WEBVTT
00:00.954 --> 00:05.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.714 --> 00:10.394
یه گیاه خوار حتی اگه خیلی شجاعت به خرج بده
00:10.404 --> 00:13.054
آخرش طعمه ی گوشت خوارا میشه
00:15.234 --> 00:17.654
وقتی فرار هنوز ممکنه فقط فرار کنید
00:17.674 --> 00:19.944
هم خودت هم گون یو
00:19.944 --> 00:25.444
باید به این بچه یه درس خوب بدیم نه؟
00:25.444 --> 00:27.654
گواهی بیماری رئیس کنسل شد
00:28.174 --> 00:30.084
به عنوان خبر فوری اعلام شد
00:30.174 --> 00:33.154
دادسرا یه تیم فرستاده به بیمارستان دونگسان
00:38.224 --> 00:40.591
پارک مو ایل رئیس مشهور سابق گروه موجین
00:40.603 --> 00:43.064
که برای اختلاس حدود 100بیلیون از منابع مالی عمومی مظنون بود
00:43.064 --> 00:46.734
31روز بعد از آزاد شدنش با گواهی دوباره تحت بازداشت قرار گرفت
00:47.104 --> 00:49.674
هفته گذشته حاکم اعضای حذب کمیسیون حقوق مجلس ملی
00:49.674 --> 00:51.349
یک کنفرانس مطبوعاتی برگذار کرد برای درخواست
00:51.361 --> 00:53.344
تکمیل کردن بازجویی دوباره آقای پارک
00:53.344 --> 00:55.953
گروه موجین اعلام کرد که آن ها برای رسیدگی به
00:55.965 --> 00:58.484
لغو ناگهانی گواهی بیماری آماده نبودند
00:58.484 --> 01:01.701
همچنین ذکر کردند که وزارت دادگستری
01:01.713 --> 01:04.354
اعمال کنترل غیرمنطقی ای بر بیزینس دارد
01:04.354 --> 01:05.454
بریم سونگ بوک دونگ
01:05.824 --> 01:08.394
(قسمت 13)
01:09.864 --> 01:11.694
...همین که داشتم میرفتم بیمارستان
01:11.694 --> 01:14.394
بردنش بازداشتگاه
01:14.464 --> 01:16.284
هنوزم اجازه ی ملاقات نمیدن
01:16.464 --> 01:18.024
چه اتفاقی افتاد؟
01:18.204 --> 01:19.834
منم از اخبار فهمیدم
01:19.844 --> 01:20.824
عمو
01:20.834 --> 01:21.604
هی بچه
01:21.604 --> 01:24.644
از فرستادن برادر بزرگم به بازداشتگاه چی بم میرسه؟
01:24.674 --> 01:27.514
من برادر کوچکتر پدرتم
01:27.524 --> 01:28.654
همونطور که گفتی
01:28.654 --> 01:30.394
چه بخوام چه نه ما هنوز خانواده ایم
01:30.414 --> 01:32.954
به نظر نمیومد سو یی کیونگم بدونه
01:32.984 --> 01:36.284
پس...کار رئیس بزرگه
01:37.024 --> 01:38.554
چرا باید همچین کاری کنه؟
01:40.964 --> 01:43.174
گون وو میخوای چیکار کنی؟
01:44.534 --> 01:46.494
باید بابارو دربیارم از اونجا
01:46.684 --> 01:48.464
چه برای تجارت یا مذاکره
01:48.474 --> 01:50.424
اول باید برم رئیس بزرگو ببینم
01:51.094 --> 01:52.954
تو از این قضیه دور باش عمو
01:52.994 --> 01:54.614
من خودم حواسم هست
01:55.004 --> 01:58.304
من که گفتم فامیلی منم پارکه
02:00.874 --> 02:02.714
شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس نیست
02:02.714 --> 02:04.914
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
02:07.684 --> 02:09.434
مدیرعامل تلفنشو جواب نمیده
02:09.464 --> 02:11.444
رهبر تیمم همینطور
02:11.524 --> 02:13.204
اگر گواهی بیماری کنسل شده
02:13.214 --> 02:15.194
دوباره محاکمه میشه نه؟
02:15.194 --> 02:19.014
حتی ممکنه یه حکم زندان بش بدن
02:30.944 --> 02:34.284
هرچی سرد تر میشه بازم کمتر شبیه زمستون به نظر میاد
02:34.314 --> 02:39.574
قدیما بعد از یه موج سرما رودخانه هان یخ میزد
02:40.404 --> 02:42.724
دمای امروز صفره نه؟
02:42.724 --> 02:45.734
به لطف شما رئیس بزرگ رفته زیر صفر
02:47.044 --> 02:48.924
رئیس پارک مو ایل
02:49.264 --> 02:51.594
دلیل اینکه دوباره فرستادینش داخل چیه؟
02:51.604 --> 02:53.294
اگر خلاصی ازش واجب بود
02:53.314 --> 02:55.604
نباید اول در موردش صحبت میکردیم؟
02:55.934 --> 02:58.444
این به نیت اصلی من برمیگرده
02:58.504 --> 03:00.704
من قراره مسئول سیاسی بشم
03:00.874 --> 03:04.194
و شما مسئول بقیه چیزها
03:04.374 --> 03:08.044
مگه با این شرایط موافقت نکرده بودیم؟
03:08.044 --> 03:10.454
چرا گواهی بیماری کنسل شد؟
03:10.774 --> 03:12.814
دلیل اینو دارم ازتون میپرسم
03:12.814 --> 03:16.924
اگر پسر خطایی ازش سر بزنه در نهایت این پدره که تاوانشو پس میده
03:17.074 --> 03:19.224
من نمیتونم فقط به حرف تو اعتماد کنم
03:19.424 --> 03:22.394
و همه چیو به حال خودش بزارم
03:23.464 --> 03:26.764
چطور جرات کرد پشت سر من تحقیق کنه؟
03:26.764 --> 03:28.524
این تصمیم رئیس بزرگه
03:28.594 --> 03:31.134
مدیرعامل سو میشه شما یه قدم عقب نشینی کنی؟
03:31.904 --> 03:34.834
اینبار یه قدم
دفعه بعد دو قدم
03:35.934 --> 03:39.404
نقشه شما اینه که از این طرح استفاده کنی تا منو عقب بزنی درسته؟
03:39.574 --> 03:42.044
لازم نیست نگران باشی
03:42.544 --> 03:45.114
قرار نیست کنار بزنمت
03:45.394 --> 03:50.254
فقط اینکه من محدودیتارو تعیین میکنم
03:50.254 --> 03:52.454
و تو باید کارتو درست انجام بدی
03:52.454 --> 03:54.654
به نظر میرسه که شما اطاعت بی چون و چرا میخواید
03:54.654 --> 03:57.224
ولی من برای همکاری با شماست که اینجام
03:57.224 --> 04:00.534
برای همکاری باید از اهداف من پیروی کنی
04:00.624 --> 04:03.664
شمایید که باید از برنامه های من پیروی کنید
04:09.244 --> 04:10.424
اقای نام
04:10.514 --> 04:11.874
بله رئیس بزرگ
04:11.904 --> 04:14.974
حساب های بانکی مخفی که به مدیر عامل سو داده بودیم
04:15.624 --> 04:17.974
همه رو پس بگیر
04:19.244 --> 04:23.284
تو این مدت سخت تلاش کردی مدیرعامل سو
04:26.954 --> 04:29.504
امیدوارم پشیمون نشید
04:30.994 --> 04:36.584
نصف سرنوشت پدر مادرا سهم بچه هاست نه؟
04:37.394 --> 04:42.654
توام مثل بونگ سو دست خالی میری
04:53.534 --> 04:55.974
اگر فقط یبار تعظیم کرده بودید
نمیذاشت برید
04:56.014 --> 04:58.124
شما مشکلاتو شکار میکنید نه؟
04:59.814 --> 05:02.734
این نتیجه ای نیست که میخواستید؟
05:02.924 --> 05:04.764
ایشون فرد سخاوتمندین
05:04.824 --> 05:06.854
فقط بگید جوری که اون میخواد عمل میکنید
05:06.964 --> 05:08.434
اونم میبخشدتون
05:08.434 --> 05:10.754
حساب های بانکی فورا برمیگردن
05:19.614 --> 05:21.384
جایی برای مذاکره نیست نه؟
05:21.414 --> 05:22.844
این یه اعلام جنگه
05:23.114 --> 05:25.304
توافقی لازم نیست
05:26.874 --> 05:29.054
اون فک میکنه غذا اماده ست
05:29.154 --> 05:31.614
نمیدونه که خاکسترو زود انداخته توش
05:48.244 --> 05:49.114
رئیس بزرگ؟
05:49.134 --> 05:51.914
ایشون مشغول اماده شدن واسه راه اندازی انجمن هستند
05:51.954 --> 05:55.044
گفتن چیزی واسه گفتن به شما ندارن
05:55.114 --> 05:58.214
پس قراره برادر منو اینجوری تنها بذارید؟
05:58.344 --> 06:00.914
این یه حکم قضاییه ما چیکار میتونیم بکنیم؟
06:00.914 --> 06:02.204
آقای نام جونگ گیو
06:03.124 --> 06:06.174
دارید با یه پیرمرد مریض چیکار میکنید؟
06:06.314 --> 06:09.974
اگه میخواید تلافی کنید مستقیم با خودم طرف بشید
06:10.164 --> 06:11.664
گفتید تلافی؟
06:11.774 --> 06:13.784
حرفای شما یکم زیادی سنگینه
06:16.014 --> 06:18.834
شما و رئیس بزرگ
06:18.904 --> 06:21.134
هدف اشتباهی در نظر گرفتید
06:22.204 --> 06:25.144
گون وو نیومدیم اینجا دعوا کنیم
06:25.144 --> 06:26.614
بیا درموردش صحبت کنیم
06:26.614 --> 06:28.784
این ادما هیچ قصدی برای عوض کردن برنامه شون ندارن
06:28.814 --> 06:30.774
...با شرکت و خانوادمون
06:30.784 --> 06:32.804
میخوان با جفتش بازی کنن
06:33.954 --> 06:35.734
به رئیس بزرگ بگید
06:35.904 --> 06:39.964
این بار من هدفو دقیقا رو خودش میذارم
06:43.274 --> 06:46.214
رییس خبرای خوبی براتون دارم
06:47.164 --> 06:53.394
مدیرعامل سو یی کیونگ دیگه تو مسائل گروه موجین دخالت نمیکنه
06:54.314 --> 06:56.704
طوفان این دفعه زیادی قویه
06:56.914 --> 06:58.904
اینکه کجا و چطور منفجر میشه
06:58.904 --> 07:00.374
پیش بینی کردنش سخته
07:01.114 --> 07:05.534
در هر موردی اگه به چیز غیرعادی ای برخوردید فورا گزارش بدین
07:07.354 --> 07:08.634
مدیرعامل
07:09.664 --> 07:11.034
این مساله
07:11.134 --> 07:14.154
به نجات دادن سه جین مربوط میشه؟
07:17.764 --> 07:20.254
نه مربوط نمیشه
07:20.564 --> 07:22.824
دیر یا زود این اتفاق باید میفتاد
07:22.924 --> 07:24.964
فقط الان شروع شده
08:09.374 --> 08:11.944
(لی سه جین)
08:20.664 --> 08:22.064
مدیرعامل
08:22.224 --> 08:23.724
مشکل چیه؟
08:23.964 --> 08:25.484
خبرارو دیدم
08:25.524 --> 08:26.634
کل روز نگران بودم
08:26.634 --> 08:28.684
چون پارک گون وو در دسترس نبود
08:28.954 --> 08:31.594
فکر کردم یه چیزی میدونید
08:31.764 --> 08:32.984
لی سه جین
08:33.064 --> 08:33.974
بله؟
08:33.974 --> 08:36.074
انقدر بزرگش نکن
08:37.274 --> 08:38.374
متاسفم
08:38.564 --> 08:40.454
نباید اینجوری بهتون زنگ میزدم
08:40.464 --> 08:42.344
لازم نیست نگران گون وو باشی
08:42.354 --> 08:44.134
به تنهایی کارشو خوب انجام میده
08:44.244 --> 08:45.984
...میدونم اما
08:46.004 --> 08:48.164
قبل اینکه برای بقیه نگران بشی نگران خودت باش
08:48.174 --> 08:49.954
...نگرانی و تسلی دادن دست و پا شکسته
08:49.954 --> 08:52.714
اگر پول توش نیست
ناامید کنندس منظورت اینه؟
08:54.154 --> 08:58.124
من توی انجام دادن کارای ناامید کننده رو دست ندارم نه؟
08:58.294 --> 09:00.314
چیزی برای اغراق کردن نیست
09:02.594 --> 09:06.684
مدیرعامل حالتون خوبه؟
09:08.474 --> 09:09.404
مدیرعامل
09:09.424 --> 09:12.394
این کاری که توش رو دست نداری رو..تمومش کن
09:12.674 --> 09:15.294
گفتی میخوای به روش خودت انجامش بدی برای همین رفتی
09:15.304 --> 09:17.974
پس باید به انتخابت وفادار بمونی
09:18.134 --> 09:21.844
برخورد با تو سر هر چیزی برام خسته کنندس
09:57.654 --> 09:59.134
اومدی
10:02.114 --> 10:03.924
بیا بشینیم
10:11.044 --> 10:12.714
چته؟
10:12.754 --> 10:14.534
آسمون که به زمین نیومده
10:21.874 --> 10:23.714
خوب خوابیدی؟
10:24.194 --> 10:27.394
چرا همتون میاین همینو ازم میپرسین؟
10:27.994 --> 10:30.624
من خوب میخوابم و میخورم
10:30.684 --> 10:31.714
سرفه چی؟
10:31.784 --> 10:33.144
فقط یکم
10:37.904 --> 10:40.964
نگاش کن اومدی باباتو ببینی
10:40.964 --> 10:42.524
یا احساس گناهتو نشون بدی؟
10:42.554 --> 10:44.474
یکم بخند
10:45.364 --> 10:47.434
عمو نبود
10:47.934 --> 10:49.844
سو یی کیونگم نبوده
10:51.464 --> 10:53.604
کار رییس بزرگ بود
10:56.074 --> 10:58.424
میدونستم اینجوری میشه
10:58.584 --> 11:03.354
فقط برای اینکه برگشتنش به سیاستو پرهیاهو کنه
11:03.354 --> 11:06.884
ترفندای کثیفشو استفاده کرد
11:08.124 --> 11:12.164
من رو نقطه ضعفش دست گذاشتم
11:15.094 --> 11:17.764
تو به جای من ضربه خوردی پدر
11:19.864 --> 11:24.644
پس حالا که برگشتم اینجا اون موضوع حل شده؟
11:24.644 --> 11:29.264
نه فقط با یه انفجار شروع شده
11:29.574 --> 11:32.194
من بیکار نمیشینمو نگاه کنم
11:32.494 --> 11:34.404
حتی اگه بهشون بگم میتونم متوقفت کنم
11:35.284 --> 11:39.214
تو کوتاه نمیای نه؟
11:40.794 --> 11:43.404
اون مثل ماره
11:44.464 --> 11:47.034
مهم نیست چه مزخرفی میگه
11:47.764 --> 11:49.554
بهش اعتماد نکن
11:50.394 --> 11:52.434
یادت بمونه
11:53.274 --> 11:54.824
باشه
12:03.994 --> 12:06.184
رهبر تیم الان کجایین؟
12:06.284 --> 12:08.564
ما باید دوباره شرکت تماس گیرنده رو بررسی کینم
12:08.684 --> 12:10.484
لطفا بیا استودیو
12:17.124 --> 12:18.394
مدیرعامل
12:20.284 --> 12:22.184
تو دفتر یوک سام دونگمون
12:29.974 --> 12:32.310
گروه نظارت مالی و خدمات مالیاتی دور هم جمع شدن
12:32.904 --> 12:33.704
کیا اونجان؟
12:33.716 --> 12:34.374
(خدمات نظارت خدمات مالیاتی ملی)
12:34.374 --> 12:36.214
کارگردان جئونگ و رهبر تیم لی متهمند
12:36.694 --> 12:39.864
برای مشکل وام تحت بازجویی ان
12:39.884 --> 12:41.354
این غیرمنتظره نیست
12:41.354 --> 12:42.844
باید اروم باشی
12:43.184 --> 12:44.284
بله مدیر عامل
12:44.284 --> 12:46.124
محدوده تحقیق و بررسی و صلاحیت دادگاه
12:46.124 --> 12:47.594
اینارو تایید و بررسی کن
12:47.594 --> 12:49.694
نیازی به همکاری بیشتر نیست
12:49.794 --> 12:51.264
من الان میرم
12:51.404 --> 12:52.764
باشه
12:55.394 --> 12:57.504
اونا دنبال نزول میگردن؟
12:57.674 --> 12:59.334
مثل نظارت مالی یکم پیش
12:59.334 --> 13:00.984
مشکل کاری به وجود نمیاد
13:00.994 --> 13:03.374
ازینا هرچیزی برمیاد
13:03.374 --> 13:04.474
همه چیو دوباره چک کن
13:04.474 --> 13:07.574
اگر چیزی بود فورا به مدیر اطلاع بده
13:08.514 --> 13:09.614
تاک دنبالم بیا
13:09.614 --> 13:10.714
بله
13:14.754 --> 13:17.844
اگر اداره نظارت مالی و خدمات مالیاتی ملی باهم بررسی کنند
13:17.884 --> 13:20.624
معمولا حتی شرکتای بزرگم راحت از پسش بر نمیان
13:20.694 --> 13:23.584
مجازات ها قبلا تعیین شدن
13:23.744 --> 13:25.744
6ماه تعلیق کاری
13:25.764 --> 13:27.594
این
13:27.594 --> 13:30.034
تو حیطه کاری ما مثل بسته شدنه
13:30.054 --> 13:33.894
رئیس بزرگ همیشه تاکیدش به اصل "پاداش برای شایستگی"ه
13:33.934 --> 13:36.394
برای تلاش زیاد برای اماده کردن بنیاد جدید
13:36.404 --> 13:38.624
الان وقت گرفتن پاداشه مگه نه؟
13:39.344 --> 13:41.914
اما اگر مدیرعامل سو باید کنار نکشه
13:41.914 --> 13:45.944
کسی هست که از چیزای ارزون خوشش نیاد؟
14:04.304 --> 14:06.394
رئیس هو از اداره نظارت مالی باهامون تماس گرفت
14:06.414 --> 14:08.334
گفت دستورات از بالاست درسته؟
14:08.514 --> 14:09.564
بله
14:09.704 --> 14:11.024
پس؟
14:11.274 --> 14:14.944
80-90درصد شانس برای 6ماه تعلیق دستورات کاری وجود داره
14:14.944 --> 14:16.044
چجوری میتونن این کارو بکنن؟
14:16.044 --> 14:18.544
این مثل این نمیمونه که کلا شرکت و تعطیل کنن
14:19.714 --> 14:20.454
مدیرعامل
14:20.454 --> 14:21.444
ساکت باش
14:24.724 --> 14:26.654
پیگیریارو ادامه بده
14:26.684 --> 14:27.814
متوجهم
14:44.064 --> 14:46.174
ما قراره اینجوری بریم؟؟
14:46.274 --> 14:48.254
در موردش از ماری شنیده بودم
14:48.344 --> 14:51.304
که ما نمیتونیم دیگه اینجا بمونیم
14:51.404 --> 14:54.414
رئیس سون گی ته ازش خواسته بود که مارو بیرون کنه
14:55.834 --> 14:57.274
خانم لی سه جین
14:57.284 --> 14:59.054
من برای شما مشکلات زیادی داشتم در این مدت
14:59.074 --> 15:01.004
واستون زحمت تراشیدم
15:01.954 --> 15:04.064
من وسایلو میبرم تو ماشین
15:04.074 --> 15:05.044
باشه
15:09.264 --> 15:13.674
ببخشید من زیادی بی پروا بودم تو این مورد
15:13.674 --> 15:16.604
باید میدونستم داریم مقابل چه کسی ایم
15:16.604 --> 15:18.804
من زیادی ساده بودم
15:18.804 --> 15:23.214
برای لغو گواهی بیماری رئیس هم متاسفم
15:26.884 --> 15:28.454
سه جین
15:28.714 --> 15:30.774
من تو این مورد کوتاه نمیام
15:31.654 --> 15:33.854
اگر اونا فشار بیارن
15:33.854 --> 15:36.424
نشون میده که هدفو درست انتخاب کردیم
15:36.424 --> 15:40.394
اگر حالا که تا اینجا اومدم تسلیم بشم عصبانیتم به من اجازه خوابیدن نمیده
15:42.294 --> 15:46.704
اما یه چیزی هست که میخوام بدونم
15:47.434 --> 15:52.344
در مورد مساله رئیس
مدیر عامل پشت این قضیه بوده؟
15:54.414 --> 15:55.514
نه
15:55.914 --> 15:56.984
کار اون نبوده
15:56.984 --> 15:57.714
واقعا؟
15:57.714 --> 16:00.284
اگر کار اون بود ترجیح میداد معامله کنه
16:00.284 --> 16:03.214
اون همچین ادمی نیست که این کارای بی پروا رو احساسی انجام بده
16:06.524 --> 16:11.244
منم همینجوری فک میکردم اما هنوز مضطربم
16:12.024 --> 16:16.794
یی کیونگ و سونگ بوک دونگ دیگه باهم همکاری نمیکنن
16:46.164 --> 16:48.734
گفتی که که میخوای این کارو به روش خودت انجام بدی همونجوری که رفتی
16:48.734 --> 16:51.264
پس باید به انتخاب خودت وفادار بمونی
16:51.664 --> 16:55.334
برخورد کردن باهات برام خسته کنندس
17:37.394 --> 17:40.114
گرفتن شرکت مدیرعامل سو و قورت دادنش؟؟
17:42.684 --> 17:46.724
سونگ بوک دونگ واقعا ازت همچین کاری خواسته؟
17:46.724 --> 17:49.654
تنهایی قورت دادنش باعث سوهاضمه میشه؟
17:49.654 --> 17:52.964
رئیس سونگ من باید بخش مناسبی رو بهتون بدم
17:52.964 --> 17:54.794
رئیس
17:54.794 --> 17:57.734
برای مدتی ما سوتفاهم هایی داشتیم
17:57.734 --> 18:00.304
همچین فرصتی نمیتونه دوستی مارو برگردونه؟
18:02.064 --> 18:05.074
اگه اینجوری بگی من چجوری برم؟
18:05.074 --> 18:06.174
البته
18:06.694 --> 18:08.014
پدر
18:11.854 --> 18:12.964
شما اینجایید؟
18:14.614 --> 18:16.374
مدتیه ندیدمت
18:19.754 --> 18:22.324
من دوباره میام میبینمت
18:29.074 --> 18:31.134
چرا اون بازنده رو صدا کردین؟
18:31.134 --> 18:32.604
لازم نیست تو بدونی
18:32.684 --> 18:33.964
چی؟
18:34.804 --> 18:37.744
من یه تماس از ژاپن داشتم در مورد رئیس سو بونگ سو بود
18:37.744 --> 18:38.844
چی شده؟
18:38.844 --> 18:42.144
این روزا تو وضعیت خوبی نیست
18:48.384 --> 18:51.324
دکتر نصف شب اومده
18:51.324 --> 18:54.624
مشکل بزرگی نیست اما میگن از نظر فیزیکی ضعیف شده
18:54.624 --> 18:58.664
چرا مسائلو به ما نمیسپرید و یه مسافرت کوتاه نمیرید؟
18:58.664 --> 19:00.994
...درسته فقط یه ملاقات کوتاه میتونه
19:01.004 --> 19:03.804
باید اسنادی که دیروز مصادره کردنو فهرست کنیم
19:03.804 --> 19:04.904
مدیرعامل
19:04.904 --> 19:07.474
هیچ شانسی برای دور بودن از کار نیست حتی واسه نصف روز
19:07.474 --> 19:10.404
سونگ بوک دونگ بعد از این چیزارو رها نمیکنه
19:10.594 --> 19:12.144
لطفا اسنادو برام بیار
19:18.114 --> 19:20.394
مدیرعامل چی؟برمیگرده ژاپن؟
19:20.454 --> 19:22.884
گفت مسائل اینجا مهم تره
19:23.614 --> 19:25.084
واقعا دارم دیوونه میشم
19:25.084 --> 19:26.554
...بعد از این همه وقت الان
19:43.354 --> 19:47.844
از خونه من میری بیرون
19:49.444 --> 19:52.844
همین الان برو
19:55.914 --> 19:58.124
دیگه نیا اینجا
20:00.324 --> 20:05.824
نمیخوام منو اینجوری ببینی
20:07.504 --> 20:10.944
پس سرپا شو بعد من دیگه برنمیگردم
20:18.694 --> 20:20.344
این خواسته ی منه
20:24.754 --> 20:27.484
حتی وقتی گفتم رابطه مونو جدا میکنم
20:28.954 --> 20:32.624
تو هنوز روی رفتنت به کره جنوبی برای کار اصرار داشتی
20:33.114 --> 20:35.504
چه موفق شی چه شکست بخوری
20:37.624 --> 20:39.564
ما پدر و دختر
20:41.554 --> 20:44.224
دلیلی برای ملاقات دوباره نداریم
21:20.334 --> 21:21.044
(گیم هیون سو جونگ می یون)
21:21.074 --> 21:24.004
وقتی تو گالری کار میکردم یبار مدیرعامل گفت
21:24.004 --> 21:27.314
که حتی اگه فایلای ضبط شده گم بشه حافظه ها میمونه
21:27.314 --> 21:30.614
پس ازم خواست که اطلاعات مهم رو همیشه تو حافظم نگه دارم
21:30.984 --> 21:33.544
پس با اینا تو همه چی یادته؟
21:33.544 --> 21:37.584
یه سری چیزا هست که ازش مطمئن نیستم با علامت سوال مشخصشون کردم
21:38.794 --> 21:40.514
ازش به عنوان مرجع استفاده میکنم
21:40.894 --> 21:43.094
من اینو فقط به عنوان مرجع بهت ندادم
21:43.664 --> 21:46.114
منم میخوام باهات بررسیشون کنم
21:47.124 --> 21:48.594
خطرناکه
21:48.594 --> 21:50.064
سه جین تو دوباره داری دخالت میکنی
21:50.064 --> 21:51.904
من اخبار تحقیقات مالیاتی رو دیدم
21:52.044 --> 21:55.204
همینطور میدونم منع کاری 6ماهه چه معنی داره
21:57.404 --> 22:03.644
من فقط میخواستم مدیرعاملو متوقف کنم
نمیخواستم نابودش کنم
22:04.384 --> 22:07.684
ولی اون افراد دارن تلاش میکنن نابودش کنن
22:08.414 --> 22:10.254
این نمیتونه اتفاق بیفته
22:10.254 --> 22:11.724
قطعا نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته
22:11.724 --> 22:16.124
سه جین تو نمیتونی خودتو به خطر بندازی
این چیزی نیست که یی کیونگ میخواست
22:16.394 --> 22:18.324
منم همینطور
22:18.694 --> 22:20.394
فهمیدم
22:22.734 --> 22:26.034
پس بیا هرکدوممون جدا عمل کنیم
22:27.134 --> 22:27.824
سه جین
22:27.874 --> 22:31.704
به جای دلداری بی فایده
این بهترین کاریه که میتوینم برای مدیرعامل انجام بدیم
22:31.844 --> 22:33.374
لطفا سعی نکن منو متوقف کنی
22:40.954 --> 22:43.274
پس دوتا چیزو بهم قول بده
22:43.654 --> 22:47.324
هروقت احساس کردی خودت تو خطری
فورا بیخیال شو
22:51.364 --> 22:52.824
باشه
22:52.824 --> 22:53.564
دیگه؟
22:53.564 --> 22:57.104
وقتی دارم باهات حرف میزنم برنگرد
مثل الان
22:59.634 --> 23:02.004
اینم باشه
23:07.874 --> 23:11.914
جونگ می یون اون یه سال بعد برگشت خونه بعد از اینکه از گیم هیون سو طلاق گرفت
23:11.914 --> 23:15.954
حتی دوماه پیش مستقیما تو کارای شرکت مخابراتی دخالت کرد
23:15.954 --> 23:18.884
یه سری مدرک از شرکت باید از این دربیاد
23:18.884 --> 23:21.824
حقیقت اینه که رئیس سونگ بوک دونگ صاحب اصلی هم هست
23:21.994 --> 23:25.494
سوال اینجاست که اون دقیقا کجاست
23:25.864 --> 23:28.064
نمیتونیم مطمئن شیم که خونه مادرشه
23:28.064 --> 23:29.894
این تنها راهیه که داریم نه؟
23:29.894 --> 23:31.734
بیا امیدوار باشیم و منتظر بمونیم
23:38.704 --> 23:41.644
رئیس بزرگ نمیتونه این کارو باهات بکنه مدیرعامل سو
23:41.644 --> 23:44.214
بعد از اینکه ازت سواستفاده کرد
23:44.214 --> 23:47.884
وقتی زمان این رسید که باهم انجامش بدین قالت گذاشت؟
23:48.254 --> 23:51.144
یه محدودیت کاری 6ماهه مثل از بین رفتن میمونه
23:51.554 --> 23:54.854
با اینکه دردسر داره من میتونم یه شرکت جدید تاسیس کنم
23:54.854 --> 23:57.424
به جای اینکه یکدندگی کنی و همه چیو از دست بدی
23:57.424 --> 23:59.994
برگرد و لااقل الان بهش تعظیم کن
23:59.994 --> 24:02.564
این راهیه که میتونیم نجات پیدا کینم
24:03.664 --> 24:06.234
شاید رئیس بزرگ این نقشو بهت داده؟
24:06.234 --> 24:08.434
رئیس شما به عنوان پلیس خوبی؟؟
24:08.434 --> 24:10.634
و نام جونگ گیو به عنوان پلیس بد
24:10.634 --> 24:12.474
سوتفاهم نشه مدیرعامل سو
24:12.474 --> 24:16.144
رئیس بزرگ هرچی بگه تو هر موقعیتی من طرف توام
24:16.144 --> 24:20.544
پرداخت پول برای بنیادو قطع نکن و صبر کن
24:20.544 --> 24:21.284
چرا؟
24:21.284 --> 24:23.484
به زودی میفهمی
24:23.484 --> 24:27.154
حتی اگه سونگ بوک دونگ بهت فشار اورد یکم بیشتر تحمل کن
24:29.354 --> 24:33.024
میخوای دردسر درست کنی نه؟
24:33.024 --> 24:35.964
حتی اگه الان پرتم کنی تو آب هم خندم نمیاد
25:05.324 --> 25:07.164
بیا برای امروز برگردیم
25:07.164 --> 25:09.364
بیا یکم بیشتر بمونیم بعد بریم
25:09.364 --> 25:12.304
اشتباه کردیم این کار نمیکنه
25:12.304 --> 25:14.504
باید به یه راه دیگه فک کنیم
25:17.444 --> 25:21.514
اولین حرکت هیچ وقت درست جواب نمیده
بیا سرعتمونو یکم تنظیم کنیم
26:29.014 --> 26:30.114
اقای نام
26:34.884 --> 26:38.954
پس تو از کیف پول مخفی رئیس بزرگ به نفع خودت استفاده کردی مدیر عامل سو؟
26:39.654 --> 26:42.224
باید بگم این سرگرمی جالبیه
26:42.594 --> 26:44.794
بهش حس بهتری میده وقتی ستایش میشه
26:45.164 --> 26:49.194
حالا فهمیدم چرا نذاشتی بودجه مونو قطع کنم
26:51.404 --> 26:53.964
قراره کار بعدیت چی باشه مدیرعامل سو؟
26:53.964 --> 26:56.534
رئیس بزرگ همچین چیزی رو فراموش نمیکنه
26:56.534 --> 26:59.104
شرکتی که با تمام وجودم ساختمش
تو یه لحظه از بین رفت
26:59.104 --> 27:00.944
این مقدار حمله لازم بود
27:00.944 --> 27:03.514
ولی به پروژه شهر جدید موجین کاری نداشته باش
27:03.514 --> 27:05.344
وگرنه برای جفتمون بد میشه
27:05.344 --> 27:06.814
قطع میکنم
27:10.484 --> 27:13.054
خبر دیگه ای از ژاپن نیست؟
27:14.154 --> 27:16.724
نه خداروشکر
27:45.544 --> 27:48.294
بعد از اینکه گفتی حساب های بانکی رئیس بزرگو تحویل میدی
27:48.294 --> 27:50.854
حالا چنبره زدی رو انجمن؟
27:51.964 --> 27:54.894
من حتی الانم یه تماس از سونگ بوک دونگ داشتم
وضعیتشون بده
27:54.894 --> 27:59.304
بخش زیادی از بودجه کمک مالی انجمن هنوز هست
27:59.304 --> 28:01.874
سونگ بوک دونگ میدونه
28:01.874 --> 28:05.544
چه کارای دیگه ای میخوای با این پول انجام بدی؟
28:05.544 --> 28:07.374
مطمئن نیستم
28:07.374 --> 28:11.784
انجمن و ورشکسته کنم و پولارو بالا بکشم؟
28:11.784 --> 28:13.614
هنوز دارم فکر میکنم روش
28:13.614 --> 28:17.284
چرا تو راهی پیشنهاد نمیکنی؟
28:17.284 --> 28:19.484
منظورت چیه؟
28:19.484 --> 28:23.894
تجارت کمپانی من که متوقف شده به نفع توئه مگه نه؟
28:24.624 --> 28:26.464
خبرش بهم رسیده
28:26.464 --> 28:29.179
با وجود مشکلاتی که واسه ساخت انجمن داشتی
28:29.191 --> 28:31.604
نباید حداقل انقدر پاداش میگرفتی؟
28:31.604 --> 28:34.534
برو و به سونگ بوک دونگ بگو
28:34.534 --> 28:37.104
حمله هاشو باید متوقف کنه
28:37.254 --> 28:40.706
اگه نه انجمنی که با کلی سختی درست شده
28:40.718 --> 28:44.444
بزودی مثه یه پوسته ی تو خالی میشه
28:47.424 --> 28:49.214
تو
28:49.214 --> 28:51.054
فکر میکنی کلی زندگی داری؟
28:51.054 --> 28:53.624
اگر داشتم انقدر برای بردن نمیجنگیدم
28:53.624 --> 28:56.194
چون یبار زندگی میکنم اینجوری رفتار میکنم
29:12.704 --> 29:15.274
جونگ می یون تو خونه پدر مادرش نیست
29:15.274 --> 29:18.444
الان توی دفترش تو گانگنام میمونه
29:18.944 --> 29:20.044
چجوری فهمیدی؟
29:20.164 --> 29:22.394
تو شبکه های اجتماعی پیدا کردم
29:22.614 --> 29:23.354
یه نگاه بنداز
29:23.394 --> 29:27.754
اون این عکسو از پذیرایی پست کرده
به منظره بیرون نگاه کن
29:27.754 --> 29:29.844
اگه از گوشه ی ساختمون گرفته شده باشه
29:29.856 --> 29:32.164
این از یه دفتر تو یه ساختمون به اسم اسکای سیتی ئه
29:33.624 --> 29:35.834
ببین کی پستش کرده
29:35.834 --> 29:37.664
اون یبار در روز بیرون میاد
29:37.664 --> 29:43.174
یه کافه فرانسوی نزدیک اونجاست
میره اونجا غذا میخوره کتاب میخونه و برمیگرده
30:17.644 --> 30:18.774
اینجاست
30:35.294 --> 30:36.024
بله؟
30:36.024 --> 30:38.224
رئیس سون یو سونگ همین الان اومد
30:38.224 --> 30:42.394
رئیس بزرگ از پیغامت عصبانیه
30:42.994 --> 30:45.934
اون به تصور مثه فرشته بودن اعتقاد نداره؟
30:46.664 --> 30:49.604
بنیاد تی جی رو بی سر و صدا ولش کن
30:49.604 --> 30:51.444
این چیزا شوخی بردار نیست
30:51.444 --> 30:54.374
پیشنهاداتو دوس ندارم
30:54.744 --> 30:58.414
اگه فقط با چنتا تماس تلفنی قراره ورشکست بشید
30:58.414 --> 31:00.614
نباید اول یکم رو پیشنهاداتون فکر کنید؟
31:00.614 --> 31:01.714
مدیرعامل سو
31:01.714 --> 31:05.384
اگر پیشنهادی هست بذار رئیس بزرگ شخصا انجامش بده
31:10.524 --> 31:13.824
سونگ بوک دونگ نمیذاره اینجوری بمونه
31:14.194 --> 31:17.134
برای ما هم همینطور
اگر الان کوتاه بیایم
31:17.134 --> 31:21.174
همه ی تلاشای قبلیمون از بین میره
31:21.174 --> 31:25.574
حتی اگه رهبر کوتاه بیاد
نقشه نمیتونه خراب شه
31:33.284 --> 31:35.854
شاید امروز اومده و رفته؟
31:35.854 --> 31:38.504
تازه نیم ساعت شده
31:40.044 --> 31:43.554
بهرحال تو چجوری اکانت مجازی شو پیدا کردی؟
31:43.554 --> 31:45.024
باید شخصی باشه
31:45.154 --> 31:49.064
آه وانمود کردم همکلاسی مدرسش بودم
31:49.434 --> 31:54.204
و تو شرکتی که جونگ می یون کار میکرد بودم دروغ گفتم
31:56.034 --> 31:59.204
ما یه چیزی لازم داشتیم که باهاش به عنوان دوست در ارتباط باشیم
32:11.614 --> 32:12.924
خودشه نه؟
32:12.924 --> 32:14.024
اینجوری به نظر میاد
32:15.854 --> 32:18.794
چیکار کنیم؟مغزم خالی شده
32:26.134 --> 32:27.974
شما خانوم جونگ می یون هستید درسته؟
32:27.974 --> 32:29.074
چطور؟
32:29.074 --> 32:31.644
میخواستم در مورد کیم هیون سو ازتون چیزی بپرسم
32:32.004 --> 32:34.204
همینطور مسائلی در مورد شرکت مخابراتی
32:34.574 --> 32:37.144
شما کی هستین؟پلیس؟
32:37.144 --> 32:39.014
فقط یه شهروند عادی
32:40.084 --> 32:41.914
این دوستمه
32:41.914 --> 32:43.344
سلام
32:45.244 --> 32:46.684
فقط یه دقیقه لطفا
32:46.684 --> 32:50.354
من چیزی ندارم که راجب اون مرد بگم
راحب اون شرکتم چیزی نمیدونم
32:50.354 --> 32:54.394
شوهر سابق شما شرکت موجین رو با قیمت کمی بدست اورد
32:54.394 --> 32:56.964
من با اون شرکت در ارتباطم
32:56.964 --> 32:59.904
شرکت مخابراتی که کیم هیون سو مدیریتش میکنه
32:59.904 --> 33:02.834
مخزن وجوه کثیف جانگ ته جونه
33:04.304 --> 33:08.344
حتی کوچکترین اطلاعاتم کمک میکنه
هرچی راجب شرکت میدونید
33:08.344 --> 33:10.394
گفتم که نمیدونم
33:22.254 --> 33:23.874
متاسفم
33:24.864 --> 33:28.534
متاسف باشید یا نه من چیزی نمیدونم
33:28.534 --> 33:31.834
من شمارو تو شبکه احتماعی فریب دادم و گفتم همکلاسیتون بودم
33:32.564 --> 33:37.704
همینطور در مورد اینکه برای یکی از کارفرماهاتون کار میکردم هم دروغ گفتم
33:40.274 --> 33:44.684
خیلی خیلی متاسفم اما ما تو یه وضعیت اورژانسی بودیم
33:44.684 --> 33:45.784
از سر راه برو کنار
33:45.784 --> 33:48.354
افراد زیادی تو این قضیه درگیرن
33:48.354 --> 33:51.284
خیلیا اسیب دیدن بدون اینکه بدونن چرا
33:51.284 --> 33:55.694
اگر بهمون کمک کنید دیگه همچین اتفاقی نمیفته
33:55.694 --> 33:59.204
متاسفم اما من از اینکه سوال پیچ شم متنفرم
34:08.904 --> 34:10.734
اون به حرفمون اهمیتی نمیده
34:10.734 --> 34:14.404
معلومه که اون نگران نمیشه
این ربطی به اون نداره
34:39.604 --> 34:40.604
مشکل چیه؟
34:40.634 --> 34:42.669
اونا میگن که گالری یه سری وجوه غیر قانونی
34:42.681 --> 34:44.874
توی معاملات خارجی اخذ کردن
34:44.874 --> 34:47.444
این چه بازجوییه که همه مارو احضار کرده؟
34:47.444 --> 34:50.744
فقط دیدن فایلا میتونه بگه که معاملات غیرقانونی وجود داره یا نه
34:50.744 --> 34:53.314
حتما ما اونارم بررسی میکنیم
34:55.154 --> 34:56.984
شما مسئول حمل و نقل نیستی؟
34:56.984 --> 34:57.714
خب که چی؟
34:57.714 --> 34:59.554
شما هم باید بیای
34:59.554 --> 35:00.854
تاک
35:03.594 --> 35:07.264
این تحقیقات با اهداف مشخصه
سعی نکن الکی حرف بزنی
35:07.264 --> 35:07.994
مدیرعامل
35:07.994 --> 35:09.094
لازم نیست مضطرب باشید
35:09.094 --> 35:11.294
با وکیل یانگ تماس بگیر
35:11.294 --> 35:12.764
این کارو میکنم
35:33.684 --> 35:35.951
16آپریل امسال شما کارهای زیادی رو به
35:35.963 --> 35:38.094
گالری سیدنی فروختید
درسته؟
35:38.464 --> 35:39.784
درسته
35:39.794 --> 35:40.804
چند قطعه؟
35:40.824 --> 35:42.864
من باید فایلارو چک کنم که بفهمم
35:44.554 --> 35:45.984
اینو نگاه کن
35:53.244 --> 35:57.174
اینجارو ببین اینا هزینه های خدماته
35:57.174 --> 36:01.584
هزینه معاملات حمل و نقل خارج از کشور اینجاست و با اعداد مطابقت داره
36:02.684 --> 36:05.956
چیزی که اینجا نشون داده شده قیمت مخصوصه
36:05.968 --> 36:08.924
ینی چی؟
این حذب خریده
36:08.924 --> 36:10.754
صاف بشین
36:16.264 --> 36:17.774
هی
36:20.304 --> 36:22.134
کجارو باید ببینم؟
36:25.074 --> 36:28.374
رفتم پیش پدرم و کلی اوقات تلخی شد
36:28.374 --> 36:30.574
(یه دوست خوب اینجا میمونه)
36:30.574 --> 36:33.144
چجوری میتونی اینجوری تعقیبش کنی؟
36:33.884 --> 36:35.714
هی میدونی اون چی گفت؟
36:35.714 --> 36:38.654
ازم خواست که این کارو با پدر بزرگ انجام بدم
36:38.654 --> 36:40.124
مشکلی نیست ممنون
36:40.124 --> 36:41.954
من به اندازه کافی برات مشکل درست کردم خودتم میدونی
36:41.954 --> 36:45.264
درسته ولی کی اهمیت میده؟
فقط بیخیال شو
36:45.264 --> 36:47.094
آره باید بیخیال شم
36:47.094 --> 36:50.551
چیکار میکنی؟بگیرش
زودباش زود باش
36:50.563 --> 36:51.864
کجا؟کجا؟
36:51.864 --> 36:53.704
ممنونم
خداحافظ
36:54.064 --> 36:57.004
ممنون
خیلی خوب میشه
36:59.204 --> 37:01.774
یادته وقتی مدرسه میرفتیم چجوری بود؟
37:02.144 --> 37:06.544
اگر یه معلمو دوست داشتیم خیلی تلاش میکردیم
37:06.914 --> 37:09.484
این چیه؟؟
تو هیچ وقت اینجوری نبودی؟
37:09.484 --> 37:12.054
اگر یه معلمو دوست داشتی فقط دوسش داشتی
چرا باید بیشتر درس میخوندی؟
37:12.784 --> 37:14.994
برای جلب توجهش؟
37:14.994 --> 37:17.554
این چه ربطی به درس خوندن داره؟
37:19.134 --> 37:23.054
چرا؟اگر یه دانش اموز بد بودی معلم دوست نداشت؟
37:24.164 --> 37:25.264
ولش کن
37:27.464 --> 37:31.504
با اینکه نمیدونم چی شده
خیلی استرس نگیر
37:31.504 --> 37:35.914
نگفتی از مدیرعاملت خوشت میاد و براش احترام قائلی؟این باید کافی باشه
37:35.914 --> 37:40.684
چی باعث شده که بخوای بیشتر تلاش کنی
37:44.354 --> 37:45.824
چیه؟
37:45.954 --> 37:47.234
یه لحظه
37:50.954 --> 37:54.624
عجیبه چرا اون همیشه اینجوریه؟
38:01.604 --> 38:02.334
چی؟
38:02.334 --> 38:07.104
چیز زیادی نیست
بخاطر مشکلاتیه که اخیرا برات ایجاد کردم یه هدیه ست
38:09.314 --> 38:10.774
هی لی سه جین
38:10.774 --> 38:13.544
این خیلی ارزونه واسم چیزای مارک بگیر
38:13.544 --> 38:15.184
اگر نمیخوایش
38:16.284 --> 38:18.484
برات نگهش میدارم فعلا
38:26.564 --> 38:29.134
خوشمزه ست؟
آره
38:29.134 --> 38:30.234
اولین باره همچین چیزی میخوری نه؟
38:30.234 --> 38:31.334
نه اینجوری نیست
38:31.334 --> 38:33.534
میدونی چنتا خوردی؟
38:33.534 --> 38:35.004
این یه رازه باشه؟
39:09.404 --> 39:10.974
دوباره همدیگه رو دیدیم
39:11.234 --> 39:13.424
چاییتو تموم کردی؟
39:48.044 --> 39:49.364
مدیرعامل
39:52.304 --> 39:54.474
کیو اینجا داریم؟
39:55.754 --> 39:57.214
چه اتفاقی داره میفته؟
39:57.214 --> 39:58.684
برای چی اومدی؟
39:59.054 --> 40:00.884
کجا داری میری؟
40:02.354 --> 40:05.294
اون هیچ ربطی به این مشکل نداره
40:05.294 --> 40:06.764
یه لحظه صبر کن
40:06.764 --> 40:09.334
باید از مدیر بپرسیم
40:54.104 --> 40:55.214
باشه
40:55.944 --> 40:57.414
گوشیو میدم بهش
41:05.224 --> 41:06.224
بله؟
41:06.224 --> 41:08.424
از ویلا راضی هستی؟
41:08.914 --> 41:10.904
تر تمیزه
41:11.354 --> 41:13.564
اگه از بودجه انجمن دست بکشی
41:13.564 --> 41:15.024
ما میفرستیمت خونه
41:15.024 --> 41:17.234
تا اینجام استراحت میکنم و بعد میرم
41:19.434 --> 41:21.114
یک هفته؟
41:21.264 --> 41:23.104
یک ماه؟
41:23.474 --> 41:26.044
انتخاب دست خودته
41:32.284 --> 41:34.484
میتونی تو حیاط قدم بزنی
41:34.484 --> 41:35.954
خیلی دور نشو
41:35.954 --> 41:38.154
ما افراد زیادی اینجا داریم
42:32.844 --> 42:35.044
تاک و بقیه چطورن؟
42:35.044 --> 42:36.514
چیزی خوردی؟
42:36.514 --> 42:38.344
یکم گشنمه
42:39.814 --> 42:41.284
مدیرعامل
42:46.784 --> 42:48.884
اگر اونا همشون برن دفتر دادستانی
42:48.896 --> 42:51.054
هیچ کس نمیدونه تو اینجا گیر کردی
42:53.394 --> 42:55.894
اگر تلاش کنن بهمون اسیب برسونن چیکار کنیم؟
42:55.964 --> 42:57.794
بهش فقط به عنوان تعطیلات نگاه کن
42:58.164 --> 43:00.704
این دعواییه که بهرحال استفاده از زمانو ایجاد میکنه
43:01.464 --> 43:03.304
فقط بهشون چیزی که میخوانو بده
43:03.304 --> 43:06.244
بودجه انجمن یا هر چیز دیگه ای که هست
43:07.704 --> 43:11.374
درغیر این صورت به فکر یه نقشه برای فرار باش
43:11.374 --> 43:12.844
خیلی سروصدا میکنی
43:12.844 --> 43:15.084
اگر قراره غر بزنی فقط برو بخواب
43:24.954 --> 43:30.094
شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس نیست
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
43:30.094 --> 43:32.664
نگو که برای خلاصی از نا امیدی داری مست میکنی؟
43:32.664 --> 43:35.974
جونگ می یون بیا فردا دوباره بریم دنبالش
43:35.974 --> 43:38.174
اگر تلاش کنیم کارمون جواب میده
43:38.174 --> 43:40.394
اگر مسیجمو شنیدی بهم زنگ بزن
44:26.254 --> 44:27.724
مدیرعامل
44:31.024 --> 44:33.594
تو فقط 100ین تو خیابون ننداختی
44:33.594 --> 44:35.794
روحتو اونجا از دست دادی
44:35.794 --> 44:38.364
حتی یدونشم جا ننداز همه رو پیدا کن
45:20.944 --> 45:24.244
مدیرعامل حالتون خوبه؟
45:31.224 --> 45:33.584
صورتتون رنگ پریده به نظر میاد
45:34.154 --> 45:35.994
به نظر سو هاضمه دارین
45:48.634 --> 45:50.304
چیکار میکنی؟
45:50.674 --> 45:52.504
هیچ وقت دارو نخوردین نه؟
45:52.874 --> 45:56.174
برای سوهاضمه سوزن زدن انگشت بهترین راهه
46:03.514 --> 46:05.404
فقط باید اینجوری بشینی
46:08.654 --> 46:10.494
اشکال نداره
46:10.494 --> 46:13.064
خالم همیشه اینکارو برام میکرد وقتی سو هاضمه داشتم
46:40.954 --> 46:42.054
میبینی؟
46:42.054 --> 46:44.124
خون سیاه بیرون میاد
46:52.704 --> 46:53.804
اینو داشته باش
47:00.774 --> 47:02.244
یکم حس بهتری دارم
47:02.974 --> 47:05.114
تواناییات بد نیست
47:15.934 --> 47:20.004
کابوس میدیدی؟
47:20.964 --> 47:23.164
خواب بچگیامو دیدم
47:23.164 --> 47:24.994
وقتی 6سالم بود
47:24.994 --> 47:27.564
پدرم خیلی سخت گیر بود
47:27.564 --> 47:29.614
گفتی حالش خوب نیست نه؟
47:30.874 --> 47:33.804
مدیرعامل بخاطر اینکه اخیرا تحت استرس شدیدی بودین
47:33.804 --> 47:36.374
نگرانی هاتون راجب پدرتون ممکنه رو خوابتون تاثیر گذاشته باشه
47:58.394 --> 48:02.804
تو خونه ما ضعیف بودن گناه بود
48:03.534 --> 48:06.844
هرکس میتونست مذاکره کنه اما نمیتونست سازش کنه
48:06.844 --> 48:11.394
ممکنه حریف بخواد منو به زانو دربیاره
ولی زانو زدن برای من گزینه نیست
48:12.344 --> 48:16.254
برای همینه که هنوز پافشاری میکنی؟
48:17.984 --> 48:20.064
شکست یه عادته
48:20.284 --> 48:22.234
اگر حتی یبار بری عقب
48:22.254 --> 48:24.094
همه چی میتونه فورا از بین بره
48:24.094 --> 48:28.204
اگر دنیا به دو بخش بازنده و برنده تقسیم میشد منطقی بود
48:28.864 --> 48:32.574
اما با اینکه زمانایی وجود داره که باید بجنگی
48:32.574 --> 48:35.264
زمانایی هم هست که میشه دست به دست هم داد و بخشید
48:37.194 --> 48:39.434
من هنوز به اندازه کافی قوی نیستم
48:39.694 --> 48:41.584
و خودمو هرروز بخاطرش سرزنش میکنم
48:42.444 --> 48:47.444
اما هنوزم مدیرعامل خون سیاهی که رو دستات دیدم
48:47.594 --> 48:49.294
خون مرده
48:50.294 --> 48:53.494
من یه روزی انقدر قوی میشم که همشو بیرون بکشم
49:32.724 --> 49:33.824
سلام
49:33.824 --> 49:34.924
آقای پاک گون وو؟
49:34.924 --> 49:37.134
من مدیرعامل جو از گالری اس هستم
49:37.134 --> 49:37.864
بله
49:37.864 --> 49:40.804
برحسب اتفاق مدیرعامل ما و خانوم لی سه جین
49:40.804 --> 49:43.004
دیروز عصر با شما تماس گرفتن؟
49:51.074 --> 49:54.014
هردوی اونها هنوز غیرقابل دسترسند؟
49:54.014 --> 49:55.727
ما هم بعد از اینکه کل شب تو دفتر دادستانی بازجویی میکردیم
49:55.739 --> 49:57.684
همین چند لحظه پیش برگشتیم
49:57.684 --> 49:58.050
ما فیلم دوربین های مداربسته دیروز رو چک کردیم
49:58.062 --> 49:58.484
یکم پیش...بردنمون دفتر دادستانی برای بازجویی
49:59.524 --> 50:01.354
اونایی که اومده بودن تو استودیو
50:01.354 --> 50:04.294
مدیرعامل و سه جین بردنشون
50:05.394 --> 50:07.224
ما میتونیم اینو با سونگ بوک دونگ چک کنیم؟
50:07.224 --> 50:08.324
نه
50:08.694 --> 50:11.634
میتونیم بپرسیم ولی اونا راستشو نمیگن
50:11.634 --> 50:13.464
و نمیگن کجا بردنشون
50:13.464 --> 50:15.304
پس باید همینجوری صبر کنیم؟
50:15.304 --> 50:17.504
چرا انقد اذیتشون نکنیم تا حرف بزنن؟
50:17.504 --> 50:18.604
تاک
50:21.624 --> 50:22.274
بله؟
50:22.274 --> 50:24.844
میتونیم شماره پلاکشونو بررسی کنیم؟
50:24.844 --> 50:25.894
اگر نه
50:28.884 --> 50:32.394
مدیرعامل و سه جین
تصادفی آشنا شدن؟
50:34.024 --> 50:35.684
رئیس
50:40.854 --> 50:45.054
افرادمون به فعالیت اونجا نظارت میکردن
50:45.764 --> 50:49.804
امروز ساعت 6صبح اتفاق افتاد
50:49.804 --> 50:51.344
فهمیدم
51:03.014 --> 51:07.394
رئیس سو بونگ سو امروز صبح فوت شدن
51:12.404 --> 51:14.094
بونگ سو
51:14.394 --> 51:15.494
بله
51:53.094 --> 51:57.354
مدیرعامل سو...برای الان بذارید ازادش کینم
51:58.144 --> 52:01.374
در مورد این مسئله ی بودجه...میتونیم تا تشییع جنازه صبر کنیم
52:01.374 --> 52:02.474
چرا اونوقت؟
52:03.944 --> 52:05.044
ببخشید؟؟
52:07.444 --> 52:10.774
اگر میخواد مراسم خاکسپاری پدرشو برگزار کنه
52:11.284 --> 52:14.954
باید زودتر تصمیمشو بگیره
52:16.224 --> 52:18.114
اینطور نیست؟
52:57.534 --> 52:59.364
کی بیدار شدی؟
52:59.974 --> 53:01.434
همین الان
53:02.134 --> 53:04.164
دل دردت بهتره؟
53:06.054 --> 53:07.684
این 18بیلیونه
53:08.904 --> 53:13.314
پولایی که از اولین کمک مالی انجمن باقی مونده
53:14.784 --> 53:16.254
میتونیم اینارو بهشون برگردونیم
53:16.614 --> 53:18.084
و از اینجا بریم؟
53:18.814 --> 53:19.924
مدیرعامل
53:36.934 --> 53:39.374
ممکنه این به نظر شما برای یکی دو روز جالب باشه
53:39.374 --> 53:40.844
اما اگر بیشتر اینجا بمونی
53:40.844 --> 53:42.304
حوصلت سر میره
53:42.304 --> 53:44.144
فعلا که مشکلی ندارم باهاش
53:44.144 --> 53:45.614
این پول رئیس بزرگه
53:45.614 --> 53:47.084
و من اینو بالا بردمش
53:47.084 --> 53:49.654
اگر عذرخواهی کنی
قطعا بخشیده میشی
53:49.654 --> 53:52.954
اگه عذرخواهی کنه درنظر میگیرمش
54:10.754 --> 54:12.694
امروز صبح
54:13.874 --> 54:18.274
رئیس سو بونگ سو درگذشتند
54:20.634 --> 54:22.314
لطفا بیخیال پولا شو
54:22.314 --> 54:23.944
و برو ژاپن
54:24.154 --> 54:28.554
به عنوان وارث عزادار لازم نیست برای خاکسپاری اماده شی؟
54:35.024 --> 54:39.244
الان چی گفتی؟؟
54:46.174 --> 54:48.744
پرسیدم الان چی گفتی؟؟
54:48.894 --> 54:51.314
بخاطر این بود که بیماری رئیس بدتر شده بود
54:54.244 --> 54:58.654
رئیس بزرگ هم تسلیت گفت
55:04.894 --> 55:09.294
پس بخاطر اینکه پدرم مرده
55:09.664 --> 55:12.604
تو این وضعیتی که پولا دستمه ازادم میکنی؟
55:12.644 --> 55:15.534
ما ترتیب ماشینو میدیم
55:15.534 --> 55:17.124
شوخی میکنی؟
55:18.904 --> 55:21.254
به نظر میاد پدرمو خوب نمیشناسی
55:21.934 --> 55:26.184
اگر من از همچین پولی بخاطر خاکسپاریش بگذرم
55:26.184 --> 55:30.214
حتی از اون دنیا نفرینم میکنه
55:30.214 --> 55:31.314
مدیرعامل سو
55:31.314 --> 55:33.524
پولا تو دست منه
55:34.064 --> 55:37.844
رئیس بزرگ زانو میزنه و ازم خواهش میکنه پولارو برگردونم
55:38.294 --> 55:42.324
جدا از اون من وضعیت دیگه ای رو نمیپذیرم
56:13.894 --> 56:16.294
من ازت پیروی نمیکنم چون بهت اعتماد دارم
56:16.464 --> 56:18.294
مدیرعامل ازم خواست برم ببینم
56:18.294 --> 56:19.404
بنابراین من انتخابی نداشتم
56:20.864 --> 56:24.904
ولی موقعیت مدیرعامل
56:25.274 --> 56:27.844
مطمئنی با این نقشه پیداش میکنیم؟
56:27.844 --> 56:29.304
بهت گفته بودم من مطمئنم
56:29.304 --> 56:31.514
فقط کاری که بایدو انجام بده
56:31.514 --> 56:32.984
و ساکت باش
56:32.984 --> 56:34.084
چی؟
56:42.734 --> 56:44.364
یی کیونگ
56:44.724 --> 56:47.664
نرو کره
56:48.394 --> 56:50.744
پاک مو ایل جانگ ته جون
56:50.964 --> 56:52.964
بخاطر اون دوتا آدم؟
56:54.744 --> 56:57.934
ضربه خیانت از یه دوستی سی ساله
56:58.634 --> 57:00.874
پدر من میفهمم
57:00.874 --> 57:02.344
اگه فقط میدونستی
57:02.714 --> 57:06.744
میفهمیدی اون حشره ها حتی لیاقت انتقامم ندارن
57:06.744 --> 57:09.684
من چیزی در مورد انتقام نگفتم
57:10.414 --> 57:12.614
هنوز دارم فکر میکنم
57:12.794 --> 57:14.934
انتقام ظالمانه
57:15.184 --> 57:17.614
یا استفاده از توانایی های خودم
57:18.644 --> 57:20.694
میخوام قلمرو خودمو بسازم
57:20.854 --> 57:22.924
گدوم گزینه بهتره
57:27.484 --> 57:28.764
سه جین
57:28.924 --> 57:30.384
بله مدیرعامل
57:30.974 --> 57:35.744
باید از اینجا بریم
57:40.144 --> 57:41.984
گوش کن پاک گون وو
57:42.714 --> 57:46.384
تو یه مرد مشغولو صدا کردی که جوک بگی؟
57:46.384 --> 57:47.854
چحوری میتونم شوخی کنم؟
57:48.064 --> 57:50.964
دارم تلاش میکنم پدرمو نجات بدم
57:51.154 --> 57:54.124
اگر راه قانونی جواب نمیده باید یه راه تاکتیکی پیدا کنم
57:56.294 --> 57:57.764
چقدره؟
57:58.134 --> 57:59.604
سهمت منظورمه
58:02.534 --> 58:04.394
من اینو نشنیده میگیرم
58:06.944 --> 58:10.244
مدیرعامل ما تو مذاکره خوبه نه؟
58:10.614 --> 58:14.284
تو حومه لس انجلس مرکز خرید دست نخورده ای هست
58:14.644 --> 58:17.214
این میتونه هدیه خوبی برای همسرت باشه
58:17.214 --> 58:20.884
من به رئیس بزرگ برای پول خیانت نمیکنم
58:20.884 --> 58:22.624
کی ازت خواست خیانت کنی؟
58:23.094 --> 58:24.924
من فقط ازت خواستم پسر وظیفه شناسی باشی و بهم کمک کنی
58:24.924 --> 58:27.494
خب به نظر میرسه من نمیتونم کمک کنم
58:27.864 --> 58:28.964
مدیرعامل
58:37.124 --> 58:38.714
داره میره
58:40.774 --> 58:42.914
میتونستی اونو برای 5دقیقه بیشتر نگه داری
58:42.914 --> 58:44.014
چرا؟
58:45.964 --> 58:48.044
یکم استرس دارم
58:48.784 --> 58:50.614
باشه من فایلو میگیرم
58:50.614 --> 58:55.054
من مسیرو از کارتی که تو جعبه سیاه گذاشتی برات میفرستم
59:06.034 --> 59:07.134
کار کرد؟
59:10.074 --> 59:11.174
فوق العاده ای
59:11.174 --> 59:12.634
این تخصصمه
59:17.414 --> 59:19.984
بعد از همه اینا اگر بگی پولارو برمیگردونی
59:19.984 --> 59:21.814
واقعا ازادمون میکنن؟
59:21.814 --> 59:23.654
من هیچ وقت نگفتم برش میگردونم
59:23.654 --> 59:25.114
پس چطور؟
59:25.114 --> 59:26.954
این دادن چیزی که اونا میخوان نیست
59:26.954 --> 59:29.524
این مذاکره با چیزیه که میخوان
59:29.524 --> 59:30.994
این از طرف سونگ بوک دونگه
59:35.024 --> 59:37.234
در گذشتشو شنیدم
59:38.694 --> 59:42.364
نمیدونم چی بگم که راضی بشی
59:43.834 --> 59:46.404
فردی که رفت آدم مهمی بود
59:46.404 --> 59:48.604
دیره اما باید برم پیش پدرم
59:48.974 --> 59:50.074
البته که باید بری
59:50.444 --> 59:53.384
این وظیفته به عنوان به فرزند
59:54.844 --> 59:57.044
بعد از اینکه مدیر یه ماموریت بیهوده انجام داد
59:57.056 --> 59:58.884
کنجکاو بودم بدونم چیکار قراره بکنی
59:58.884 --> 01:00:02.924
الان که میشنوم افکارتو تغییر دادی حس بهتری دارم
01:00:02.924 --> 01:00:06.224
قرار نیس بخوام پولارو برگردونم
01:00:07.694 --> 01:00:08.544
چی گفتی؟
01:00:08.794 --> 01:00:12.834
قبل از اینکه بیام کره پدرم به من یه فایل ضبط شده داد
01:00:13.564 --> 01:00:17.344
با اینکه اینو به من نداد تا یه دختر وفادار بشم براش
01:00:17.974 --> 01:00:21.274
احساس میکنم میتونم ازش استفاده کنم که از اینجا برم
01:00:21.274 --> 01:00:25.314
چی؟چی؟ راجب چی حرف میزنی؟
01:00:30.454 --> 01:00:31.914
کار زیاد دارم
01:00:31.914 --> 01:00:34.484
اگر بتونی زودتر توضیح بدی میرم
01:00:34.484 --> 01:00:37.794
این یه مدرک از کاریه که ما به عنوان تفنگدار انجام دادیم
01:00:38.524 --> 01:00:41.094
وقتی داشتن برای المپیک اماده میشدن
01:00:41.464 --> 01:00:43.916
من دقیقا کنارشون بودم
01:00:43.928 --> 01:00:46.234
نگاه میگردم میشنیدم و جیزی که تو فایل هستو بررسی میکردم
01:00:49.534 --> 01:00:53.944
یه روزی وقتی هیچ گزینه دیگه ای نیست
01:00:55.774 --> 01:00:58.714
و جانگ ته جون باید خفه بشه
01:01:00.184 --> 01:01:03.854
این فایل ضبط شده یه تله ست
01:01:08.404 --> 01:01:10.094
اینجوریه؟
01:01:10.824 --> 01:01:13.764
پدرت همچین مدرکی جا گذاشته؟
01:01:14.864 --> 01:01:17.434
این باورکردنی نیست
01:01:17.434 --> 01:01:20.364
این چیزی نیست که پای تلفن بشه راجبش بحث کرد
01:01:33.944 --> 01:01:35.784
من یکم دیر کردم رییس بزرگ
01:01:38.354 --> 01:01:39.454
رئیس بزرگ؟
01:01:42.384 --> 01:01:46.794
اون دختر همین الان بیارش اینجا
01:01:55.604 --> 01:01:57.044
مدیر عامل
01:01:59.414 --> 01:02:02.944
وقتی کنجکاو بودی که باید سرمایه رو برگردونیم و از اینجا بریم
01:02:03.314 --> 01:02:05.234
شوخی نمیکردی نه؟
01:02:06.414 --> 01:02:09.014
بخاطر این بود که تقریبا میخواستی متوقف شی
01:02:09.544 --> 01:02:10.884
مگه نه؟
01:02:11.384 --> 01:02:12.484
نه
01:02:16.154 --> 01:02:18.394
این آخرش نیست
01:02:19.824 --> 01:02:24.594
من هنوز شروعم نکردم
01:02:27.824 --> 01:02:33.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:52.584 --> 01:02:54.794
(آنچه در قسمت بعد خواهید دید)
01:02:55.404 --> 01:02:57.014
بعد از اینکه بقیه زمینو کاشتن
01:02:57.034 --> 01:02:58.464
اگر همه ی محصولاتو برداری
01:02:58.474 --> 01:02:59.734
دزدیه
01:02:59.744 --> 01:03:02.094
حتما عصبانی و متاسفه
01:03:02.114 --> 01:03:03.214
اون برمیگرده
01:03:03.224 --> 01:03:06.194
اون به آسونی از کاری که اینجا انجام میداد دست نمیکشه
01:03:06.214 --> 01:03:09.684
وجوه انجمن و برمیگردونم
01:03:09.754 --> 01:03:11.214
باید از گروه محافظت کنی
01:03:11.244 --> 01:03:13.874
من میتونم کارتو تموم کنم پدر
01:03:13.904 --> 01:03:15.504
باید انتخاب کنی
01:03:15.504 --> 01:03:17.584
سونگ بوک دونگ یا من
01:03:17.614 --> 01:03:20.054
اگر گروهمون به خاطر تو دچار کمبود شه
01:03:20.084 --> 01:03:21.524
راحتت نمیذارم
01:03:21.544 --> 01:03:23.174
قطعا این جنگ باید تموم بشه
01:03:23.184 --> 01:03:24.244
نگهش دار
01:03:24.254 --> 01:03:26.424
کی میدونه شاید کمکت لازم بشه