.544
این غرورته که تورو مجبور به مبارزه میکنه ؟
24:06.914 --> 24:09.784
این مبارزه ایه که خودتو به دیگران نشون بدی؟ منظورم اینه...ِ
24:10.314 --> 24:13.474
پاک گوئن یو ، میتونی بیخیالش شی
24:13.924 --> 24:16.354
اخه چرا شما دوتا این کار رو انجام میدین ؟
24:16.854 --> 24:20.494
یک طرف فرار میکنه. طرف دیگه کشیده میشه به --ِ
24:20.494 --> 24:21.654
سه جین
24:24.164 --> 24:27.464
میفهمم که برای ای گیونگ نگرانی
24:27.834 --> 24:30.404
اما ایا این ای گیونگ نیستش که باید متقاعدش کنی
24:34.764 --> 24:36.664
پاک گوئن یو
24:47.604 --> 24:49.194
دیوونه شدی ؟
24:49.204 --> 24:51.694
گفتی که یه رازی میخوای بهم بگی و منو بردی تو ماشین
24:51.694 --> 24:53.524
اما تمام چیزی که میخوای راجبش حرف بزنی پاک گوئن یو هستش
24:53.524 --> 24:54.624
تو به مدیر کل احترام میزاری، درسته ؟
24:54.624 --> 24:57.194
چه ربطی به تلاش بیهوده ی پاک گوئن یو داره ؟
24:57.194 --> 25:02.034
تو میخوای ببینی تجارت اون امن و خوب پیش میره، درسته ؟
25:02.724 --> 25:05.394
وقتی که خوابت میاد بخواب که تصادف نکنی
(ضرب المثل)
25:05.764 --> 25:07.844
سوالایی میپرسی که نیازی به پاسخ دادن نداره...ِ
25:07.844 --> 25:09.794
این مثل بازی دومینو میمونه
25:09.834 --> 25:10.774
چی؟
25:10.774 --> 25:15.544
در حال حاظر پاک گوئن یومیخواد دردسر درست کنه
25:15.844 --> 25:20.314
وقتی که بفهمه شرکت ما همینطوری نمیشینه نگاه کنه
25:20.424 --> 25:23.093
گرچه من برنده یا بازنده رو نمیشناسم
25:23.094 --> 25:25.464
اما برای هر جفت این آدما میتونه خطرناک باشه
25:26.934 --> 25:28.764
چطور میخوای ازش جلوگیری کنی ؟
25:28.764 --> 25:30.224
تاک، اینجا جاییه که تو کمک میکنی
25:30.224 --> 25:33.894
هی خانوم، اگه من توسط مدیر کل گیر بیفتم چی ؟
25:35.214 --> 25:36.834
من کسی هستم که یک بار عذرم خواسته شده
25:36.834 --> 25:38.304
منم همونطور هستم
25:38.304 --> 25:42.344
میدونم این خطرناکه اما این برای خود مدیر کل هستش
25:42.344 --> 25:44.544
بیخیالش، فراموشش کن
25:44.544 --> 25:46.014
حتی فکرشم نکن
25:46.014 --> 25:46.744
تاک
25:46.744 --> 25:48.484
من اینو نشنیده میگیرم
26:09.574 --> 26:12.104
پاک گوئن یو، عوضی... میخواد چیکار کنه
26:13.904 --> 26:16.474
یه مشت دزدی
26:16.844 --> 26:18.674
نمیزارم بدون باج دادن برن
26:19.774 --> 26:23.084
واسم مهم نیست، من باید انتقام بگیرم
26:26.514 --> 26:32.254
پس منظورت اینه تو با امور مالی چونها سون گی تایی گیر افتادی، درسته ؟
26:32.254 --> 26:35.924
به من گفت کل بودجه تاسیس رو بده وگرنه هیچی بهم نمیده
26:35.924 --> 26:37.394
کدوم تاسیس ؟
26:37.394 --> 26:40.694
موسسه ای که پسر رئیس تاسیس کرده
26:42.164 --> 26:46.204
برای اداره کردن کارهای اقای پیر سئونک دونگ
26:47.674 --> 26:50.974
پسر رئیس همچنین صورت زیبا و بالغی داره
26:50.974 --> 26:55.014
اما اون واقعیتی که پشت صورتش استفاده میکنه... سئو ای گیونگ یا هر شیطان دیگه ای هستش
26:55.014 --> 26:58.314
منظورت گالری اس سئو ای گیونگ هست ؟
26:58.314 --> 27:00.644
همشون با هم دست دارن
27:01.554 --> 27:04.104
من اونارو ول نمیکنم
27:04.164 --> 27:06.394
برای این که موسسه با عجله تاسیس شد
27:06.394 --> 27:09.324
باید بیشتر از یک مشکل وجود داشته باشه
27:09.324 --> 27:14.094
چیزی که الان گفتی رو ...ِ
میتونی با جزئیات برای وکیل تعریف کنی ؟
27:14.094 --> 27:18.504
چرا گروه ماجین داره راجب این موضوع تحقیق میکنه؟
27:18.504 --> 27:21.074
این به خاطر رئیس پاک مو سم هستش
27:21.444 --> 27:24.374
برای حفظ رابطه خوب با جامعه
27:24.374 --> 27:26.574
آیا نیاز نیست موقعیت داخلی رو ببینیم
27:28.784 --> 27:30.614
آیا مایل به کمک کردن هستی؟
28:16.164 --> 28:18.334
لطفا اطلاعاتی که از گروه موجین رسیده است رو بیارید
28:18.334 --> 28:20.934
اطلاعات شهر جدید؟ همش انجام شده
28:22.734 --> 28:25.434
تاک رو به معموریت فرستادی ؟
28:25.694 --> 28:29.174
همین الان، اون منو مجبور کرد تا از برنامه چک سابقه ی ماشین استفاده کنم
28:30.874 --> 28:34.084
سه جین کجا رفته ؟
28:35.264 --> 28:37.414
فک کنم همین دورو برا بود
28:59.514 --> 29:01.804
عصبانیتت خوابید ؟
29:02.104 --> 29:04.314
کی گفته من عصبانی بودم؟
29:04.404 --> 29:06.114
تو بیمارستانی؟
29:06.264 --> 29:09.344
من داشتم بعد از ملاقات دوستم بر میگشتم
29:12.614 --> 29:14.114
سلام؟
29:14.634 --> 29:19.384
اره منم تو بیمارتانم، دارم میام پایین
29:20.104 --> 29:22.194
الان میتونم ببینمت،سن جین
29:33.204 --> 29:35.404
شما اغلب همدیگه رو میبینی ، بنظر میاد دوستای صمیمی هستین
29:35.404 --> 29:37.244
دوست که نه ، ولی دشمن شاید!
29:37.244 --> 29:39.074
اگه نیام اون میگه من خسیسم
29:39.074 --> 29:40.544
اگه بیام میگه موی دماغش شدم
29:40.544 --> 29:42.014
اون در حد مرگ منو آزار میده
29:42.014 --> 29:44.584
چیزی که میگی دوستاتو ازار میده
29:44.584 --> 29:49.354
بعضی از التهاب ها نیاز به جراحی داره
به نظر ریکاوریس خیلی طول میکشه
29:50.454 --> 29:51.924
میشه منو شمارو برگردونم؟
29:52.294 --> 29:54.124
حتما ، بهتر از تاکسیه ، نه؟
29:54.124 --> 29:55.224
پس بزن بریم
30:06.974 --> 30:11.004
اه، میدونی ... اون چیزی که گفتی بیشتر متوجه خواهی شد
30:11.004 --> 30:12.664
اون چطور پیش رفت؟
30:12.944 --> 30:14.904
تو موقعیته
30:15.164 --> 30:17.244
میتونی کمکم کنی سن جین؟
30:18.714 --> 30:20.184
نه نمیخوام
30:22.114 --> 30:24.224
من از کارمندای گالری اس هستم
30:24.224 --> 30:25.694
و ما به رییسمون احترام میذاریم
30:25.694 --> 30:28.624
لازم نیست انقد جدی بگیری ، فقط دارم میپرسم همین
30:31.384 --> 30:35.714
فقط کار خطرناکی انجام نده
30:36.354 --> 30:37.804
اگه میتونی کمکم کنی
30:37.804 --> 30:40.004
من میتونم اینو خیلی خطرناکش کنم
30:42.294 --> 30:44.694
میخای بدونی این چیه؟
30:46.614 --> 30:48.444
فکر کنم رسیدیم
30:56.634 --> 30:58.374
مواقب خودت باش
30:58.724 --> 31:00.924
ممنونم ، رانندگیت خوب بود
31:00.924 --> 31:02.024
خب...
31:38.214 --> 31:39.094
مشکل چیه؟
31:39.094 --> 31:40.934
رئیس همه چی رو میدونه
31:40.934 --> 31:44.604
راجب کاری که تو و تاک کردین
32:09.934 --> 32:12.864
تاک هیچ کار اشتباهی انجام نداده
32:12.884 --> 32:16.164
من اونو خیلی اذیت کردم و اون از روی ناچاری کمک میکرد
32:16.164 --> 32:18.374
پس لطفا تاک رو فراموش کن
32:18.374 --> 32:20.204
باید جایزه بدم
32:20.204 --> 32:22.984
هیچ نیازی به دنبال کردنت نیست
32:23.504 --> 32:27.104
اطلاعاتی که تاک جمع کرده بسیار مهمه
32:27.194 --> 32:29.014
شخصی که پاک گوئن یو ملاقات کرد...ِ
32:29.014 --> 32:31.134
رئیس سانگ من هو هستش
32:31.334 --> 32:35.254
همون موقع که از جامعه ی روئسا اخراج شد
باید کینه به دل گرفته باشه
32:35.254 --> 32:40.024
اون باید به این فکر کنه که همه چیز رو از فرایند تاسیس افشا کنه
32:40.024 --> 32:41.344
بعدش چی؟
32:41.614 --> 32:43.424
تو عالی بودی
32:43.694 --> 32:45.894
در آینده هم اینطوری عمل کن
32:45.894 --> 32:48.464
من بهت ماموریت دیگه ای نمیدم، میبینی
32:53.334 --> 32:55.014
مدیرعامل
32:56.544 --> 32:58.004
من الان هم میدونم
32:58.004 --> 33:02.414
میخوای بهونه بیاری که این به خواطر خودمه
33:02.414 --> 33:05.354
من این بهونه هارو قبلا هم شنیدم، پس میدونم
33:05.354 --> 33:09.424
تو هیولا نیستی و همچنین شرور نیستی
33:10.124 --> 33:12.104
اهداف ، نقشه ها ، تجارت...
33:12.124 --> 33:13.794
همه اینا مهم هستن
33:13.794 --> 33:16.724
اما اینجور پیش رفتن و دریدن و صدمه زدن به مردم ...ِ
33:16.724 --> 33:18.924
نیازی به این کار نیست، درسته ؟
33:19.104 --> 33:23.334
این مدیریت عامل نیست که بخوام بازتاب بدم
33:25.904 --> 33:30.674
سه جین، تو ... خیلی پیچیده تر از اونی هستی که به نظر میای
33:30.674 --> 33:34.714
اغلب اوقات کاری میکنی که مردم افکار پر دردسری داشته باشن
33:34.714 --> 33:37.644
اشتباه میگم ... ؟
33:37.644 --> 33:40.984
یا یک حقیقت ساده از یک تولد هستش. نمیشه درستش کرد ؟
33:42.424 --> 33:44.624
مسیر پیش روی منو نبند
33:44.624 --> 33:47.824
و فکر انجام کارهای احمقانه رو پشت سرم نکن
33:48.104 --> 33:51.594
بعدش میتونی بیای پیشم
33:52.374 --> 33:56.844
تصمیم. میخوام تجدید نظر بشه
33:56.874 --> 33:58.574
نگران نباش
33:58.574 --> 34:00.774
بهترین پاسخ عمل کردنه
34:18.394 --> 34:21.694
کی وقت داری؟
یچیزی رو باید بهت بگم
34:43.884 --> 34:45.184
بله ، جناب وکیل
34:45.184 --> 34:47.124
اونجا همدیگرو میبنیم
34:51.234 --> 34:52.934
آره ، دفتر رئیس
35:00.964 --> 35:02.434
موضوع چیه؟
35:02.434 --> 35:03.534
بشین
35:03.534 --> 35:05.004
برنامه ریختم یک نفر رو ببینیم
35:07.594 --> 35:12.714
هی بچه؛ برای یک کارمند اداره چی مهم تر از قرار ملاقات با رئیس هستش ؟
35:12.714 --> 35:14.174
بهت گفتم بشین
35:18.844 --> 35:20.784
تو فضای داخلی رو عوض نکردی ،درسته؟
35:20.784 --> 35:23.354
انقدری که فکر میکنی بی پروا نیستم
35:23.354 --> 35:24.454
دوست دارم بهت باور داشته باشم
35:24.454 --> 35:27.024
ولی من تجربه ی زیادی دارم
35:27.024 --> 35:30.694
درسته ، تو تجربه های بزرگی داری
35:30.694 --> 35:31.794
چرا نمیدونستم ؟
35:31.794 --> 35:33.264
چنین احساسات خوب برای برادر زاده رو
35:33.264 --> 35:34.734
میتونی بصورت پیام بفرستی ، باشه؟
35:34.734 --> 35:36.564
تمام تجربه هاتو تا الان بردار
35:36.564 --> 35:38.774
و با خودت با یه سفر به نیویورک ببر
35:38.774 --> 35:41.704
تا فردا از سفر به نیویورک با خبرت میکنیم
35:41.704 --> 35:43.904
یک انتقال سریع، پس تو باید مثل برق بری
35:43.904 --> 35:46.114
تو قبلا تو نیویورک کار کردی درسته؟
35:46.114 --> 35:49.044
حتما دوستای زیادی اونجا داری و این کار برات سخت نیست
35:49.044 --> 35:49.784
عمو
35:49.784 --> 35:53.084
این موضوع برات خوبه
35:53.084 --> 35:56.024
حتی اگه اینجا بمونی، چه کاری میتونی انجام بدی؟
35:56.024 --> 35:58.724
تو فقط به یک داستان تو شرکت تبدیل میشی
36:00.794 --> 36:02.624
من نمیرم
36:02.624 --> 36:04.094
این یک دستور انتقالی هستش
36:04.094 --> 36:05.194
قصد داری ردش کنی؟
36:05.194 --> 36:07.034
من نمیتونم پدرمو ول کنم و برم
36:07.034 --> 36:08.504
تنها چاره ام استعفاست
36:08.504 --> 36:10.304
استعفا؟خب بعدش چی
36:10.704 --> 36:12.904
به این فکر کنی که چطور از پشت بهم چاقو بزنی ؟
36:12.904 --> 36:15.724
یا دنبال نقطه ضعف سئونک دوک دونگ بگردی ؟
36:17.684 --> 36:19.514
باید برم بالا تا به قرار ملاقاتم برشم
36:19.514 --> 36:21.714
اون قرار کنسل شد
36:22.814 --> 36:23.544
ها ؟
36:23.654 --> 36:26.424
رئیس سانگ هات من یا هر کسی
36:26.544 --> 36:29.054
برای قرار نمیاد
36:30.554 --> 36:32.724
دهنش
36:32.804 --> 36:36.554
دهنش بسته شده و این کار ظاهرا انجام شده
36:38.134 --> 36:41.544
پس به جای این فکر دیگه ای بکن
36:41.694 --> 36:43.634
برو به نیویورک
36:45.934 --> 36:49.114
چرا منو مجبور میکنی به عنوان پسر وظایفم رو انجام ندم ؟>
36:49.294 --> 36:51.074
حتی اگه درخواست استعفا بدم
36:51.074 --> 36:52.914
باید طرف پدرم باشم
36:52.914 --> 36:55.434
اگه نری به نیویورک
36:55.664 --> 36:58.784
هیونگنیم بر میگرده به بازداشت
36:58.784 --> 37:01.354
ضمانت کنسل میشه، عوضی
37:04.654 --> 37:08.324
بی احترامی به پدر و مادر؟ این که بدتره، درسته ؟
37:28.144 --> 37:30.714
اقای پیر به همجا زنگ زده
37:30.714 --> 37:32.684
و مراقبت ویژه ای برای این گذاشته
37:32.904 --> 37:34.384
بدون هیچ دلیل خاصی
37:34.384 --> 37:36.224
جایگزین کردن کارمندان مسئول محوطه
37:36.224 --> 37:38.054
کار راحتی نیست
37:38.054 --> 37:41.354
به نظر میرسه وثیقه ی بیمار هر لحظه میتونه کنسل شه
37:41.354 --> 37:43.924
اگه اینجوریه مو ایل باید شرایط رو قبول کنه
37:43.924 --> 37:45.764
گوئن یو باید شکست رو قبول کنه
37:45.764 --> 37:47.594
بعد از اون کار دیگه ای میکنه ؟
37:47.594 --> 37:48.704
برای اهمیت تجارت های دیگه
37:48.704 --> 37:51.514
من قادر به توجه با پاک گئن یو نبودم
37:51.634 --> 37:56.774
تاخیر داشت؟ باید مشکلات زیادی در تاسیس داشته باشه
37:56.774 --> 37:59.364
گوئن یو باید به یک جای دور فرستاده بشه
37:59.384 --> 38:01.174
برای تو که راحت باشی، درسته ؟
38:01.174 --> 38:03.654
راه زیادی در پیش داریم
38:03.774 --> 38:07.784
قبل از این که شروع کنیم سنگ ریزه هارو باید از کفشامون خارج کنیم
38:19.614 --> 38:22.104
مدیرتون سئو ای گیونگ
38:22.104 --> 38:25.404
به خاطر اون زن پدرم و پدر بزرگم
38:25.404 --> 38:28.924
سرشون شلوغه اما خییییییییلی شلوغه
38:29.074 --> 38:31.944
منظورم اینه که این اصلا درست نیست
38:32.744 --> 38:38.424
اون زنه کیه ؟ ... ها ؟ که پدرمو مجبور میکنه
منو به عنوان صدای سگ بی ارزش ببینه
38:38.694 --> 38:42.284
اون واقعا اینقدر کارش درسته ؟ اینقدر باهوشه ؟
38:42.284 --> 38:46.524
کاملا کارش درسته و خیلی باهوشه
38:46.694 --> 38:49.544
که چی ؟ هنوز هم یه تاجر گه شانس کامله
38:49.554 --> 38:51.464
فکر کردن بهش حالمو بهم میزنه
38:51.464 --> 38:52.934
مواظب حرف زدنت باش
38:52.954 --> 38:54.394
اون کسیه که به من حقوق میده
38:54.394 --> 38:57.704
اوه! چقدر وفادار
38:59.534 --> 39:01.004
جودتو ببین
39:01.004 --> 39:03.574
انقدر مستی که خودتم نمیدونی
39:08.594 --> 39:11.284
با این حال، یه دوست همیشه یه دوسته، باشه ؟
39:11.284 --> 39:15.964
من حالم خیلی بد بود اما زنگ زدم که شانسمو امتحان کنم
39:16.104 --> 39:19.494
ولی نمیدونستم که واقعا میای
39:19.954 --> 39:22.104
منم حالم خوب نیست
39:22.134 --> 39:23.423
اگه بهم زنگ نمیزدی
39:23.424 --> 39:24.494
خودم مست میکردم
39:24.494 --> 39:28.164
بفرما، دوستان به چه دردی میخورن ؟
39:28.164 --> 39:30.364
هممم؟ موقعیتی مثل الان رو درک میکنن
39:30.364 --> 39:32.934
و ناراحتی ها رو از بین میبرن
39:32.934 --> 39:34.774
اینجوریه
39:34.774 --> 39:36.244
برای تو
39:43.104 --> 39:45.804
پی ببخشید سه جین...ِ
39:46.154 --> 39:48.724
من یه آدم خیلی بدی ام ، اره ...ِ
39:50.064 --> 39:54.064
و اصلا نمیدونستم که تو اینقدر خوبی
39:54.594 --> 39:57.894
من همش واست دردسر بودم
39:57.894 --> 39:59.284
چرا گریه میکنی ؟
39:59.734 --> 40:01.194
گریه نکن باشه ؟
40:01.374 --> 40:03.934
من واقعا افتضاح ام
40:04.504 --> 40:10.103
در حقیقت اولش وقتی که گفتم میخوام دوستت باشم
40:10.104 --> 40:12.944
فقط به خاطر این بود که پدر از من خواسته بود
40:16.244 --> 40:17.714
میدونم--
40:17.964 --> 40:19.934
ها؟ چی گفتی ؟
40:20.054 --> 40:22.484
بعضی مواقع واسه دیدن میومدی. شبیه دوستان نزدیک
40:23.224 --> 40:26.024
چیزی که گفتی دوستاتو رنجور میکنه ؟
40:30.984 --> 40:34.514
اگه به من کمک کنی من میتونم خیلی خطرناک تر بکنمش
40:35.334 --> 40:37.484
میخوای بدونی که اون چیه ؟
40:40.104 --> 40:42.624
چی ؟ میری به اتاق شستشو ؟
40:47.444 --> 40:51.944
سه جین... هی؟ کجا میری ؟
40:54.054 --> 40:57.154
فکر کنم این ایده ی خوبی باشه
40:57.724 --> 41:01.754
دور از مشکلات و نفسی تازه کشیدن... چیزه خوبیه
41:03.224 --> 41:06.534
سعی کردی که با عموت صحبت کنی ؟
41:06.894 --> 41:10.204
اره. اون گفت که کارهای سفر من رو انجام میده
41:11.394 --> 41:14.384
یک بار پسر وظیفه نشناسی باش، و هر کاری میخوای انجام بده
41:14.684 --> 41:16.024
لطفا منو ببخش
41:16.034 --> 41:17.374
اونجوری نمیخوام
41:18.644 --> 41:21.944
تا وقتی تو بری و بیای من بهتر میشم
41:22.084 --> 41:25.064
میخوام دیگه غذای بیمارستان نخورم
41:28.224 --> 41:31.144
نیازی نیست نگران من باشی
41:44.814 --> 41:46.814
چی شده که این موقع اومدی اینجا
41:46.904 --> 41:48.874
تو همه چی رو میدونی درسته ؟
41:51.304 --> 41:55.074
تو از همشون با خبر بودی، درست میگم ؟
41:56.784 --> 41:58.094
چطور میدونستی ؟
41:58.104 --> 41:59.654
مهمه ؟؟
42:02.154 --> 42:03.254
متاسفم
42:03.284 --> 42:04.784
باید هم باشی
42:05.254 --> 42:07.824
این چیزیه که باید خیلی بابتش متاسف باشی
42:07.824 --> 42:11.494
اما هنوز اهمیت دادن من به تو واقعیه
42:11.494 --> 42:14.034
هر چند نمیتونم به حرف های کسی که بهم خیانت کرد اعتماد کنم
42:18.404 --> 42:20.934
منو دارن با لگد به نیویورک میفرستن
42:21.684 --> 42:23.774
ای گیونگ به خیلی چیزا فکر کرده
42:23.804 --> 42:27.274
اما پدر مریض رو پشت سر گذاشتن و رفتن
42:27.274 --> 42:29.484
من رو در حد مرگ دیوونه میکنه
42:29.924 --> 42:32.784
با این حال امید داری که بهت اعتماد کنم ؟
42:32.784 --> 42:33.514
پاک گوئن یو؟
42:33.514 --> 42:36.824
اگه جلوشو بگیرم این جنگ هم تموم میشه، درسته ؟
42:38.494 --> 42:40.824
سه جین! دیدی نمیشه امید داشت
42:47.114 --> 42:48.974
پاک گوئن یو
42:51.364 --> 42:53.364
لطفا نرو
42:53.954 --> 42:56.624
مگه نگفتی میخوای جلوی مدیر عامل رو بگیری؟
42:57.104 --> 42:59.374
من بهت کمک میکنم
43:54.274 --> 43:56.104
الان کاملا اماده ایم
43:56.104 --> 43:59.034
موسسه ی فرهنگی تی جی بدون ما هم ادامه خواهد یافت
43:59.404 --> 44:03.074
پروژه ی شهر جدید گروه موجین هم مشکل بزرگی نداره
44:03.444 --> 44:05.274
سئونک بوک دونگ قرار ملاقات گذاشته
44:05.644 --> 44:07.844
با اون قرار شروع کن یا حتی تجارت های بزرگتر
44:07.844 --> 44:09.684
و حتی شرکت های بزرگتری بسیج میشن
44:10.044 --> 44:11.144
ار الان به بعد
44:17.384 --> 44:20.694
پاک گوئن یو ... در حال رفتن به شعبه خارج از کشور هست
44:21.114 --> 44:22.524
بیاید همینجا جلسه رو تموم کنیم
44:24.854 --> 44:27.474
ومدیر کل، این تو هستی که باعث این جریان شده
44:28.764 --> 44:32.434
برای این که مانع باید برداشته بشه، مگه نه ؟
44:32.434 --> 44:33.904
هی، تو واقعا ...ِ
44:33.904 --> 44:35.574
رئیس از سمتش برکنار شد
44:35.944 --> 44:38.544
پاک گوئن یو سر از کار زیرزمینی در اورد
44:39.044 --> 44:42.124
دیگه نیازی نیست براشون پاپوش درست کنیم، میدونی
44:43.084 --> 44:45.834
میدونی چرا پاک گوئن یو داره میره ؟
44:46.254 --> 44:47.484
اگه نره و بمونه
44:47.484 --> 44:50.054
وثیقه ی بیماری پدرش کنسل خواهد شد
44:51.884 --> 44:53.864
چیزی که خیلی جالبتره اینه که ...ِ
44:54.954 --> 44:58.754
به محض این که پاک گوئن یو بره، رئیس پاک...ِ
44:58.754 --> 45:01.064
به زندان فرستاده میشه
45:03.684 --> 45:06.204
دوتا موانع با هم از بین خواهند رفت
45:06.644 --> 45:09.304
و دیگه مانعی جلو راه من نیست
45:16.374 --> 45:19.973
این که داریم فریبش میدیم
45:19.974 --> 45:21.614
برای پاک گوئن یو شناخته شده و قابل درکه
45:21.664 --> 45:23.344
میدونستم که گیر می افتی
45:23.444 --> 45:26.484
برای این که اخیرا... گاردتو اوردی پایین
45:26.504 --> 45:28.224
بزار کنار پدرش بمونه، خواهش میکنم
45:28.224 --> 45:30.064
هنوز راه واسه رفتن زیاد دارید
45:30.104 --> 45:33.364
نه تنها گاردتو اوردی پایین بلکه ضعیف هم شدی
45:33.814 --> 45:36.144
لطفا با حرفات اینقدر پیش نرو
45:36.304 --> 45:38.134
پاک گوئن یو همین الانش هم شکست خورده نه ؟
45:41.434 --> 45:42.894
مدیر کل ...ِ
45:43.644 --> 45:48.074
میخوام کاری بکنم که دیگران نمیتونن
45:48.614 --> 45:50.144
واسه اینکه هدفم اینه که ...ِ
45:50.244 --> 45:53.584
به قله ای برسم که هیچکس تا حالا نرسیده
45:54.354 --> 45:59.054
و هیچ مجوزی برای اوردن بدبختی برای دیگران نداشته باشه
45:59.054 --> 46:02.724
گفتی که از من پیشی میگیری و
به بالاترین قله ی دنیا میرسی ؟
46:03.174 --> 46:05.034
پس اونو دور بنداز
46:05.314 --> 46:08.684
هر مانع سر راهتو دور بنداز
46:09.064 --> 46:10.303
اگه نتونی این کار رو انجام بدی، در نهایت...ِ
46:10.304 --> 46:14.854
زندگیت میشه مثل کسی که دنبال دستمزد ساعتی میگرده
نه بیشتر نه کمتر
46:14.904 --> 46:17.544
گفتم که میخوام بهترین باشم
46:17.844 --> 46:19.244
ولی برنامه ای برای تبدیل شدن به هیولا ندارم
46:19.264 --> 46:20.564
بهت نگفته بو دم که ...ِ
46:20.714 --> 46:23.604
یک روزی لحظه ی انتخاب خواهی داشت ؟
46:24.384 --> 46:28.354
یک شاه کلید یا یک مانع ؟
46:29.154 --> 46:31.724
نقشی که بازی میکنی انتخابت رو مشخص میکنه
46:32.274 --> 46:34.214
من این انتخاب رو نمیکنم
46:39.174 --> 46:40.994
لطفا جلوی خودتو بگیر
46:41.274 --> 46:42.364
شوخی میکنی
46:42.364 --> 46:43.834
هنوز هم میتونی بگی بی خیال شه
46:43.834 --> 46:45.664
من تازه شروع کردم
46:47.504 --> 46:51.174
منو از دست خواهی داد
46:52.644 --> 46:54.474
نگفتم که، این انتخاب خودته ؟
46:54.474 --> 46:55.944
مدیر کل من نمیخواستم شما رو از دست بدم
46:55.944 --> 46:57.414
بچه نشو
46:57.784 --> 47:00.354
تو هر چیزی که بخواهی رو نمیتونی به دست بیاری
47:35.214 --> 47:39.254
نه، من اگه یک بار چیزی رو خیال بافی کنم
هیچوقت فراموشش نمیکنم
47:40.104 --> 47:42.924
میخواد یک لباس باش... یا یک شخص
47:43.294 --> 47:46.444
از این به بعد هر کاری که میکنی تو مکان من باشه
47:46.694 --> 47:49.394
به جای اسم و نشون جعلی
47:49.534 --> 47:52.104
لی سین جین واقعی رو نشون بده
47:55.774 --> 47:59.074
بیقرار نباش و نیازی نیست نارحت باشی
48:00.174 --> 48:02.744
تو شاه کلید مخفی منی
48:02.904 --> 48:04.974
و بعد از همه تو اینه ی شفاف منی
48:04.994 --> 48:06.414
هر چی دوست داری از من بخواه
48:06.504 --> 48:09.064
من در مکان شما به خوبی انجامش خواهم داد مدیر کل
48:10.124 --> 48:13.754
نگفتی که منو دوباری میسازی تا شبیه تو بشم ؟
48:13.904 --> 48:16.874
گفتی بعد ار اون کاملا از من استفاده میکنی
48:33.524 --> 48:35.414
حتی یک ذره هم نترسیدم
48:36.144 --> 48:39.814
من نارحت نیستم و ذهن ناآرامی هم ندارم
48:42.014 --> 48:43.194
درست همونطور که قبلا گفتی
48:43.214 --> 48:47.524
من... واقعا یه اینه ی بی ارزشم
48:49.364 --> 48:52.314
اما همچنان ... اگه این کوچکترین گستردگی باشه
48:52.664 --> 48:56.854
مدیر کل من میخوام بالاترین تفکرتون رو منعکس کنم
49:02.234 --> 49:03.674
چون هدفم اینه که ...ِ
49:03.834 --> 49:06.974
به جایی برسم که هیچکس تا حالا نرسیده
49:06.974 --> 49:11.014
اون... گواهی اینو نداره که برای دیگران بدبختی بیاره
49:11.014 --> 49:14.684
تو گفتی که از من پیشی میگیری و تو
قله ی دنیا قرار میگیری، نگفتی ؟
49:15.054 --> 49:16.524
پس بندازش بره
49:16.524 --> 49:19.824
اون نورها میدرخشند و من میخوام همشونو داشته باشم
49:20.194 --> 49:23.864
من تو بالاترین نقطه قرار میگیرم و به پایین نگاه میکنم
49:24.014 --> 49:25.324
این نمیتونه اتفاق بیفته
49:26.064 --> 49:28.994
شخصی که بتونه رو قله ی دنیا وایسته
49:29.124 --> 49:31.204
فقط یکی شبیه اون هست
49:31.724 --> 49:34.024
گفتم که میخوام بهترین باشم
49:34.134 --> 49:35.974
ولی من برنامه ای برای هیولا شدن نداشتم
49:36.114 --> 49:37.444
بهت نگفته بودم ...ِ
49:37.464 --> 49:40.374
که یک روزی یک انتخاب خواهی داشت؟
49:41.474 --> 49:45.144
یک شاه کلید یا یک مانع
50:09.004 --> 50:10.474
=لی سه جین=
50:18.544 --> 50:20.114
بله سه جین
50:22.984 --> 50:26.624
بین عمل های محرمانه این بیشترین اهمیت رو داره
50:26.994 --> 50:30.664
همه ی مخ های شرکت همیشه شب و روز سخت کار میکنند
50:31.044 --> 50:34.134
لطفا نگران پایداری تاسیس نباشید
50:34.144 --> 50:35.964
از 2 یا 3 تمهید کننده ی حساب استفاده کردیم
50:35.984 --> 50:39.444
ما حساب هارو ردیابی و جدا میکردیم که خیلی سخت بود
50:40.204 --> 50:43.874
البته، همه سخت کار کردن
50:43.974 --> 50:48.494
مخصوصا مدیرکل ما سئو که مشکلات زیادی رو تحمل کردن
50:49.104 --> 50:54.514
اگه به خاطر مدیر سئو نبود این موفقیت غیر ممکن بود
50:54.514 --> 50:57.454
اون قهرمانه بزرگیه، هیچ شکی توش نیست
51:12.874 --> 51:13.974
=پاک گوئن یو=
51:18.924 --> 51:21.574
نمیدونستم که قراره خداحافظی خوبی ازم بکنی
51:21.734 --> 51:23.514
مجبورم که تو رو ببینم
51:23.514 --> 51:25.304
من یه قرار مهم دارم
51:26.034 --> 51:28.404
این میتونه خیلی مهم باشه
51:29.384 --> 51:32.804
فایل های اخاذی عمو تو دستای منه
51:42.974 --> 51:45.504
از اونجایی که سرت شلوغه من مستقیم میرم سر اصل مطلب
51:45.534 --> 51:50.304
درضمن من بلیط هواپیمام رو کنسل کردم
51:50.304 --> 51:54.244
از تهدید کردن وثیقه ی بیماری پدرم دست نگه دار
51:55.164 --> 51:57.644
اون اسناد. خوب ازشون مراقبت کن
51:57.644 --> 52:02.784
رئیس که حالشون خوب بشه...ِ
دوباره تو بازداشت غذا میخوره
52:03.614 --> 52:05.194
نیاز نیست نگران باشی
52:05.204 --> 52:08.124
وقتی یه بمب منفجر بشه، واسه بار دوم هم منفجر میشه ؟
52:08.294 --> 52:10.494
با تفنگ هامون که به هم نشونه گرفتیم
52:10.494 --> 52:12.324
بیا مواظب کشیدن اتفاقی ماشه باشیم
52:12.324 --> 52:14.394
تا وقتی که تو مواظبی همه چی خوبه
52:17.204 --> 52:20.523
کنجکاو نیستی ...ِ
52:20.524 --> 52:23.194
این اسناد از کجا اومدن ؟
52:23.514 --> 52:25.194
من میدونستم
53:01.114 --> 53:02.614
وانمود کن هیچی نمیدونی
53:02.614 --> 53:03.344
تو هیچ چیزی رو ندیدی
53:03.344 --> 53:04.444
سه جین...ِ
53:11.534 --> 53:12.524
بزار برم
53:12.524 --> 53:14.354
اگه چنین کاری رو انجام بدی و بری
53:14.354 --> 53:15.784
تو کارت تموم
53:15.894 --> 53:17.294
منظورم اینه شانس دوباره ای در کار نیست
53:18.574 --> 53:20.234
جدا خوبی ؟
53:20.594 --> 53:22.103
متاسفم ...ِ
53:22.104 --> 53:24.634
برای اینکه فکر میکردم با از عقب زدن تو میشه صلح برقرار کرد
53:24.634 --> 53:26.834
با ای گیونگ چیکار میکنی ؟
53:29.624 --> 53:31.214
سه جین
53:31.604 --> 53:33.444
ای گیونگ چی میگفت ؟
53:33.964 --> 53:35.894
من کی ام ؟
53:37.114 --> 53:39.564
من واقعا چی میخوام ؟
53:40.784 --> 53:42.774
اون منو متوجه اون چیزا کرد
53:47.394 --> 53:48.994
بزار برم
54:11.114 --> 54:12.434
سه جین--
54:22.254 --> 54:24.464
=مدیریت کل=
54:57.174 --> 54:59.204
مزاحم استراحتت شدم ؟
54:59.324 --> 55:00.794
من الان بی کارم
55:01.164 --> 55:02.634
برای من، چیز خوبیه
55:02.634 --> 55:03.734
بیا تو
55:17.784 --> 55:20.034
شاید به خاطر اینه که اخر ساله
55:20.094 --> 55:22.224
من احساس خوبی ندارم
55:23.184 --> 55:26.474
میشه امروز دوستم باشی ؟
55:34.194 --> 55:36.764
هیچوقت با هم واسه شام بیرون نرفتیم
55:36.904 --> 55:38.854
همیشه سرت شلوغ بوده
55:39.114 --> 55:41.174
امروز قرار ملاقات مهمی دارم
55:41.274 --> 55:42.634
احساس خوبی دارم
55:42.744 --> 55:44.424
عالیه
55:44.844 --> 55:48.144
گرچه مشکلاتی وسط بود
55:48.144 --> 55:50.024
همه چیز حل شد
55:50.714 --> 55:53.654
خیلی خوب میشد اگه میتونستم کمک کنم
55:53.754 --> 55:55.844
هیچوقت بهش فکر نکردم
55:56.274 --> 55:58.424
دفعه ی بعد حتما کمک میکنم
55:58.424 --> 55:59.154
باشه
55:59.364 --> 56:01.964
اگه فقط خودتی، میتونم اعتماد کنم و بهت بدمش
56:02.094 --> 56:04.664
ممنون از چیزی که بهم یاد دادی مدیر کل
56:04.944 --> 56:06.824
خوشحال شدم که اینو شنیدم
56:06.864 --> 56:09.094
باید باهات خوش رفتاری کنم
56:13.224 --> 56:15.154
از اونجایی که دوستیم
56:15.304 --> 56:17.644
میخوای نوشیدنی بنوشیم ؟
56:17.144 --> 56:18.974
میتونی رانندگی کنی ؟
56:18.974 --> 56:20.444
میتونیم به یه راننده زنگ بزنیم
56:20.444 --> 56:21.544
بیا بنوشیم
57:32.444 --> 57:34.164
سه جین ؟
57:35.794 --> 57:37.724
بله جناب رییس
57:38.404 --> 57:41.004
میدونم که میخوای چیکار کنی
57:41.194 --> 57:44.894
ولی، تو توش شکست میخوری
57:47.494 --> 57:49.894
من جلوتو میگیرم
57:51.274 --> 57:56.544
واسه این که ازتون خوشم میاد مدیر کل
58:23.114 --> 58:28.584
دنیات... از این به بعد جهنم خواهد شد
58:31.274 --> 58:36.894
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.